GF1234 - χλοοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GF1234 BLACK & DECKER

Περιστρεφόμενο Κουρευτικό

Οδηγίεσχρήσεωσ

Συγχαρητήρια!

Συγχαρητήρια για την αγορά του προϊόντοσ τησ Black & Decker που κάνατε!

Αυτό το εγχειρίδιο σασ παρέχει σημαντικέσ οδηγίεσ λειτουργίασ και συντήρησησ για όλα τα ηλεκτρικά κουρευτικά τησ σειράσ 4X4 τησ Black & Decker.

Εξοικειωθήτε με το μηχάνημά σασ

Διαβάστε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο, ακολουθώντασ όλεσ τισ συνιστώμενεσ οδηγίεσ ασφάλειασ πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση του μηχανήματόσ σασ. Συντηρήστε το μηχάνημά σασ σε καλή κατάσταση.

Εξοικειωθείτε με τα κοντρόλ του μηχανήματόσ σασπριν επιχειρήσετε να το λειτουργήσετε και προ παντόσ εξασφαλίστε ότι γνωρίζετε πωσ να σταματήσετε το μηχάνημά σασ σε έκτακτη ανάγκη.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο και όλα τα άλλα έντυπα τα οποία παρέχονται με το μηχάνημά σασ για μελλοντική χρήση.

Οδηγίεσασφάλειασ

Εκπαίδευση

• Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή άτομα τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με μηχανήματα αυτού του τύπου να το χρησιμοποιήσουν. Το ίδιο ισχύει και για άτομα που δεν έχουν μελετήσει αυτέσ τισοδηγίεσ.

Μην επιτρέπετε σε παιδιά, ζώα και άλλα άτομα να πλησιάζουν το μηχάνημά σασ όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Φροντίστε να βρίσκονται πάντα σε τουλάχιστον 6 μέτρα απόσταση από το χώρο κοπήσ.

• Έχετε υπ'όψη σασ ότι ο χρήστησ είναι υπέυθυνοσ για τυχόν ζημιέσ και ατυχήματα που προκαλούνται σε άλλα άτομα και στην περιουσία τουσ.

• Το μηχάνημά σασ είναι σχεδιασμένο μόνο για λειτουργία σε οικιακό ρεύμα - μην επιχειρείτε να το χρησιμοποιήσετε με οποιονδήποτε άλλο τύπο ρεύματοσ.

• Συνδέστε το μηχάνημά σασ σε μία πρίζα - ποτέ σε υποδοχή φωτόσ.
• Κλείστε το μηχάνημα και αφαιρέστε την πρίζα από το ρεύμα πριν ρυθμίσετε και καθαρίσετε ή όταν το καλώδιο έχει μπερδευτεί ή διαφθαρεί. Μη μεταφέρετε ποτέ το κουρευτικό σασ από το καλώδιο και μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τουσ συνδετήρεσ. Διατηρήστε το καλώδιο μακριά από πηγέσ θερμοκρασίας, από λάδια ή από αιχμηρά άκρα. Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου πριν από τη χρήση και μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν το καλώδιο είναι διεφθαρμένο.

Προετοιμασία

• Για την προστασία των ποδιών σασ, φοράτε πάντα ανθεκτικά παπούτσια ή μπότεσ - το φρεσκοκομμένο γρασίδι είναι υγρό και γλιστερό.
• Χρησιμοποιήστε μία μάσκα προσώπου αν υπάρχουν σκόνεσ.
- Χρησιμοποιήστε προστασία για την ακοή αν το επίπεδο θορύβου είναι ενοχλητικό κατά τη διάρκεια τησ χρήσησ του μηχανήματόσ σασ.
- Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημά σασ ξυπόλυτοσή με ανοιχτά σανδάλια.
• Φορέστε μακρυά παντελόνια για την προστασία των ποδίων σασ - οποιαδήποτε σκουπίδια βρίσκονται στο γρασίδι ή στην πορεία σκαλίσματοσ είναι δυνατόν να αρπαχτούν από τα δόντια του μηχανήματοσκαι να πεταχτούν.
• Διατηρήστε πάντα το καλώδιο μακριά από τα δόντια του μηχανήματοσ- πρέπει πάντα να προσέχετε τη θέση του. Το καλώδιο παροχήσ ρεύματοσ πρέπει να ελέγχεται συχνά για τυχόν βλάβεσή φθορά και πρέπει να το χρησιμοποιείτε μόνο αν βρίσκεται σε καλή κατάσταση.
- Εξασφαλίστε ότι το μηχάνημά σασ βρίσκεται πάντοτε σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίασ.
- Προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή σασ, αποσυνδέστε την απο την ηλεκτρική τροφοδοτηση και επιθεωρήστε την λεπίδα

kai ta antalllaktiká periortroφήσ,
opitiká, yia tuχον βλαβη. Για
xalaσμένεσ λεπίδεσ kai ta
φθαρμένα περικοχλια είναι μεγάλοι
kívδυνοι. Επίση σελέγξατε η λεπίδα
va είναι στερεωμένη καλά. Na
εξετάζετε ταχτικά
ola ta paξιμάδια kai touσ κοχλίεσ.

• Ελέγξτε πάντα ότι το γρασίδι είναι καθαρό και χωρίσ κλαδιά, πέτρεσ, σύρματα και άλλα σκουπίδια. Επαφή με σκουπίδια τέτοιου είδουσ μπορεί να είναι επικίνδυνη ή να προκαλέσει βλάβη στο μηχάνημά σασ.

Λειτουργία

• Όταν στρέφετε τη χειρολαβή προσ τα κάτω ή προσ τα πλάγια για να θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία (κουρευτικά), μην το στρέφετε περισσότερο από όσο είναι απολύτωσ απαραίτητο. Εξασφαλίστε πάντα ότι και τα δύο χέρια σασ βρίσκονται στη θέση λειτουργίασ και τα πόδια σασ βρίσκονται μακριά από τα δόντια πριν επιστρέψετε το μηχάνημα στο έδαφος.

Το μηχάνημα θα εξακολουθήσει να λειτουργεί για ένα μικρό διάστημα αφού αφήσετε το μοχλό διακόπτη. Αφήστε πάντα το μηχάνημα να σταματήσει μόνο του.

- Αφήστε το μοχλό διακόπτη για να κλείσετε το μηχάνημα και αφαιρέστε το φισ από την πρίζα:

- Όποτε αφήνετε το μηχάνημά σασ μόνο του στον κήπο.

• Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε, ρυθμίσετε ή εργαστείτε πάνω στο μηχάνημα.

- Πριν καθαρίσετε ένα μπλοκάρισμα.

- Αν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ανώμαλα (ελέγξτε αμέσωσ).

- Μετά από σύγκρουση με οποιοδήποτε αντικείμενο. Ελέγξτε το μηχάνημα για τυχόν βλάβεσ και διορθώστε ο, τι είναι απαραίτητο.

- Μη λειτουργείτε ποτέ το μηχάνημα όταν βρίσκεται στο πλευρό του και μην επιχειρείτε να σταματήσετε τα δόντια. Αφήστε το πάντα να σταματήσει μόνο του.

- Μη βάζετε τα χέρια ή τα πόδια κοντά ή κάτω από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

• Θέστε προσεχτικά το μηχάνημα σε λειτουργία, σύμφωνα με τισ οδηγίεσ και με τα πόδια σασ μακριά από τα δόντια.
• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημά σασ στη βροχή και μην το αφήνετε να βραχεί. Αν είναι δυνατό, αποφεύγετε τη χρήση του μηνανήματοσ σε υγρό γκαζόν.
• Μην τραβάτε το κουρευτικό προσ το σώμα σασ και μην περπατάτε προσ τα πίσω όταν κουρεύετε.
• Χρησιμοποιήστε το μηχάνημά σασ στο φώσ τησ ημέρασ ή σε καλά φωτισμένουσχώρουσ.
• Μη διασχίζετε μονοπάτια με χαλίκια ή δρόμουσόταν περιστρέφεταιη λεπίδα.
• Μη διασχίζετε μονοπάτια από χαλίκι ή δρόμουσ κατά τη διάρκεια που περιστρέφονται τα δόντια.
• Εξασφαλίστε πάντα ότι στεκόσαστε σταθερά, ειδικά σε πλαγιέσ.
  • Όταν κόβετε σε πλαγιέσ, κόψτε στα οριζόντια και όχι πάνω κάτω. Πρέπει να είσαστε πολύ προσεχτικόσ όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε πλαγιέσ.
• Μην κόβετε σε υπερβολικά απότομεσ πλαγιέσ και φοράτε πάντα υποδήματα που δεν γλιστρούν.
• Μην τρέχετε ποτέ, απλώσ περπατάτε. Μην πιέζετε υπερβολικά το μηχάνημα.
  • Μη σηκώνετε και μη μεταφέρετε το μηχάνημά σασ όταν περιστρέφεται ο κινητήρασ. Εξασφαλίστε ότι τα δόντια έχουν σταματήσει να περιστρέφονται όταν σηκώνετε το μηχάνημά σασ για μεταφορά.
• Όταν μεταφέρετε το μηχάνημά σασ πρέπει να το σηκώνετε με μεγάλη προσοχή.
• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με χαλασμένουσ προφυλακτήρεσ.

Συντήρηση και αποθήκευση

• Αποθηκεύστε το μηχάνημά σασ σε ένα στεγνό χώρο και μακριά από παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
  • Μη λειτουργείτε το μηχάνημά σασ αν οποιοδήποτε από τα εξαρτήματα έχει βλάβη. Πετάξτε όλα τα χαλασμένα εξαρτήματα και αντικαταστήστε τα με νέα εξαρτήματα πριν τη χρήση.
• Μηχρησιμοποιείτε διαλυτικάή καθαριστικά υγρά για να καθαρίσετε το μηχάνημά σασ - χρησιμοποιήστε ένα

ξυστήρι για να αφαιρέσετε τα γρασίδια καιάλλεσακαθαροίεσ. Πρέπειπάντα να αποσυνδέσετε το μηχάνημα από το ρεύμα πριν το καθαρίσετε.

• Διατηρήστε όλα τα παξιμάδια, μπουλόνια και βίδεσ σφιχτά για να είστε σίγουροσ ότι το μηχάνημά σασ βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίασ.
- Χρησιμοποιήστε μόνο τα συνιστώμενα εξαρτήματα και αξεσουάρ τησ Black & Decker.

Η πολική τησ Black & Decker είναι για συνεχή βελτίωση των προϊόντων τησ και ωσ εκ τούτου επιφυλλάσει το δικαίωμα να αλλάξει τισ προδιαγραφέσ των προϊόντων χωρίσ καμία προειδοποίηση.

Διπλή μόνωση

Το μηχάνημά σασ έχει διπλή μόνωση. Αυτό σημαίνει ότι όλα τα εξωτερικά μεταλλικά εξαρτήματα είναι μονωμένα από το ρεύμα. Αυτό επιτυγχάνεται με την τοποθέτηση ενόσεπιπρόσθετου μονωτικού στρώματοσ μεταξύ των ηλεκτρικών και των μηχανικών εξαρτημάτων. Η διπλή μόνωση σημαίνει μεγαλύτερη ηλεκτρική ασφάλεια και εξουδετερώνει την ανάγκη γείωσησ του μηχανήματοσ.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Σημείωμα: Μη συνδέετε ποτέ μία μπαλαντέζα κατ' ευθείαν στο μηχάνημά σασ. Πηγαίνετε το μηχάνημά σασ στο πλησιέστερο κέντρο σέρβιστησ Black & Decker.

Για μεγαλύτερη ασφάλεια, μπορεί ο ηλέκτρολόγοσ να εγκαταστήσει μία ειδική ασφάλεια των 30mA στην οικιακή καλωδίωση. Αν δεν έχετε εγκατεστημένη μία ειδική ασφάλεια autoύ του είδουση ή δεν επιθυμείτε να την εγκαταστήσετε, σασ συνιστούμε ότι το ρεύμα τροφοδοσίασ του μηχανήματοσ πρέπει να περέχεται μέσω μίασ συσκευήσ RCD (Συσκευή συνεχούσ τάσησ). Το RCD είναι σχεδιασμένο για την παροχή προσωπικήσ προστασίασ εναντίον πιθανήση ηλεκτροπληξίασ σε περίπτωση βλάβησ.

Προσοχή! Η χρήση ενόσ RCD ή (διακοπτη παροχήσ) άλλου τύπου δεν απαλλάσσει το χρήστη του μηχανήματοσ από τισ οδηγίεσ ασφάλεισ και τισ σωστέσ μεθόδουσ εργασίασπου αναφέρονται σ' αυτό το εγχειρίδιο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χαρακτηριστικά (Εικ. Α)

A H ayorá tou koupéutikóu tns Black & Decker sασ προσφέρει ενα προϊόν το οποίο συνδυάζει ποιότητα με σύγχρονο σχέδιο και με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά για να προσφέρει ασφάλεια, αποδοτικότητα και ευκολία στο κούρεμα.

• Διακόπτησασφάλειασμε εμπλοκή για τον αποκλεισμό τησ κατά λάθοσ εκκίνησησ του κουρευτικού.
  • Φρένο λεπίδασ για επιπρόσθετη ασφάλεια. Σταματάει την περιστροφή τησ λεπίδασ εντόσ 3 δευτερολέπτων αφού ελευθερώσετε το μοχλό του διακόπτη.
• Μεγάλα παξιμάδια-πεταλούδεσ στη χειρολαβή για εύκολη συναρμολόγηση και αποθήκευση.
  • 14 θέσεισ ύψουσ κοπήσ παρέχουν ευελιξία για την αντιμετώπιση όλων των συνθηκών γρασιδιού.
  • Το ύψοσ κοπήσ ρυθμίζεται εύκολα με την στροφή του περιστροφικού διακόπτη ρύθμισησ του ύψουσ στην επιθυμητή τιμή. Με την περιστροφή του διακόπτη, και οι τέσσερισ τροχοί ρυθμίζονται με μία κίνηση.
  • Το κουρευτικό σασ είναι εφοδιασμένο με τροχούσ οι οποίοι στρέφονται κατά 360° για μέγιστη ευκολία στισ μανούβρεσ και μπορείτε έτσι να κουρέψετε μέχρι και το άκρο του γκαζόν καθώσ επίσησ και γύρω από εμπόδια.
• Οι πίσω τροχοί μπορούν να εμπλακούν σε σταθερή θέση για να μπορείτε να κουρέψετε με ακρίβεια σε ευθεία γραμμή.
• Σκληρό και ανθεκτικό πλαστικό σώμα το οποϊο δεν πρόκειται να σκουριάσει και συνεισφέρει στο χαμηλό θόρυβο και στη χαμηλή δόνηση.
  • Ισχυρόσ και αποδοτικόσ κινητήρασ επαγωγήσ, σασ προσφέρει αποδοτικό κούρεμα και συλλογή στο κιβώτιο κάτω από λογικέσ συνθήκεσ καθώσ επίσησ και χαμηλό θόρυβο και χαμηλό επίπεδο συντήρησησ.
• Εργονομικά σχεδιασμένη χειρολαβή

με κλήση προσ τα επάνω για άνετη χρήση και για ευκολία στην ώθηση.

• Εὐκολη αφαίρεση του κιβωτίου χόρτου.
  • Πιάστρα καλωδίου βοηθάει να διατηρείται το καλώδιο εκτόσ κινδύνου και αποτρέπει το κατά λάθοσ τράβηγμα και αποσύνδεση του φισ.

Περιεχομενα συσκευασιασ

Η συσκευασία περιέχει:

1 Σώμα χλοοκοπτικής
1 Χειρολαβή (τριμερής)
1 Χορτοσυλλέκτης (διμερής)
1 Σύστημα συγκράτησης καλωδίου
1 Κλειδί / ξύστρα
1 Κατσαβίδι
2 Πεταλούδες
2 Ροδέλες
2 Ροδέλες με διαμόρφωση
2 Βίδες άνω χειρολαβής
2 Βίδες κάτω χειρολαβής
5 Βίδες χορτοσυλλέκτη
2 Κλιπ καλωδίου
1 Οδηγίες χρήσης

- Αφαιρέστε προσεκτικά από τη συσκευασία όλα τα κομμάτια.

Συναρμολόγηση τησ χειρολαβήσ

• Τοποθετήστε την χλοοκοπτική με τουσ τροχούσ τησ να βρίσκονται σε στέρεα και επίπεδη επιφάνεια.
  B1 • Εισάγετε τισ μπάρεσ των χειρολαβών στα ανοίγματα, ὀπωσ εικονίζεται στην εικ. Β1, έτσι ὡστε η καμπύλη να τισ διαπλατύνει στο επάνω μέροσ.
• Στερεώστε καθεμία από τισ λαβέσ με μία βίδα και ροδέλα με διαμόρφωση όπωσ εικονίζεται. Σφίξτε καλά τη βίδα, χρησιμοποιώντασ το παρεχόμενο κλειδί.
  B2 • Σύρετε το σύστημα συγκράτησησ καλωδίου επί τησ χειρολαβήσ με σχήμα U, κάτω από το μαύρο κιβώτιο διακοπτών.
  B3 • Τοποθετήστε την άνω λαβή σχήματοσ Ε στισ ράβδουσ όπωσ απεικονίζεται.

B4 • Στερεώστε την επάνω λαβή με τισ βίδεσ, τισ ροδέλεσ και τισ πεταλούδεσ όπωσ εικονίζεται.
- Στερεώστε τα καλώδια στη λαβή χρησιμοποιώντασ τα παρεχόμενα κλιπ καλωδίου.

Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για να σφίξετε τισ πεταλούδεσ.

Συναρμολόγηση του κιβωτίου χόρτου (Εικ. Ρ)

Το κιβώτιο χόρτου παρέχεται σε δύο ήμισυ. Για να το συναρμολογήσετε συνεχίστε ωσακολούθωσ:
C1 • Ευθυγραμμίστε τα δύο ημίσεα του χορτοσυλλέκτη, όπωσ εικονίζεται.
- Συνδέστε τα δύο ημίσεα με τισ 5 βίδεσ, χρησιμοποιώντασ το παρεχόμενο κατσαβίδι.
• Πιέστε μαζί τα δύο ἡμισυ για να εμπλακούν τα κλιπ.

Εφαρμογή του κιβωτίου στο κουρευτικό σασ

C2 • Σηκώνεται το ελαστικό πίσω έλασμα και το πάνω μέροσ του κιβωτίου τοποθετείται πάνω στο πλαίσιο εφαρμογήσ.
• Τώρα ελευθερώνεται το πίσω έλασμα για να εμπλέξει το κιβώτιο στη θέση του.

Αφαίρεση του κιβωτίου από το κουρευτικό σασ

Όταν το κιβώτιο είναι γεμάτο μπορείτε να το αφαιρέσετε σηκώνοντασ το έλασμα και αφαιρώντασ το κιβώτιο από το πλαίσιο εφαρμογήσ και τοποθετώντασ το στο έδαφοσ. Ακολούθωσ μπορείτε να αφήσετε απαλά το έλασμα για να ελευθερώσετε τα χέρια σασ και να σηκώσετε το γεμάτο κιβώτιο.

Πώσ να χρησιμοποιείτε τη μηχανή σασ (Εικόνα D)

Na tηρείτε όλεσ τιο σχετικέσ προειδοποιήσειο όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σασ.

Συστήνουμε την κατευθυντήρια μέθοδο κοπήσ, για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση κοπήσ από τη μηχανή σασ και για να μειώνεται ο κίνδυνοση η προέκταση καλωδίου να μπαίνει στο δρόμο κοπήσ.

D1 • Τοποθετήστε το μεγαλύτερο τμήμα του καλωδίου στο γκαζόν, κοντά στο σημείο αρχήσ.

Για τησ εφαρμογή τησ πιάστρασ του καλωδίου, συνεχίστε ωσ ακολούθωσ:

- Φέρτε το βίσμα τησ μπαλαντέζασ από την πίσω πλευρά τησ μηχανήσ και τοποθετείστε το μέσα στη πρίζα.

D2• Σχηματίστε μία θηλιά τησ μπαλαντέζασ κοντά στην πιάστρα του καλωδίου.

- Ωθήστε τον κύκλο του καλωδίου μέσω τησ εσοχήσ από την αντίθετη πλευρά του αγγίστρου κράτησησ, τοποθετήστε τον κύκλο επάνω από το άγγιστρο και τραβήξτε το καλώδιο πίσω μέσα στην εσοχή. Το καλώδιό σασ τώρα θα κρατηθεί.

• Το καλώδιο που σασ παρέχεται θα πρέπει να φύγει από τη μηχανή και πίσω από τον χειριστή, και είναι έτοιμο για χρήση.

Προσοχή! Μη δοκιμάζετε να λειτουργείτε τη μηχανή σασ με το ένα χέρι - πρέπει να οδηγείτε τη μηχανή σασ και με τα δυο σασ χέρια.

D3 • Γείρετε τη χειρολαβή προσ τα κάτω για να σηκώσετε λίγο το μπροστινό μέροσ του κουρευτικού και να μειώσετε τον κίνδυνο καταστροφήστου γκαζόν κατά την έναρξη λειτουργίασ. Πιέστε το ασφαλιστικό κουμπί απεμπλοκήσ στο κιβώτιο του διακόπτη και ενώ το πιέζετε, σύρετε το μοχλό προσ το σώμα σασ. Το κουρευτικό σασ θα τεθεί σε λειτουργία και μπορείτε να ελευθερώσετε το κουμπί απεμπλοκήσ. Χαμηλώστε το κουρευτικό σασ στη σωστή θέση κουρέματοσ και αρχίστε το κούρεμα χρησιμοποιώντασ και τα δύο χέρια σασ για να καθοδηγήσετε το μηχανημα.

- Αρχίστε να κουρεύετε την περιοχή κουρέματοσ όπωσ φαίνεται στην Εικόνα Δ1(a), αρχίζοντασ από τη θέση 1 προσ τη θέση 2 και, αφού φτάσετε στη θέση 2, στραφείτε στα δεξιά και συνεχίστε προσ τη θέση 3. Συνεχίστε μὲχρι το τέλοσ τησ περιοχήσ κουρέματοσ, στραφείτε προσ τα αριστερὰ και συνεχίστε προσ τη θέση 4. Συνεχίστε με τον ἰδιο τρόπο όπωσ φαίνεται στην Εικόνα Δ1(a) κουρεύοντασ πάντα μακριά από το καλώδιο. Μην υιοθετείτε τη μὲθοδο που φαίνεται στην εικόνα D1(b), δουλεύοντασ προσ το καλώδιο, γιατὶ αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Εξασφαλίστε ότι το καλώδιο βρίσκεται σε κάποια απόσταση από το κουρευτικό όταν κουρεύετε γύρω από εμπόδια ή όταν κουρεύετε σε άκρα.

Σημείωμα: Το κουρευτικό σασ είναι εφοδιασμένο με τροχούσο οι οποίοι στρέφονται κατά 360° για μέγιστη ευκολία στισ μανούβρεσ. Οι πίσω τροχοί μπορούν να εμπλακούν σε σταθερή θέση για να μπορείτε να κουρέψετε με ακρίβεια σε ευθεία γραμμή, ωσ ακολούθωσ:

D4 • Ωθήστε το κουρευτικό προσ τα εμπρόσ μέχρι να στραφούν όλοι οι τροχοί προσ το πίσω μέροσ του κουρευτικού.

D5 • Σύρετε το μοχλό εμπλοκήσ στην αριστερή πλευρά του κουρευτικού μέχρι να εμπλακεί η καστάνια.

D6 • Για την απεμπλοκή των τροχών πιέστε το χερούλι απεμπλοκήσ προσ τα εμπρόσ.

D7 • Σε περίπτωση που εμπλακεί πλήρωσο μοχλόσ στην καστάνια αλλά οι πίσω τροχοί δεν εμπλακούν στη θέση τουσ, ελευθερώστε το μοχλό, ξεβιδώστε τη ρύθμιση του συρματόσχοινου μία ολόκληρη στροφή και επαναλάβετε την εμπλοκή του μοχλού στην καστάνια. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εμπλακούν πλήρωσ οι τροχοί.

Το κουρευτικό σασ θα συνεχίσει να λειτουργεί καθ' όσο πιέζετε το μοχλό του διακόπτη. Για να σταματήσετε το κουρευτικό σασ ελευθερώστε το μοχλό του διακόπτη.

Όταν τελειώσετε με τη χρήση του κουρευτικού σασ, συνιστούμε να καθαρίσετε όλεσ τισ ακαθαρσίεσ πριν το αποθηκεύσετε. Βλέπετε το τμήμα περί 'Φροντίδασ και συντήρησησ'.

Σημείωμα: Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα, κουρέψτε το γκαζόν ταχτικά και μην κουρεύετε όταν το γρασίδι είναι υγρό.

Όταν παρατηρείτε κομμένο γρασίδι να σκορπίζεται κάτω από το κουρευτικό κατά το κούρεμα, πιθανό να έχει γεμίσει το χορτοκιβώτιο και χρειάζεται άδειασμα.

Προστασία κατά τησ υπερφόρτωσησ (μόνο GF1838)

To GF1838 είναι εφοδιασμένο με εσωτερική προστασία κατά τησ υπερφόρτωση και ο κινητήρασ θα σταματήσει αν το μηχάνημα χρησιμοποιείται σε υπερβολικά υψηλό χόρτο με ρύθμιση χαμηλήσ κοπήσ ή όταν πιέζεται υπερβολικά μέσα σε υψηλό χόρτο. Σε περίπτωση που σταματήσει ο κινητήρασ κάτω από τέτοιεσ συνθήκεσ, δεν υπάρχει βλάβη στο κουρευτικό. Θα πρέπει να παραμείνει εκτόσ λειτουργίσα για 10 λεπτά για να κρυώσει και ακολούθωσ θα πρέπει σηκωθεί στα πλάγια και να λειτουργήσει χωρίσ να κινείται για 1-2 λεπτά. Η ρύθμιση ύψουσ κοπήσο πρέπει να τεθεί στο μέγιστο και αφού κουρέψετε σ' αυτό το ύψοσ, μειώστε το ύψοσ κοπήσ.

Ευελιξία (Εικ. Ε)

Το κουρευτικό σασ είναι εφοδιασμένο με τροχούσ οι οποίοι στρέφονται κατά 360° και έτσι σασ προσφέρει ευελίξια γύρω από κορμούσ δὲντρων και άλλα εμπόδια. Αυτό σασ επιτρέπει επίσησ και να κουρεύετε με ακρίβεια τισ καμπύλεσ λεπτομέρειεσ του κήπου σασ όπωσ τα παρτέρια.

Για μέγιστη ευελιξία ελευθερώστε το μηχανισμό εμπλοκήσ των πίσω τροχών σπρώχνονταστο χερούλι απεμπλοκήσ προσ τα εμπρόσ.

Όταν κινείτε το κουρευτικό σασ χρησιμοποιήστε πάντα την πιάστρα του καλωδίου και εξασφαλίστε ότι το καλώδιο βρίσκεται εκτόσ τησ περιοχήσ κουρέματοσ.

Εξασφαλίστε ότι οποιαδήποτε αντικείμενα που μπορεί να βρίσκονται στα άκρα (όπωσ π.χ. οι πέτρεσ) αφαιρούνται πριν από το κούρεμα.

Ρύθμιση ύψουσ κοπήσ (Εικ. Τ)

Προσοχή! Αποσυνδέστε το κουρευτικό σασ από το ρεύμα και επιτρέψτε τη λεπίδα να σταματήσει πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση. Οιλεπίδεσείναι αιχμηρέσ.

• Γυρίστε το μοχλό προσ τα επάνω και κρατήστε τον με δύναμη.

- Χρησιμοποιώντασ το μοχλό, περιστρέψτε το διακόπτη για να ρυθμίσετε το επιθυμητό ύψοσ κοπήσ.

- Γυρίστε το μοχλό στην αρχική θέση και πάλι, για να ασφαλίσετε το διακόπτη.

F2

• Για να επιτύχετε ριγωτό φινίρισμα στο γκαζὸν σασ, πρώτα σύρετε το καπάκι ριγώματοσ στη θέση του και εφαρμόστε το με τισ 2 παρεχόμενεσ βίδεσ και ακολούθωσ ρυθμίστε το ύψοσ κοπήσ στο χαμηλό (μόνο ΗΒ).

Σημείωμα: Για ψηλό ή ανώμαλο γκαζόν (ειδικά κατά το πρώτο κούρεμα τησ σαιζόν), χρησιμοποιήστε πρώτα μία υψηλή θέση κουρέματοσ και τελειώστε με ένα δεύτερο κούρεμα στο επιθυμητό ύψοσ.

Συντήρηση των λεπίδων

Η ατοάλινη λεπίδα είναι σχεδιασμένη για να δίνει καλή κοπή σε μεγάλο ή σκληρο γρασίδι. Η λεπίδα θα συνεχίσει να κοβει κι σταν ακομη αμβλυνθεί ή βουίζει. Δεν χρειάζεται να κοβει σαν το ξυράφι.

Αν, ωστοσο, λογω βλάβησ ή φθοράσ η αποδοση κοπήσ χειροτερεύει, τοτε η θεριστική μπορεί να χρειάζεται καινούργια λεπίδα, ή τουλάχιστον η υφιστάμενη λεπίδα να χρειάζεται ακονισμα.

Συστήνουμε οπωσ, η ατσάλινη λεπίδα ακονισθείή να τοποθετηθεί καινούργια λεπίδα κατά την αρχή κάθε καινούργιασ περιοδου.

Καινούργιεσ λεπίδεσ διατίθενται απο τουσ αντιπροσώπουσ και τουσ Σταθμούσ Υπηρεσίασ τησ Black & Decker.

Εφαρμοζοντασ νέεσ λεπίδεσ (Εικονα G)

Na parakolouθείτε ολεσ τισ σχετικέσ προειδοποιήσεισ οταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σασ.

Προσοχή! Αποσυνδέστε τη μηχανή σασ απο την ηλεκτρική παροχή προτού εφαρμοσετε το σύστημα πλαστικήσ λεπίδασ ή σταν αλλάζετε την ατσάλινη λεπίδα.

Προχωρήστε ωσ εξήσ για την αλλαγή του συστήματοσ λεπίδασ:

G

• Αναποδογυρίστε τη μηχανή σασ στην πλευρά τησ, οὐτωσ ὡστε η κάτω πλευρά τησ βάσεωσ κοπήσ (εικονα Α) να εκτίθεται.

• Χρησιμοποιώντασ ένα ύφασμα τοποθετημένο πάνω στη λεπίδα, ή γάντια βαριάσ αποδοσησ για να προστατεύουν τα χέρια σασ, πιάστε

τη λεπίδα και, χρησιμοποιώντασ το βιδωτήρι που σασ παρέχεται, χαλαρώστε και αφαιρέστε το περικοχλιο απο το αδράκτι του κινητήρα. Γυρίστε το περικοχλιο σε αντι-ωρολογιακή κατεύθυνση για να χαλαρώσει.

- Μπορείτε τώρα να αντικαταστήσετε τη λεπίδα και να επανεφαρμόσετε τη ροδέλα και το μπουλόνι.

Σημείωση: Μερικέσ συσκευέσ εφαρμοζονται με ροδέλα συμπλέκτη (35) μεταξύ του παξιμαδιού τησ λεπίδασ και τησ λεπίδασ. Αυτο πρέπει να επανα-συναρμολογείται κάθε φορά.

Σημείωση: Μην αφαιρείτε το στροφείο του αεριώθητή για οποιονδήποτε λόγο.

Συμβουλέσ και οδηγίεσ

• Για μεγάλο γρασίδι, πάνω από 10εκ. (4 ίντσεσ), χρησιμοποήστε δύο κοπέσ για να έχετε κομψό φινίρισμα. Συστήνουμε όπωσ το πρώτο κόψιμο να γίνεται με την λεπίδα ρυθμισμένη στο μέγιστο ύψοσ κοπήσ και το δεύτερο κόψιμο να γίνεται με ρύθμιση μέτρια ή σε πολύ χαμηλη ρύθμιση. Αυτό θα αποβεί ευκολότερο και θα προσφέρει καλύτερο συνολικό φινίρισμα στο γρασίδι σασ.

Φροντίδα και συντήρηση

Οι συμβουλέσ που δίνονται σ αυτο το κεφάλαιο καλύπτουν τη γενική φροντίδα και συντήρηση του κυρίου αμαξώματος τησ μηχανήσ σασ. Συμβουλέσ σχετικά με τισ λεπίδεσ δίνονται στο κεφάλαιο “Συντήρηση των λεπίδων”.

Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασησ που δεν δείχνει σημάδια βλάβησ. Εφαρμοστε ένα εντελώσ καινούργιο καλώδιο - μην κάνετε τυχον μονίμεσ ή προσωρινέσ επιδιορθώσεισ.

• Διατηρήστε πάντα το κουρευτικό σασ καθαρό και ελεύθερο από κομμένα γρασίδια, ειδικά στο κάτω μέροσ του πλαισίου, στη σχάρα εξαερισμού και στουσ τροχούσ.
- Ελέγξατε ολα τα ηλεκτρικά καλώδια ταχτικά, κοιτάζοντασ για σημάδια φθοράσ, αποξεσησ ή άλλησ βλάβησ.
- Στο τέλοσ κάθε περιοδου κοπήσ, σασ συστήνουμε οπωσ η συσσώρευση γρασιδιού στο κάτω μέροσ του καλύμματοσ του κοπήρα αφαιρείται, χρησιμοποιώντασ ένα μη κοφτερο αντικείμενο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Να καθαρίζετε ολα τα πλαστικά συστατικά με μουσκεμένο ὑφασμα.

Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα ή υγρά καθαρίσματος, γιατί μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στα πλαστικά συστατικά τησ μηχανήσ σασ.

Εξεύρεση λαθών

Αν η μηχανή σασ δεν λειτουργεί κανονικά, χρησιμοποιήστε τον ακολουθο πίνακα για την εντοπιση του προβλήματοσ.

Προσοχή! Πάντοτε να αποσυνδέετε τη μηχανή σασ απο την ηλεκτρική παροχή προτού εκτελέσετε οποιανδήποτε επιθεώρηση.

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Επανορθωση

Ο κινητήρασ Έμφραγμα Αποσυνδέστε απο την βουίζει αλλά λεπίδασ. ηλεκτρική παροχή. δεν κινείται Αφαιρέστε το εμποδιο η λεπίδα. απο την λεπίδα.

Κανείσ Λανθασμένη Αποσυνδέστε απο θορυβοσηλεκτρική την ηλεκτρική παροχή. και η λεπίδα σύνδεση. Τοποθετήστε τη δεν κινεται. μηχανή σασ σε

εναλλακτική προσβατή ηλεκτρική παροχή. Εφαρμοστε μια καινούργια.

Κανείσ Λανθασμένη Ξανα-σφίξετε και θορυβοσηλεκτρική ελέγξατε ολεσ τισ και η λεπίδα σύνδεση. ηλεκτρικέσ συνδέσεισ δεν κινεται. στα καλώδια επέκτασησ.

Ξανα-ρυθμίστε το RCD σύμφωνα με τισ οδηγίεσ.

Δεν υπάρχει Μόνο GF1838 Βλέπετε το τμήμα θόρυβοσ Ένεργοποίηση σχετικά με την και η τησ προστασία λεπίδα δεν προστασίας υπερφόρτωσησ κινείται υπερφόρτωσησ

Προστασια του περιβαλλοντοσ

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσησ των προϊόντων τησ που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωήσ τουσ. Η υπηρεσία αυτή είναι δωρεάν. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σασ σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκειών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρουσ σασ.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών τησ περιοχήσ σασ, επικοινωνώντασ με τα γραφεία τησ Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσησ, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών τησ Black & Decker και τισ λεπτομέρειεσ και τουσ αρμόδιουσ των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Εγγυηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποϊότητα των προϊόντων τησ και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σασ και δεν ζημιώνει τα συνταγματικά σασ δικαίωματα. Η εγγύηση ισχύει εντόσ τησ επικράτειασ των Κρατών Μελών τησ Ευρωπαϊκήσ Ενωσησ και τησ Ευρωπαϊκήσ Ζώνησ Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν τησ Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίασ ελαττωματικών υλικών, ποιότητασ εργασίασ ή έλλειψησ συμφωνίασ με τισ προδιαγραφέσ εντόσ 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράσ, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσησ ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στουσο πελάτεσ τησ, εκτόσ αν:

• Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί
- Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντοσ ή αν έχει παραμεληθεί
• Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίεσ ή λόγω ατυχήματοσ
- Εχει γίνει προσπάθεια επισκευήσ από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό τησ Black & Decker

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράσ στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών τησ περιοχήσ σας, επικοινωνώντασ με τα γραφεία τησ Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσησ, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών τησ Black & Decker και τιο λεπτομέρειεσ και τουσ αρμόδιουσ των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Αλλα εργαλεια κηπου

Η Black & Decker διαθέτει μία πλήρη σειρὰ εργαλείων κήπου, τα οποία διευκολύνουν την εργασία σασ στον κήπο. Για περισσότερεσ πληροφορίεσ σχετικά με τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησησ και Πληροφόρησησ (στη διεύθυνση που αναφέρεται προσ το τέλοσ αυτών των οδηγιών χρήσησ) ή με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κατάστημα τησ Black & Decker.

Μηχανέσ φινιρίσματοσ χόρτου

Αλυσοπρίονα

Φορτιζόμενα ψαλίδια

Χλοοκοπτικέσ μηχανέσ

Απορροφητήρασ/Φυσητήρασ φύλλων

Σπαστήρασ φύλλων/κλαδιών

Δεν είναι όλα τα προϊόντα διαθέσιμα σε όλεσ τισ χώρεσ.

Δηλωση συμμορφωσησ ΕΚ

GF834/GF934/GF1034/GF1234/GF1438/GF1838

Black & Decker δηλώνει ότι αυτά τα ηλεκτρικό εργαλεία σχεδιάστηκαν σύμφωνα με:

2000/14/EC, Χλοοκοπτική μηχανή, L ≤ 50 cm, Annex VIII, No. 0086

B.S.I., HP2 4SQ, Hvωμένο Βασίλειο

Ανώτατο όριο ηχητικήσ πίεσησ, μέτρηση κατά 2000/14/CEE:

L_pA (ηχητική πίεση) dB(A) 79

L_WA (ακουστική δύναμη) dB(A) 93

L_WA (εγγυημένο προϊόν) dB(A) 96

Ο σταθμισμένοσ τετραγωνικόσ μέσοσ όροσ επιτάχυνσησ κατά EN 50144: < 2,5 m/s²

Brian Cooke

Διευθυντήσ μηχανολογίασ

Ημερομηνία αγοράσ Date of purchase

Fecha de compra Date d'achat

Data d'acquisto Aankoopdatum

Διεύθυνση αντιπροσώπου Address of dealer