BHP623E11B - Mutfak davlumbazı GORENJE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BHP623E11B GORENJE

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebep olunan hasar veya yanginalra iliskin hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Davlumbaz yemek pişirilken ortaya çikan duman ve buharin seksilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanilmak üzere tasarlanmîtir. Kullanma kilavuzunda gösterilen seksillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlari olabilir, fakat kulanma tâlimati, bakimi ve montaji ayni sekilde kalýor.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiayc duylabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Urunun satilmasi, baskasina verilmesi yada taizinmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da urun ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.

Talimatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve guvenlik ile ilgili cok onemli bilgiler icerir.

! Gerek urun uzerinde gerek ise tahiye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.

I Cihazin kurulumunasciousan once tum parcalarin kullaibilir halde oldugunu konrol ediniz. Aksi takdirde ureticyle irtibata geip kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) ile isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel veya elemanlarla birlikte temin edilir.

DIKKAT

UYARI! Kurulum islemi tamamlancaya kadar cihazi fise takmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisini cekmek veya evin ana salterine olan baglantisini kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisini kesin.

Cihaz, gozetim alto bulunmadiklari vya gvenliklerinden sorumlu bir sahis tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili egitim almadiklari surece, cocuklar vya yetersiz fiziksel, duyusal vya akli yetene ge sahip kijsir ya da tecrube vya teknik bilgi eksikligi alan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasaranmamistr.

Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir surtunme sesi duyulmaksizin takilan davlumbazları asla kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanilmamalidir.

Mutfak davlumbazi, diger yanma gazlar i veya yaktlari kullanan cihazlarla birlikte kullanildiginda oda yeterli sekilde havalandirilmalir.

Emilen hava, gaz veya diger yakitlari yakan cihazlarin urettiigi dumanlarin atilmasi incn kullanan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin alta alevli pişirme kesinlikle yasaktir.

Aciqa cikan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangin risikacisindan aik alevden sakinin.

Her turlu kizartma, yaqin asiri kizmasini ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatte yapilmalidir.

Erisilebilir parcalar, piirme cihazari ile kullanildiklarinda sicak olabilirler.

Duman tahiyesi icin kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler soz konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem icten hem distan duzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin gereklidir).

Davlumbaz ve filtrile ile ilgili talimatlara uyulmaması yangin riskine neden olur.

Olasi elektrik doklarindan kaçınmak icin lamba dizgün bucimde takilmadan davlumbazi kullanmayin veya bu durumda birakmayin.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uyulmasindan kaynaklanan cihaz arizalari, hasarlarv y yanginlara karsi sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayili Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunu uygun bir sekilde atilmasini sagladiginiz takdirde, cevre ve insanayo aciindan soz konusu urunu uygunsuz bir sekilde isleme tabututulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan sembolu, bu cihazin evsel bir atik olarak gorulmemesi

gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumlup toplama noktasina teslim edilmelidir.

Atiklaryok etme islemi,atik yok etme konusunda cevreile ilgili mevcut yerel duzenlemeler dogrultusunda gerceklestirilmidir.

Bu urunun geri donusum kosullari hakkinda ayrintili bilgi icin, hudutlar iinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenlere gore tasarlanmis, test edilmis ve uretilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Çevre üzerine etkiyi azaltmak amaciyla.Doğru bir kullanı icin oneriler: Pişirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇA-LISTIRINIZ ve pişirme ilemi bittikten sonra birkac dokika daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalnizca fazla miktarda duman ve buhar varsa artiriniz ve takviye hizi(lari) yalinizca uç durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunmasi icin gerektigiinde karbon filtreyi(leri) degistiriniz. Iyi bir yağ filtresi etkinliginin korunmasi icin gerektigiinde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürultüyü en Dennis seviyeye indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

DIKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj icin vida ve diger parcalarin yerleştilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol açabilir.

KULLANIM

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasaranmistir.

ASPIRATÖRLÜ MODEL

Yemek buharlari, baglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu sayesinde disariya attilirar.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasincapina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alnmalidir.

Yatay satihda boru, havayi disariya kolayca taiyabilmesi icin yukari dogru hafir bir aciya sahip olmalidir ( yaklaik 10°).

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar cikkartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki cikis borularina ve aigizlarina baglayiniz. Diametresi hava cikisiyla ayni olmaldir (baglanti halkasi).

Borularin ve duvardaki az capi cikis boralarinin emme gucunun iyi calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkür olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin

En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^
! Borunun kesitinin ( geniagreein ) ani atau degismesinden kaçınin.
I ic yuzeyi mumkun olan en puruzsz buruyu tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladigi turden olmaldir.

FILTRELI MODEL

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan antilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazli bir filtrismeimin takilması gerekir.

KURULUM

Ocaqin uzerindeki piirme kaplar icin destek yuzeyleri ile ocak davlumbazinin en alcak kismi arasindaki minimum mesafe, elektrikli isticilardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle calisan ocakllardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazl ocaklarin kurulumuyla ilgili olarak talimatarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagli kalimalidir.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada belirtilen degere uygun olmalidir. Davlumbazi varsa bir fiş ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilar bir alana yerleştiniz. Kurulumdan sonra da eger cihazin fisi yok ise (doğrudan sebeke böglantisi) veya pris erisilebilar bir yerde degilse, asiri akim kategorisi III ile ilgili kosullar altinda ana kablonun böglantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyar: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini konrol etmeden once, ana guc kaynagik kablosunun duzgun takilip takilmadigi denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptr; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise böşvurun.

MONTAJ

Bu urun son derece aigirdir, tainmasi ve kurulmasi en az iki yada daha fazla sayida personel tarafindan yapilmalidir. Montaja baslamadan once:

• Satin alinan urunun secilen montaj alani icin uygun boyutta olup olmadigi nktrol edin.
  Varsa aktif karon (^) filtresini cikariniz (ilgili paragrafa bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  (Nakliye aciindan) davlumbazin icinde baska malzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigi n kontrl ederek bunlar cikarin ve ayri bir yerde muhafaza edin.
  Mümkünse, arka duvara / taverna daha kolay ulasmak icin kabin kapisindan bagimsiz veya surgül ocagi ayirin ve kenara cekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak icin tezgah, oçak veya firin üstune kaln koruyucu bir ortü ortün.
  Cihazi kurmak icin duz bir yuzey segin. Yuzeyi koruyucu bir ortü ile ortün ve buttun tenteli davlumbaz parçalarini ve hirdavati icine koyun.
• Ayrica, davlumbazin monte edildigi alanda (ayrica davlumbaz monte edildikten sonra erisilebilen alanda) bir prizin bulunup bulunmadigini ve davlumbazi disariya baglamanin (sadece aspiraturlu model) mumkun olup olmadigini kontrl
• edin.
• Gerekli buttun duvar islerini bitirin (orn. prisin takilmasi ve/veya tahiye borusunun gezmesi icin delik birakilmasi). Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasini saglamak üzere genis dubeller verilmistir. Bununla birlikte, ehil bir tekniyyen duvar/tavan tipine gore malzemelerin uygunluğunu onaylamalidir. Duvar/tavan davlumbazin aigrigi ni taşiyacak Günte olmalidir. Cihazi, fayans, siva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalinizca duvara monte ediniz.

CALISTIRMA

Mutfakta aşirbuhar olusmasi halinde yüksek emme hizindan yararlınüz. Yemek pişirmeye baslamadan once ocak davlumbazimme ünitesinin 5 dakika acik tutulması, pişirme esnasinda ve pişirme ilemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha calisır durumda birakilmasi onerilir.

1. OFF (kapali)/1inci hiz dugmesi
2. 2inci, 3uncu hiz seçimi
3. ON (AciK)/OFF (kapali) isik dugmesi

BAKIM

DIIKKAT! Herhangi bir bakim islemini gerektelestirmeden once, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriniz. Cihaz bir fi 日 ve soketle bagli ise, fi 日 prizdencekilmelidir.

TEMIZLEME

Davlumbazin ic ve di duzenli olarak (en az yag filtrelinn bakim icin gereklestirdiginiz siklikta) temizlenmelir. Ilik suya batirilmis bir bez ve notr sivi deterjanla temizleyiniz. Asindiri ci urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ! Uyar: Davlumbaza iliskin temel temizleme talimatlarinin yerine getirilmemesi ve filtrelin deigistirilmemesi yangina neden olabilir.

Bu nedenle, sz konusu talimatlara uymanizi oneririz.

Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen guvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluluk kabul etmez.

YAG FiltRESI

Pisirme sonucu olusan yaq taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya duusuk isi ve kisa devreye programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelidir. Bulasik makinesinde yikandiginda, yap filresinin rengi haficse solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag fi Itresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

KÖMÜR FILTRESİ (yalnizca filtreli modellerde)

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Etkin körür filtrne, piirme türüne ve yag filtresinin temizlenme sikligina baglı olarak daha uzun surede dollar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtryeikanmaz veyeniden kullanilabilir hale getirilemez.

LAMBALARI DEGIŞTİRMSE

Davlumbazin elektrik baglantisini kelsin.

Davlumbaz LED teknojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptir.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasarrufu saglarlar.

Bunlarin yanileri ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.

YtKo DoTpHMyBaTncn npBedeHnx B daHomy KepiBnucTi ihctpkyi. Bnp6Hk 3Himae 3ce6 BCaKy BiNobiaJIbHiCTb 3a HenonadKn, 3bntkn afo noXap, 0o moKe MaTH MicCe npn BnKOpNCtaHHI np6Opy BHaCNIIDOK HeBnKoHaHHIhCTpyKci, npBedeHnx B daHomy KepiBnucTbi. BuTJxHn KOBnak CnpoeKTOBaHH IINBAcmOKTyBaHHI dmy Ta napy, 0o yTBopOeTbc nD qac npriOTyBaHH iXi Ta npni3HaueHH IInse IIN NObyTOBOro BNKOpNCtaHH.

Kyxohha BtJxka MoKe MaTn dHa3aH, 0o BiDpi3HrEbCra BiD BtJxKn 3O6paXeHHoHa MaHIOHKax iEi IHCTpyKlI aE B IIObOMy BnApkky IHCTpyKlI 3 MOHTaxy, TexHiCyHOMy oCcyroBvBaHHra Ta ekCNIyatauII 3aHnaOTcR 6e3 3Mih.

! Baxnbo 36epertn ci iHctpykii dna toro, uo6 moxha 6yno 3BepHytnca do nHX B IIO6n y Bu npdaKy,
！ nepeaui nu nepeiizdy, nepekoHaTncra B TOMu o6 iHctpykii 6ynil pa3om 3 Bnpobom.
YBaXHo npOHTaInHCTpyKcii:B HnX MICTNbCB BaXJINbA iOpMaiz3 BCTAHOBHeHH, BIKOPNCtAHN Ta 6e3neKn.
3a60pOHeHO BnKohyBaTn eJekTpnuHi Y mExaHiHi 3mHi y Bnpo6i Cu y BnBiHnx KaHaJax.
I Iepn Hix npntyntu do mohtaxy Bnpoby nepebipte uBc i kOMnoHHTN HeMaOTb deeKtIB ta He e nookjEHNM. Y npotnHexHomy BnnaDky 3BepTaTnC8 B Micce npodaxy Ta 3ynHHTN MOHTyBaHHa Bnpoby.

Ipnitka: Detani, 3a3haehi 3hakom (^*) noctaayotbca no cneiaibHomy 3amOBnHIO nIwe do deeknx modeney, a6o y

BnnaKy Heo6xidnocti B 3akyni DeTanei, kni He 6ylin noctabIeHi.

NONEPEDXEHNA NO B3NEU

Ybara! He nID'EDHyBaTn npncTpii do eJekTpomepeksi NOK yCTaHOBka NOBHicTIO He 3aBepueHa.

IpeD BUNKOHANHm 6yDb-koI onepaui no nctci a6o peMOHTy, BiKNIouHTN KOBnak BiEneKTpomepexi, BnMaOnu BnKy a6o BiKJIouaOHy OCHOBHn BIMnKaU npMlueHH.

O6nHaHHe np3Haeyo Iy BnKOpncTahH 3 60ky dTea 60y JIOe 3 6mExeHMN f3uHMMMOxJIOBOCTMn CnpHHaT Ta 60 po3yMoBm i 3 BiCyTHICTO DOCBiY i 3HaHb, 3a BnHrKOM BnJaIKB KOJI BOH N3hAxOjraTcRiD HAJDOM a6o HauHeni BnKOpncToByBatn O6nHaHnIIOHOU, 00 BiIOBIAe 3a ix 6e3neKy.

He donyckaie dite no npnilady 6e3 Harnay obnadnHn.

He BnKopncToBvIe BNTJxKy, kio peiTKa HnPaBnBHO 3MOHToBaHa BNTJxHn KOBnaK 6e3 npabunbHO BMOHToBaHO peiTkn!

BntaKa He nobHa BnKOpncTObyBaTncb kO npHa nobepxHry, nIwe y BNpaKax KOJIЯCHO npo ce cKa3aHO.

B BnpaKy BnkopncTahH BA Tk Kp a3o 3 iHmM npctpoa H ra3i a60 iHx rOPOx, npMiueHH Mae MaN doCTaTHIO BEHTNJrIcIO. Nobitpr, 10 BCMOKTyEcBcH He Ma e 6yTu HAnpaBHeHO B BNTJXH N KaHaJI, kN BnKOpNCTOByEcTbCn DnBnNDy DnIMB Bd pOBOT npctpoB Ha ra3i a60 iHx rOPOx.

Cybopo 3a6opohraetcbraTnydntyniBorhem.

BnKOpNCTaHn BInbHoro BorHIO e WkIiINBnM dIy fIbTpIB i MoXe BnKlNkATn NoXeXy, OTx HeO6XiIDHO yHnKaTn NOro BnKOpNCTaHn y 6yDb-IAKOMy BnPaNDy.

CmaKeHHMaBic6yBaTncaPiKoHTpoJIeM,IO6bYHKnHyTN3aImaHaHPOzirpiToIOnII.

Biikpnit yactnH moKyTb cnIbHo Harpibatncr KOJI N BkOpucTOByIbcr pa3OM 3 npJnaamn dJaBapinH.

IooX CTocyETbcBnKOpNCTaHHraTexHnHX npabun Ta npabun 6e3neKn dny nIMIB,TO Heo6xIdHO iITKO dOTpmyBaTncb HopMaTNBiB,pepeBaeHnx MicueBm nHCTaHcIaMn.

UHnBnBnTJkN MaeperyIpaHIO npoBOnTcH, K BcepeDnHi, TaK iHa3OBHI (HE MEHWE OJHO PO A3Y HA MICaLb, B 6yDb-akomy BnnaIky BnKOHyBaTN Bci IHCTpyKuII, UO ONncahi B cboMy kepiBnTuBi).

HeDToPImaHnH HOpM OUnSeHH BntJkKn Ta 3amHn i OUnSeHH pIbTpIB MoKe BKNKnKaTu Pn3NK NoKexKi. He BnKOpNC-TOByNe I He 3aJIIMaTe 6e3 BiPHO BMOHTOBaHnx JAmn y 3B'3Ky 3 MOKnBm PN3NKOM ydApy eNEKTPuHm CTpyMOM.

He hecetbcj kdoho biinobi daibbnocti 3a hecnpabnocti, ykojeHHra noxexi haenehi npictpo, 0e hacniikom HeoTpmaHnnpad, noaHnx B daH i nctpykui.

DanHn Bnpi6 npomapKOBaHn BiinnoiHNO do EcbponecBkoI npeKTbN 2002/96/EC, ytniiaqie neektpnuHoro i eNEKtpoHHoro obnadhan (WEEE). 3abe3neyuoyu BipHy ytiniaqio cboRo Bnpo6y, Bn donomoxete nonepeHTn notenii HertatNBHn Hacniikn dny OTOyOCHOrO cepedobuHa i 3dopOB' JIOHN, KOPI MOrn 6 MaTn Mice B npOTnEChmOy BnAky.

CnMBoJ Ha cAmOy Bnpo6i abo Ha cynpoBdoKyoUOmy Ioro DOkymHe Bka3ye, 0 npnytuniaqii Cboro Bnpo6y 3 Hm He moxHa nOBouTncrak 3i 3BnuAHHMn NObyTOBmN BiXoDAMn. BIn Mae 3daBaTnca y BiIDNOHn PnyKT npinyom EneKtpnHOrO i eNEKtpOnHOrO oBnAdHnHra DNn OndbWoY tynl3aui. 3DaBaHHa Ha 3Jam nOBuHBO BVKOHyBaTcra 3rIdHO 3 MicueBmnpabuIamn no ytni3aui BiXoDIB. Dnay 6ilbwe DetanbHOi IHOpMaui npno npabuHa NOBODKeHN H3 TAKMN Bnpo6am, ix ytni3aui i nepepo6kn 3BepTaNTecb B MicueBi opraHn BlaHn, B cnjXby no tyni3aui BiXoDIB, a6o B mara3nH, B kOMy Bn npnd6aII daHn Bvpi6.