WL 0807 - ψαλίδι για μπούκλες SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Severin
Μοντέλο	WL 0807
Τύπος προϊόντος	Σίδερο για μπούκλες
Συμπεριλαμβανόμενες βούρτσες	2 στρογγυλές βούρτσες (Ø 22 mm και Ø 19 mm)
Διακόπτης	4 θέσεις: Σβηστό, μεσαία ισχύς, μέγιστη ισχύς, ροή κρύου αέρα
Ροή κρύου αέρα	Ναι, για να σταθεροποιήσει τις μπούκλες
Κουμπί αποδέσμευσης	Ναι, για να ελευθερώσει τη μπούκλα
Καλώδιο τροφοδοσίας	Περιστρεφόμενο
Θήκη ανάρτησης	Ναι
Επιλογέας τάσης	Ναι, ρυθμιζόμενος με νόμισμα (110-240 V)
Τάση	220-240 V (Γαλλία)
Θερμική προστασία	Θερμική ασφάλεια σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Χρήση	Μόνο φυσικά μαλλιά (όχι συνθετικές περούκες)
Καθαρισμός	Στεγνό πανί χωρίς χνούδι, μην βυθίζετε
Εγγύηση	2 χρόνια για ελαττώματα υλικού και κατασκευής
Επισκευασιμότητα	Από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της SEVERIN
Βάρος	Περίπου 300 g
Μήκος καλωδίου	Περίπου 2 m

Συχνές ερωτήσεις - WL 0807 SEVERIN

Πώς να αλλάξετε τις στρογγυλές βούρτσες;

Απλά τραβήξτε τη βούρτσα για να την αφαιρέσετε, στη συνέχεια τοποθετήστε τη νέα βούρτσα στη συσκευή. Μην πιέζετε το κουμπί αποδέσμευσης κατά την αλλαγή.

Τι σημαίνουν οι θέσεις του διακόπτη;

Οι θέσεις είναι: 0 (Σβηστό), I (μεσαία ισχύς), II (μέγιστη ισχύς) και ※ (ροή κρύου αέρα για ψύξη και σταθεροποίηση των μπούκλων).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη ροή κρύου αέρα;

Αφού τυλίξετε μια τούφα και εφαρμόσετε ζεστό αέρα, χρησιμοποιήστε τη ροή κρύου αέρα (θέση ※) για λίγα δευτερόλεπτα για να σταθεροποιήσετε τη μπούκλα ψύχοντας τα μαλλιά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε βρεγμένα μαλλιά;

Συνιστάται η χρήση της συσκευής σε στεγνά ή ελαφρώς υγρά μαλλιά. Αποφύγετε τη χρήση σε πολύ βρεγμένα μαλλιά για να αποφύγετε εγκαύματα και ζημιές.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδι. Αφαιρέστε τα μαλλιά από τις βούρτσες και ελέγξτε ότι οι γρίλιες αέρα δεν είναι φραγμένες. Μην βυθίζετε ποτέ στο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή σβήσει κατά τη χρήση;

Η θερμική ασφάλεια ενεργοποιήθηκε λόγω υπερθέρμανσης. Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και ελέγξτε ότι οι γρίλιες εισόδου/εξόδου αέρα δεν είναι φραγμένες από μαλλιά ή σκόνη.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για συνθετικές περούκες;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε σε συνθετικές περούκες ή φτιαχτά μαλλιά γιατί η θερμότητα μπορεί να τα καταστρέψει.

Πώς να αποφύγω εγκαύματα κατά τη χρήση;

Αγγίζετε μόνο το περίβλημα της συσκευής, κρατάτε τη ζεστή βούρτσα μακριά από το τριχωτό της κεφαλής και μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε μπανιέρα ή νερό. Επιβλέπετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία.

Πού μπορώ να επισκευάσω τη συσκευή;

Στείλτε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της SEVERIN (λίστα στο παράρτημα του εγχειριδίου) ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Μην ανοίγετε μόνοι σας τη συσκευή.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η εγγύηση είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, καλύπτοντας ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Δεν καλύπτει τη φυσιολογική φθορά, τα εύθραυστα μέρη (γυαλί, λαμπτήρες) ούτε ζημιές από κακή χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WL 0807 SEVERIN

Σiδερο μαλλιών με ζεστό αέρα

O8nyiec xpnoc

Piv xpnoiopoioeTe T OoKEun, diaaote PPOOeKtikac
Tc akolouoec odnyiec xponc kai puLaeTe to npov
Eyxipidio yia eAovtikn xpnon. H ouokun npenei va
xpnoiopoietai ano atoua nov va yywpiouv autec
Tic odnyiec.

Σύνδεοη με τήν παροχήλεκτρικόν ρεματος

H oukeun autn npenei va ouvdeetai movo u e yiwevn npica, eykateotnmev n ouwov a e tic ioxouoec diataeic.

Bεβaiωθεite οι η ταοη του έκτρικόν ρεύματος που χροιμοποείε οὐμβαδιζει με autήν που αυγράφεται στην πιναίδα συσμαστικών τιμών της συοκεύncy. Movελa με επλογέα διπλός ταοής:

TaaovTea nou eivai Eoianioeva u Eniloyea dinlanc taonc mnopeite va puthetaiae diaqopetikec nAektpike c taoeic, ev aalaaet en ton tou eiloyea dinlanc taonc tn BOntheia evoc kepuatoc n Kanoiou npopoiou epyaieou. Bebaowte ottnaon tou nAektpikoU peuatoac nov puthetaiaote oubetaadiei u Tnv taon npoxnC.

To npoiov auto oumuopwveai TEIOXvouoec oOnyie TNC EE nepi avaypaqnc oToixeiV.

Ta μερη της συοκεύς

1. Στρογυλή Βούρτοα με φυοικές τρίχές (διάμετρος 22 xιλιοστών) και Απές εξόδου αέρα
2. Kouπi anελeνθερωοις μηούκλας
3. Dlakontnc 4 θεσεωv
4. i a
5. OneC eio68ou aepa
6. Hλεκτρικό καλώδιο με περιστρεφόμενη ἀνωπ
7. Θηλία κρεμάσματος
8. Eπλογεας διλής ταός
9. Mikpn oTpoyyuI OUpToa (diAeTePoC 19 XlIOoTov)

Σημαντικοί κανόνες ασφάλεια

Poooxn! Mn xnpoiooieiTe n ouokeun kovta oE mnaviepa, vouc n niOiva, ouTE kovta oE viTTnpEc ymuatouc me vepo n onoiobnnote aAlo epc me vepo.
NaVtua npxie kivduvooc otav n oovkeun bpioketa Kovta oe vepo akoukai otav autn 8ev 8itoupyei. Suvewoc, av n ouokun xpnoioeitai oto loutpo, naVtva byace to qic tou nektpikou kaawdiou ano tnv npica ta ano tn xphon.
Papexetai einnlaoov npoataiae tn xponon evoc yiwevou diakottn kukawatoC otnv nkeptikn Eykaotaon tou loutpoouac, e npokaogioevn Evtaon ppuatoC nov dev uepbaive ta 30mA (IF<30mA). Papaakaleote va ouuouveite evav apodio nektpooyo.
Pooateuote tn ouokeun ano tyn uypaia kauoc naqlaaoouc vepou kai nyn tn xepiCOTe ME pEvva xepia.
H ouokeun autn mnoepi va xnpoiuonoino i ano naiia (toulambdaotov 8 etwv) kai ano atota u e ie wuec quaikec, aiothnpiec n diavontikec ikavotntec n ywiic neipacai yywoeic, me tyn npounoeon ot i enitnpouvtai n touc exouv dooei odnyiec oxetiká me tn xpion tnc ouokeunc kai katavoovn pnpoc olouc touc emlekoevouc kivououc kipopuaaEcic yia tn aopaia. Dev npenei va enitpnetai ota naiia va ekteauov onoiadnonote epyaia kaabapou n ouvtnpnonc ont ouokeun ektoc evntnpouvtai.
Ta naiδiδev npéne i va eitpπeTai va naiouv με tη ouokεuŋ.
Poooxn! Ta naia npenei va napaevovu maakpa ano ta uiká oukeuaoiac, eieniénivai duvtikwc enikivduva, n.x. kivuvoc aoquxiac.
Oi nEKTPIKcEePmaVoeC OoKEuEc λeIToupyouv
0e nIoU uynLcEePmuKpaoiEc.MnV ayyicTe kaveva
peoc tnc oukeun, EKToc ano to nepiBna.
Mnpei va npokAnovv Eykaumata av ayyieTe ta
eepa epn.
Mn xpoiooiei te ouakeun ae nootic, npooetaa maaiia n nepoukec ano ovthetaikntipxa. H eepoTeta nov ekuetai npopei va npokalaei aBn otic ouvthetakec ivEc.
Na 0povtiEe navta wote ta avoiymuTa E6oou kai eiooou tou aepa va mny emnoiOvra ano ta

daxu ta maia oac kai va n oukyevtpwvea
xvouo iotnv eioo tou aepa. diaopotika, 0a
evepyoointhetai o diakontc thepmuic aoapaleiac yia
va anepeyonoie tn ouokun. Eav oubeta auto,
byalte to qic tou nlektipkou kaawiou ano tny
pica kai apaipote to emnoio. Moic n ouokun
kpwoei, mopeite va tnvy evpyonoioe Tava.

Pniv xnpoiooioeTe tn ouokeun, 0a npenei va npooektiknV KUpaiaovadaKaOwCkai KaE EApTnaYia tuxov Eaattwaata.Av n ouokeun, Yia npadseiyua, Exei neoie OE kAnp n Eniapaveia, th npenei va xnpoioointheta iav,akounki av n Znuiadev paiveai otI mOpéiva npokaloei npoBnata otny aoopaanleitoupyia nC ouokeunc.

Mny afnvETn ouokevn apuaktn, evw tn xnooioiE.
Tia va aiopeuxtheta nipoknon c oTo nEKTpiKo Kaawdio:

• μην καμπετε και μη ουοτρέφετε Φηλεκτρίκο καλώδι, ἀδιαίτερα στό Αημείο ὄπου εξέρχεται aπο το περιβλημα,
• TpaβaTe to ηλεκτρικό καλδδι,
• mnyTuLiyeTeTo nAekptipko Kaawdo yupw aio Tn OUKeUn.

Mny tootheite tn ouakeun enavw oe emipaveiec nou eival evaiothec otn hepavon kat a thiaekia tnc xphoncn n aoeowc mta tn xphon.
Mn xnpoiopoioieTe n ouokevn evw pioketai aiooekvmuovn otn thia kpemaatoc.
Na 0povtizte n zetn otpoyyu an boptoa va mny nlaeik afoau to tpiwto tnKepaianc.
OTAVByaZETo TOU nAektpiKou Kaawdiou ano Tnv npica,note mnu TpaBATE to nAektpiko Kaawdo. Na niavTe naVTA to idio to
Φpovtiετe návta va kλεivετe τη συοκεύ, kal va βγαζετe to ηλεκτρικό καλωδιο ano την πρίσα

• th xphon,
  -σεπερπτωηβλαβης,
  -piiv kaθapiετη Φοκευή.

Ev pouke kaiia euvyn yia nmuic nou npokalovvtai loyawavthetavnc xponc n enieiδn exuvtnpnoei o napouoe c odnyiec.
H ouakeun autn npoopiEtail yia oikiax npn n npapouoeC xnoic, onwc yia npaddeiyma oE:
- ypaεia kai àλλa εργαοιακά περβáλλovτa,
- c p c,

• _i ,navdoxεiaKtλ.Kai npóμoiεc EykaataoTaOεic,
• nou oepipov npwivo.

Tia va tnpeite Touc kavovec aoqaleiac kai va anoapeuyete nthavooc kivduovoc,va povvtce TE OI EIOKEUECTWV NkETPIKwv OOKewy KAI N avtikataotaon Tou KAawdiou v yivetai ano EIDIKEUeVOUC TExVIKOUC. SE NEPiTTwn EIOKEUNC, napakaoumeoteTN OOKuON e eva ano ta KEVTpa EUnnpetnonc PLaTow mac. Oa Bpeite ticdeltauvoec oTo npapptma Tou Exyeiipidiou.

Aeroupyia

Alambda n tnc oTpoyyuInc BoUptOac

Tia va aλλαετε TIC σρογγιλές βούρτοες, απλα τραβηετε Tη βούρτοα γιν αν Tη βγαλετε και ὄρετε Tην αλλη μέσα γιν αν Tη βαλετε.

Ppoox! Mny niEzE To Koumni aneAevepwoonc mouklaac Evw aalacTe BouptoeC.

Oeic dlaikontn

H ouokevn evai eonlouevn e eva diakoTn 4eoeewv e TIC akolouOec puOmuEic.

AetoupyieC:

0 = Kλεισό
I=Mioi toxuc
H=Pi npnc IOXUC
※ = P i o u a a (aερα (aενεργοποιηση ψuξης)

Xpônon

H otpoyuIbouptoa eivai oxediaouevn yia to otaiivyK twv maaiw. Ia va tn xpnoiopoioeTE ME ENITUxia, npenla va xwpioete ta maaiia oe Toupec (oxi nolu nukvec) kai va tic anawote opoiopopa enavw otN bouptoa, opiobovtac npoc ta meoa n npoc ta Ee, onwc npotmuate.
-KpatnoTe ta maalta tvaiyeva liya movo t a kaThe oopa,oo xpeiaZetai yia va ta o p a orc aepac.
- Ia va φτιαξετε μia ouykeρμενη touφa μaλιων, χρησιμοποισε μετά τη ρυθμιση ψυεncy iα λιγα δευτερόλεπτα.
- Πεοτε το κουμπi απελευθέρω onc μπούκλας γιανα πομακρύνετε, με κυκλική κίνηση, τη βούρτοα ano tyn touφα.
- ApnoTe ta aalia va kpuwoovu apketa npiv tic

Bouptoioe n xTeviOeT.

Γενικός καθαρίαμός και φροντίδα

Piv kaapioeTe Tn ouokeuH, 8baiwOeite oT i eiva anouuvdsEevn ao to nAektpko pEuMa kai otI exi yuxoEvTeAwC.
Tia va anopuyete Tov kivduvo npoknong nAekponlaic, mnu kaapizettn oovkeun e vepo kal mnu tn buoi zte ovepo.
-Av eivai anapaitto, mnpoeite va okounioet to πεpiβλημα εva στεγνο navi xωpic yvoδi.
- Meta ano tn xphon, kaapioTe Tc tpixec ano to aptma nou xpnoiopoiaote.
- Na λέγχετη πάντα τις Κίες εἰοδόν αέρα ὄπου Σύσωρεύονται χνόδία και μαλλία, και να τα καθαρίζετ.

Anóppiψη

Mny anoppinTETc naiiec n TIC
eattwmuatkec ouokevec maiz e ta oikiaka
anoppimuata oc. Na tic anoppinTEe movo
eow dnooiw oneiow ovloync.

Eyyunon

To npoiov auto eiva eyyunévo yia mia nepiodo dvo etow ano tny nepa tnc ayopac yia elattwmuata ota uka kai tny kataokevn tou. H eyyunon ioxuei av kai muvo av nooakeun xnpoiuointheta ioumpwva me tic odnyiec xnpoewc kai epoov dev exi trponoointheta i n Etnokuaotei ano mni edikeuvea atoua n deyexi kataotpaei eaiiac kaqnc xpnoc. H napouoa eyyunon dev ennpeaZei ta vopoetneva dikaiwpat aoc, oute onioobnnote vouipo dikaiomega exete wc katavaawntc ouwovma teyniouvoa eovikn vuotheoi aou dien ti nvyopa ayopa ayatoewv.

H eyyunon autn dev kaui ntei quoikc c oopc ouTe ta eBpauota epn tnc ouokevnC.

RUS

ΦeH-üeTkaДЯ yKlaДКИ BOJOC

YBaKaembl nokynaTebn!

Ipepe nCpOJIb30BaHnem 3TOro np6opa npouHTaIte, noKanyiCTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I depXHTe ero nOd pyKo, TaK KaK OHO MoKet NOHaIO6BtBcRa Bam B 6yduuem. 3TOT np6op Moryt nCpOJIb30BaTb TOnbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIoueHne B cTeb

BkIouaIte npu6op TOnbKO B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKy, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBUN C DeIcTBYIOUIMN HOpMaMI.

HapjxHe B cTeN dOJxHO COOTBeTCTBOBaTb
HapjxHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKo Ta6nUe.
Modenu c nepeKluoyamem HapjxHua
Moden, cHa6xHhBie nepeKluoyaTeIeM HapjxHIO
MOxHIO nepeKluoyaTb Ha dpyroE HapjxHne
Pn NiMoOu MoHtBu Nn INoO6Horo IpeDMTa.
Heo6xoIMo, YTo6bl BbIbpaHoe HapjxHne
COOTBeTCTBOBAIO HapjxHIO BaWei cTeN.
DaHHoe n3dJIeNE COOTBeTCTBye Tpe6OBAHm
DInpeKTUB, 68a3aTeNbHbIX DnIPOyuEHn IpaBa Ha
NCnoJIb3OBAHne MapKnupOBKn CE.

yctpoCTBO

1. Kpyrnaa utka cHaTpaIbHoi uetnHOI (22 MM) n OTBepCTnMn Iy BbIXoDa Bo3dyxa
2. Khonka ocbo60kdeHn npa
3. YeTbIpexNo3nOHHbI
   nepeKJIIOuATeINb
4. Kopnyc
5. BxOHNbIe OTBepCTnIa IBa 03dya
6. Hyp nntaHn c nobopoTHbIM coeHeHHem
7. yuKo nIy noDBeCKn
8. IpeeknouateIb Ha DaHa npJxKeHHa
9. ManeHbKa Kpyrnaa 1eTka (0 19 MM)

Ppabnla 6e3oNaChocTu

BhImaHHe! He noIb3yItecb 3TtM 3JIeKTpOpi6Opom B HeNoCpeiCTBeHHo6JN30cTnOT

BaHHbl, dywa nnPiNaBATEbHOro 6accenHa, a TaKKe HApKaOBuHoH, HAnONHeHHo BDoOn nn HaD npyroE MKOcTBIO C BoDoI.

PpimHeHne 3TOrO 3JIeKTPoPn6Opa B HEnocpeIcTBeHHo 6JIN30CTN OT BOJb BCerJa COnpjKeHO C ONpeJeHbIM pNCKOM, DaJke ECIN 3JIeKTPoPn6Op OTKIOUey. IOnToMy BcerDa BbIHMaIte BNIKy IN3 PO3ETKN NocNe IcNoB30BaHnE 3TOrO 3JIeKTPoPn6Opa, eCIN Bbl MM PONb3yeTecb B BaHHo KOMHaTe.
Moxho 06ecneuTb dOnoHnTeBHyIO 3aunTy OT nopaXeHn 3JeKtpnueckm TOKOM NocpeDCTBOM yCTaHOKn B BaHHo KOMHaTe BbIKIouaTeJI c DfepenuaJbHo 3aunToIOT yTeKN Ha 3emIo C TOKOM cpa6aTbIBaHn He Bbiie 30 mA (Icp. < 30 mA).O6paTnTeCb 3a COBeTom K KBaIINΦnIpOBaHHOMy 3JeKTPnky.
Bepertte 3neKtpnpu6op OT cbipoctn n CneITe 3a TEM,HTO6bHa HrO He InonaDana BOda;He BKIOUaHTe ero MOKpbIMn pykAMN.
3TOT np60p moKet nCnOJIb3OBAIbCS DeTbMn (He mlaJlwe 8-JeTHero BO3paCTa) nIINUcAMN C ORpaHmYeHHbIMn FIn3NueCKIMN, CeHCOPHbIMN IINu yMCtBeHHbIMn CNOC6HOCTaMn IINu He O6JaAIOUIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM uYMeHNEM TOIbKO pRn YCIOBUN, qTO OHn HaxOJaTcR NOI PPNCMOrPOM ININ NOnyUIN NHCPTpyKTaX NO IINb3OBAHNIo DaHHbIM Pn6OpOM, NOnHOCTbIO OCO3HaOT BCE ONaCHOCTN, KOToPBIE MOrYT pRn EToM B03HKNHYtB, INO3HaKOMJIeHbIC COOTBEcTBByIOUIMN IpaBnAmN TexHnKn 6e3ONaCHOCTN. JeTAM MoXHO pa3peWAtB BvIIOnJIHrT bYnCTkU ININ KaKyIO-JIN60 pa60Tu No 06CnyKuBaHnO pRn6opa TOnbKO nD pNcMoTPOB B3PoCJIbIX.
He pa3pewaTe DeTm UrgpaTb C np6opom.

IpeynpeKdHne. JepKeYe ynaKOBOHbIe MaTePnJIbI B HeIOCTyINHom IJIa DeTei MeCTe, TaK KaK OHI PpeCTaBIAHOT ONaCHOCTb YdyUsbIa.

3NeKtpoHaRpeBaTeHbHle npu6opbl pa6oTaOT npu OueHb BbICOKoTtemepaType.He npuKaacItecb HN K KaKIM YacTAM 3NeKtpoPnp6opa,Kpome Kopnyca. Pn npuKocHOBeHN K TropyM YacTAM MoXHo NOnyUHTb OxKOr.
He npimehnTe 3neKtpnpnbop dna 3aBnBKn HaKaIaNbIX BOJOC NII napIKOB IN3 CNHTeTNUeCKNX BOJOKOH. TOpACh B03dYx MoKeT NOBpeINtB CNHTeTNUeCKNe BOJOKHa.

CneIte 3a Tem, yTo6bl OTBepCTn BxOda N BbIXoDa BO3dyxa He 6bln 3aKpbItb I naIbUaM INI BOLOCAMN uYTO6bl BHyTpN He HakaIIINBaIacb IIbIb, B IpOTUBHom Cnyae cpa60Taet TepMOBbIKIOuATEnb I OTKIOUHT np6Op. EcIn 3TO pON3OIeT, BbIHbTe WTeNCelbHyIO BUNKy n3 po3ETKn UyCTpaHNTe 3acop. Pocne toro, KaK np6Op OCTbIHET, ero MoXHO 6yDet BKIOUHTb CHOba.
IpepeBkHoueHnem 3neKtponpnpopa cneyet y6eHTbCBAOTCYTCTBnN NOBpeKdHn KaKa Ha OCHOBHom yCTPOJCTBe, TaK nHa JIO6oM DOONHITeNbHom, eCN OHO yCTaHOBHe. Ecnn Bbl poHAn np6op Ha TBepdyo IOBepxHOtB, erO He CNe4yET 60JIbWe NcNoIb3OBoTb: DaXe HeBVdIMoe NOBpeKdHnE MoKet OTPuCaTeNbHO cKa3aTbCn Ha 3KcIIpyataUOHnH 6eONacHOCTn np6opa.
He octabnIte BkIoueHHbI np6op 6e3 npncmOTpa.
YTo6bI He dOnyctNTb NOBpeKdEHNa SHHpa IITaHnA,