PG 9710 - Ηλεκτρική ψησταριά SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PG 9710 SEVERIN

Movéλα Ψησιαίς με πρόσθετη βάση στήριξης:

SuvapuooynoTe Tn Baoon OtnpIing
Ouwwva Ue To Oxnuatiko diaypauma
IV.Avaloya Ue To MovteLo, MTopei va
Tnpexetai eva paipdiatnpnonc paizmu
tn oxapa oac.

ToTIOeTnOte Tnv ynoTapi aOn 3aon. Ta iKpa TIObia kAtw aTo Tnv ynoTapi auvDeovTai ME To Tavw Mepoc Twv KaTeWV TIOiwv Tnc BaoNc OTnpIeNc. Beaiomegaite oTI n ynoTapiia kai n baoN otnpiEgnsivai toTOeTNmuEvEc ae aopaaKnai Otaepn TheoN. To nAekpiKO KAWOIO 0a TTpeTTe1 va dpopoAooyeiTai Me TpOTo wOTe va mnu UTIAPxEITI havotnta va OKovTaueI KATTOIO 0e auTo.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Autn n ouokun ivai oxediouevn yia xpnoon oE eWTEPIKO xwpo. Dv TpEITeI vA λeIToupyei O KLeIOTOUC Xwpouc.

O o i TpEeI va ouvEeTai mOvo yEiomegaEvn Tpica, EYkATeOTnueVn OuWva TICIOxUoOeCdiataeIc. H Aetoupyia Tng TpEeI va yivTeai EITINAAEV O PooTAOIA EVOC YEiomegaou BiaKOTTN KukawatoC TPOKAOpioEvn Evtaon pEuMaTOC Tou dEv UPPaivTa 30mA.O EoTIAOoC autoc TpETTEVA OuvDeTai MVO yEiomegaevn TpiZa, EyKatOTnueVn OUMwva TICIOxUoOeC diataeIc. Suviotatai, ETOEVWC, n LEiToupyia TNS va yivTai TNV ETTANeov TPOOTAOIA EVOC YEiomegaEvou

diakottnkukawuatoc TpokaOopiouevn
evtaon pEuMaTOC Tou dEv
UIIePbaiv30mA.

Bεβaɪωθείτε οTi n Taση Tou nλεκTpɪkoʊ pεúματος πou xρησιμοTTOείτε συμβαδίζει με autn Toun avaypáφετai OTn OUOKεuŋ.
- Θα πρέπεινα εξετάζετε TAKTIKA TO ηλεKTPIKÓ ΚαλώδIO γία Tυχόν ενδείξεις βλάβης. Σε περίπτωση που βρεθεί τέτοια βλάβη, δεν θα πρέπεινα χρησιμοTTOIEIεIε πλέον τή σύσκεύŋ.
- Πριν καθαρίσετε Νγ ψησαρία, βεβαιωθείτε ὄτι εύαι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρίκο ρεύμα και ὄτι εχει κριωσει εντελώς.
- Γιανα αποφεύγετε TOV κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, δενθα πρέπεινα βυθίζετε ΤΟ ερμαντικό στοιχείο και ΤΟ λεκτρικό καλώδιο σε

Uypo kai 0a TpEeI va TO qepvETe O E ETTaqn m Uypo.

Kaθapiστε η σχάρα με ζεστό σαπουνόνερο. Για avalutikες πληροφορίες για τον Kaθapiσμό ηης συσκεύς, avatρέξετε Οην παράγραφο «Kaθapiσμός και φροντίδα».
Houokun dey pooipizetai yia aotopyiae xovodakotn n exwipto tnaexipioevo ouotma.
- Σε καμία περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε κάρβουνα ἡ αλλο στερεό ἡ uγρό καύσιμo γία τη λειτουργία της ψησιρίας.
Ppoooxn! Mny kaUTTETe Tn OXapα μe aIoumuivoxapTo, Taia i aToc n aaAa AVTKEiμEvA EITeIDn n OUGoWpEuON 8epuOTntac TTou TTPOKUTTEI MTOpEi va

πpokaεσει σoβapn ζημiaσtnv ψησaia.

• Σην εικόνα παρουσίαςται πόσονερο πρέπεινα πίετε στη λεκάνη ψησαρίας.
  Houokεun autn μTOpεi va xpnoiotoinθεi aTó Taaia (touλáxioTov 8 εTωv) kai aTó atoμa με μεiωμéVεç φuoiKεç, aiθηntnpieç n δiavontikéç ikavotntεç n χωpiç πεipα kai yvwoεic, με tnv πpoTTOeσon oTI επiTnpouvtai n touc éxouv δoθεi obnyieç σχETIKá με tn xρñon tnc ouokεuç kai katavoouv πλŋpwoc áLouç touc εμπλεkóμevouc kivououc kai TPOUλáεiç yia tnv aσφáλεia.
  Ta Taaioia 8ev TpEeI va EITpEeTai va Taaouv m Tn OUKeUn.
• v πρέπεινα επιτρέπειοισα παιδίανεκτελουνοποιαδήποτε εργασία

kaapioou n ouvtnpnong
OTN OUOKeUN EKTOSAV
ETTINPOUVTAI KAI EIVAI
toulambdaiotov 8 ETWV.

KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns Maakpia aTTO TaIdia Katw Tov 8 Etwv.
Ppoooyn! Ta paiidia npetie va Tnpaapeovuv paepia aTTO ta uAikac OoKeuaoiac, ETTIO ivai duvntIKwC ETKivduva, P.x. Kivduvoa oquxiac.
Piv xpoioioeTe Tn oukeun, 0a TpeTc va eEyEe TPOoekTKa Tnv Kupia movada, KaWc kai Ka0e Eaptnua, yia tuxov Eaattwmuata. Av n OoKEUn, yia npadEvma, exi Tneoi OE kAnp n ETTIqavia, dEv th a TpeTc va xpnoioinEi gava, akoun ki av n Znmu dEv qaiVtai otuopei va TpokaEe I TpoBAmata OTny aOpaan LIToupyia Tng oukeunc.
KaTaN LIToupyia, n ynoTapia 0a TpEeI va Bpioketai ToTOntnev n e ETTIEoN ETIAPVEIA TOU aVTExei OTN 0epuotnTa kai dEv tha kataoTpaqci aTIO AekOec. Otav npve TPOeC me uynn TEPiEKTKOTnA liTouc n Uypaoia, dEv Eivai NAVTOE Duvato va aTIOpeUYTE Ta TTIOIlaOmaTa.
Mny toTIOtheTE tny ynoTapi a iTAA aTTOxO n oE ywvia kai va povtiZeT E va m npuAaoovtai eUkta uIKA KovTa Oe autn.
Na 0uapoe ot ta tpoqma e uyn

TIEKOTnTa Oe AIOc n Uypaia
Teivouv va avaAeyovta. SuvEITwS,va
YEICETe TAVTA tN LEkavn ynoTapiac
ME VEPo TPIV aTTOxPON. Mn
OuvDETE TIV ynoTAPIAc OE TAPoxn
NLEKTPIKOU PEUMATOg OTOU
YEIOETe Tn LEkavn ynoTapiac ME
VEPO.

To vepo bonthetai otny u n ts kavns npotapiac, eivv t n ouoowpuon kaTvou kai eTioans dieukoluv tov kaapio.
KaTaNpHOn,va povtiEe TAVTOE n OtaOu mEo a Otn λekavn 0nOtapiac va diatnpetai mEaTuWv EoEiEwV EaXIOTNc Kai mEyioTNC OtaOng Vepou.

Ev8eIg n eYIOtns oTaOmns vepou. Ev8eIg n eAixIOtns oTaOmns vepou.

Na a i w o t e πavtoe otI n vepou diatnpetaiti ravw aTIO
tnv ElambdaioTN evoEIO. Oa TpETeI
va TPOOHTETe VPO EYKaipa, Evw
EgaoaIzE To VEPO Dv EpyTeAI
OE TTAHn ME TO EEPMAVTIKo OTOIXEO.
Ppoox! ATOOuvOToE Tnv ynoTapi
aTTOV KevTPiKn NkTPiKn TAPoxn TPIV
TPOOHOeTE VPO.

• Πριν χρησιμοτοποίσετε Νγν ψησαρία, vα βεβαιώνεσετε πάντοε ὄτι θερμαντικό στοίχείο εύναι σωστά προσαρμοσμένο στη λεκάνη ψησαρίας και τηρερβλημα.
  H ynoTapiia TpEeI va EITnpEite TnavToTe kata n λειTOpyia.
  Na 0uape TAVOTE oI OI EITiPavEIECS TOU TEPiBAnpatoC, KaWc KAI To

0ToiXeio kai n Oxapaa, a TOnAIOUpyia.
Akoun kai otav aTevEpyoTOINθei To 0ToiXeio, Eev Oa TpETe I va
to ayyizTe EwO otou yuxeI apKetá
- diaqopetikauTTApXeI eYalos
kivuvoTPOkAnons EYkaumatWv.

Tia va aTPOEUYETTOV KIVDuvO nAekpoTTNxiac,Ev Tha TpETeIva 3uOiZTe TO eepavTIO OToIXeIO kAI TO nAekptiko Kaawio eUyPo kAI EV th A TpETeI VA TA φEPVTE OE ETTaΦn Uypo.
Mny aqnvETo nAekptko Kaawio va ayyizoi OTIOIOHnTote 3epmu epoc Tns OuaKeuNc.
ΦpovTiεTE πáVTOTE VA βγαζεTE TO φiC TOU ηλεκτριKou Kαλωδiou απo TnV πpiZa

• πριν γεμίσετε ηλεκάνη ψησαρίας μενερό,
• Tn xpno,
• περίπτωση , και
• katá tov kaθαρισμό.

H xpno n kuivopou πeipiei ng kaawoiu npoektaoang pokoalei aWwia naektpikng ioxuoc, Tioavos e ouvduaog oE takolouon Ooawpeuon thepootntac oTo KaWdo. Eivai eTouevwcaatapaitnto va EtuaiEte Evtawc To kawdio av xpooiOIOIEt Ekuivpo Tepiei ng. Bbaowte ot o Kluivpoc ivai ykekiévoa tov kataokewaotn yia xpno n e EwtepiKoC xwpouc.
Ppoox! Mny Tny a p i 0tav p i o k t a i 0e xpn.
Piiv n o p a n Tnv aTOnKeuon TnS a p i ac, a i w i eOti exEi yuxTei apkTa.AToppipTE TUxov UTToAoITIO Vepo

μετα ηη χρόση.

Bεβaiωθείε οι δεν αποθηκεύετε ην ψησαρία σε εξωτερικός χώρους ἡ κάποιο ἀλλο μέρος ὄΠου μπορείνα βρεθείσε ακραίες θερμοκρασίες ἡ ψηλή uγρασία.
- v φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδόν δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες σθηγίες.
H npotapoutn ppoopizetai yia oikakn kai oxi yi eTayeAmuatikn xpno.
Tia va aTIOpeUyETe KIVDuvouc, KAI VA OUMOpWvEOTe ME TIC aTaitnoEIC aOaAIAc, oI ETIOKEUEc OE autn Tny nAektpiKn OuaKEUn n OTO nAektpiKo Kaawio Tns PpTTIva DIEgayovtai aTTo Tnv EUGTTNpETOnn TEaATwV MaC. ZE TTepTTWOn TNO aTaiteITai ETIOKEuN, TpaKaALouMe, OTeIaTE Tn OuaKEUn OTO KEVTPo EUGTTNpETOnc TEaATwV MaC (DEITE TAPapTma).
To pioov auto oumopwvctai e oAe ts ioxouoec odnyie ts EC EE oxetik a Tnv avaypaqn oToixiow.

Oερμαντικό στοιχείο

To nλεκτρικό kouti περίχει εva διακόπηn
ασφάλειας. Tontoθετήσε to θερμαντικό
στοιχείο μέσα στη λεκανη ψησαρίας.
O διακόπηns ασφάλειας ενεργοποιείαι
autóμata ὄταν to θερμαντικό στοιχείο
exi tontoθετηθεί σωστα. Av auto δεν
exi tontoθετηθεί σωστα, δεν μπορείνα
evεργοποιηδι Σουσκεύŋ.

Piv xpoiooioe Tn ouokun yia Pwtn opa

ApaipoeTcKaTe uIko oUoKeuaoiaac aTTo Tn OoKeuñ.
Kaθapiotε Tn oxapakai Tn λekavn Ψστapiacμε ζεσtó σaṭouvovερo.Metα ΣKouπiote Kaλa.
-Σuvapmoλóyσηnψσταρiác:
ToTIOeTnOTe To eepuavtiko oTOiXeio a OTn Aekavn ynoTapiac.
- PpOaPFOTe Tn OXapa aTIO IVW.
Av aataeita, mnpεite va Tpooapouεte PpOoθεta aoeouap Oμwva e To diaypaμa.
- Γεμίοτε ηλεκανη ψησιρίας με vερό εως ημέγιοτη ἐνδείξη.
BáλTE TO ηλεKTpiKo Kaλωδio σε μia KaTαλληλη γειωμένη πρία.
Afnote Tnv ynoTapiva 0epmuavtheta iia 10 npiou xwic va utapxouv trophi a otn oxapa. Etoa u wouv oi ouec tou ouvnwos avaidovtai otav avae Te ia kaivoupyia ynoTapiya ia npwn opa (uipei va ekluthetai ia elambda pia oun kai lioc kaTvoC).

Pnoi

• Ppétεινα γεμίσετε ηλεκάνη ψησαρίας μενερό εως ημέγιοτη ἐνδειξη.
  Movelaa ynoataiac puthetaoEv o uos: Otav maayepueute euaiothetaa trophiia, 0a pnte i va puthetazTe n oxapa otnv uynlotaepn tcn.
  Bαλτε TO ηλεκτρικό καλώδιο σε μια καταλληλη γειωμένη πρίζα.
  MovTeLa Tou ELeyXovTai 0epuOoTAn: TpePsiTo Xeipoi npio 0epuOoTan Tepu

i OT . 0a avapei TO EVDEIKTKO kai To eepavTIKO oTOIXeio Oa
Eiva iovipa avampevo.
Méta aTó 10 πεpīnou λεπTá, to θερμavTko oToiXeio φravEi OTN σωOTn θερμokpασia γia ψησιμo.
H ynoTapiia mTopei eTionc va xpnoiopoTointheta i yia va diatnpei zEotara TpOphi: av nepiotpeyTe to puOmuTo n 0ePooTATn PPOs ta Tio, Ta xpviká diaoTnmuata u tns evpyoToinonkai aTVEpyoToinonc mTopei va _i _o oTO.
Ppoooxn! Tia va aTTOpeuyETe Tnv TIIaVn OuaOwpeuON 8epmuTntac Kai Tnv ETTAKoLouOn TTPOKAnon BaaNc OTN OUsKEUn, Ta TPOqipau Tou 0a MaYEpUETE 0a TPEIva TOToTeUVTai AkPiBwC ETTAVW OTN OXapa. Mny TOTTOETEITE Kaveva AVTIkeiEvO (T.x. aALouMIVxapTO, Taia n aAlambdaavTKieiEv) mEtAsu Twv TpoipuW KAI Tou 8epmuVTIKOU OTOIXiou.
- Eπειδόn to vερο στη λεκανη ψησιματος Εατμίζειλ κατά to Ψήσιρο, θα πρέτεινα συμπληρώνειλ εγκαίρα. Šθαν προσθέτεινερό, να βεβαιώνεοτε ὄτι ονερό δεν ερχειλι σε επαφή με Το θερμαντικό στοιχεύ. Προσχή! Ατοσυνδόσετην ψησιαρία από Στην κεντρική ηλεκτρική παροχή πριν προσθέσετε vερό.
- MoIc oIokI npwOe i n diakiaaia a o
- Θεοτε Σχεριστήριο θερμοστάτη ξανα στη Θεση «●».
Byaale To 4ic Tou nEeKtpiko Kuawoiou aTTOV TpizKaai aPnoTe Tnv ynoTapi

vα Kpuωσει.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Bεβaiωθειε οτι ἐχετε καθαρίσει καλά την Ψησιαρία μετα από τη χρήση.
Piiv kaθapioεTE Tnv ynoTapiα, βεβaIWθεITE ΘI EIVa aTIOUvδεδεμεVn aTIO TO nλEKPTIko PEuμa KAI OTI EχεI KpuωσΕI EVTελως.
Mn xnpoiouoie t e taaika iob n kaapioou n oK npa aToppuavTKa.
ByaTe Tn oxapa Kai Tn 1ekavn
PnoTapiac Kai KaOapioTe Tc 1e ZeToTo
oattouvovepo. Ia va aopaipoeTe
ETImuova UTOAeIMuata TpOpiuWV,
MTOpeITE va ta afoTe MEOa Oe VEPo YIA
KATOIO XPOVIKO DIAOTma.
Mtopεiε va kaθαρίετη σγαρα αποχutoσiδnpo kai σTO πλυνιρio πιατωv.
MTopeite va aqapoeoTe To eepauvtko 0toixio yia va to kathetaiote. Ppokieevou va atopuyte Tov kivduvo TpokAnoc nEKTpoTnIac, mV KaatipzTe TO eepauvtko 0toixio vepo kai mnu To buOtizTe oE vepo. MTopeite va oKoutiOeTe to nEKTpiKO kouti eva eaPpaBpEymuEvo Tavi xomega xvoobi.
Mtopeite va kaapioe 0la ta aaaa eva navi oattouvoepo kai katotiv va ta oKoutiOeTc Kaa p i va OTeyvwosuv.

Aπóρριψη

OuokuecmuTo uuBoLo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta,ETeIDn Tepixouv

Tolutima uikacouptopov va avakukawoov. H owtn diae an TPOOTATEUTo TepiabAAov kai Tny avpwnuyeia. Oa pite TAnpoopiey ia To ouykekipievo ema aTOV toIKn Saac apodia apxn n EPTopo AIAVIKnc.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunuevo yia ma
Tepio do duo etwv aTn Tnv npea tns
ayopac yia elattwmaata ota uikka kai
tnv kataokcun tou. H eyyunon Ioxuei av
kai mvo av n ouokcun xpnoopoToine i
oupwva e Tc odnyiecs xnpsews
kai efoov dev exi tropontointhetai n
ETIOKEuaotei ato mn EIDIKEumeva atoua
n dey exi kataotpae i Eaiaic kaqnc
xphons. H napoua eyyunon dev eTTnpaez ta vopoetneva diakowata oac, oute
OTIOBNTNEV VOpO DikaiomegaeXeTe Ws
Katavaawntc oupwva e Tnv IOxouoa
eovnoeoi Tou dIeTTnv ayopa
ayaow.
H eyyunon autn dev KAALUTTEI quoikec
Qthetae os te ta eUthetaota epn tns
oukeunc.

Грпь-барбеко

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeid nCNoJb3OBaHnem 3TOrO np6oPa npouHTaTe, NOxajyNCTa, BHIMateJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO n Depxnte erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOKeT IOHaIOBtbcra Bam B 6yduzem. 3TOr Ip6Op MOrTy nCNoJb3OBaTb TOJbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

067aHΦopMaun

PnJH-6ap6ekHO nocTaBnIOTcBA pa3nHbIX KOHpIgypaunx.

Ipeed yctaHOBko KaKnx-Jn6o npHaJneXHocTe Chauana npOBepbTe, KaKaia n3 cxem (I - III) coOTBeTCTByeT BaWeMy rpnIIO.

B 3aBnCmOCTn OT moJeH rPnIb moKet 6bITb cHa6JKeH BETPOBbIM 3KpaHOM n peWeTKoC CbEmHOpyKoN.

Moden rnilcdoonHntbHbIM OCHOBAHNEM

Cobepnte ochoBaHne B COOTBETCTBnC co cxemoi IV. B 3aBncmoctn OT moJeI rpnIb MoKeT 6bITb Cha6XeH peWetKoJ dIy IODorpeBa.

IocJe yero yctahOBITE rPnIb Ha OCHOBaHne. MaIeHbKne HOxKn IoD rPnIeM COeINHЯIOTc C BepTnKaJIbHbIMN ONOpAMN OCHOBaHna.

Y6eIITecb, YTO rPnIb N OCHOBaHne yCTaHOBHeHbI 6e3OpaCHO N HaDeXHo. UHyp nITaHnI DOJxKeH 6bITb IPOLOXKeH TaK, YTO6bI O6 HeRo HnKTo He CNOTKHyJcR.

Baxhble yka3aHnI NO TexHnKe 6e3oNaChOCTn

3TOT np60p
PpeHa3NaueH dJa
NCIOJIb3OBaHnA
TOJIbKO Ha OTKpbITOM
BO3dUxE; OH He DoJIxeH
NCIOJIb3OBaTbcra
B 3aMKHyTOM
IpoCTpaHCTBe.

BkIyoaTe daHbI np6Op TOlbKO B 3a3eMJIeHHyIO p03eTKy, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnC DeIcTBYIOUIMN HopMaMn. Oh doJxeh NcNoJIb3OBaTbcra C DOIOJIHNTeJIbHbIM BbIKIooTaTeJeM C 3aIHTOJ OT yTeuKn TOKHa 3eMIO C TOKOM cpaBaTbIBaHnJ He Bblse 30 mA.

Ha npjxHne B cetn DOJXHO COOTBETCTBOBaTb Ha npjxHIO, yka3aHHOMy Ha 3aBOIDCKO T a6JIuKe.

• Perуларно поверяite шнур ппань на наличne приЗнakOB NOВразденя. He пользуITEсь рпбором при обнарухжени приЗнakOB NOВразденя.
• Праздемпстугь К ческе риля поверъ, чTO OH OTКюун OT сети И ПОЛноctью OCTыл.
• UTo6bI n36eXaTb
• nopaxeHnA əJIeKTpUyeCKnM
• TOKOM, He nOrgyKa'Te
• HarpeBaTeJbHbI ΘJeMeHT
• I ShHyp PntAHnB V
• XnIDKOCTb, n 6oJee TOrO,
• He dOnycka'Te daJx
• IX COpNIKOCHOBeHnA C
• XnIDKOCTbIO.
  Moite peetky B
  Togaye Mblbno Bode.
  UTo6bl NpIyntb 6OJee
  NopRo6HyIO INΦOpMaciIO
  No YnCTke Pn6bopa,
  O6paTNTecb, NOXaIyIcTa,
  K pa3dely «Obu u yxod u

Yucmka》.

• 3KcπIpyatau np6opac NcNoIb3OBaHnEmBHeJHrO TaMepa IINOTdEJIbHO yCTpO'CTBaNCTaHcNHOHHOrOynpaBJIeHn HeDOnyckaETcA.
  Hn np KaKnx
  6cToaTeIbCTBax He
  NoIb3yIteCb dpeBeChbIM
  yIeM IIN IIObIM
  dpyrIM TBepdbIM IIN
  XnIDKM TOJIINBOM pRn
  3KcPnyatau nn rpnJ.
• Празурждени! He нakрываite peшetky гпя алиоминецьофольгов, nocу doйся барбеки ини другимпраздmetами, тak Кak BOЗнkaюшee прп зтOM Повышени Temператypы Нагева может серbe3нО Повразить рпль.
  Ha nllnoctpaunn poka3aHo, cKoJIbKO BODbl CJeDyET