OWR 230B - Radio OK - Free user manual and instructions

USER MANUAL OWR 230B OK

M_OW/20-8_OWR 230-W1/105-05

www.ohm.com

OWR 230-B

OWR 230-W

RADIO//RADIO//RADIO//RADIO

02
EN USER MANUAL
C5 MANUAL DCL USUANG 10
MODEC/SMP1
GAMNET

1

1
SHIMUKA 59280167
MOKULSOTJZABOR
RU PNOBcTcnoNtbc0
2
01

10000000000000000000000000000000000000000000

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH!

Thanks for your purchase of an ok. product. Please read this manual carefully and keep it for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

1.

The lightning flash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's that may be of sufficient magnitude to constitute a risk shock to persons and animals.

1. The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the device.

1. For safety reasons, this class II product is provided with

double or reinforced insulation as indicated by this symbol.

1. Danger Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss. If you listen to loud music for a long time, your hearing may be impaired. Set to a moderate volume.

1. This product is only intended for audio entertainment. Do not use the product for any other purpose than described in this manual in order to avoid any hazardous situation. Improper use is dangerous and will void any warranty claim.
2. For household use only. Do not use outdoors.
3. Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children.
4. Only use under normal room temperature and humidity conditions.
5. The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude. Do not use in the tropics or in particularly humid climates.

EN

1. Do not move the product from cold into warm places and vice versa. Condensation can cause damage to the product and electrical parts.
2. Do not use attachments or accessories other than recommended by the manufacturer or sold with this product. Install in accordance with this user manual.
3. When installing the product, leave sufficient space for ventilation (minimum 10cm around the product). Do not install in bookcases, built-in cabinets or the like.
4. Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Do not insert any objects.
5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products (including amplifiers) that produce heat.
6. Do not shift or move the product when powered on.
7. Do not touch, push or rub the surface of the product with any sharp or hard objects.
8. Danger! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
9. The product shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.
10. Care should be taken so that no objects or liquids enter the enclosure through openings.
11. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the product.
12. Refer all servicing to authorised service agent. Do not attempt to repair the product yourself. Servicing is required when the product has been damaged in any way, such as the supply cord or plug are damaged, liquid has been spilled, objects have fallen into the product, the enclosure is damaged, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
13. Before connecting the product to a socket outlet, make sure the voltage indicated on the product corresponds to your local mains.

14. Only use the provided adaptor.

15. The adaptor power plug is used as the disconnect device; the disconnect device shall remain readily operable. To completely disconnect the power input, disconnect the adaptor power plug.

16. The product may not function properly or not react to the operation of any control due to electrostatic discharge. Switch off and disconnect the appliance; reconnect after a few seconds.
17. Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug, convenience receptacles and the point where it exits from the product.
18. Disconnect the adaptor power plug in case of faults during use, during lightening storms, before cleaning and when not using the product for a longer period of time.
19. Danger! Before cleaning, switch the product off and disconnect the adaptor power plug from the socket.
20. When the product has reached the end of its service life, make it defective by disconnecting the adaptor power plug from the socket and cutting the cord in two.
21. Caution! There is danger of explosion from improper replacement of the battery. Replace battery only with the same or equivalent type of battery.
22. Always exchange the entire set of batteries.
23. Make sure the battery are correctly inserted. Observe the polarity (+) plus / (-) negative on the battery and the housing. Improperly inserted battery can lead to leakage or, in extreme cases, a fire or an explosion.
24. Remove used batteries. Remove the batteries if you know that the product will not be used for a longer period of time. Otherwise, the batteries could leak and cause damage.
25. Non-rechargeable batteries must not be recharged.
26. The connections must not be short-circuited.
27. Remove the batteries from the product before disposal.
28. Never expose batteries to excessive heat (e.g. bright sun, fire), and never throw them into fire. The batteries could explode.

EN

14

1. Keep batteries out of reach of small children. If batteries have been swallowed, seek immediate medical attention.
2. If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Prevent battery acid from coming into contact with skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes, flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately. If battery acid comes into contact with your skin, wash the affected area with lots of water and soap.

INTENDED USE

This product is intended for audio playback via FM/AM Radio, AUX IN or head phone. Any other use may result in damage to product or injuries. This product is designed for household use only and not intended for commercial use.

The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for property damage or for personal injury due to careless or improper usage of the product, or usage of product which does not meet the manufacturer's specified purpose.

COMPONENTS

The product may be available in different colors.

A. Telescopic antenna
B. Display
C. AM button
D. TUNE + button
E. TUNE - button
F. Volume control VOLUME -/+
G. FM button
H. ON/OFF button

I. Battery compartment
J. DCIN jack
K. Head phone jack
L. Audio input AUX IN
M. Power adaptor
N. Speaker

BEFORE FIRST TIME USE

Remove the product and accessories from the original packaging carefully. For disposal of the original packaging, follow applicable legal requirements. If you have questions about correct disposal, contact your local authority.

Check the package contents for completeness and damage. If the package content is incomplete or damages can be found, contact your place of purchase immediately.

EN

16

OPERATION

Aerial adjustment

For optimal reception, extend the antenna, move to fully extend and adjust it.

POWER SUPPLY

If operation by mains power is not possible the radio can be powered by batteries.

Operation by mains

2 Connect the DC connector of the power adaptor to the DC IN jack. Plug the power adaptor to a power socket.

Operation by batteries

3 1. Open the battery compartment.

1. Insert 2 × 1.5V battery (Type LR03/AAA, not included). Make sure the polarity is correct as indicated.
2. Close the battery compartment.

Switch on product

4 Press the ON/OFF button to turn the unit on.

Adjusting the volume

5 The volume can be adjusted during playback with the volume control.

FM/AM-Radio

Selecting stations

6 Select FM or AM band by pressing the relevant buttons.

Selecting FM frequencies

7 Push TUNE+/- buttons to change the frequency in 0.05 MHz (FM) / 9 kHz (AM) steps. Keep the TUNE+/- buttons pushed to set a next available frequency quickly.

AUX-IN

8 This radio allows you to listen to external audio devices.

1. Connect a cable (not included) to the AUX IN-jack (3.5mm) at the back of the radio.
2. Start playback from the device.

Note

Once an audio cable has been connected to the AUX socket FM or AM radio are muted.

Attention!

Before connecting an external playback device, carefully read the respective user guide and safety instructions as well as instructions concerning usage with other devices.

CLEANING AND CARE

• Disconnect the product from the power supply before cleaning it. Clean the product with a soft, damp cloth and a mild cleaning agent. Finish by wiping it with a dry cloth. Do not use alcohol, acetone, benzene, scouring cleansers etc. to clean the product. Do not use hard brushes or metal objects.
• Warning! Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation. Never hold the product under running water.
• Warning! When cleaning, never use solvents or abrasive materials, hard brushes, metallic or sharp objects. Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts, while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surface(s).

EN

18

SPECIFICATION

Adaptor

Rated input: 100 - 240V 50 / 60Hz 0.15 A

Rated output:5V

0.55A

Radio

Input voltage : 5V 0.55 A

Operation power consumption : 2.5 W

Battery operation: 2 × 1.5 ~V

(Type LR03/AAA, not included)

Frequency range: 87.5 - 108 MHz (FM)

522-1620 KHz (AM)

DISPOSAL

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.

Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. Contact your retailer or local authorities for more information.

Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner. Do not put batteries into the household waste. Please use the return and collection systems in your community or contact the dealer where you purchased the product.

ENHORABUENA

3 1. Ouvrez le compartment de batteries.

CIMBOJ MOHIN CO CTpeNKoI Ha KOHcE BHyTpI

paBHOCTOpOHHeRo TpeyrolbHnKa cnJxNt dJIa

npdnypeKdeHnnoB3ObaTeIaHaNuyu

HEn3OJInpOBaHHOro ONaCHOro HApJxKeHnBHyTpN KOpNyCa

yCTPOINCTBa, KOTOPOROMOKeT 6bITb DOCTaTOUHO JIЯ BO3HnKHOBeHnA

pncKa nopaxeHnA 3JIeKTpueCKnM TOKOM IIOJe NIIJ XNBOTbIX.

2.CmBBOBCKnIaTeIbHOro3HaKa BHyTpN

paBHOCTOpOHHeRo TpeyrolbHnKa CnyKNT JIa

PpeDynpexKeHnnoB3OBaTeIgOBaxKbIX INHCTpyKunx

No 3KcnnyaTaunn N TexHnueckomy o6cnyXnBaHIO,

PpeCTaBHeHHbIX BCnpoBOAnTeJbHOJ DOKyMeHTaU N yCTpOYCTBa.

3.ИЗ 006paKeHn 6e3OnaChOCTn daHHoe yCtpoNCTBO,

Klacca II, o6ecneueHO dBOHOn apMnpoBaHHo

n3OJyIeN,HaYTOyKa3bIbAEaTdaHHbIN CmBOJ.

1. Onachoctb! CnIshkom BblcOKoe 3BykoBoe daBJIeHne n3

HayuHnKOB-KaPeJIeK N HayuHnKOB MoXeT npNBecTN K

noTepe cnyxa. Ecnn dOnIro cnyuata My3bIKy oueHb

rPOMKO, 3TO MoKTe NOBpeDntb Baaw cnyx. UcTaHaBnBaIte

YMepeHHyIO rpOMKOCTb.

5.Данhoeи3делпpeнHa3HaueHoToIbkoДЯpa3BneueHnA

nytem npocnyuubanna aydnno3auncei. He ncnolb3yute 3TO

n3dennne nna IIO6bIX cenei, OTNIuHbIX OT OINcaHHbIX B daHHOM

pykoBOODBe, BO n36eXaHne KaKoJ-Im6O onaCHO cnTyauuN.

HeaJnEkaUee nCNoJIb3OBAHne onaCHO n npuBeTeK npu3HaHIO

HeiCTBnTeJIbHbIMNIO6bIX rapaHTnHbIXpeKJaMaCm.

1. Tontbko nIe IcnoJIb3OBAHnB DOMaUHem Xo3YJCTBe. He

IcNoJIb3yIe Iprn6Op Ha OTKpbITOM Bo3dyXe.

RU

1. Onachoctb ydyweHn! DepeKnte BeCb ynaKOBOHyMaTePnAn BdaIIN OT dTei.
2. Историяприбор Толбко пи Нормальной Комнатуй Temпегаразу и усLOBИХ Влжноctи.
3. Издени поховпдя Incpoьбовая Только В умереньхширотax. He IncpoьзуITE npn6opВ Трогикх ИлвЧpe3БычанBOBlaЖHOM KЛIMaTe.
4. HapyxHbI aHTeHHbI dOJIxHbI paCNoIaRaTbcra BdaII N OT IINHn 3JIeKTpOpepaN.
5. He nepemeuTe n3dJIne n3 XoIOnHO B TeIIOe MeCTO n o6paTHo. KoHdEHCauN MaKcET BbI3BaTb NOBpeXdHeNue N3dJIIny I 3JIeKTpuCeCKNX DeTaJIeN.
6. He nCnoB3yIe npucnoc6JeHnI nn akceccyapbl, OTnUHbIe ot peKOMeHDoBaHHbIX npON3BOJNTeJIem IIN pOJaBAeMbIM BMeCTe C 3Tmnp6Opom.YcTaHaBnBaIte np6Op B COOTBeTCTBUN C daHHbIM pyKOBoDCTBOM NO 3KcNlyaTaun.
7. Пр установке n3дениocтабы Te dioctaTOUHoe MeTo ДЯ BeHTnlaци. He yCTaHaBnBaIte B KHNKbIX WkaФax, BCTpoEHbIX WkaФax ИИТ.T.I.
8. BeHTnIaun He doJxHo npenTCTBOBaTb 3aKpbBaHne BeHTnIaUNOHbIX OTBepCTn TaKIMN npedMeTaMn, KaK Ra3eTbl, cKaTePtn, 3aHaBeCKn n T.D. He BBOdnte HnKaKne npedMeTbIB n3deJIne. He cTabbTe Ha n3deJIne kaKoe-ln6o 3JeKtpOnHoe o6OpyDoBaHne nnu ngpyuKn. TaKne npedMeTbIMoRyT yNaCTb C BePxHeJ qactn I npnbecTn K nobpeJdeHIO n3DeJIy N/nnn POnyuHEnIO TpaBM.
9. He yctaHaBnBaIte np6op B6n3n KaKnx-yn6o nCTOuHnKOB TeNla, HApimep, paNaTOPOB, OTOnNTeNbHbIX peRNCtPOB, neey nn dpyrnx np6opOB (BKnIOyA yCnInTeN), npON3BOJaXx TeNlNo.
10. He nepectabIaIe n He nepeHocITe I3dJIne, haxoJaIeecn noJ HaprrKeHnem.
11. He npinkacaiTecb, He ToIkaIe N He Tpnte NOBepxHocTb N3dJIIN KaKIMN-JI6O OCTpbIM NII TBePdbIM NpeDMeTaMn.
12. Onachoctb! YuTo6bl yMeHbWntb pNCK noXapa nn yDapa 3JIeKTPnueckm TOKOM, He NOBepraTe n3dEJIne BO3dEICTBIO DOxJr nn BnaRn.
13. 3dJIeHHe I0JxHO NOBepraTbCBA03deICTBnIO KaanaOuSei nn pa36pbI3rNBaIOUeIcR JNkOCTn, HHa HeRo HeNb3r CTaBNTb npEIMTebl, 3aONHeHHbIe XNkOCTbIO, HaPImEp, Ba3bl.

14. Heo6xoJIMO npocneIb, cyO6bl npEaMeTb IIN XnKoCTn He nonaII B KOpNc Chepe3 OTBepCTnI.

15. Ha n3dene 3anpeeHcTb OTKpbTbIe nCTouHnKn PnaMeHN, HapnMep, 3aXKeHHbIe CBeuN.

16. Дялобого обслуживань образашитесь К abTOpN3OBaHOMy areHTу по обслуживаню. He nbTaNTEcsb noUHNtB n3dJIne camocToTeIbHo.Обслуживане Tpe6yeTcR,ecnN n3dJIne 6blIO KaKIM-ЛИБО образом NOBpeJdeHo,HaNPmEp,prN NOBpeJdeHIN IHHya ПNTAHNY IIN BUNKIN, npOJTNU XnIDKOCTN, NaDEHIN IpeDMeTOB BHyTpB n3dJIIN, NOBpeJdeHIN KOpNyca, NOДВeрraHIN n3dJIIN BO3dEiCTBnIO DoJxIЯ IIN BNaRn, HeHOPMaIbHOJ pa6Ote IIN NaDEHIN n3dJIIN.
17. Перед подкlioченим Идения К розтke убдипесь В ТОМ, УТОБы Напраженье, уkaЗаHHоe Ha Идени, COOTBEТСТBYET MeCTHОД эл ekтуческов сети.
    24.ИсповьуITEToJbKONoCTaBЯEmblnepexOДнИK.
18. BnIka nepexOndHka nCNoIb3yeTcB KaueCTBe pa3beINHInTeIbHO yCTpOInCTBa; pa3beINHInTeIbHOe yCTpOInCTBO DOJXHO 6bITb B pa6Oyem COCToHnN. YTo6bl NOnHOCTbIO OTCoEINHHTb BXODHyIO MOUHOCTb, OTKlIOuHTe BNkY nepexOndHka.
    26.ИЗделно может He Функционюваь должным образим Или He pearюваь Ha pa6otу кakoro-ln60 yctpoiCTBa ynpaBJIeHЯ No npuHne электpoCTaTnueckoro pa3praJa. OTKIIOUHTe n OTcoeINHte np6op; ChOBa NOДКЛIOUHTe ero uepe3 HeCKOblko ceKHyd He dOnyckaIte,ЧTOБы Ha cnloBOJ shHyp HAcTyПИЛи INII пршемл, ocObeHHO B oblaCTN BnIKN, электчueckо рОзТКИ N TOUKN, Гд OH BbIXODNT N3 ИЗдELЯ. 27.ИЗделно может He Функционюваь должным образим Или He pearюваь Ha pa6otу КAKOTO-ln60 yctpoiCTBa ynpaBJIeHЯ No npuHne электpoCTaTnueckoro pa3praJa. OTKIIOUHTe n OTcoeINHte np6op; ChOBa NOДКЛIOUHTe ero uepe3 HeCKOblko ceKHyd He dOnyckaIte,ЧTOБу Ha cnLOBOJ shHyp HAcTyПИЛи INII пршемл, ocObeHHO B oblaCTN BnIKN, электчueckо рОзТКИ N TOUKN, Гд OH BbIXODNT N3 ИЗдELЯ.
19. He npuemJIte, He crn6aIte n He npotraBaIte shHyp nHTaHna Ype3 ocTpbIe rpaHI.
20. OToCoeHnHTe BnIky nepexoHnka B Cnyuae BO3HnKHOBeHnna HeNoJaOK BO Bpemr NcNoIb3OBAHnra, BO Bpemr rpo3bl, nepeD ouNCTKO n eCIn n3dJIne He nCNoIb3YeTecB TteHHe nnTeJbHorO nepnoDa BpemeHn.
21. Onachoctb!перд оочстков оTKIOUHTe n3dJIne n OTcoeINHITe BnIKy nepexODHnka ot pO3eTKn.
22. Korda npodukT doCTnR OKOHuaHnCBOero cpoKa cnJx6bl, BbIBeNTe erO n3 CTPOr, OTKIIouvB BnIKy nepexoHnka OT po3eTKn I pa3pe3aB shHyr Ha DBe qactn.
23. Bhumane! Ппн He npabunbHoi 3aMeHe 6aTapeek ectb onacHOCTb B3pbIBa. 3aMeHnTe NcNoJb3ObaHHbIe 6aTapeKu TOnbKO Ha 6aTapeKu TAKORo JNe nIIa anAoRnuHoro Tnna. Bcerda 3aMeHnTe nONHbIK KomPJIeKT 6aTapeek. He nCNoJb3yIte BmecTe 6aTapeKu pa3HbIX TINOB nII n CTapBie I HOBbie 6aTapeKn.
24. Bcerda o6MeHЯTb BeCb KOMnIeKr 6aTapei.

RU

1. Cnéinte, уTo6bl 6aTapeiKn 6blIIN BCTaBHeHbI npaBnIbHO. Co6IIOdaIte COOTBeTCTBne NOJIcO8 (+) PIIOC / (-) MInHyc Ha 6aTapeKe nHa KOpnyce n3dEJn. HenpaBnIbHO yCTaHOBHeHHbIe 6aTapeiKn MOrY T Bbl3bIBaTb TeUb IJN, B KpaHnx CnyuaJX, BO3rOpAHne IJN B3PbIB.
2. ИЗВлЕКайт eОТрабOTаньIe 6aTapeйкN. ИЗВлЕКайт eБaTapeйкN, ecIN BamИЗВecTHO,чTOИЗДeЛпe He 6удeТ ИСПОЛьЗОВaTbСЯВ TeЧЕНe ДИNTeЛьHOrO BpeMeHn. OHI MOryT DaBaTb Teч b IN Bbl3bIBaTb NOВpeЖdeHnY.
3. HeIb3a 3apJkaTb He3apJkaemblc 6atapeiKn.
4. B MecTe coeHHeHn He doJxHo 6bItb KOpOTKOro 3aMbIkaHn.
5. ɪЗbvěknte ᵇlemeHTbɪ nɪtAHnɪ ɪz pɒdʊkTæ nepeć yɪtɪnɪ3aζneɪ.
6. He noDBepraTe 6aTapeKn BO3DeICTBnIO n36bIToHOro TeNna (HaNPmEp, JPKoro CoHca, OrH) n HeKOrda He 6pocaiTe INX B orOnb. BaTapeKu Moryr B3pbIBaTbcra.
7. XpaHnTe 6aTapeeKn B MeCTax, HeIOCTyINHbIX dIЯ MaIbIX DeTei. EcII 6aTapeeKn nporloueHbl, HemeIeHHO o6paIaIteCb 3a MeDInuHCKo I NOMOUI.
8. Ecnn 6aTapeKn TeKyT, n3BneKeNTe nx C NOMOu KycKa TkaHn H36aBbTeCb OT Hnx HaJIeXaUIM O6pa3OM. He DonyckaIte KOHTaKTA KncIoTbI 6aTaapeek C KoxKe IIN rIa3Amn. Ecnn KncIoTa 6aTaapeek nonana Bam B rIa3a, TuaTeNbHO npOMoIte nx 6OJbUIM KOJIueCTBOM BOdbI N HeMeJeHNO pOKOHcybTpPyItecb C BpaQom. Ecnn KncIoTa 6aTaapeek nonana Bam Ha Koxy, npOMoIte 3aDeTbIe yuaCTKn 6OJbUIM KOJIueCTBOM BOdbI N MbIOM.

NCIOJIb3OBAHnE IO HA3HAUeHnIO

Данhoeизденипраздаимуькуpe3 FM/AM Radio, AUX IN nHn HayshNKOB.Любоиhoe nCNoB3OBAHne MOKET BbIbBaTb NOBpeXdHne n3dJIIN nN TpaBMbl.ЗTOи3dJIe NpdeHa3NaueHOToJbKOДЯДOMaSHero nCNoB3OBAHnI He nOdoNT DЯ KOMMepueckoro npIMeHnI.

Imtron GmbH He HeceT HnkaKoI OTBeTCTBHeHOctn 3a NObpexKeHne
n3deleny, yuepe6 nmyeCTBy nIITpaBMbl BCNEcTBNe XaIaNTHO
OTHOseHnI NII NCNoJIb3OBaHnI n3deleny He IIO Ha3HaueHnIO,
NII NCNoJIb3OBaHnI n3deleny, He OTBeuaIoJero ONpeJeJeHHbIM
PpON3BODInTeJAM ueJAM.

ETALIN

Pn6Op noCTaBnaeTcB pa3nUHbIX UBeTaX.

A. Teneckonnuecka aHTehHa
B. Дистпей
C. KhoNka AM
D. Khonka TUNE +
E. Khonka TUNE -
F. Perynatop rpoMkoCTN VOLUME-/+
G. Khonka FM
H. Khonka ON/OFF
I. Otcek dny 6aTaapeek
J. Pa3bema DC IN
K. Pa3bemДЯ HayshNKOB
L. AynobxOJ AUX IN
M. CeteBoi aIaIantep
N.ДиНамИК

IPEEDIPEBbIM nCIOJIb3OBAHnEM

AkkypaTHO ydaJIte n3dJIne n npHaJLeJxHocTn u3 oprInHaIbHOypaKOBKn. OcmOpTpe KOMPKeT NOCTaBKn Ha ppeMTe NOLHotbl NaIIuNra NOBpeXdEHH. Ecnn KOMPKeT HeNoJIbI nn IMeOTcRIOBpeXdEHH, HemeJIeHNO o6paTntecb CBOE TOPROOE ppeIpnTne.

RU

88

3KcIyATAU

Perynupobka AHTeHHbI

1ДЯ ONTIMaJIbHOrO npIeMa BblBnHbTe aHTeHHy,peeNITe K peKIMy NOIHORo BblBnXeHnI N OTpeRyInpUyIte ee.

3JEKTPPOCHABXKEHNA

Ecnn pa6ota ot cetn HeBO3MOxHa, paIIO MOXeT NITaTbC8 O T aTapei.

Pa6ota ot cetn

2 PoiocoeHHnTe uTekep noctoHHoro ToKa ceTeBOrO aanTepa K B pa3bemy DC IN. PoiKlIOuHTe cTeBOJ aanTep K po3etke cetn əJIeKTponItaHna.

Pa6ota ot 6atapei

3 1. OtkpoIte otJeHne nJa 6aTaapeek.

1. BCTaBbTe 2 x 6aTapeiKn 1,5 B (TnL R03/AAA, He BXoIb T B KOMnIeKT) B OTdJIeHne dIy 6aTapeeK. Co6IIOdaIte npabNlbHyIO NOIrpHOcTb.

2. 3akpoIte oTneJeHne IJy 6aTaapeek.

BkIoueHne yctpoiCTBa

4 UTo6bl BkIIOuHTb npI6Op, HaxMITE Ha KHOIpKy ON/OFF (nITaHne/ pexm OxndaHna).

PerynpoBka rpoMkoCTN

5 3ByK MoXHo peRyIInpOBAb BO BpeM BAcPOn3BeDeHnC nOMoUbO peRyJIaTopa yPoBn rPOMKOCTn.

FM/AM-paio

BbI6Op cTaHcNIM

6 C nOMObIO COOTBeTCTByIOx KHOIOK Bbl6epnte dnaana3OH FM nn AM.

Bb6op yactot FM

7 C nOMOsbIO KHOHOK TUNE+/- n3MeHnTe yactOTy c warom 0,05 MΓ( FM) / 9 kΓ( AM). YdepxnbAte HaxaTbIMN KHOHKn TUNE+/-, qTO6bl 6bICTpo NaCTpONTB cneDyUOyIO DOCTynHyIO yactOTy.

AUX-IN

8 To paIIO no3BOJAE T CnyaTb BHeHHe ayDNOyCToICTBa.

1. Подключnte ka6eь (He BXoДNT B KOMпгКТ) к pa3bemy AUX IN (BcnoMOraTeIbHbI BxOД) (3,5 MM) Ha 3aДнeи панeи радио.
2. Nauchnite Bocnpon3BeJeHne Ha yctpoNCTBe.

PpmeHne

При посоeнHeHn ayInoka6eЯ K pa3bemy AUX, BblKluoyaetc 3Byk FM nnn AM-paNo.

BhimaHne!

Ipeed nodkloueHem BHeuHero yctpoiCTBa BocnpOn3BeDeHnBHNMaTeJbHO npOHTaTe COOTBeTCTByIOUee pyKOBOdCTBONOlb3OBaTeJI N HcTpyKUnNo 6e3OJaCHOCTN, a TaKKeINHcTpyKUnN, kacaIoUneCnOJb3OBaHnC dpyrUm np6opamn.

CHCTKA UYXOД

• Пераюстковся бра виные похони зети. Оспто Корпс с помоцью сегka смоуенho.TkaHn.
  BhImaHne! Bo Bpemr ounctkn nn EKcnnyataun 3anpeueho norgykaTb 3neKtpnueckne deTaNn n3dennB BDOy. HnkOrda He depxnte n3dennne npoTOuHO BDOJ.
  BHMMaHHe! Pn OunchKe 3anpeSeHO nCNoIb3OBaTb paCTBOpNTeIN nn a6pa3NBhble MaTePnaJIbI, TBePdbie IeTKN, MeTaJInuYeCKne nn octpbIe npEIMtbl. PaCTBOpNTeIN HaHocrT Bpe 3DopOBbU yelOBeKa nn MOryT pa3pyuHTb PnactMacCOBbie DeTaN, a a6pa3NBhble YnCTAunye UcTPOJCTBa N INCHTpymEtbl MOryT NoucapanaTb NOBepXHOCTb (-TN).

RU

90

CNEUΦUKAU

AanTep

HOMHaJIbHa MaOuHocTb Ha :100-240V\~,50/60Hz,0,15A

BxOa

HomHaJIbHaB BbIXOHa :5V-0,55A

MOUHOCTb

PapnonpneMnK

BxoHoeHa npjKeHne:5V0,55A

Tpe6nemammoHoctb:2,5W

Pa6ota ot 6atapeek:2x1,5V

(TIN LR03/AAA, HET B KOMnneKeTe)

YacToTHbI dHaana3OH:87,5-108MHz (FM)

522-1620 KHz (AM)

YTNIN3AU

He cneyuET BbI6paCbIBaTb np6Op BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoamn. BepHnte erO B cneuaHn3npoBaHHbI pyHKT npHa eJekTKPOHnO r HJIeKTPoo6OpyDoBaHn Ha yTuIN3aUIO.

3a 6oJIe noIpO6Hoi nHΦOpMaünei o6paTntecb K BaIeMy npOdaBcU nn MeCTHbIM BnaCTaM.

Ioxayncta, ytnn3npyTe 6aTapeKn 3KOJOnueckm cnoc6om. He Bb6paCbBaIte 6aTapeKu BMeCTe C 6bITOBbIM Mycopom. Ioxayncta, nOJIb3yITeCb CNCTeMOB BO3BpTa N c6opa, pa6oTaIOSeB BaSei MeCTHOCTN, INI o6paauTeCB B Mara3nH, rpe Bbl npno6peNI u3dene.

GRATTIS