PG 9710 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 9710 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Grill typu „Barbecue" 56

GR O 8nyiecs xpnoews 62

RU RykoBoDcTBO no 3KcPnyaTaunrpnIb-6ap6ekH 69

Grill typu „Barbecue"

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłacznie przyez osoby, które zapoznały są z niniejsza instrukcja.

Informacja ogólne

Grille typu „Barbecue" dostepne są w kilku rodzajach.

Przed przystapieniem do montowania akcesoriow nalezy sprawdzić, która ilustracja (I - III) odpowiada zakupionemu modelowy urzadzenia.

W zależnosci od nabytego modelu, grillMZebyc wyposzony w oslone wiatrowa oraz kratkę grillowa z odrebnym uchwytem.

Modele z dodatkowym stojaksiem:

Zmontować stojak zgodnie ze schematem IV. Wazoleżnosci od nabytego modelu, zestaw要去 obejmować sąȩ kratkę do podgrzewania.

Nastepnie ustawić na niece grill. Małe noźki na spodzie grilla wpasowuja są w wierzchu pionowych nożek podstawki.

Upewnicie,czygrillipodstawkaulozone sawbezpiecznejistabilnejpozycji.

Przewód zasilajcy naleź poprowadzić w taki sposób, aby nikt są o niegoNie potykał.

Instrukcja bezpieczeste sta

Urzejdenie przyznaczone wyłącznie do uzytku na wolnym powietrzu -Nie wolno uzywać go w zamkiptych pomieszczeniach.

Urzejdenie nalezy podlączac do sieci elektrycznej wylącznie do gniaźdka z uziemieniem zinstalowanego zgodnie z obowiazujacymi przyepsami. Nalezy jeagic podlączac do instalacji z dodatkowym bezpiecznikiem pradu upływowego o wartosci nie wiekszej niz 30mA.

Naleźysprawdzic,czy napiȩcie sieciowe zgadza są zapiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Naleźy regularnie sprawdzać,czy przyłączeniowy nie jest

uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleźny natychmiast zaprzestAAC uzywania urzemdenia.

• Przed przystapieniem do czyszczemen, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłączone z prady i calkowicie ostygło.
• Aby zapobiec grozbie porazenia pradem, niedopuszczac by element grzejny i przywod zasilajacybyly zanurzane w plynach lub miały jakolwiek stycznosc z cieczami.
  Umyc kratkę grille w goracej wodzie z detergentem. Szczegołowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia

uruchamianym przy uzyciu
zewétrznego czasomierza
lub odrebnego systemu
zdalnégo sterOWANIA.

Wźadnym wypadku nie stosowania węgla drzewego lub innego stało go badź ciekło go paliwa.
Ostrzeżenie: Nie przykrywać siatki grilla alumniowa folia, naczyniami do „Barbecue"czy innymi przyedmiotami, gdyż gromadźace są pod nią ciepty są spegowodowej powazne uszkodzenia urzadzenia.
Na ilustraci potkazano,
ile wody naleź wlac do
komory grilla.
Osoby o ograniczonych
zdolnosciach fi zycznych,
czuciowych lub
psychicznych albo
nieposiadajace stosownego
dosiwczenia lub wiedzy,

a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przy czieci.

Niewolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sążeli zuź, to;dziecko musiMIC co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosło.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego przycie poniżej 8

lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewź moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wsztkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie{nadaje sie do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z togo powodu, moze mięc ujemny wptyw na和他的 działyanie i bezpieczność uzytkownika.
  W czasie pracy, urzadzenie musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i Rozgrzany tuszcz. Podczas opiekania zwywnosci z duza zawartosci tuszczu nie zawsze przynaunikac odpryskow.
• Nie stawiać grille w rogu, aniNie opierać go o scianę. Upewnić sie,czy w povlizu nie znajduźsię zadne materiały latwopalne.
• Zywnosć z duź ażawartoscią tłuszczu要去 są zapalić; dlatego przyded kaźdym uzyciem urzadzenia zawsze naleźny napelnić komore grilla woda. Nie podȩczć grilla do sieci elektrycznej przyded napelnieniem komory grilla woda.
• Woda pomaga ochłodzić komó grilla, zapobiega nadmiernemu dymieniu i ułatwa poźniejsze czyszczenie.
  Podczas uzywania urzadzenia poziom wody w komorze grilla zawsze musi znajdować sie pomiedzy oznaczeniami

Min. i Max.

Poziom wody powinien zawsze utrzymywać sie powyȩj oznaczenia „Min”. Wode naleź y dolewać z odpowiednim wyprzedzeniem, pAMIETAJAC, abyNie zetknełsie ona z elementem grzejnym. Ostrzeżenie: Przed przystapieniem do dolewania wody, odączyć grilla od zasilania.
- Kaźdorazowo przyzed uzyciem grilla sprawdzić,czy element grzejny jest prawidłowowo włoźony do komory grilla i obudowy.
- Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
- Naleź y pamiętac, ze podczas przy urzadzenia obudowa oraz element grzejny osiagaja bardzo wysokie temperatury. Nie dotykać elementu grzejné go nawet po wyłaczenia. Odczekać aż ostygniie – w przyciwnym razie istnieje powazne niebeźpiecieństwo oparzenia.
- Aby zapobiec grozbie porazenia pradem, nie dopuszczacb by element grzejny i przewod zasilajacy byly zanurzane w plynach lub miały jakcolwiek stycznosc z cieczami.
- Naleź uwaźć, aby przywość zasilajycy nie dotykal zadnych gorących elementów.
Wtyczke nalezy wyjmownik z gniazdka kaźdorazowo:
- przy dolewaniem wody do komory grilla;
- po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia awarii urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Stosowanie przydłuczacza w szpuli są spowodowej przerwy w przypeptywie prȩdu i sąwiwość przyegrzanie są przyzewodu. Dlatego bezwźględnia należy rozwijać caly przydłuczaz. Sprawdzic,czy przydłuczacz jest przyeznacje do uzytku na zewnatrz wg informaci producenta.
- Ostrzeżenie: Nie przenosić grilla, kiedy jest uzywany. Przed przenoszeniem, przywoźem i składaniem grilla, upewnić sie,czy juz odpowiednio ostygł. Po uzyciu grilla wylac pozostāła w nim wode.
Grilla nie naleź przechowywać na zewnatrz ani w innym.), w ktoplym byby on naraźony na skrajne temperatury lub wysoki poziom wilgoci.
- Za szkody wynikię z nieprawidówego uzywania sprzȩtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.
- Grill typu „Barbecue" przyznaczony jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
- Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznych urzadzenia oraz przyȩwodu zasilajność musza byc wykonywane przyż nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)—ć je do naszego dzia)—u ob)—gui kientsa (zob. za)—cznik).
Niniejszy wyrob zgodny jest z obwiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Element grzejny

Puszka przyłączeniowa zawiera przycisk bezpieczędwa. Włoźyc element grzejny do komory grille. Przycisk bezpieczędwa aktywuje są automatycznie, jestli element grzejny zostal prawidłowo załoźony. W przyciewnym przyypadku urzemdenie są nie wączy.

Przed użyciem urzadzenia po raz pierwszy

• Całkowicie zȩć wszelkie elementy opakowania.
  Umyc kratké i komore grilla ciepla woda z plynem do mycia naczyn, po czym wytrzeć dokladnie do sucha.
• Składanie grilla:
  Wlozyc element grzejny do komory grille.
• NaGORze umieść siatkę grilla.

W razie potrzeby na zaumontowac dodatkowe akcesoria, zgodnie ze schematem.

Napelnic komore grilla woda do oznaczenia „Max".
- Włoźyc wtyczke do gniażdka elektrycznégo.
- Rozgrzewać grill przy bez okola 10 minut bez zwywnosci na kratce grilla. Dzięki temu pozbywamy są charakterystyczné zapachu,.króy wydobywa są przy pierwszymość nowego grille (poniewaN są wydobywać są takdehym).

Grillowanie

Napelnic komore grilla woda do oznaczenia „Max".
Modele z regulowan ywosokosci: Przygotowujac delikatne produkty

umieść kratkę grille na najwyźyszym poziomie.

Wlozyc wtyczke do gniazdka elektrycznego.
Modele z termostatem:

Przekość gałe termostatu do konca w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara. Zapali sie wskañnik swietlny i element grzejny wączy sie.

• Po około 10 minutach element grzejny osiagnie temperature odpowiednia do grillowania.
• Grill möglich są焯ść do utrzymywania wysokiej temperatury dania: przyȩćcajac gólke termostatu z powrotem, okresy wączania są elementu grzejnych skracaj są do minimum.
  Ostrzeżenie: Aby zapobiec nadmiernemu gromadzeniu sie ciepla i uszkodzeniu urzadzenia, zywnosć umieszczac bezposrednio na kratce grilla. Nie umieszczacźadnych rzechy (takich jak: alumniowa folia, naczyna,czy teas inneprzedmioty) pomiedzy zywnoscią a elementem grzejnym.
• Poniewaz woda paruje w czasie pieczenia, trzeba ja z w odowiednim czasie uzupelniac. Przy uzupelnianiu wody uwazać, aby nie zetaknej sie ona z elementem grzejnym. Ostrzezenia: Przed przystapieniem do dolewania wody, odączyć grilla od zasilania.
• Po zakończeni grillowania:
  Ustawic gałkę termostatu w poźycji »● «.
  Wyciagnac wtyczke z gniazdka i odczeka, az urzadzenie ostygnie.

Czyszczenie i konserwacja

• Po zakończeniu pracyazole są doklady wyczyszczenersie urzadzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczeniem, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłaczone z pradu i calkowicie ostyglo.
• Nie uzywać metalowych przyrzadów ani tracych srodków do czyszczenia.
  Wyjać siatkie grilla i umyć w ciepiej wodzie z dodatkiem plyny do mycia naczyn. Aby uporać sie z natrptynmi pożostarlośćmi poźwynoopSci,doğan pozostawic siatke nachwile w wodzie.
• Kratę stalowa sąmy sąość w zmywarce.
• Element grzejnyromatic wyjmownik do czyszczenia. Abyunikacja porazenia przemem, nie naleźmy go myc wodani zanurzać wcieczach. Puszkte przyłączeniowaromatic wycierAcelekko wilgotna, niedozostawiajać pólność sciereczka.
• Wszystkie inneczeci moza czysci sciereczka namoczonaw wodzie zdodatkiem plynu do mycia naczyn, po czym nalezy je dokladnie wysuszyc sucha sciereczka.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materiały, które
można poddać recycl Klingowy. Odp战略布局
utylizacja takich urzadzen pomaga w
ochronieŚrodkowska i zdrowia czȩwieka.
Szczegółowych informaci na ten temat

udzielaja lokalne wadze lub sklearnpy prowadzace sprezedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiału i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odnieszony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zażnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją iNie sący modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowaźnIONA do tego osobe, ani teź uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zoźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, króre dotycz zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidławowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakować i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądkźczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

Odbnyics xpnoons

PivxpoioioeTn ouokeu,
deltaoTE PPOOeKtikac Tc akoloueC odnyieCs
XpnoCkai pfalaceTo npov Evyepidio
Yia eAlovTKn XpnoH OoKEun TpETEi
va xpoioioitea ato atopaa Tou va
yvwpiouv autcTc odnyieCs.

Evikcs PAnpOopieC

Oi ynoTapiEc biatihEvTai oE diawopetikα oxéia.

ELeyTe TpWToTio DlaypaMa (I - III) AVIOIOXei OTNV NnOtaia OaC, TPIV PPOAPtnoTe OTIOIObntne aEouap. Avaloya M To MOVTelo, N nOtaia mTOpei va TApexeai eavvkeiokai n oxapaM EExwpiotn AaBn.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBuc

123362 r. MockBa,

yI. Cb60dbl, I. 18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad