PG 9710 - Elektrisk grill SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	SEVERIN
Modell	PG 9710
Produkttyp	Elektrisk vattenbadsgrill
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	1800 W (uppskattning)
Mått (L x B x H)	Cirka 60 x 40 x 30 cm (uppskattning)
Vikt	Cirka 5 kg (uppskattning)
Vattenbehållarens kapacitet	1,5 L (mellan Min och Max-markeringarna)
Gallrets material	Emaljerat gjutjärn
Höljets material	Behandlat stål, värmebeständig plast
Värmeelement	Metallrörsvärmeelement med säkerhetsbrytare
Temperaturinställning	Justerbar termostat med kontrollampa
Säkerhet	Säkerhetsbrytare, automatisk avstängning vid felaktig installation av värmeelement
Användning	Endast utomhus, på värmetåligt underlag
Varmhållningsfunktion	Termostatens minimiläge för varmhållning
Ingående tillbehör	Grill, vattenbehållare, stativ (beroende på modell), vindskydd (beroende på modell)
Underhåll	Grillen är diskmaskinssäker; vattenbehållaren rengörs med tvålvatten; värmeelementet torkas av utan att sänkas ner
Reparationsmöjlighet	Reparationer endast av SEVERIN kundtjänst
Garanti	2 år mot material- och tillverkningsfel

Vanliga frågor - PG 9710 SEVERIN

Hur förbereder man grillen för första användningen?

Ta bort all förpackning, rengör grillen och vattenbehållaren med tvålvatten, skölj och torka. Placera värmeelementet i behållaren, fyll med vatten upp till Max-markeringen, anslut och låt värmas i 10 minuter utan livsmedel för att avlägsna ny lukt.

Hur mycket vatten ska man hälla i behållaren?

Fyll behållaren till Max-markeringen före varje användning. Under tillagningen, håll nivån mellan markeringarna Min och Max. Överskrid inte Max.

Kan jag använda träkol?

Nej, denna grill är elektrisk. Använd aldrig träkol, fast eller flytande bränsle. Använd endast den medföljande värmeelementet.

Hur ställer man in temperaturen?

Vrid termostaten helt medurs för maximal effekt. Kontrollampan tänds. För varmhållning, vrid till minimum. Temperaturen är inte graderad: justera efter behov.

Kan jag täcka grillen med aluminiumfolie?

Varning: Täck aldrig grillen med aluminiumfolie, tallrikar eller annat. Detta skulle fånga värmen och allvarligt skada apparaten.

Hur rengör man värmeelementet?

Koppla ur och låt svalna. Ta bort värmeelementet. Sänk aldrig ner det i vatten. Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa. Torka noggrant innan du sätter tillbaka.

Kan grillen diskas i diskmaskin?

Ja, den emaljerade gjutjärnsgrillen kan diskas i diskmaskin. För envisa rester, låt den dra i varmt tvålvatten före diskning.

Vad gör jag om apparaten inte värms?

Kontrollera att värmeelementet är korrekt installerat: säkerhetsbrytaren måste vara aktiverad. Se till att behållaren är fylld med vatten (nivå Min till Max) och att termostaten är i högt läge.

Kan jag använda grillen under tak eller i ett slutet utrymme?

Nej, grillen är avsedd för endast utomhusbruk. Använd den inte i ett begränsat utrymme, nära en vägg eller brännbara material.

Hur förvarar man grillen efter användning?

Koppla ur, låt svalna helt. Töm kvarvarande vatten, rengör och torka alla delar. Förvara på en torr plats, skyddad från frost och extrema temperaturer.

BRUKSANVISNING PG 9710 SEVERIN

Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Allmän information

Barbecue grillen finns att få i olika utföranden.

Kontrollera först vilken bild (I - III) som hänvisar sig till din grill innan du monterar på någon tilläggsutrustning. Beroende på modell kan grillen vara utrustad med ett vindskydd och ett separat handtag för grillställningen.

Montera ihop stativet enligt bild IV.

Beroende på modell kan en ställning för varmhållning av maten medfölja grillen.

Placera sedan grillen på stativet. Stativets ben ansluts till de små fötter som finns under grillen.

Kontrollera att grillen och stativet står säkert och stadigt.

Sladden bör placeras så att ingen kan snava på den.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Denna apparat är endast avsedd för användning utomhus: den får inte användas i stängda utrymmen. Apparaten bör anslutas till ett jordat eluttag installerat enligt gällande bestämmelser. Dessutom bör en jordfelsbrytare med utlösningsvärde lägre än 30 mA användas. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. - Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats får apparaten inte längre användas. - Kontrollera alltid att stickkontakten är utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du rengör

den.

För att undvika risken för elektriska stötar bör värmeelementet och den elektriska sladden aldrig sänkas i vatten eller överhuvudtaget komma i kontakt med vatten. Rengör grillgallret med varmt vatten och diskmedel. Se avsnittet Skötsel och rengöring för detaljerad information om hur apparaten ska rengöras. Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll. Under inga omständigheter får träkol eller annat fast eller rinnande bränsle användas i denna apparat. Varning: Täck inte grillgallret med aluminiumfolie, grilltallrikar eller andra föremål då detta

kan leda till en överhettning som kan orsaka allvarliga skador på grillen.

Bilden visar hur mycket vatten du bör hälla i grillpannan. Denna apparat kan användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar. Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service

på apparaten om de inte är övervakade och minst 8 år gamla.

Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år.

• Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det finns t.ex. risk för kvävning. Kontrollera noga om det märks några fel på huvudenheten och dess tilläggsutrustning innan apparaten används. Om apparaten t.ex. har tappats på en hård yta får den inte längre användas: även osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet. Under användningen bör grillen placeras på en värmebeständig yta, som tål stänk och fläckar. När man tillreder mat som innehåller mycket fett eller vätska kan man ibland inte undvika stänk.
• Placera inte grillen nära en vägg eller i en vrå och se till att det inte finns lättantändliga material i närheten. Kom ihåg att livsmedel som innehåller mycket fett eller vätska lätt kan antändas; fyll därför alltid grillkärlet med vatten före användning. Anslut inte grillen till elnätet förrän grillkärlet har fyllts med vatten. Vattnet hjälper till att kyla ner grillkärlet, minskar eventuellt os och underlättar rengöringen. Se till att grillpannans vattennivå alltid hålls mellan 'Min.' och 'Max.'

markeringarna under användningen.

Markering för maximal vattennivå Markering för minimal vattennivå

Se till att vattennivån alltid överskrider 'Min.' markeringen. Fyll på mer vatten i god tid och var noggrann så att vattnet inte kommer i kontakt med värmeelementet. Varning: Koppla alltid grillen från eluttaget innan du fyller på vatten.

Innan grillen används bör ni kontrollera att värmeelementet är korrekt installerat i grillkärlet och höljet. - Barbecue grillen bör alltid användas under övervakning. Kom ihåg att ytterhöljet, värmeelementet och grillgallret blir mycket heta under användning. Även efter att värmeelementet har stängts av bör det inte beröras förrän det har svalnat ordentligt - risken för brännskador är annars mycket stor. För att undvika risken för elektriska stötar bör värmeelementet och den elektriska sladden aldrig sänkas i vatten eller överhuvudtaget komma i kontakt med vatten. - Se till att elsladden inte kommer i kontakt med apparatens heta ytor. - Dra alltid stickproppen ur vägguttaget - innan du fyller grillkärlet med vatten, - efter användning, - om apparaten krånglar, - innan du rengör apparaten. Användning av förlängningskabel på vinda förorsakar att spänningsfall och

eventuellt även en upphettning av förlängningskabeln. Det är därför viktigt att rulla ut kabeln helt om en kabelvinda används. Kontrollera med tillverkaren att förlängningskabeln är godkänd för utomhusbruk.

• Varning: Flytta inte grillen när den är i användning. Låt grillen svalna ordentligt innan den flyttas, transporteras eller placeras i förvaring. Häll ut resterande vatten efter användning. Förvara inte grillen utomhus eller på annan plats där den kan utsättas för extrema temperaturer eller hög luftfuktighet. Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning, eller om dessa instruktioner inte följts. Denna grill är enbart avsedd för enskilda hushåll. För att undvika risker och för att uppfylla säkerhetskraven, får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice. Om det krävs reparation, bör du skicka apparaten till någon av våra kundtjänstavdelningar (se bilagan). Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning.

Värmeelement

Kopplingsdosan innehåller en säkerhetsbrytare. Placera värmeelementet i grillkärlet. Säkerhetsbrytaren aktiveras automatiskt när värmeelementet har monterats på plats. Om värmeelementet inte monteras på korrekt sätt kan apparaten inte startas.

Innan grillen används första gången

Avlägsna apparatens förpackningsmaterial. Rengör grillgallret och grillkärlet med varmt vatten och diskmedel; torka dem torra efteråt. Montering av grillen: - Placera värmeelementet i grillkärlet. - Placera grillgallret ovanpå. - Vid behov monterar du extra tillbehör på grillen enligt bilderna. - Fyll vattenkärlet med vatten upp till 'Max'-markeringen. Sätt stickkontakten i ett jordat eluttag. Värm upp grillen i ca. 10 minuter utan mat på gallret. Detta minskar den lukt som vanligtvis uppstår då man tar en ny grill i användning (en svag lukt och rökutveckling kan förekomma).

Grillning

• Grillkärlet bör vara fyllt med vatten upp till 'Max'-markeringen. Modeller med justerbar höjd: Vid grillning av ömtåliga livsmedel bör gallret placeras på den högsta nivån. Sätt stickkontakten i ett jordat eluttag.
• Grillmodeller med termostatreglage: Ställ in termostatreglaget på 'Max' genom

att vrida det medsols så långt det går. Signallampan tänds och värmeelementet är kontinuerligt påkopplat. - Efter ca. 10 minuter är värmeelementet tillräckligt varmt för grillning. Grillen kan även användas till att hålla maten varm: genom att vrida tillbaka termostatreglaget kan intervallerna mellan värmeelementets på- och avkopplande minimeras. Varning: För att undvika en eventuell överhettning som kan skada apparaten måste maten som skall tillredas placeras direkt på grillgallret. Placera aldrig några andra föremål (t.ex. aluminiumfolie, grilltallrikar eller andra föremål) mellan maten och värmeelementet. - Eftersom vattnet i grillkärlet avdunstar under grillningen måste mer vatten tillsättas i god tid. Var försiktig så att vattnet inte kommer i kontakt med värmeelementet vid påfyllningen. Varning: Dra stickproppen ur eluttaget innan du häller i mera vatten. När grillningen är avslutad: Vrid termostatreglaget tillbaka till ● - Dra ut stickkontakten och låt grillen svalna.

Skötsel och rengöring

Rengör grillen noggrant efter användning. Kontrollera alltid att stickkontakten är utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du rengör den. Använd aldrig stålull eller slipande rengöringsmedel som kan repa ytorna. Avlägsna grillgallret och rengör det med varmt vatten och diskmedel.

Blötlägg gallret en stund för att avlägsna fastbrända matrester.

• Det gjutna gallret kan också diskas i diskmaskin. Värmeelementet kan avlägsnas för rengöring. Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte tvätta värmeelementet med vatten eller sänka ner det i vatten. Kopplingsdosan kan torkas av med en lätt fuktad luddfri duk. Rengör de övriga delarna med en trasa som fuktats i vatten och diskmedel och torka dem därefter helt torra.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Barbecuegrill

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obsługi klientów

Service

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]