PRP2400 011 - żelazko HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRP2400 011 HOOVER

Rys.1: Opis podstawy i pojemnika

1 Na	winięcie kabla
2 Podstawa naźelazko
3 Podkładka silikonowa
4 Podkrywa zȩwiczna
5 Podkrywa pojemnika na wodę
6 Podjemnik na wodę

Rys.2: Opis zelazka domowego

7 Przycisk uwalniania pary

8 Półkrętło regulacje temperatury

9 Magazynek na przyzwód pary

10 Kontrolka podgrzewaniaźelazka

Rys. 3: Panel sterowaniaźelazka domowej Rys. 4: Wędad filtra

11 Kontrolka zasilania Wt.

12 Przelacznik Wt./Wyt.

13 Wkriad filtra

Wprowadzenie

Szanowny Kliencie!

Przede wsystkim pragniemy pogratawuac Ci zakupu systemu do prasowania Hoover i podzickowac za zaufanie, jakie okazujesz marce Hoover.

Nasze urzadzenie zostalo bardzo starannie wykonane, speltnia wszystkie nasze kryteria jakosciowe i z powodzeniem przyszto licnzne proby i testy. Many nadzieje, ze spefni ono wszystkie Twoje oczekiwania. Jesteemy absolutnie przekonani, ze freiigi niemu prasowanie bedzie znacznie szybsze i lepsze.

Przed przystapieniem do pracy z nowym urzadzeniem Hoover nalezy uwaznie przyczycyac niniejsza instrukcje obslugi. W razie koniecznosci uzyskania dalszych informacijs lub zaistnienia jakiegokolwiek problemu, ktory nie zostaf poruszony w instrukcji obslugi prosimy skontaktowac sie z punktem serwisowym lub ze sprezedawca.

Wañne instrukcje bezpieczěnstwa

Przed przystapieniem po raz pierwszy do pracy z nowym urzadzeniem nalezy uwaznie przyczyta'niejsza instrukcje obstugi, a takze zachowac je na przysztosci.

Urzejdenie moga obstugiwać daneci w wieku co najmiej 8 lat, osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadȩce odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem ze odbywać są被淘汰 to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznégo użycia urzejdenia oraz związanych z nim zagroźne. DzieciNie moga bawić są urzejdeniem. Urzejdenia nie powinny czyszcie ani konserwowaec daneci bez nadzoru.

• Urzadzenia zostano zaprojektowane wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym. W razie korzystania z urzadzenia dla celów komercyjnych, a takze了我的 eksploataci w niewość spośob lub niedzgodnia z instrukcja obstugi producent;będzie zwolnIONy z odpowiedzialnosci, a gwarancja straci wąźnosć.

• Przed podączeniem urzadzenia sprawdzić, czy napȩcie zasilania w sieci elektrycznej jest takie Same jak podane na tablicze znamionowej, a sąość czy gniaźdko sieciowe jest uziemione.

• Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy przywoźdzasilajczy lub innewaweze częsciNie są uszkodzone.

110PL Podęczone do zasilania lub stygnaceźelazko powinno

znajdować są w-Originęcie wiedostepnym dla przyteci w wieku poniȩje 8 lat.

• Nigdy nie kierować strumienia pary na ludzi lub zwierzęta. Nigdy nie kierować strumienia pary na innearzdzenia elektryczne lub elektronicze.
• Jesli zelazko updto, posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub nie jest szczelne, naleź zaprzestć和他的 eksploataci.
• Ješli urzadzenie posiada oznaki awarii, usterki lub nieszczelnosci, naleź zlecić和他的 naprawę w autoryzowanym puncie serwisowym firmy Hoover, aby niedopuścić do powstania ewentualnégo zagrozenia.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych naleź y zawsze sprawdzić,czy urȩzdenie jest wyłączone, wtyczka przyȩść jest wyjecteda z gniaźdka oraz czy samo urȩzdenie ostygło.
• Nie wolno pozostawiać zelazka bez nadzoru, gdy jest ono podźaczone do zasilania oraz gdy sązcze nie ostygło.
• Nie wyjmownikówczyk przemod zasilajacego urzadzenia z z gniazkda, ciagnac za przywod lub za samo urzadzenia.
• Nigdy nie zanurzać zelazka, jako podstawy, przywodu lub wtyczek w wodzie. NigdyNie wiktadać ich pod kran.
• Stopa zelazka要去 rozgrzać do hardzo wysokiej temperatury i jej dotkBziecie要去 powodowej oparzenia. Nigdy nie dotykać przywodów elektrycznych stopa zelazka.
• Aby uniknac ewentualnych zagrozen dla bezpieczenstwa, uszkodzony przyzewód zasilajczy powinien zostac wymiemeniony przyez producenta, serwisanta z punktu

Wazne instrukcje bezpieczeniastwa

serwisowego lub inna osobe o podobnych kwalifikacjach.

• Ustawiajac zelazko na podstawie, naleź upewnić są, są podstawa stoj na stabilnej powierzchni.
• Przed napelnieniem zbiornika wody naleź wyjacwczyczkę przyzewodu zasilajćego z gniaźdka.
• Powierzchnie oznaczone symbolem moga Rozgrzewać sie do wysokiej temperatury podczas eksploataci.
• Aby otrzymać instrukcję obstugi w wersji elektronicznaj, naleź skont⁺tawac są z serwisem technicznym wskazanym w karcie gwarancyjnej.
• Želazko musi byc stosowane i odkładane na stabilnej powierzchni.

Rozdziaf 1: Przygotowanie do uzycia

W zwiagku zua wydajnosci pary Hoover zaleca korzystanie z aktywnej deski do prasowania z funkcj przedmuchu i odsysania, ktora pozwala na odpradowenze nadmiaru pary.

PoTozyc zelazko na stabilnej i rounej powierzchni, np. na twardej czeci deski do prasowania lub na powierzchni odpornej na wysok temperature.

Rozdziel 1.1: Jakę wodę stosowej?

System do prasomania Hoover zostaf zaprojektowany do uzycia wytacznie z wodz kranu.

Nie ma koniecznosci stosowania wody destylowanej lub czystej wody destylowanej.

Jesli woda sieciowa jest twarda, można zmieśzać 50% wody destylowanej z 50% wody z kranu.

Nie stosowac zadneo innego rodzaju wody i nie dodawac niczego innego do pojemnika na wode, poniewa z moze to doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Rozdziaf 1.2 : Napehnianie pojemnika na

Wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke przywodu zasilajacego zgniazdka elektrycznego.

OtorzycPokrywepojemnika na wode(5),aby uzyskac dostepdo pojemnika na wode.

Napefnic wodz kranu. Uzyc butelki.

Nie przyekraczać poziomu maksymalnégo oznaczonego max.

OSTRZEZENIE: Nie dodawać octu, goracej wody, perfum ani zadnych innych sroków chemicznych lub substancji do pojemnika na wode. Moze to uszkodzic generator pary lub zmiejeśzyc seinen trwałość.

Rys. 5: Napetnianie pojemnika na wode

Rozdziel 1.3 - Włęczanie urzadzenia

Wlozyc wyczke przywodu zasilajacego urzadzenia do gniazdka sieciowego z uziemieniem. Nacisnac glowy
wacznik zasilania (12). Na czerwono zastawieci sie kontrolka zasilania (11). Ustawic Pokrto wyboru temperatury (8) na zadanawe tosć. Wlczycie kontrolka podgrzewania zelazka (10), kóra informuje, ze urzadzenia sie nagrzewska. Kontrolka wyłaczy sie, kiedy stopa zelazka osiagnie wybranatemperature.

Po okofo 1 minucie kontrlka podgrzewania zelazka (1) zgaśnie. Można Rozpoczć prasowanie.

Uwaga!

Podczas pierwszego uźycia urzadzenia moga pajic sie dmy, kurz oraz nieprzyjemny zapach.

Jest to normalne zjawisko, ktore wkrótcezniknie.

Wynika ono ze specjalnej obrobski stopy zelazka, ktora poprawia wydajnosc pary.

Przed pierwszym uzyciem nalezy skorzysta c z zelezka w sposob opisany w Rozdziale 2.4. Pionowe prasowanie para.

Rozdziaf 2: Korzystanie z generatora pary

Rozdziaf 2.1: Regulowanie temperatury stopy

Za pomocajPokretta (8) na zelezaku ustawic temperature stopy na zdanej pozycji.

Odczekać kilkachwil, dopóki nie zgaśnie kontrlka podgrzewania zełazka (10).

Oznacza to, ze stopa osiagnela zaDanag temperature.

Podczas prasowania kontrolka podgrzewania zelezka (10)要去 wączać i wączać. Temperatura są regulujbe bez przywania prasowania.

Pomoc

Aby poznac odpowiednig temperature dla danego materiafu, nalezy uwaznie sprawdzić metkę na rzechy do prasowania. Nalezy pamietć, ze podczas pracy kontrlka temperatury od czasu do czasu są wędzza. Oznacza to, ze zelazko nagrzews ię do ustawionej temperatury.

Jesli materiaf sklada sie z roznego rodzaju wlokien, nalezy zawsze dopasowac temperatur stopy zelazka do najbardziej delikatnego.

Jesli podczas prasowania ustawiona zostanie nizsza temperatura, nalezy odczekać, az zełazko ochfodzi są ustawionej temperatury i dopiero wtedy kontynuowej prasowanie.

Jesli temperatura jest zbyt niska, ze stopy mogq wypfyać krople wody. Abyunikqc tego problemu, nalezy zwiększyc temperaturę powyzej 2 kropek (●).

Rozdziat 2.2 - Prasowanie

Prasowanie na SUCH

Wybrać temperature stopy zelazka zgodnie ze wskazówkami w rodzdzie 3.1. Rozpoczć prasowanie bez naciskania przyciscu uwalniania pary (7), kiedy stopa zelazka osiagini wąsciwa temperature.

Prasowanie parowe

Wybrać temperature stopy czelazka zgodnie ze wskazówkami w rozdziele 3.1. Para będzie gotowa do użycia po 1 minucie i wyłączy są odpowiednia kontrolka. Terazość Rozpoczamy prasowanie i naciskać przycisk uwalniania pary (7), aby uzyskać parę.

Rys. 6: Naciskanie przycisku uwalniania pary

Uwaga!

Podczas prasowania moza usysec halasy pochodzce z generatora pary. jest to normalne zjawisko. Oznacza to, ze pompa wtryskuje wode do stopy zelazka.

Rozdziaf 2.3 - Wybor prawidowej temperature stopy i pary

Aby uzyskać optymalneDyniki, naleź ustawic prawidłowatemperature stopy zelazka oraz prawidłowy strumien pary. Prawidłowe uzycie uprosci czynnosci prasowania i zapewni lepszeDyniki. Prasowanie bedzie fatawiejsze i szybsze.

Tkanina Stopa T°C
Džinsy ***
Bawełna ***
Len ***
Odzież krochmalona ***
Aksamit/Alcantara ***
Wełna ***
Jedwab ***
Kaszmir ***
Sztuczny{jedwab} **
Poliester *
Nylon *
Akryl	*
Lycra	*
Poliamid	*

Pomoc

Podczas prasowania parowego odziezy, na ktorej moga povajci sie blyszczace plamy, nalezy ustawic nizsza temperature stopy zelazka. Ewentualnie takao odziez nalezy odwrcoi na lewa strone przyed prasowaniem.

Nalezy Rozpoczć prasowanie od rzechy, któ wymagaj niższej temperatury (•) i stopniowo przechodźć do tych, któ wymagaj prasowania z wyźsa temperatura (••/Max).

Rozdziaf 2.4 - Pionowe prasowanie para

Ustawic temperature stopy zelazka (8) na wartosc maksymalna.

Zawiesić firany i ubranie (marynarki, garnitury, plaszće). Trzymać zelezko w połozenia pionowym w bliskiej odleglosci od tkaniny, abyjej nie przypalić. Nacisnć przycisk uwalniania pary (7),aby Rozpoczć prasowanie para. Przechodzic od góry do dotu.

OSTRZEZENIE: Nie kieruj strumienia pary na ludzi ani zwierzeta.

Rozdziel 2.5 - Napelnianie pojemnika na wode podczas pracy

Do lijemnika na wode mozna dolewac wody w kazdym momencie podczas pracy.

OtworzycPokrywewojemnika na wode (5)i dola wody z butelki. Nie przyekracza wskazanego poziomu maksymalnego

Bardziej szeczegołowie informacja podano w rozdziele 1.2.

Rozdziaf 3: Konserwacja i czyszczenie

Aby zapobiec ryzyku oparzen, wszelkie czynnosci konserwacci i czyszczenia powinny byc wykonywane po wyjeciu wyczki przyzewodu zasilajacego urzadzenia z gniazdka i odczekaniu co najmniej 2 godzin aż zełazko ostygnie.

Rozdziaf 3.1 - Czyszczenie urzadzenia

Do czyszczenia stopy zelazka nie stosowac zadnych detergentów ani srodkow odkamieniajczych. Regularnie są czyszcie zwilzonym, niemetalwym zmywakiem.

Po kaźdym uzyciu, lecz przydod odłozeniem zelazka nalewy oproznić pojemnik na wode. Aby oproznić pojemnik na wode, nacisnac przycisk uwalniania pary i przytrzymać do momentu, kiedy nie bedzie juź wychodziha para.

Do czyszczenia plastikowych elementów podstawy uzywac miękkich sciereczek.

Rozdziaf 3.2 - Wymiana wiktadu filtra

Urzadzenie zawiera wiktad filtra (12), kto rdy redukuje osadzajcy sie kamien. W znaczy sposob przydzu to zywnosc zelazka.

Wklad filtra to pojedyncza czesc pod podstaw na zealazo. Wklad mayna wymieniac.

Rys.7: Wymiana wiktadu filtra

Rozdziaf 3.3 - Przechowywanie

Wyćzyc urzadzenia i wyjac wyczke przywodu zasilajacego z gniaźdka elektrycznégo.

Oproznic pojemnik na wode. Aby oproznic pojemnik na wode, nacisnac przycisk uwalniania pary i przytrzymac do momentu, kiedy nie bedzie juicesychodziha para.

Ustawic zelazko na odpornej na wysockie temperatury silikonowej podkradce na zelazko (4). Odczekać co najmiej 30 minut na ostygniȩcie stopy zelazka oraz generatora.

Zwinac i wtozycz przwod zasilajacy do schowka na przywod zasilajacy (1). Wtozycz przywod parowy do schowka na przywod parowy (9)

Rys. 8: Nawiniecie kabla

Nastepnie zelezako można bezpiecznych iłatwo odlozyć.

Rozwiązywanie problemów

Poniżej przysstawiono sączȩciej spotykane problemy związane z uzytkowaniemźelazka.

Jesli ne moins Rozwiagac danego problemu, nalezy skontaktowac sie z lokalnym centrum serwisowym Hoover.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urzejdenie są nie nagrzewa	Problem z podłaczeniem do zasilania. Urzejdenie są jest wączone. Temperatury stopy jest zbyt niska.	Sprawdzić przywość zasilajacja, wtyczne oraz gniaźdko. Nacisnocy wyłącznik WŁ./WYŁ. Ustawić wyȩSZamy temperaturopy stopy zelazka.
Urzejdenie nie wytywarza pary.	Urzejdenie są jest wączone. Pojemnik要去 być pusty. Nie nacińskiowy przyczysku uwalniania pary.	Nacisnocy wyłącznik WŁ./WYŁ. Napełnić pojemnik na wodę. Nacisnocy przyczysk uwalniania pary.
Stopaźelazka jest zabrud-zone lub brązowa.	W wodzie uzywanej do prasowania zniljdujugów sie chemikalia lub dodatki. Plótno jest nadal brudne.	NigdyNie dodawać zadnych chemikaliów ani dodatków do wody. Skont⁺tatacć są z centrum serwisowym, sąsi plótno jest nadal brudne. Wyczyść stopeźelazka niemetalowej gąbką.
Na tkaninie pojawiazymi są pasma wody.	Pokrywa deski do prasowania jest nas⁺czona wódą.	Zmienicy sukres⁻plawé lub siatkowej deski do prasowania.

Wazne informacja

Czeci zapasowe i materiały eksploatacyny firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniaczeci na oryginalne czesci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyc w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Podczas zamawiania czesci zamiennych danezy zawsze podac numer danego modelu.

Materialy eksploatacynjne

Wklad filtra U79-35601716

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktowac sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover. Dane kontaktowe podano ponizej.

Beziepceznestwo

Firma Hoover jest przykonana, ze niedzialezné testy to najlepsy sposob wykazania bezpieczentwa projektu i wykonania.

Wszystkie zelazka Hoover zostaly wyprodukowane zgodnie ze wszystkimi regulacjami dotyczymi bezpieczestewa i posiadaj atesty najbardziej wykalifikowanych, niedestek certyfikujczych.

ISO 9001

Fabryki firmy Hoover zostaly poddane niede jne kontrli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wyttorzone z wykorzystaniem systemu kontrli jakosci spefniajacego wymogi normy ISO 9001.

Ochronosrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowo. Urzadzenia nalezy zdać w oppowiednim punkcie utylizacja w celu recyklingu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy złomowa zgodnia z lokalnymi przypisami w sprawie utylizacja odpadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utylizacja, złom OWANIA i recyklingu urzadzeniaromatica uzyskać w lokalmn uyrzedzie miejskim, w komunalny zakladzie utylizacja odpadów lub w sklepie, w ktorym produkt zostaf zakupiony.

CE Urzadzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Gwarancja

Warunki gwarancji na ninejsze urzadzenie są okreslone przy naszego przystawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest sprezdawane. Szczegolowe informacja na temat warunków gwarancji dla uzyskać w punkcie, w ktorym urzadzenie zostano nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji daneźyprzyźstawic dowód sprezały lub Pokwitawanie.

Zastrzejemy{soble mozliwoś wpwadzaniazmianbezczejsjezego powiadomienia.

Popis casti

Obr.5: Plneni zasobniku na vodu