PRP2400 011 - σιδερώστρα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PRP2400 011 HOOVER

1 A	oθήκευση καλωδιου
2 B	οη σίδερου
3 B	οη σιλικόνης
4 K	λυμμα ρητίνης
5 K	πάκι στόμιου δόχειου ερού
6 Δ	χείO vερού

Eik.2:ПeIpypaФнoiδepou oIkaKnc xPnOng

7 Πι	ηκτρο ατμό
8 Εγ	λογέας Θερμοκρασίας
9 Θη	κη σωλήνα ατμό
10 Φι	ωτεινή ενδειξη θερμανούς σιδερου

Euk.3 Naev λειοργιών σιδερου oikακής χρόσς

Euk.4 Kaoετα φιλτρου

11 Φ	ωτεινή ενδειξη λειτουργιας
12 Δ	ιακόπης ON/OFF (έναρξης/παύσης λειτουργιας)

13 Kaoetα φiλτρον

Eoaywyn

Ayanté πελάτη

Euynxapntnpia tnv anofoaon aac va ayopaoet eva ouotma oidepuato Hoover. 2ac euxapotoupe ia tnv emiotoovn nou deiyvete ota npoiovta Hoover.

H kataaekueh tnc ouakeun c avtanokpivovtae Me tn owatn xphon tnc ouakeunc, 0exete noaaa etn yphyopou, avetou kalxwpi npoalma ta oidepuoc Eanizoume ot n ouakeun 0avtanokpiEi otic npoodkiec oac. Eiaote bbaioi ot h 0a oidepuve nolu ynpoyopa kalutepa anotelaeuata.

Pivv leitoupyoete autn tn oukeun Hoover, diaote npoektuk tic obnyiec xnoewc. ta kaote npoetn Pnpofopia n tnu eniuaon npoalauo npaetaoc yia to onio oev bpiokete anavton oto biiaio nou kpatate otac xepiaoc aoc eikovwnote me to naiotepeo kevtpo texvinc unootnpic Gias Service .

O8nyiec yia aaoaan xponkai aeitoupyia

AiaBae Te npoeekTu to BiAio oynuw npiv dokuoete vX npouonoiote tn oukeun. Duale to BiAio oynuw yia va to oumuueoThe onote xpeiaooi.

H xphon tnc ouokcu ncs a no paiaia avw twv 8 etwv,
nakiwmuevouc kal AMeA npouothei tn v npouoi
evna kau oth aphi taov yia tn v aoaia
touc.H xphon tnc ouokcu ncs a no atoua nou dev exuv
eioikewei otn xphon npapouoiw ouokewu w npoei
va yivei mvo afou yivei katavontoc o kivduvo c nou
evexi n xphon tnc ouokcu ncs . Mnv aphivtet a naia
va naizouv me tn ouokcu. OI epyaoick atheta apioouk
ouvtnpnonc tnc ouokcu ncs dev pnte i va yivovtal ano
ta naiaia xwpic tnv eniBleyn evna kau oth aphi tnv
euohvn ia tnv aoaaia touc .

H ouokevn autn npoopizetaa anokkiotka yia oikakn xpon O kataokveaotncdelta fepel kaia euvnn kai n evyunon dsv ioxu elav n ouokv n xpnooiointhetai yia aayeelambdaatikouc loyouc n dsv tnpnOov oi odnyic itoupyiac.
- Πριν συνδέσετε τη συοκεύη βεβαιωθείτε ὄτι τα χαρακτηριοτικά του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας αντιοτοχούν με εκεύνα της συοκεύŋς και ὄτι η πρίζα διαθέτει γείωση.
Piv 1eoupynoet n ouokun i oTto kawdo nEkpnc evepyiaac kal n ouokun dEv eauov opec

O8nyiec yia a0aaln xpnon kal aeitoupyia

Mnv aphi vte ta paiia va anoi zouv otn ouokun kai oto kaawdo evoaw autn bioketai e 1e toupia n otn faon aootemuavonc.
Mny kateuovte tov atuo oe avpwnouc n katoukldia Mny kateuovte touc iadakc agtou ou e nektpkec kal n nEKTPOVIKec OoKEUc.
To oidepo dev npenei va xnpouoioiteaiv exe i neoi katw, ev unapxouv euaevic vdsieic nmuac n ev npouoi zei diappo.
Eav n ouokevn npouoiacevdeltaicic c 8uovitoupyia, diappoeC. Bepaiwtheta ot i n ouokun y i ano eva eouoiodotmuévo kevtpo texviknc uooptnpiengc yi a tn v anofoyn kaθe kivsduvou.
- Pniv a n oioaδnote εpyaoia ouvtnpnonc n - επεμβaonc βεβaiωθεite oti n ouokεuŋ βpioketai εktoç - λεitoupyiac, oti δev εivai otn πiα kai oti exi Kpuwoεi.
Mnv aioaakpuveote ano tn ouokevn evoos w bioketau ouvdeltaeun e to diktuo npoxnc evepyiaac n evoow ioketai o e diakaoia aanothepmaavoc (psixtai).
Mnv tpaβaTe to kaawdo n tvn idia tn ouokevun yia v a Tnv anoovdeltae ano to diktuo nektpiknc evepyieac.
Mnv too oetie to oidepo,tn 3aon n to kawdo oTo vepo. Mnv ta aphivete katw aoTn Bpuon.
Hnakau oidepou avantuo uynlcs eepokaoic Kai n enaon mazi tnc mnpoe i va npoka eoi eykauma. Mny afnvete ta kaawdi a va akoupiave tnv naKa tou oidepou.
Eav to kaawdo nAektpiknc npoxnc npouoiacei oopec npentla vto avtikataootnoe t e alvo yvnoipooqovtac tn ouokun oTo pnoieoepo kevtpo texviknc uooptnIc.

Odbyic syia aocfaan xphon kal aeitoupyia

H avikataoan tov kaawdiou ano Eovoiodotnuevo eayeuaia texvitn ykuuovei oBapo kivduvo.

• Otav tonooTeiTo oidepo kai to otnpiyu a Tou, 3e3aWte 0ti n epiavla oTnv oioia ivai tooetnuevo to otnpiyua iival otepen kai euoatahns
  Anouvdsottnoukeun ao npv npoxn piv 8okmuoe v a yemoe to pEeOaup vepou vepo.
  Oi epiaviec me tn onuavon aoktouv uynan
  0epmuokpaoia kata tn xpno.
• Iα vα προμηθευτείτε ενα ηλεκτρονικό αντίγραφο του εγχεριδίου δηγιών επικοινωνήσε με το τμήμα εξυπηρέτης πελατών μετά την πωληση, που αναράφεται στην κάρτα εγψύŋός.
  To oidepo npEeI va xpnouoileitai kai va tooTeiatai naW oE OaOepn Epiavia.

Kεφαλαιο 1: Προετουμασία για χρήσι

EniOn o atuoc exeetai e noL niEon, n Hoover npoteivei va xpnouonooet e ma oidepwoTpa e aeitoupyia Eionvonc kal ekvvonc atouwote v aegaaafaietai anoakpvon tnc paeovacouoc nootntac atou.

Tonotheiote to ouotma oidepawatoe oe uo aoteepn eninebn enuaveia nx otnv eninebn enuaveia tnc oidepwoptac n oe enuaveia avEektikn otn thepounta.

Kεφαλαιο 1.1: Kαταλληλότητα vερου

To ouotma oudepwatoC Hoover aeitoupye i movo e to vepo tnc bpuaoc.

iivai avaykaia n xphon anoatayevou vepou.

Eav npola auta to vepo tnc nepioxnic evai ldaiitepa oklnpo mopoeite va xpnouonote 50% vepo puockai 50% anootaymuevo vepo.

Mny xnpouonoeite aallo eio cvepu oute va npooetexnukc ouoiec oto doxeio vepou yati mnopei va kataotpeyouv tn ouokueun.

Kεφαλαιο 1.2: Γεμισμα το δοχείουν ερού

Aikoyte tn leitoupyia tnc ouokevunc kai anoovseote tvn ao tov npoxn.

AvolTe To KAnakl Tou Doxeiou vepou (5) yia va exete npoobaoon oe auto.
Tmuote To doxieio me vepo tnc bpuaoc nou exete balei oe eva mounkai.
Mnu unepbetae tnv evdei enyveiota nxc wnpntkotntac.

NPOOXH:Mnv npootheTcTe OTo doxieo vepou fdu,zeotovepo,apwua n ooiadnote aann ouoi. H xpon aalou eisouc vepou n xmukwv ouiwv th npokalee i bao n tny yewntpia atou.

Euk.5 Témuα tou doxéiou vepou

Kεφάλαιο 1.3 - Evεργοποίηση της συσκεύς

Suvseote to kawdo tnc oukeunc oto diktu npoxn nektpknc evpeyiaoc, oe yewmev npiz. Natote tv Kupio dakontn (12), n wteivn evdeiog n eitoupviaac (11) 0a avaepi me kokivo xpwua, yupote tv enloyea epokpaiaac (8) otnv puOmuon nou eIthuueite, n wteivn evdeiog nepauvo n tou oidepou (10) 0a avasei npofoopwvtac oac ort n oukeun zoeataivetai, 0a obnoei otav n nka aftaei otnv enueyevn thepokpaaia.

Méta απo περιπou 1 λεπτο θα σβησει η λυχνία θέρμανονς (10), στη συνέχεια μιροεῖτεν α φρχίσετεν α οδερώνετε.

Σημειωση

Tny npwtn foopa nou oo a eitoupynoe te tn ouokeun nuopei va npokupsi KaVoc, oKovn kai uapakntploTuKn Ooum.

, eivai evtalewc fuiooloyko kai otaaathoei teyn xphon o eaalphi.

Autó ofeileetal e μia επεεργασι πογ γίνεται στην πλάκα προεμένουν αυξηθουνοι επιδόεις τοῦ ατμού.

PnV aNo t n xphon,akolouthetaiote tic o8nyie cno avaypaovtai oto kephiiau 2.4 KaTeo oudpwua e atuó.

Kεφαλαο 2: Xρήση της Γέννητριας Ατμό

Kεφαλαιο 2.1: Púθμιση της θερμοκρασίας της πλάκας

EnleTe TnV eepokpaoia Tc nAakac nepiotpeovtac tov EIooya (8) nou ivai enavw oTo oIdepo.

περμενετε μερια λεπτα μέχρι ηλυχία Θερμανούς (10) vα σβησει.

AutóéivaI eVδεiEg n otI πλακa eXeI θερμavθeI αvaIoywC.

Kata n diapkeia tou oidepomegaatoc n auviia oepaovnc.10) 0 avaobnvei, n oepokpaia npoapuoetai xwpic va dakontete to oidepwaia.

Bojθεια

Σμβουλεύτε τις εικέτες τοῦ κατασκεναστή προκεμενόνου αυ επιλέξετε την καταλληλη Φερμοκρασία σιδερώματος. Mην Εχνάτε ὄτι κατά την διαρκεία του σιδερώματος η λυχία σερμοκρασίας αναθοδήνει κατά διαστήματα. Αυτό συμβαῖνι γιαι το σιδερο προσαρμόζει τὴν σερμοκρασία λειούργίας στην σερμοκρασία nou επιλέξατε.

Eav to poux o nou delete vα σιδερωeTE exei διαφορεικα εiδη uφασμatoC επιέγeTE tνv θερμοκρασia για to ποι ευασθητούφασμα.

Eav kata tnv diapkeia tou oidepomegaoc meiwote tn vepookpaia leitoupyiac npenei va nepiueve te naopaaoosdei ngepoekpaoia ot neva puduon,piuv ouvexioe to idepwua.

Eav n epuokpia nou eniEgate iiva nolu xamn npopei va otae liyo vepo ano tnv nlaKa. AuHote tnv epuokpia kata 2 aouoc (） ia va anopuyete to npobna.

Kεφαλαιο 2.2 - Σιδέρωμα

Σδερωμα χωpiς ατιο

EnleTe th eepokpaia tnc nakac akolovwvtac tic odnyiec tou keaalo 3.1. Otav n theeepokpaaia tnc nakac aviotoiex ie Ekeivn nou enlaeate ekivnoe va oidepwvee xwpic va nioeote to nknpto atou (7).

Σδερωμαμεατμο

EnleTe Tn 0epoKpaia Tc nakac aokouwvtac tC odnyie tou kphiAio 3.1.O atoc oivatouoc mra 1eTko n eikn luxvia Oa hnoi Ato autn tn otuyu npopeite va geknuoete va oudepovete; niote to nktpo tou atou (7)va vexte atuo. E

Eik.6: Xpohon pAnktpou atou

Σημειωη

Kata nV diapkeia tnc xponc ng yevvntpia atou npaye eva 0puBo. Eiva fuoioyiko. Eiva evdEign oT n avtia dioxetue vepo otnv naKa tou sidepou.

Kéφáλaio 2.3 - Tpónoç ωoτnç púθμionç tnc Θερμokpασiac πλákac kal αtμou.

H a i n a k a c ka atou eiva npounoeon yia anoteaouatko stepwua. ev tov axionouoet owo ta, to stepwua yivetao uko a e eaupetik a noteaoata kai xwpic xaoioo xpovou.

Eiðoc Yφáσματος Θερμokρασία Πλάκας o C
Τζινς···
Βαμβακερά···
Λνά···
Ρουχισμός με κόλα···
Velvet/alcantara···
Μάλινα···
Μετάξι···
Κασμήρι···
Ρεγιόν···
Πολυεοτερικά···
Νάλον···
Ακρυλικά···
Λύκρα···
Πολυαμίδη	···

Borovia

Otau oidepovte me ato poxa nov mnoepi va eapavioov yuaia vpuoiote tnv depokpaia tnc nakac n xanla nidepwoe ta poxa ano tnv avanodn.

EeivnoTe pouXa nou aataoovxamnloTepn 0epuokpaoia () kai oloknpwot e EKevia nou thelouv uynlOtepn 0epuokpaoia (../Max).

Kεφαλαιο 2.4 - Σιδέρωμα με ατμό καθετα.

Puθμiote n Θερμokpασια nτ Μλακας (8) ση μέγιση Θερμokpασια.

Kpeuote tic kouptivec kal to pouxioo (kai ta oalia). Diatnpieote tn naka tou 6epou, kaeta-napaaanw c npoc tnv eniavela Tou pou oukou kal eikpnaoataon ano to ufoaou wote va mny to kpsiete. Ieote to nknpto Tou atou (7) kal kiveite tn oukeun ano navw npoc ta katw.

IPOOxH:PiooxH!MnVkateuoveteTovaTouo aVpwnouc nZwa.

Kéφáλaio 2.5 - Γέμισμα τού δόχείου ερού με τη συσκεύν οε λειτουργία.

To doxio vepou mopetie va to yeiuae onotehnote.

AvoiEto kanaI OTO OTOpIO Tou Doxeiou (5) KAI ME TIV BOnTeia Mua CnoukAlac Yeuiote to Doxieio evepo xwpic note va unepbeta Te IV EvdeiE n max, meviotn xwpntikotn.

Στο κεφάλαιο 1.2 μπορεῖτεναβρεῖτεανλιτικέςσθηγίες,

Kéφáλaio 3. Σuvπριοι και Kaθαρισμός

Tia va aiofoyete to kivduvo ykauatoac anoouvdeote tn oukeun ao todeltauo kai aphiote tvva "kpwoei" ia toulaixotov 2 wpc npiv ano kathe epyaia ouvtipnnckai kaoapioou.

Kéφáλαιο 3.1 - Kaθαρισμός της συσκεύς

Myn npnooioite anoppunavtkn aphialatikoyva kathetaiote nyn naKa KathetaiTe tv naKa ouxva eva metaaaiko ofoouyap.

Aedae to doxieo vepou ao oti exei anoeivei npiv to aonthetaoet. Ia va aedeaoe to doxieo vepou, nathote tv dakontn yia va aneueoepoet e tuo mepiou nay byaivei ia.

Kαθαριοτε με μαλακό uρού φασμα και τα πλαστικα μέρης συοκεύς.

Kεφαλαιο 3.2 - Avικατάσταοη κασέτας φίλτρου

H oukeun nepiexei maKaetaa fiatpu (12) yia meiwn twv eikaotheow aaatwv, auto npateive onmuvtka tn zwn xphonc tou oidepou oac.

H kaετα φiltpou εival εva μεμovωμενο εξαρτημα κατω από tov δισκo kal μnopei va ανικατασαθει.

Eik.7 Avitkaataaon kaoetac diatpou

Kεφαλαιο 3.3 - Αποθήκευση

AikoyTe Tn aeitoupyia Tn C OoKEuNc Kau aonooovseOte Tny ano Tnv npoxn.

Aedeote to doxieio vepou. Ia va aedeae to doxeio vepou, nathote tov dakontn yia va aneueoepwoete atmo expi nou va uny bayivei ia.

ToOneTheTo oIsepo Otv avTeKtikn Otn Θepuotnta Baoon oIukovnc. NepiEvete TouAxiotov 30 AenTay a v Kpuwoei n Iakai kal neyevntia.

Elk.8 Atoθnkevon kaωδiou

AnoNkeuote to kawdo peuatoe me tn baoon
aOnnkeuongkawsiou (1),kai aOnnkeuote tov oWna atou ot n baoon anoNkeuongc wLnva atou (9).
Twa npopeite va metaepete kai anoNkeuote tn oukeun oac.

Eπiλuση προβληματων

Autéivai ouvnθioéva npoβλnμata nou μnopei va ouvavtnoεte otav xρnoμoioieite tn ouokéun.
Eav δev μnopeite va anokataoithoεte tny λeitoupyia tnc ouokéunc, επιοivwνnote μe to kεvtpo texviknc
Uoootnpiçnc Gias Service tnc πepioxnc oac.

Πρόβλημα Αιτία	Επίλωη
H συοκεύη δενθερμαίνεαι	Υπάρχει πρόβλημα σύνδεος.	Ελέγξετο καλώδιο, τήν πρίζα καιτο φις
	H συοκεύη δεν εχει ευργοποιηθεί.	Πέοτετον διακόπητη on/off
	H θερμοκρασία της πλάκας εἰναι πολύ χαμηλή.	Puθμίσε σωτά τη θερμοκρασία της πλάκας
H συοκεύη δεν παράγει ατμό	Δεν ἐχετε ανάψει τη συοκεύη	Πέοτετον διακόπητη on/off
	O βραστήρας δεν εχει ζεσταθεί	Προσθέσετενρό στο δοχείονρου.
	Δεν πιέζετε to πλήκτρο ατμό	Πέοτετοπλήκτρο ατμό
H πλάκα εἶναι καφέήβρωμικη.	Exte βάλει πρόσθεταή χημές ouσίες στονρό	Mην προσθέτετε στονρό χημές ouσίεςή πρόσθετα Εικουνωνήσε με τις τέχικές unηρεσίες εὰν τα ρύχα βρωμίζουν ακόμα.
	Ta ρύχα βρωμίζουν	Καθαρίσετην πλάκα με ενα μη μεταλμίος φόουγάρι
Επάνω στα Φάσματα έπάρχουν έπολείμματανερό	To κάλμμα της σανίδας σιδερώματος εἰναι βρεγμένο	Αλλάξετο καλμμαή χρησιμοιοίειτε μα σανίδα σιδερώματος με μεταλμίος πλέγμα.

Σημαντικές πληροφόρίες

Kαετα φιλτρου U79-35601716

Texvikn YtooepiEe Hoover

Onote xpeiaotel va yivei kanoia eniokeun otn oukeun oac, enikoiuvvnoe me to noloeoepo kevtpo texvuknc unootnptng Gias Service aote t c avautikec avphiopc nou akolouov.

AoΦaεla

O aodaaoc kai npaywyn tnc ouokeun cac exei niotonouthei ano tv avexapntto opepa iiotonoinc oikakow ouokeuw ae emuata aodaaieiac.

Oa ta ouotnmuata oBepwauoC Hoover exouv kataaekuaotei ouphiwa touc loxovtec kavoviaouc aphiiaac kai exouv niotoonthetai ano aveapntouc eEieidkeuévooc opyavioouc ntoonoinoc.

ISO 9001

Ta εργοστασι Hoover éxouv ελεχθει από ανεξάρτηους φορείς ποιτικόν ελέγχου. Ta προίντα μας κατασκεύαζονται μεω ενός συοτήματος ποιότητας το οποίο πληροί τις προδιαγραφές του προύπου ISO 9001.

περιβαλλον

To oujboo navw oe autn tn oukeun unodekvuei ot autn n oukeun dve mopei va auvtewniotei avkoiakoo npoppia.Avtioa npapaoei 0to nlaotepo kcvtpo ouloync yia tnv avakukawon nektpkoou kal nektpovikou eonlouou. H anoppiu nnc oukeun, npenei va vivei ouphiwa me tnv loxouoa kat a tovo ovotheoiia yia tnv anoppiu n nektpvukw kai nektpkiwov anoBhtw. Iia nio letopeic nnpofoepiec oxetika me tnv enEepyaaia, tnv avaktonn kai tnv avakukawon autnc tnc ouakeunc, enikovwnote me tnv

kata tonouc apoia axn, tn unnpoeia anokouic oikakwv anoppmuatwv n to katotma ano to onio ayopaoate tn oukeun.

E Autn n ouokeu n oumuopphi vetai me tic Eupwnaikec Odyiec 2014/35/EE, 2014/30/EE ka 2011/65/EE.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Heyyunon aoc

Oi opoi Ioxuoc tnc eyyunong nnc ouokceunk kaoteov ano tov avtupooomega ntc xwpaac otnv oonia exei npaymuotoounthei n wanon. Nepiooatepe c nnpofoepiec oxetik a e touc opouc eyyunong mnpoeite va zntnoete ano tov avtupooomega nou apodaate tn ouakeun. H npookoian tou tyoloyiou n tnc anodeienc ayopac eliva baoik npounotheon yia tn vixu tnc eyyunong .

O kataoekuaotc diatnpie to dikaiwua vα ειφépei αλλayec χwpic npoyevótepn evnμepwon.

OnncahHe coCTaBbIX qacteY

Pnc.1:OnncaHHe 6a3bl npe3epByapa