BHP623E11B - κουκούλα κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHP623E11B GORENJE

Σημειωη: Ta στοιχεία που επισημαίνονται με το σύμβολo “(*)” παρέχονται Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα, σε καθε αλλη περιπιωη θα πρεπειν aγοραστουν ἔχωριστά.

IPOEIAOIOIHZEIEZ

Pooox! Mny ouvdeoe t n oukeun oTo nAektpiko iktu Tpv Nv OAKhnpwn Tng EykaTaoan.

Piv aTo oToiahntote evpeyia kaapiaou n ouvtnpnnc, aToouvdeote tov anoppoynpna ato Tny npoxn nAektpiKou pEuMaTc to bua aTo Tnv Pica h kEivovTac tov kevtpiok diakottn tropoodocia.

OLe oI epyaoie cEykaataoans kai ouvtnpnns npTei va ekteauvtai e pootateutika yavtnia.

H ouokun autn dev npoipietai yia xhon an toaota (oumupeiaauabavoevw kai twv paiidow) e uomegaevc owaatake, aoonpiakcs n diavontikc icavotntes, evw dev katexouv tnv yywn kai tn v emteipia ia tvn xpon on ouokuw Tetoiou tou, ektoC kai av etiBentovtai n kaobnyouvtai yia tn v xhon nsc ouokun c aTOO uTeuvo yia tnvaopaleia touc.

Ta naiia pnte i va etiBtovtai ia va siyoupeuteite oTiv aizouv me tv oukeun. Mny xnpoiopoite tov apopopnnpa xwpi c tnv swtn ykataotaon twv pfipwv!

O atppoqnnpac dev npetieI NOTE va xpnoiopoioiThei wC eTikpia stnpiigsc, ktoc ev aut n duvatotnta opietai aqnvia. O xwoc otov oToio xpnoiopoioeitai o atppoqnnpac, maiz ie alles c uokuec kaounc aepiou n aaoukaouou, 0a pTe i va diaheTei tov katalnnlo eoepioo.

H aepac Tou aToppopatai dev pTei va oyneyi tai meow Tou ouotmuoc Tou xonoiotoei tai yia nV EKKeWOn TwKauoaeipiw TPO napayovtai anto oukeuec aepiw n allou kauoiou.

Aπayopeuεtaaounpa n TPOeioiaqaia qayntou kατω aTO v aToppoqntrpa με η xphon yμvns φλoγa (φλaμπε).

H xphon tnc yuuvc φóyac éivai eTTIKIVDuvn yia ta φiltpa kai Tpokaéi KIVDVO TUPKAYIac kai ωεk TOUTOU δEV EITITPEETAI ΕKAPIA TEPITWON. KaT a Tnyavioa va εiote πpoeKTIOKoi WOTE va aTPOEUXθe i NTEPθePauVOn Tou λabio, kai va unv δημioupyθe i autaváφλeŋ. Ta TPOBACOIPA hép n MTOpei va UTEPθePauV EAV XPNIOPTOINθouv μa zi με σUOKEUÇ μayepéμatoç.

Σετικα με τις τεχικές και τα Μετρα ασφαλείας που πρεπιν αληφθουν γία την εξαγωή των καυσαερίων, θα πρεπιν ατηρθουν auσηράοι κανονισμόι που εκδίδονται από τις αρμόδες τοπικές αρχές.

O aToppoPnnpac npEeI va kaBapicetai ouxva, too EwTepiKa ooo kai eWTepiKA (TOYAXIETON MIA FOPA TO MHNA, aKoLouWvTac Tc obnyieC ouvtnpnnc nou napexovtai oTo npov yXeiPIDIO.

H μη συμύρωση με τους κανόνες του αφορύν του καθαρισό του απιρροφήρα καθώς και της αντικατάστος και του καθαρισόμου του φίλτρων, δημιουργέι κίνδυνο εμφάνισς πύρκayίς.

Ia va aiopeuxo kivduoc nektpoanlqac, de v tha pnte i va xnpoiotoei te na apnveTe tov atoppopnnpa xwpic Tnv owtn eykataotaon twv lamptnpw. O kataokceuaatc devepeia kaia euvn yia tuxw zne tsupkayie cTou

Tpokaouvtai aTo Tny oukeun kai npokuttouv aTo Tny m npnon twov odniw Tou povtoe yxepidiou.

H ouakeun autn diahe t eonmuavon o upwva e nV Oynia nC EE 2002/96/EK oxetik a e to nEeKpko kai nEeKtpoviko EoTIAIO (WEEE).

EgaaiaovtacnVosntaToppiun Tnc npouoac oukeunc,oubetaale Tnv aTOTPOIN eapavionc apvntikw v uveTieW ia to Tepiaalov kai nTv avpwniv uyia,oi oioec 0uTropouav va epaviotov anto nTv akataan an Tnpipun Tns oukeunc.

To Tavw otyn ouakeun n otyn ouakeuaia, utoideikvuei ot to pioov dev penteiv a vtiuotnizetai otwca t aaaa aotika atoBnta. Oa npetie va npadawote tn oukeun oto katalaa noeio uauoyng kai avakukawns naektpikoou kai naektpovikou eotlaou. H ownt anoppin kai avakukawon oupaalaei otny atotpoin apvtikwov uveTTWv oTO peipalov kai otyn uyeia. Ia eTIOpeic TTnpoopoe c xetik a nev avakukawon autou tou pioovtoc, etkoivwnote me nTv toTIk unnpesia tsnoas, nTv utnpesia anokoih c aotikwv anoppiatw v n e to kataatma a to to otoio evive n ayopa tou.

H oukeun exei oxediaotei, kai kataoekuaotei oupwva ie touc akolououc opouc:

Aαφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Anóðoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ppotaaeic kataaanans xphang TPOKEIevou va eiwOou o apvntikc ETTTOWeic OTO ppiBaalov:

EvpyoioieTov atoppopnnpa otyn eaxton taxutnta aeitoupyiac kata nTv evaptnou ayepiaoc kai apnyetov
evpyoioinevo yia epiKa aTTa mTa to teLoC tou ayepaoc. Auavete Tnv taunta moV oE peittwo nyealns
TooTAC KAIOU KAI ATPOU, EVW xpoiopoioite Tc uynLec taxutntc moV oE akpaickataotaeic. Eav xpeiaotei,
avTKATAOTNE To pIATPO/ta pfIATp avOpaKa, wote va biatnpn0e i n aTtAEoMAtIK n eiwn twv oOwv. Eav kpiTei
attapaitno, kaapioTe to pfIATp/a piItpa avOpaKa, yia va biatnpn0e i n kaH anrdoon tou pilpou ia ta aiin. Xpnoi
poioite TN eviOn diapetpo Tou ouotnapoc Eaepiaou Tou avapeptai OTO TAPOV EYXepidio, yia tv NtBLaTtooinon
Tng atodooan kai tny eaxioTooinon Tou 0opou.

NPOOXH! H μη σύσφιξη των βίδών και των εξαρτημάτων Εθερέως σύμωνα με το παρόν εγχερίδι, μπορείνα προλεσει KIVδύνους έλεκτρίκης φύσεως.

XEPII\SMO

H oukeun mtopei va xnoioutonthei wS eaeipotnpac (eaywyn twv atmuw poc ta e) n wC aToppoepntpac (oi atuo iAtpapovtai kai TPOWBOUVTAI KAI PAI OTO XWOO).

ANOPPOΦHTHPA EEAΩΓHΣ TOY AEPA

Oi atpoi aioaepuovotai npoc ta eew meaw evoc oanvna Tou ouvdeetai e tov daKTuaio uovdeonc. H diaeptoc Tou oanva eaywns pertie va eivai idia me tnv diapetpo tou daKTaiou uovdeonc.

Pooox! O oAInvac Eaywync DEv OuIepiaaBavetai paiz TIV ouokun kai TpEe i va ayopaotei exwipota.

ΣTO opIcOvTIO hépoc O ωλhνac TTpeTTE I VA éxéI μia ελaoppa KIσn TPOC TA TAVW (TepiTou 10°), ETOI WOTE VA δIEUKoAUVETAI η δiaquyn Tou aepa TPOC TA éxω. EAV o aTtroppoqnnpac εivai ερoδiaσενoc με φiltpa avθpaka, θa TpeTTI VA αφaipε-θouv.

Σuvδεοτε tov απoppoφηntρa στον aywyó εξαεpiσμού μεω tou σωλήνα εξaywyng με διαμετρο iση με το μεγεθος tou Θομiou tou απoppoφηntρa (δακτύλιος σύνδεσης).

H xpi an owlanywv miKpotepnS diatouns, TPOkalei Tnv MEIWan TnC aTIOOoNc aToppoPNOnc KaWc KAI TNV dpaotikn auon Tou OOpou Tou aTTOPOPHTnpa.

O katakeuaotnsEKtou,evpeiaeunoeutn Tpvipwn.

I Xpnoiopoioinote ooo to duvatov pikpoto oWlnva.

Xpnoiotoe eva oAva meo to duvatov mkpote np kauyn (eoytn ywia kauyns: 90°).
I ATOQUYETICpaOTIKcAALLAYeCOTNV DIATOUNTOU OANVA.
Xpnoiopoioieote eva oAnva uoTo duvatov ouaotepn eowtepiK nTiaeia.
To uAIKO Tou TpeTie va eivai taIOXuovTaTpOTuT.

ANOPPOΦHTHPA2 ENANEIZARΩΓHΣ TOY AEPA

Tia va xipnoiopoioinoe Teov atoppoeptnpa o autn tvv ekdoon Ta pTei va eykataotnoeTo pfiaTro avpaka.

MTopeite va to ayopaoete aTo TOV TtWAnTH Tg OoKEUnc.

O aToppofoevoc aepac kaapizetai ato ta liin kai tic oou eioptpei kai nai oTO xwou tou naymuot oTo naW kaLumau ts Kaivadac.

H eλαίση Ατόσαση μεταύ TNC επιφάνεις ΣΤΝ ΘΟΙΑ βρίακονται τα ΕΚΕύ ΠΑνω ΣΟΥ ΕΚΕύ ΜΑγειρέμος και Tou xαμηλότερου ἔρους του απορροφηθήρα κουζίας, θα πρέπεινα αέρχεται χλιγότερο αῖο 50 εκ. σΤΝ περίπτωπη λεκτρικών κουζίνών και χλιγότερο αῖο 65 εκ. σΤΝ περίπτωπη κουζίνών αέρίου ἡμεικότου τότου.

Eav oTO eYxepio EyKataoaons TcKouzivaac aepiou divetai eyautepn anoataon, Ta pETe va Oumopwveote ouwva e autv.

HAEKTPIKH ΣYNΔΕΣH

H tao nou nEeKtpiKoD iKTUou PPETeI va aVTIOIXeI ME TnV taon Tou opiZetai OTov TIVaka Tou Bpikketa OTO EomegaTepkoTou aToppopwnnpa. Eav o aToppopwnnpac Eivai EgoTIAOevoC ME φIC, PPETeI va Tov ouvdeoeTE OE mia pizca uupowmne Touc 1oxuovtec kavoviouoc, n otioia va Bpikketa OE eukola PooBaoImupeoc, Etionc meta Tnv olokAnpwon TNSyKatataons.

Eav o atoppoqnnpac evai eonlioevoc qic (atenuoiac ouvdeon to biKTuo) n to qic dev bpioketai e Eukola TPOOBAIO uepoc, tianc meta voloknpoan tnc ykataotaon, aT pETe va xpnoiotoine eva tuTTOTINVE OIIIOIKO dIakOttn, Tou a kaoiata duvat n Tnv nnp an aoovdeon aTTO nAekptko diKTuo e ouvHkeuTEpveTaONP eUmaos katnyopiac lI, uupwva u touc kavoec ykataotaon.

Ppoox! Ppv Tnv Etnavaovdeon Tou nAektpkoKukawmuTo Tou aToppoepnnpa Otnv npox npuatoq kai ToV EeYxo Tns opnc Aetoupyiaoc Tou, PpTEI VA eeyte naVt eav To Kaawio Tpoopooiaeivai owty Ekyateotnevo.

O antoppoqntnpac εivai expoiaouévoε εva eio kaωdio tropoodoiac.

Σε Περίπτωση φθοράς autoú tou καλωδιου, θα πρέτειν ας τοῦ παραγγείλετε αἰτό το γραφείοι ὄπηρεσίας εἰσκεύν.

ERKATAZAANOPPOHTHPA

H ouokevun eivai TOLU bapi. H etakivnon kai n EykataoTou aToppoPnnpa TpEeI va yivetai atio toulaxiotov duo atoua.

Piv TpoxwpnoTe OTnv Eykataotaon:

EaEvTe evoi diaotaoic tou pioovtocou ayopaoeivai avaoyec e To eYevo oEvkaotaocn.
Apaipoe to pfItpo avpaka (^) , evv eivai u auto epobiaouevo (BETE avtioxO Kepalaio). To pItpo TpeTtva totoetnei ek vou mvo o TEPITIWON TOU O aToppopntnpac xpnoiotoiietai OTNV EKooqn PfItpapiaotc tou aepa.
ELeyTe 尼 OTO EoWTEPIKO TU aToppoPnnpa dev exe aToueive1 (loyw metapopac) kantoio eTTIpOgTo uIKOTOU TAPExeTaI MaCi Ie Tnv ouokeuN (Yia TnapaBcIyMa oakoulaki Me TIC BiDc (), KApTa Eyyunonc (*), KtA), aqaipeote TO KAI FuAxt To.
Eav evai duvatov, aioouvdoet kai aapaieote ta etinlaa tou iokovtai kovta otyn eykataoan tou atopopoqntnpa, pokoieevou va exete ukoan npoaan otny opofo/otov toixo, otov/otio/a 0a totoeTnei o

aToppoepnnpac. 2e avtieTn TepiTTWOn 0a TpETEVA TPOOTATEUOETE OoTo Duvatov KaAUTEpa Ta ETTAA KAI Oa Ta epn aTTO OTIOABNTOTE TUYIA Zmuia.

ETIIAETEmuEITIEBn EITIAPVEIA TAVW OTNV OTIOA O TNPICetai O aToppoPntnpac KAI TA EApTmuata, KAI KAUPTe TIV MEvA TPOOATEUTIKO KALUMa.
EITIAeov, EAYEVEAV KOTV TEPIOXyEKATAOAONTOA TPOPPOHTnpa (OTo MEOC TOU EIVAI TPOOBAIO KAETAVYKATAOAnTou aToppoPnpa) UAPxEI DIAEoiun NAEKTPIKNIpiCa KAI AV TPOPeITE VA OUVDETe Tov aTtppoPnnpa OE iuaoukeuTou oynei Touc atuoic Poc ta Ew (MVO TNY EKOOn pIAtpiaopatoC).

EkTeLeote oaes Tc attapaitntec epyaies toixtoiaac (T.X.: EYkataotaon nEeKtpiKnc πpiac kai/n otn yia to tepaaou Owna Eaaywyngtwv atmuw).

O atoppoepntnpac eivai epoiaoevoe outa otepewng katalna yia touc Tepiootepouc toixouc kai oopoc. Eivai attapaittn wotoo n oumuoun ao evav kataptioevo texvko, wote va eleyei tvkataaanotnta twv ulikov, oumpwa me tov tutto tou toixou n tnc opoqns. O toixoc n oopoip npetie va eivai apketa oatbepoc/n kai vepoc/n yia va mtopei va oukypatnoe i to bapoc tou atoppoepntpa.

AEITOYPTIA TOY ANOPPOΦHTHPA

Σε περιπτωση τοῦν χώρο της κουζίας ὄπαρχει δίαιτερα έγέλη σουγκέντρωση ατμό, πρεπειν χρησιροτοίησετεντον απιρροφηπήρα στην ψηλότερη ταχύτητα. Συνιστάται ἡνεργοτοίηση του απιρροφηπήρα 5 λεπία πρίν το μαγείρεμα Οτοίουδήπό Εαγήτου και παραμόνή του σε ενεργοτοίηση περίΠου ακόμη 15 λεπία μετα το τέλος του μαγείρματό.

1. ON/OFF o p

Πεζοντας Σ Πλήκτρο κατά τη διαρκεία λεῖουργίας του αἰποροφητήρα, εἰσέρχεται σεκατόσταση OFF.

1. Auxnon taxutntac

Piéovtac to πλκτρο, o atoppoΦηntpας Μεταβαίνει ατό katασtaση OFF στην ταχύτητa 1.

Piézovtac to πληκτρο (o αιτοροφηπρας βρίακεται Εε κατασταθ ON) auδανεται η taxu-tnta tou μοτερ από taxutnta 1 σε πιο δυναή.

Taxuteta 1:1

Taxutna 2:2

Taxutna 3:3

1. ON/OFF v

ΣYNTHPHΣH

Ppoox! Ppiv aTIOaIbHnTote Evpeyia Kaapioou n ouvtnpno, aTOOuvdeote Tov aToppoepntpa aTOn tv paoh nAektpiokou peuatoC, aapipwVtac to Bua aTNO Tpvpica n KLeivovTcTov kevtpko diakottn TpofoosiaC.

KAΘΑPIΣΜΟΣ ΑΝΟΡΟΦΗΤΗΡΑ

O aToppoqntnpac TpeTie va kaQapicetai TAKTKa, tooe oWTEPIKa 000 KAI EwTEPIKA (touAixotov e Tnv iDia ouxvotna
mTnv otioia ektealeitai o KaQapiouoc twv pfIATpw v AITouc) e Tn xPon Evoc uypou TAVIOU e oubTepo eoo kaQapiaou.
Mny xPoiotioie TEiavTKa TPOiovTa.

MHN XPHSIMOIOIEITE AAKOOAH!

Poooxn: H un oumopwon me touc kavoce tsou apopoovtov kaagioo ts oukeunc kai n v avikataaotaon twv Atpwv, odmuoyei kivduvo npkayiac. I' auto ouviotatai n npnon twv npexoevw odnyiwv.

O kataaekuaotnc devepeia kajia eunuvn yia tuxwv znuiec oto potep n TUPkayiec Tou POKUTTouv aTO n m uopop- ME TOUCAVoec ouvtnponc kai Tc odnyie c Tou avapeovtaI papaTavw.

ΦIATPO KATAKPATHES ΛINOY

Katakapatei ta oomegaia aitouc ato to payeipja.

Oa PpEe va KaepiEeai Toulaxiotov ia oopa To nva, e Tn xphon KaepiOTIKo aToppuavTKo u KauotIKo, eTe e To xepi EITE OTO TIAUVnpio Tiatwv OE xaunh Thepuokpaia kai oe uvtmo KkLo Iuaewc.

To TAUOIO TOU MTAALIKOU FIATPOU AITouc OTO TAAUVTIPIO TIATWV, MTOpEVA TOU TPOKAeOEI EAAPPu aTTOXpWmuIIO, auto wotooo dev eTnpeae touc napaetpuoc aeitoupyiaoc Tou.

Tia va aqaipedeTo qIATPO AITouc, TpaBnTe Tnu λaBn amEeUePomega.

ΦIATPO ANOPAKA (μόν στην ἐκδοση φιλτραρίσματος)

Atoppopaa Tc duapeoteC Ooec TIO TPOepxovtai aTRO TU ayepja.

O kopeooc Tou oikpou aokoutheta ieta aioi npn n evaon tou, avaloya e to eioc tnc kouzivac ka avaloya me nTv ouxvotia me nTv otioia yiveai o kaapiooc tou pfipou aiouc. To oioiou piaipou npetie va avtkaoiatai otowonntote touaxiotov kthe teoeepic mvec.

111pEETAI TO IAUIO n aavzoyovnan tou pIATPOU.