BHP623E11B - Kuchynský digestor GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BHP623E11B GORENJE

Prisne dodrziavaje poudené v toto nadvode. Vyrobca odmieta prevziakukolvek zodpovednost'za priadneposkodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolo sposobene nedodržanim tycho predispov. Odašvačpar sluzi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni je urceny vyhradne pre domace použitie.

Odsávacpary moze matodlínsy výzor ako je zobrażné na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba montáž ostanú rovnaké.

! Je dôležité uchovatsi tuto priručku, aby ste ju mohli Použit'v akomkolvek okamihu. V pripe predaje, postúpení Či stahovani zaistite, aby dostala spolocne odsávacom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie inštaláci, použti bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku Čimechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skor nez budetePokračovats instalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky cinie su poskodené. V opacnom priapade obratte sa na predajcu nepokracujte v instalacii.

Poznamka: detaily označené symbolom “(*)” su volitelné doplynky, dodávané iba pre niektoré modely alebo suciastky, ktoré je nutné dokupit.

UPOZORNENIA

Upozornenie! Nenapájajte spotrebic na elektrickou siet,pokiafnebola upln dokoncenja jeho instalacia.

Skorako sa za cne akakol'vek cinnostcstenia alebo udrzby, odpojitodsavacpary od elektrickej siete odpojenim zastrcky alebo vypnutim hlavneho vypinaça bytu.

Pri vsetkych instalačných udžbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Deti musia byt'pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim. NepoužívatNIKDY ośavačpary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávacpary sa nesmie NIKDY používatako oporná plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určené.

V priade, ze sa kuchynsky odsavaçpouživa sucasne inymi zariadeniami, ktoré su v styku plynom alebo inymi hor'avinami, miestnostmus bytzariadena vchodnou ventilaciou.

Odsavaci vzduch nesmie bytodvadzany do toho isteho odvodu, ktory sa pouziva na odvod dymov, ktoré ylučujú zariadenia spalujuce plyny alebo iné horlaviny.

Je prisne zakázané pod ośavačom pary pripravovatjedlá na plameni.

Použitie volného plameña poskodzujé filtré, co moze bytpricinou vyvolania poziaru, preto sa ho v každom pripadre treba vyvarovat'.

Vyprazanie potravin sa musi vykonávatpod kontrolou treba sa vyhnúttomu, aby prepálený olej začal horiet. Pri použití spolu varnymi spotrebicmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Co sa tyka technickych bezpechnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebne dorziavatsa presne predpismi stanovenymi prisluasnymi miestnymi uradmi.

Odsávače potrebné āstačistitáko zvnútra tak aj zvonku (ASPONRAZ ZA MESIAC). V každom pripadje nutné dodržiavat'vsetko, co je uvedené v námode na obsluhu.

Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača výmeny Čistenia filtrov sa možu stavprícinou požiaru.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym spósobom, uživatelprispieva k predchodzaniu mozném negativnym následkom pre zivotné prostredie zdravie.

Symbol

vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze tymto vyrobkom sa nesmie zaob

chádzat' akodomacim opadom, ale musi bytodovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláci elektrickych elektronickych pristrojov. Zbavit'sa ho riadenim sa podlamiestnych zakonov odstráneni oppadkov. Kvoli dokonalejsim informáciam za

obchodzani, znovuziskani recyklacii toto vyrobku, kontaktujte prislu-sné miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktrej vyrobok bol zakupený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost:EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost:EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vybor pre radiove ruseenie, pozn. prekl.)

Odpurucania pre spravne pouzitie ciefom zniitdopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost,ked zacnete varenim nechajte ho bezatniekofko minut po ukoneni varenia. Zyste rychlstlen v priade vefkeho mnoztva dymu pary pouzite podprou rychlost(rychlsto) len v extremnych situaciach. Vymene uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti znizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, aka je uvedené v toto navode, na optimalizaciu ucinosti minimalizaciuhluku.

POZOR! Chybajúa instalácia skrutiek upevnovacích zariadení v sulade tymito tokynmi moze matza následok ohrozenia elektrickým prudom.

POUZIVANIE

Digestor je mozné pouzit's odsavanim mimo miestnost',alebo recirkulacnym filtrm pre cistenie vzduchu v miestnosti.

ODSÁVACIA VERZIA

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukového potrubia upevného na spojovacej prírube. Priemer vyfukového potrubia sa musi zhodovats priemerom spojovacieho prstanca. Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy je nutné ho zakúpit.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi matmierny náklon smerom nahor (priblížne 10^ ), aby sa vzduch mohol lahsie odvádzat'smerom von.

Ak ośsávačpary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia bytvybraté.

Napojte digestor na od'tahove potrubie rovnakym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia prisuba).

! Používajte od'tahové potrubie co najmensím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odt'ahu.
! Používajte od'tahove potrubie co najhladšim vnútorným povrchom.
Material pouzity pre odtahove potrubie musi zodpovedatplatnym normam.

FILTRACNÁ VERZIA

Odsányv zdvuch bude pred návratom do miestnosti zbaveny tukov pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat'dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajprv odmisti sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odavačpary použivat'v takejto verzii, je potrebné nainstalova'doplnujuci filtračný systém na zákblade aktívneho uhlia.

MONTAZ

Minimalna vzdialenostmedzi podporou nádoby na varnej ploche majnižsou Častou digestora nesmie bytmensia než 50cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Čikombinovaných/zmiesaných sporákov.

Pokia'navod na instalaciu varneho zariadenia na plyn odporuca vacsiu vdialenos'je treba sa tymto pokynom riadit.

ELEKTRICKÉ NAPOJENIE

Sietové napatie musi zodpovedatnapatiu uvedemnu na stitku charakteristikami umiestnenom vo vnuti odsava ca. Pokial' je odsavočvybavený pripojkou/vidlicou, stačiju zapojitdo zasuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial'odsávačnie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenacháda v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołový vypínačzodpovedajúci normám, ktorý zaruciúplné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v súlade pravidlami instalácie.

Vyrobok má nadernú hmotnost', preto je nevyhnutné, aby ho prenasali instalovali aspondvve alebo viac osob. Pred začatím instalácie:

• Skontrlujte, Číma zakúpeny vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odložte filter/y aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vidprisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripad, ze hodláte používatodávačvo fi ltračnej verzii.
• Skontrolujte, Čisa vo vnútri odsávača nenachádza (prepravnych dovodov) material prislušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte uschovajte.
  Pokialje to mozné, odpojte odstrante nabytok Nachadzajuci sa pod okolo priestoru instalacia za ucelem ziskania lepseho pristupu k stopu/stene, na ktory/ú ma byt'odsávačnainstalovaný. Dalej je potrebné v rámci možnosti co najlepse ochrinit'nabytok vsetky sučasti potrebné pre instalaciu. Zvol'te si rovný povrch Pokryte ho ochrannou fóliou, na ktoru ulozite odsávača sučasti prisluşenstva.
• Dalej skontrolujte, Čije v blízkosti priestoru instalácie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického rozvodu Čibude možné previestpripojenie zariadenia na odvadzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verzi).
  Prevedte vsetky potrebne stavebné prace (napr.: instalaciu zasuvky elektrickeho Rozvodu a/alebo realizaciu otvorupre priechod dymovej rurky).

Odsávacpary je vybavený upevnovacimi klinmi vhdnymi pre váčsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poraditsa kvalifi kovaný technikom, aby vám schvilil spósobilostmaterialov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt'dostatočne mohutná, aby udržala hmotnostódsávača pary.

CINNOST

V pripe nazhromażdenia váčsieho množstva pary v kuchyni použite vyssiu rychlost'. Odporúcame zapnú'todsávanie 5 minut pred zaćatim varenia nechatho v chode este priblizne dalsich 15 minut po ukončeni varenia.

1. ON/OFF motora.

Odsavačpary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (asponhrovnako Častým opakovanímo áko sa vykonáva udžrba filrov tuku).

Pri Čistení je treba použit'látku navlhcénú denaturovaným liehom alebo neutralnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami. Nepoužívajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUZIVATALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúca sa preto dodržiavatuvedené pouky.

Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost'za priadne skody na motore, poziare vyvolané nesprávnou udrzbou alebo nedodržanim vyssie uveden'ych upozorneni.

PROTITUKOVY FILTER

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich varenia.

Mus by t'isteny jedenkrat za mesiac nedraždivymi cristiacimi prostriedkami, ru'ne alebo v umyvačke riadu nizkou teplotou krátkym umyvacim cyklom.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filterMZe vyblednút,ale jeho filtračné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

UHOLNY FILTER (iba pre filtracnú verziu)

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce varenia.

Nasytenie filtra uhlikom nastane po viac cimenej dlhom uživaní, tj. závisnatype kuchyne pravidelnom cistení filtra proti mastnotám. V každom pripe je nutné nahraditfilter priblizne raz za 4 mesiac. NEMÖZE bytumvany alebo regenerovaný.

VYMENA ZIAROVIEK

Odsávacpary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologogii LED.

Kontrolky LED zarucujó optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky umoznujú ušetrit' 90% elektrickej energia.

Pre vymenu, obrit'sa na technicky servis.