SPIW318A2WF - κλιματιστικό WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλιματιστικό split
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	SPIW318A2WF
Ικανότητα ψύξης/θέρμανσης	18 000 BTU/h
Ψυκτικό	R32 (GWP 675), μέγιστη φόρτιση 2,5 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Κύριες λειτουργίες	6th Sense, Wi-Fi, Around U, Jet, Sleep, Χρονοδιακόπτης, Ταλάντωση, Super αθόρυβο
Τρόποι λειτουργίας	Ψύξη, Θέρμανση, Αερισμός, Αφύγρανση
Ταχύτητα ανεμιστήρα	Αυτόματη, Υψηλή, Μεσαία, Χαμηλή
Τηλεχειριστήριο	Περιλαμβάνεται, μπαταρίες AAA (1,5 V)
Διεπαφή χρήστη	Οθόνη LED με ενδείξεις θερμοκρασίας, Wi-Fi, φίλτρου, υγρασίας, χρονοδιακόπτη, λειτουργίας, ύπνου
Φίλτρο αέρα	Πλενόμενο, συνιστάται καθαρισμός κάθε 200 ώρες
Συντήρηση	Καθαρίστε τον μπροστινό πίνακα με ένα μαλακό πανί και το φίλτρο με χλιαρό νερό
Ασφάλεια	Προστασία από παγετό, αυτόματη επανεκκίνηση, διακοπή έκτακτης ανάγκης, προστασία από διαρροές ψυκτικού
Δείκτης επισκευασιμότητας	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω SAV Whirlpool
Ζώνη ραδιοσυχνοτήτων (Wi-Fi)	2,4 GHz, μέγιστη ισχύς 20 dBm (e.i.r.p.)
Πρότυπα και πιστοποιήσεις	CE, DEEE, Συμμόρφωση φθοριούχων αερίων

Συχνές ερωτήσεις - SPIW318A2WF WHIRLPOOL

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα του κλιματιστικού Whirlpool SPIW318A2WF;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, ανοίξτε τον μπροστινό πίνακα, αφαιρέστε το φίλτρο αέρα, καθαρίστε το με χλιαρό νερό και ένα ουδέτερο απορρυπαντικό, στεγνώστε το και στη συνέχεια επανατοποθετήστε το. Πατήστε το κουμπί επαναφοράς του φίλτρου (βρίσκεται πίσω από τον μπροστινό πίνακα) με μια καρφίτσα για περίπου 5 δευτερόλεπτα για να σβήσει η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης.

Τι να κάνετε αν το κλιματιστικό δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι καλά συνδεδεμένη και ότι ο διακόπτης κυκλώματος δεν έχει πέσει. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου εάν χρειαστεί. Περιμένετε 3 λεπτά πριν επανεκκινήσετε, καθώς η διάταξη προστασίας μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 6th Sense;

Πατήστε το πλήκτρο 6th SENSE του τηλεχειριστηρίου. Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία και την υγρασία για βέλτιστη άνεση. Η ενδεικτική λυχνία 6th Sense ανάβει στην εσωτερική μονάδα. Πατήστε ξανά για ακύρωση.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα λυχνία του φίλτρου;

Η ενδεικτική λυχνία παρακολούθησης φίλτρου αναβοσβήνει μετά από 720 ώρες λειτουργίας για να υποδείξει ότι το φίλτρο αέρα πρέπει να καθαριστεί. Μετά τον καθαρισμό, πατήστε το κουμπί επαναφοράς που βρίσκεται στην εσωτερική μονάδα πίσω από τον μπροστινό πίνακα για να σταματήσει το αναβόσβημα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλιματιστικό σε λειτουργία θέρμανσης σε πολύ κρύο καιρό;

Η λειτουργία θέρμανσης λειτουργεί έως -7°C εξωτερικά. Κάτω από αυτό, η διάταξη προστασίας μπορεί να σταματήσει τη συσκευή. Σε παγετό, η εξωτερική μονάδα αποψύχεται αυτόματα για 6 έως 10 λεπτά, κατά τη διάρκεια των οποίων ο εσωτερικός ανεμιστήρας σταματά.

Πώς να συνδέσετε το Wi-Fi στο κλιματιστικό Whirlpool SPIW318A2WF;

Πατήστε το πλήκτρο Wi-Fi του τηλεχειριστηρίου. Η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi στην εσωτερική μονάδα αναβοσβήνει γρήγορα κατά τη σύνδεση στο δρομολογητή και στη συνέχεια γίνεται σταθερή μόλις συνδεθεί. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το πλήρες εγχειρίδιο ή την εφαρμογή Whirlpool. Σημείωση: ορισμένα μοντέλα απαιτούν προαιρετικό προσαρμογέα Wpro SmartClim.

Το κλιματιστικό κάνει θόρυβο που μοιάζει με τρεχούμενο νερό, είναι φυσιολογικό;

Ναι, αυτός ο θόρυβος είναι φυσιολογικός και προέρχεται από τη ροή ψυκτικού στο κύκλωμα. Κατά την απόψυξη σε λειτουργία θέρμανσης, μπορεί να προκύψει παρόμοιος ήχος. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Πώς να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο TIMER του τηλεχειριστηρίου. Για να ρυθμίσετε χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης, πατήστε TIMER ON και ρυθμίστε την ώρα με τα πλήκτρα θερμοκρασίας. Για απενεργοποίηση, χρησιμοποιήστε TIMER OFF. Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να προγραμματιστεί για εύρος 0,5 έως 24 ώρες.

Τι να κάνετε σε περίπτωση περίεργης μυρωδιάς από το κλιματιστικό;

Η μυρωδιά μπορεί να προέρχεται από εξωτερικές πηγές (έπιπλα, τσιγάρο) που αναρροφούνται από τη συσκευή. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα και ελέγξτε ότι κανένα αντικείμενο δεν φράζει τις εισόδους/εξόδους. Εάν η μυρωδιά επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πώς να αποκτήσετε το πλήρες εγχειρίδιο στα γαλλικά;

Κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο σε μορφή PDF από τον ιστότοπο docs.whirlpool.eu ή σαρώστε τον κωδικό QR που υπάρχει στο εγχειρίδιο. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε μετάφραση επιλέγοντας τη γλώσσα σας στη σελίδα του εγχειριδίου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SPIW318A2WF WHIRLPOOL

Movélo 9K & 12K 18K 24K
Алaitоύνηні кавόтητа тου διακόπην Κυλώματος	16A 20A 25A

aTn ouvdoon Tou kaawdiou Tpoopodooiac kai tn ouvdoon tou kaawdiou eouwtepiKwV kai EeWTEPIKwV movadwv, avatpeEeTe oTo diaypaum auvdeltaoioyiac tnc ouokevnc.

KAOAPI\SMO KAI\SYNTHPH\SH

PPOEIIOIHs: npiv ano oioiaodnote epyaia ouvtnpnonc, 8ebaowte ot i n ouokevn eiva oBnotkai aoouvdeEeEvn ano to diktuo tropoosoaic Note myn xnoiopoioite ouokevc kaapioou u e atuo -kvduvo c kektponlnsiac.
H ouvtnpnon kai oI eIOKEUc nou anaiouv tn ouvdpoun aalou eikuevou npoowniokn npaymuatoioovtai uno tvnEiBLeyn tou npooonou nou evai apodio yia tn xpnon eupkewv uuktwv meowv.
H ouvtnpon npenei va npaymuatoioietai mvo me tov eonlao nou ouviotatai ano Tov kataokeuaoTn.

ANOPPIH YAIKON ΣYΣKEYAΣIA

Ta uIkA TnC ouKevuaioac eivai 100% avakukwoiia kai φépouv to ouμoTo nC avakukwongc (T). Ta diapopa mepn Tnc oukeuaiaac npenei auvenoc, va anoppinTovtai me uneuuvotnta kai o npoumuoppwon me touc kavoviaouc Tnc toniknc dnmotiknc apxnc oov apopá tN diatheon anoBantw.

ANOPPIH HAEKTPIKQN OIKIAKQN ΣYΣKEYΩN

H ouakeun auti exi kataokkuaotei an avakukwaiu n enavaxpnoonoiu uik. Anoppipte oipov a toukavoviaouc twv tonikw

apxw. Tia nepaTepw nnpopopiec oxetiká μe Tnv eEeEpyaoia, Tnv avaktnon kai Tnv avakukaw oikakov oukeuwv, ENIkoivwne tε tic apoiedc toiKec apxc, Tnv unnpoeia oulloync oikiakwv anoBntwv n to kataotma ano onou ayopaaote auto to npoiov. Autn ngokun φepei onuavon oupwva μe Tnv eupwnaiik odnyia 2012/19/EE oxetiká μe ta anoBnTa etidw nektpikoukai nektpovikou Eonliaou (AHHE). Eaaqpaalizovacn owotn anoppuyn auto Tou npoiovtoc, Ta bonnoete otnv anotponh twv πthavoc βaepowv ouveneiuv yia to ppiabauov kai Tnv avpwniv uyia.

To oumuo ( ) n avw oto npoiov n ota ouvoideutiká éyypapua unodekvuei otivneia va avtuetaeai wc oikakó anobnto aaa npenei va metapepetai oe katalnlo kevtpo oullaynyc ia tvn avakukwan nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOU eonlaioou.

△HAΩΣΕΙΣ ΣΥΜΟΡΦΩΣΗΣ

To Kεiμενο της δήλωσός συμύρφωσός διατίθεται στην ιοτοελίδα: docs.whirlpool.eu.
O paioeioiouoic aeitoupyei otn cwn ouyvoTawv 2,4 GHz ISM, n eiotn ioxuc taioeouvntac d ev unepaive ta 20 dBm (e.i.r.p.- Aotelεosatikn Ioortpoin AktivooAooueynIoxc).
- Autó to προίov περιλαμβάνει σρισμένα λογισμία ανοιχτου κώδικa που αναπύσουνται anó τρίους. H δήλωση χρήσεις αδειών ανοικτου κώδικa διατιθεται στην οτόσελίδα: docs.whirlpool.eu.
To npoiov auto i oioxa aepia 0epuokniou nou kaunovta ano to npwtokoIoo tou Kioto, evw to yuktiko aepio piokeTai oE epuntikka kEIOTO ouotma (R32, GWP 675). H eoyiotn nooTeta opptwonc yuktikou eou ivai 2,5 kg. AvatpeTe OTnv etiketa onmuovc yia eTTOepeic nnpoopipiec.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΔ ΠΑ TH ΣYNTHPHΞH Θ ΣΥΣKEYΗΣ ME EΙΔΙΚΟ ΨΥKTΙΚΟ

• Kateβaote to πληρες εγχειρίδο για τις λεπτομερείς διαδικαοίες εγκατασταοής, ouντηρούς και επιδεύς στην οτοσελίδα docs.whirlpool.eu.
  Mn xnpoiooie t e oia va ea iataxuvte tn diaikaoia ano ucn n yia va kaapioe, ktoacno auta nou ouviota o kataokvaaotnc.
  H oukeun npen va aontheukuetai e kaiaeepioevo xwpo, onou to meyecoc tou uatiou avtoiyei oTo xwpo nou opicetai yia tn Ieitoupyia tnc, xwpic va aeitoupyouv ouvexwc nyeec avapalecnc (onwc avoiktec, poyec, ouokun aepiou eIeitoupyia n nEKTpiKn 0epaotpa).
  Mny tpuatae n kaite. Na exte unoyn oac ot ta yuktka mopei va eival aoqa.
  Kαθε ἀτομο Μου αοχολείαι με την επεξεργαοία ἡργαζεια Εγνακλωμα ψυκτικόν πρέπειν διαθέτει Εγκύρο πιστοιπικό ΑΝΟμήσει Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδιa Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδιβ Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδια Εγκύρο Ανανγαρχηδι αότην την συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείai συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείαι συμεμεπεις του κατολείauσηστην της συλήνωσκό πρέπeιν αἰδηστηστην της συλήνωσκό πρέπeιν αἰδηστηστην της συλήνωσκό πρέπeιν αἰδηστηστην της συλήνωσκό πρέπeιν αἰδηστηστην της σψρουσό πρέπeιν αἰδηστηστην της σψρουσό πρέπeιν αἰδηστηστην της σψρουσό πρέπeιν αἰδηστηστην της σψρουσό πρέπeιν αieluσyouc σψrtnpnsnc.

• H μεταφρά του εξοπλισμόν που περίχει εύφλεκτa ψυκτικά μέσα πρέπειν αγίνεται σύμφωνα με τους κανονισμόύς μεταφρός.

• H onμavon Tou Eξoλioμou πeπει va oμμopφwεται με touc tonikouc kavovioμouc.

• H anoppiyn o e E uΦeKta yuktiKa mepen va yivetai ouuva u touc eVikouc kavovioouc.

• H aioθηκευοι του εξοπλισμού/συοκευών πρέπει va γίνεται σύμωνα με τις oδηγίες του kataoκεuaστή.

• Aiothkeuon oukeuaoEvou (m npwloUeou) Eoiiaou. H oukeuaia aohtkeuong, npEi va eivai kataokvaogevn etoi wote n unxavikn 3a2n tou Eoiiaou moea otn oukeuaia va mnv npokaie diappon tou yuktiko u eoou. O eviotoc apiOmuoc teayiw Eoiiaou pou eipertetai va ano0nkovotai paCi puOicetai ano touc tonikouc kavoviouc.

• Πληροφορίες σχετικα με το σέρβις.

6-1 'Eλεγχοι στο χωρο

Piv Ekvnoe va epyaeeote o eva ouotnma nou ppiexi e uoktia uukta meoa, Pne i va npaymuatoioe te eleyxouc aoaaia c yia tnv eaaiotooinon tou kivduov avaoEnc. Ia tnv enoekun tou uuktou ouotmuatoc npenei va npouvtai o akoueic npoulaeic npiv ano tnv ekelson epyaiovw oto ouotna.

6-2 Δiaδικασία εργασίας

Oi epyaioic npenei va dieayovtai eEeYxOevn diaikaoia, wote va elayiotoieiTai o kivduvo napouoiac eupkTsw aepiw n atmuw kat aipkeia tnc epyaioiac.

6-3 Tevikoc xwpoc epyaia

Oto npoownik ouvtnpnonc kai aaaa atota nou epyacovta otnv npioxnyneepwveia tyn quon tncc npyaocnoukcteitai. npenei va anopoeuyetai n npyaia o npaanlnoiouc xwpouc. H npioxyupw ano tov xwpo npyaia c npenvi aiaxwiEa. Bbaowteotoi ouvnkec oTO xwpo exouv kataotei aoopaaleic ano tov Ekyo yia uphiekta ulika.

6-4 'Eλεγχος παρουσίας ψικτικόμεου

H περίοχπρέπειν ελεγχθειμε εναν κατάληλο ανίγνευτή ψύκικου μέσου πριν και κατά τη διαρκείαι της εργασίας, προκειμένουνα διασφαλίζεται ΘΙΟ τέχνικός ἔχει γνώσητυχόν εύφλεκτης ατμόσωραράς. Beβαιωθείε τότο εξόπλισμός ανίγνευούς διαρρούν που χρησιμοποίειαι εύναι κατάληλος γία χρήσημε εύφλεκτα ψύκικα μέσα, δηλ. χωρίς σπινθήρες, κατάληλα σρρayσμένος, ἡγγενώς ασφαλής.

6-5 Napouoia npooeotnpa

Eav npénei va ekteleote i oioiahntote epyaiae ±b eepuotna oTov Eoianlouo u n c n oonioohnote oxetikó eaptnma, npenei va ivai diaeoioc o katalnnloc Eoianlouoc npopoosnc. Na exe evav npooeotnpa enpnc ocovnc n CO2 dinla otnv npiox npoptwoonc.

6-6 v unapxouv ava c

Kaveva atofo nou ktele i epyaioec o eva ouotnua yuoc to onoio ouveayetai tnv ekoeon owlnywoewv nou nepiexovn nepiieixav uupkkektosuktko, dev npenei va xnoiunoie i onoiadnnot eyn avapalecnc kat a tro no wote va mnpei va deniuoynkei kivduvo c npkaiaac n ekpnnc. OEc o i thavc nye c avapalenc, oupeiaubavetai kai to kaVIOA, penei va diatnpouvtai apketa aanto to oneio eykataotaoc, eniokeunc, apaipoeanc kai anoppiuc, kata tn diapkeia tnc onoiaq utopei va aneuepwothei eupketo yuktiko meo stov nepibetaalovta xwpo. Piv ano tvv epyaoia, n nepioxhyupw ano tov eoanuo npenei va elvyctai npokiemuevou va eaoaolzetai otiet dv unapxouv kivduvo ano eupkekta uika n kivduvoa vapalenc. Ppevi va tonothetaouvtai nivakiabc "Anayopeuetai to kainioqa".

6-7 Aεριζόμενη περioχή

Bεβaiωθειτε Οιη περίοχή εieval avoikτή Κι Εξαερίζει ται επαρκώς πριν avoiδετε ο Μουσημα ἡπρayματοποιόετε Αγολδύποτε εργασία με θερμότητα. O εξαερίσμός Ε ενα βαθμό πρέπει συνεχιοτεί κατα η διαρκεία διεξaywγncyτης εργασίας. O εξαερίσμός πρέπειν α διακορπίζει με ασφάλεία onoioδήποτε ψukτιό μέσο ελεύθερώνεται και katá προτιμησην το aποβάλει προς τα εξω στην ατμόσφαipα.

6-8 Eλεγxοι στον εξοπλισμό ψύξης

Otau yivetaaayn nlektpikwv eaptnmuatwv, auta npenei va evai katalna yia to okoio yia tov onio npoopiQovtaikai va exouv tic oomegaTc npodiaypawec. npenei navtva tnpouvtai oI odnyiec ouvtnponc kai oepic tou kataokeuaoTn. 2e npintwn aipoiac oumbouAeuteTE TO Teyvikotma Tou kataokeuaoTn yia bOnthia. Iia TIC EykaotaOeic nou xpoiIOIOUv EUVekTA uukTKa ma npenla va eapuocovtaoi akolouoI eEyxoi:

-H noootnta fooptwonc eivai avaloyn to meyectou xwpou vto oiou tooetouvtai ta epn nou nepiexouv to uuktko eo

-Ta unxavnmuata eaeepioou kai oEdoai etioupyouv enapkwc kai dev paoovtal.

-Av xpoiopoioietai eva emuoeo kukawma yuktiko, to deutepeuov kukawma npenei va Ekyetai ia napoucia yuktiko.

• H onμavon oTov εξοπλισό εξακολουθείνα εival opatn kai εuaváγvωotn. OI onμavσεic kai oI μη avayvωoiμες εvδεiεic πρεπειν aπokaioτavtaI.

• OI ωλήνες ἡ τα Ελαρτήματa ψύξης ἡχούν εγκατασθείσε μία Θεόη σόιου εἰναι αἰθάνον ακτέθουν σε Αποίαδήποτε οὐσία ΜΟΙΑ θα μπορούεν α δίαβρωσει τα μερη που περιέχουν το υμκτιό μέσο, εκτός av τα μέρη autα εἰναι κATAOKEUαμενα απούλικα τα ΑΝΟIA εἰναι εγγενώς avθεκτικά στη δίαβρωση ἡπροστατεύονται επαρκως απο τη δίαβρωση.

6-9 Eλεγχοι σε ηλεκτρίκες ΣΟΚεύες

H eiokeun kai n ouvtnpon twv nektipkowv Eaptnmuatwv npenei va nepiaaubaveitouc apxikouc eleyxouc aopaaiaac kai tic diaadikaoiec eioewpnonc twv eaptnmuatwv. Eav unapxie 1a2n nou tha mnpoovc va thoei oE kivduvo tnvaopalaia, toTE kaia nektpkn npoxn dev npenei va ouvdeetai oTO kuKawma eyxpi va avtmeotwiotei ikavonointika.AV TO Opaalma dev mnpoei va anokataotaTei aueoc, aAiva anapaiaTto va ouvexiotei n leitoupyia, npenei va xpnoiomointhei katalnnan ppoospvni Luaon. Auto tha npenei va avapeptheta i oTo vIdIOKTntn Tou Egonlauoou, wote evnepomegaov ola ta u epn. OI apxikoi eleyxoi aopaaiaac nepiaaabouv:

• Ekφόption των πικυτών: autó πρέπει va γίνει μέ ασφαή τρόπο γία va aποφεύχθείη πιθανότητα σπινθηρισμό.

• Oτι δεν ὄπαρχουν ηλεκτρία εξαρτήμata και καλώδία που εκτεθειμένα κατά τη φόρτιοη, τὴν ανάκτηση ἡν τον καθαρισμό του συοτήματος.

• Otι unαρχει συνέχεια της γείως.

7. Eποκεύς σρρayισμένων εξαρτηματων

KataTn diapkeia eiokeuwv owpayioeva eapntmuata, oec oI nEKTpiKec npoxec, npenei va anoovdeovtai ano tov eoianioo oToov onoio yivovtaoi epyaoic, npiv ano kahe apaipoeon owpayioevcn napoxnc nEKTkooupuuatoC kata tn ouvtnpno. Tn ouveixia, npenei va tonotheiteai ia uopunmoviuuc aivvveuocdiappowv otto Kpiouo onmuio npokei evou va npoeidoonie iya ia niavw c enikivduvn kataotaon. Idiaitepn npooxyn ppeiia vdo thei sta akoloutheta npokeievou va diaoqaliotei auto kat a tvv epyaioa oe nEKTPIKA eapntmuata.To nepiBna dev tponoioietai me tponoiouva einpaezetai to einiolo pooataiac.Auto nepiaamabvei zniuec ole kalwoia, unepboiko apioo ouvdeoeewv, akpoedektec nou dev oumuopawovtai me tic apxikc npodiaypapec, no tiouoyec, avthetaouevn tonoetnon otuniooennkWv, k.ln.Beaowte otin oukeun ivai tonooteynv me aoopaia.Beaowte oti oi toiuoyxc n ta ulika oteyavoinongc dev exouv othetapei oe baoho nou va mnu eunpctouv PEvov to okoio anotponc tnc eioobou eupkcttwv aeipiw. Ta ataalakrtka npenei va oumuoppwovtai me TC npodiaypapec tcou kataokcuostn.

\SHMEIΩSNH:

H xphon oTeyavotikou npitiou mopéi va avoTeiεI tvv anoteλeouatikónta opioeewv twnw y eonlauo avixveuoc diappowv. Ta eaptnmaT aoivai eyyevwc aovaañ dev xpeiaζetai va anoouwovtai piv epyaosite oe autá.

1. Eπιοκευή εγγενώς ασραλών εξαρτημάτων

Mnv εφapuóετe μovima επaywγία ἡ χρπικά φοptia στο κύλωμα χωpić va βεβaiωθείte οτι auto δεν unερβaíveι την επιρεπόμενη ταση Kai το εύμα nou επιρέπειται γία του εξολισό που χροιμοποίειαι. Ta εγγενως ασφαή εξαρτήμata είναι ο μόνοι τυποι εξαρτημάτων στα ΑΝΟΙΑ μΟρείτενα εργαοθείτε με την παρουσία εύφλεκτης ατμοσραipac. O εξολισός δokιμής πρεπειν εχει τη σωστή σήμavon. Avικataστήσε τα εξαρτήμata μόνο με εξαρτήμata nou opiζονται anó tov kataσκεuaστή. Aλλα εξαρτήμata ενδέχεται va προλέσουν aváφλεξη της ψικτικής ατμοσραipac anó διappɔŋ.

9. Kaλωδιωση

Bεβaiωθειτοιη καλωδιωση δεν Φόκειαι σε φθορά, δίαβρωση, Φερβολική πίση, δόνηση, αἰχμηρες ἀκρες ἡποιαδήποτε ἀλλη περιβαλλοντική επιδραση. Για τους ελέγχους πρεπει επίσηςν λαμβάνεται Φόψη έπλαιότητα ἡοινεχείς κραδασμοί nou προερχονται από πηγες ὄπως ὅι μμπίεοτες ἡοι ανεμιστήρες.

10. Avixvouon k w v u k i k v v

Σε καία περίπτωση δεν πρέπεινα χροιμοιοιόνται πθανές πηγές avαφλεξης κατά την αναζήτηση ἡν ανίχνευση διαρρωνψικτιού μέσου. Δεν πρέπεινα χροιμοιοιείται φακός αλογόνου (ή σοιοδόποτε ἀλλος ανίχνευτής Που χροιμοιοιεί γυμύν φλόγα).

11. Méθδοι ανίνευσός διαρρων

Oi napakatw (\mu \varepsilon \theta o\delta o i) avixveuonc diappowv (\theta \varepsilon \omega p o u v t a I a n o \delta \varepsilon k \tau \varepsilon c y i a o u o t n uata nou
περίχουν εύφλεκτa ψuktiKa μεσα:

• Ppéπει va xρησιμοποιóuVTai nλεκτροviKO i avixvuetc δiapponc yia tvn avixvuetn εφλεκτων ψuktikwν μeων, aλλa η εuaioθηoia touc μnopei va μnv εival επapknc, n μnopei va xρεiaotouv εκ véou βaθμovóμon (o εξολιoμoc avixvuetc πpéπει va βaθμovouεiata o εva xωpo ελεuθεpo aπo ψuktiko μeso.)

• Beβaiωθειτε οτι o avixvεutnç δεν aποτελεί πιθavή πηγή aváφλεξης και οτι εieval

• katαλληλος για το ψukτικό μέσο που χρησιμοποιειαι.

• O εξοπλισμός avíyνευοή δίαρρος πρέπειν αρύθμιοτεί σε ποσοστό tou LFL tou υμκτικό μέσου και πρέπειν αδιακριβώνεται στο υμκτικό του χρησιμοποιεῖι ται και να επιβεβαιώνεται το κατάληλο ποσοστό φυσικόν αερίου (εως 25%).

-Ta uypa avixveoanc diappowv eivai katalnla yia xponon ta nepioooTepa yuktika, aaa anxpon Tov anoppunavtkwv nou nepieoxuv xawpio npenei va anopoeuyetai kaohc to xawpio mnpoei va avtbpaoe i e to yuktko kai va diabpwoe i to xaakoswlnva.

• Eav unapxie unoia yia diappo, oLc oI yuvc fOyEc pEe va aonpaKpuovtai / va v o u v

• Eáv βρεθεί δiappoń ψuktkóu μéoou nou aπaɪτεί xαλkokóληση, òla ta ψuktká μéoα πρεπει va avaktwvtai anó to ouotnμa, n va anoovwovvtai (με κλείομo twv βαλβiδωv) oε εva tμnμa tou ouotnμaTOC μakpiá anó TN δiappoń.

• To aζωτο παπλλayμένο πά Εύγόνο (OFN) πρεπει στη συνέχεια va καθαριστει μέω του συστήματος, τό∞ πρίν ὄ∞ και κατά τη διαρκεία τής διαδικασίας συγκόλλησός.

12.Aqapipoeon kai EKKevwOn

• Kaṭa tynpóoβaon oTo kukwma ψuktikou μéou yia επiokεuεc n yia onoiovδnnoté àλlo oko, npéπi xρηομoiouovvta iouμαtikec δiaikaoiεc. Ωotóoo, εiva onμavtiko va akoλouθεitai n βελισtn πpaktikn, δεδομevou oTi npéπi va λαμβavetai unóψn n avapλειμónteta.

Na εφαρμοζετην ακόλουθη διαδικασία:

-AqaipeoTe to yuktko eoo.
- Kaθαρίσε το κύκλωμα με αδρανές αέριο.
- EKKEVWOTε.
KaθapioTe παλι με αδρavες αέρο.
-AvoiEtoKukawmae konn ouykoan.

Hnoootnta φóptwong, ψuktikou μéoo πpèπi va avakṭatai OTIC ωoTec φiaλεc avaktnonc. To ouotnμa πpèπi va "ekπλevetai" με OFN yia va kaθiotatai n μováda aαφaλnc. Autn n δiaδikaia μnopei va xpeiaotei va εnavaληφθe i apkετec φopéc. O πεΠεομévoç aépac n to oξuyóvo dev πpèπi va xρησιoioiuVTai yia tN ΣUYKεKPIμéνn

εργασία. H εκπλυοι πρέπειν επιτυχάνειαι εμ πλήρωση ἐως τόου επιτεύχθειη πίεση εργασίας, στη συνέχεια με εξαέρωση στην ατμόσραίρα και στο τέλος με επιτεύχηκη κεύου. H διαδικασία autη πρέπειν αεναλαβάνειαι εως στουν va μην υπάρχει ψύκτικό μέσο μέσα στο σύστημα. Šταν χρησιμοσιείαι η τέλική πλήρωση, το σύστημα πρέπειν εξαερίζεται σε ατμοσφαίρική πίεση γίαν μπορέσειν λειτουργήσει. Autη η εργασία εύναι anολύτως anapaiŋtnη εάν πόκειται νρayμaτοποɪŋθύνι εργασίες ouykoλληοῦς τός ωλήνωσείς. Bεβαιωθείτε στι έξοδος γίαντλία κεύου δεν εύναι kovτά σε Αποίαδήποτε πήŋ aváφλεξης και στι Φάρχει κεύο στο σύστημα με OFN και δίαθεσιμος ouvexής εξαερισμός.

13.△iaδikaoicεπλnpωong

Pepav tnc tuiknc diakiaocn pnoac, ta npenei va aokouo eet Ta napakatw:

• Otav káveTE πλnpωON ψukTKOù UyPOU, anokλεiOTε onoioδnTote εvδexóμevo aváμiEnc δiaφopetIKwV ψukTKwV UyPwV.

• Oi aootaoic kai ta eukampta komuatia oawnywoeewv th a npenei va evai ooo duvato nepiopioeva, eaxiotonoiwvtac etoi tic anaitouvec, noootntec, uoktikou uypu.

• Oi piáεc tonoθεtouvtai navta oε opθia θεση.

• Piv aio Tnv n npwn Tou ouotnmuatoc me yukto uypo, eipbaiwote tnvaopaln ouvdeon yieomegaoc Tou ouotnmuatoc yuEnc.

-Apoou ooknnpw0i n n npwn too0eotne mia etiketa oto ouotma (av dve unapxie nδn).

• Ppenei va anoepuyetai n unepn npwon tou ouotnauotc ync. Piv ao tnv επavaanpwoon to ouotnua npenei va dokiaotεi με πieon μe OFN.

Me tv olok npwn tnc pi npwnc, aia npiv ano tnv teiknapadoon, to ouotma a a npenei va eeyxthetai kai nai yia tuxyov diappon.

Pénei va δieayetai éEyxoc diappowv πiv quyete ano tv ykataotaon.

14.Anoξηλωση

Piv aioTn diEaywyn autnc TNC diadikaoiac, evai anapaiTnTo o TeyvikoC va evai Eoikeiomegaoc n npwc mTov eoanlouo kai oLc tic aeiopeiec. XpeiaeTai n anapaiTn Emuepia wote onoiodnnotykaTeOTnevo uukTKIO eoo va avaktnOei eaaopaAia. Piv Tnv EKKivnon TNC epyaiaac, penei va INqOeIdeltau a nto laaki to uukTKIO uypo TNC uovadoC yia tnv nepiTwn nov anaitetai avluon piv to xpoioantoioeTEk vou. Piv EekivnoTe BbaiwOeIe otUnapxI napoxn peuatoC.

a. Meλεποτε την μονάδα και τή λειουργία της.
b. AnoovwotE nAektpiKa tN movada.
c. Piv EekivnoeTe 8eBaiwOtei oTI:

• Yπápxειο μηχανικός εξοπλισμός, εάν anaiτείαι, για το χερισό των φίαλων ψυκτικόύ.
• Oλa τα Μεδα ατομική προταοίας εῖναι διαθεσιμα καὶ χπησιμοιούνται υωτά.
  -Hdeltaikacia avaknonc eoonteuetai ava nasa atiyun ano apuodio npoo.
• O εξοπλισμός avakθης καίοι φιαλες συμμορφωνονται με τα σχετικα πρότια.

d. YnapxEi duvatotnta avtlaonc tou ouotnmuatoC uuktiKoU.

e. Av evai duvatn n xphon kevou, toTE noaan avoiyuata yia tnv E\xo do tou uuktkou uypoa ano diaqopetikc onueia.
f. Piv tv avakton, 8aioi0i iiae cexov cyuioTei.
g. 3ekivnoTe Tn diakiaia avaktnonc oupwva te tic odnyiec tou kataokvaoTn.
h. Mŋ yεμiζετε ∪περβολικά τις φίαλες. (Oxī περισότερο από 80% του ὄγκου ηρού φορτίου).
i. Mny unepbaivte to eyoTo opio nec tnq iaan, akoun kal npoooviva.
j. Meta tnv pwn kwv qiaawv kai tn v oak npwn tn c diaikaoiac, 8ebaowte otio 05c oi pialek cai o eonliooc th a anopakpvovuvaewc kai otioe coi bavec anoovwong civai klaotec.
k. To avaktnmuévo yuktkó μéo oδev πeπi va xρησιμoioiεitai oε áλλo yuktkó ouotnua, ektoç, éav exi kaθapiotéi kai eλεγxθεi.

15.Σημανον

O c p e e i va e i ETIKETA oNou Oa avaypapetai oTI exeI TEoE I EKTOC IeIToupyiaC kai to yuktko mEOO exeiaoEi. H ETIKeTA npenei va e i nepounvia kai unoypañ. BebaiaWte otI unapxovu vETIKETc OTov EOnAIOPO nOu avapepouv oTI o EOnAIOUc, PEPExE UΦλEKTO yuktko.

16.Avakntnon

Kata tvn apaipoeon yukkikou ano eva ouotma, ete yi ouvtnpnon ete yi naponlio, ouviotatai n aoopaanc apaipoeon oawv twv yukktikwv meowv. Kata tn metaopapou tou yukkikou oe pialec, bebaiwthetaite otx npoiuonoiouvta iovko katalnnlec piaalec avakntnoq yukkikou meou. Bebaiwtheta et e tivai diaoteo o wotoc aipoo vya tnv avaktnon TNC OALC oi pialec nan o h xpoaiomointhouv npoopiOvtau yia to avaktnhev yukktiko meoo kai fepouv onmuavon yia to ouykekipevo yukkiko (dN, EIDIEC pialec yia tnv avaktnon yukkikou meou). OI pialec npenei va diaetouv baibidaektovwongcnpiockai oxetikec baibidec anokonnc oe kaah kataotaon leitoupyiac. OI kevtpikec pialec avaktnonc ekvewovtai kai, av eiva duvatov, xyovtai npiv yivei n avaktnon. O EONIOUOC avaktnonnc npenei va eivai oe kaln kataotaon leitoupyiac meia oepia odnyie cxyetika me to oxetiko eoianuo kai va eivai katallnooc yia tnv avaktnon eupkektwv yukktikwv meowv. SUnmnpomegaatika, 0a npenei va diatheTete o kaln kataoan ta avaloya epyaleia kaiimnpapioatoc. OElukaTIOIOWVCE 0a npenei va ouvdeovta i e aopalaic ouvdeouoc, xwpic diappoeC. PIV ANO T N XPOON T ONUXAVHAPACNTN CAVATOAON TO, OTI exei yivei katallnoan ouvtnpnon kai ot ta oxetikna nEeKTPIKA EApntmuata eivai oppayioeva, 0ote va unapxie kivouoc avapalenc, otnv nepittwn aneLeuWepwoC. yukkikou. TIA ONIOBNTOTE auphioblaia, ouuboualeuteite tokataoKEuaotn. To avaktnuevo yukkiko uypo 0a npenei va eniotpepetai evtoc twv katallnawv piawv avaktnonc, otov npountheutn yukkikwv meowv, me T N OETIKN Zneiwen Metaopac AnoBNTW. Mny avamiyuVEte Ta yukkikia meoa otic movadec avaktnonc kai elidka otic pialec. Eav npokeitai va apaipoeouv oumiotec n laodia oumuieotn, bebaiwtheta et otjexouv ekvewtheta i OE anodekto eniTEdo yia va diaopaaiotei ot to eupkekto yukktiko meoo dev npauevei meoa oTo liavtiko. H diaokaia ekkewonc npayatonoietai npiv ano tnv eniotpown tou ouunieotn otouc npountheutc. Movn nLektpikn thepumavon oTo owma Tou ouunieotn th axonoioun teyia tvn eITaxuvon autnc tnc diabikaoiac. Otav to laidi anootpayyizetai ano eva ouotma, auto npenei va yivetai me aospaliaia. Kata tn metyakivn n th metykataotoan tou kaipatiotko, oumbouleuteite evav eEidiikkemuévo texvikó yia tnvoovdeltaon kai tvn enaveykataoan tnc movadac. Mny tototheite ala naektpika npoiovta n okiaká avtikemuva katw ano tnv eowterpikn movada n tnv eewterpikn movada. H ouunukvwon Tou otacei ano tn movaaba mnpei va ta bpseci kai va npokaloei Balaen no duolaitoupyia tnc idioktnoiac. Iia va diaatnpite ta avoiyura tse aepioiuou anaallayveva ano emtiodia. H ouakeun npenei va anohtkeueltai oe kaia aepizcoevo xwpo, onou to meyeoc tou dwuatiou avtiatoxie oto xwpo nou opicietai yia tn leitoupyia tnc. H ouokeun npenei va anohtkeueltai oe eva xwpo onou deu unapxoyuv ymuvcf poyec (yia napadeiyuma ma ouakeun aepioue aeiouyia) kai npyec avapalexc (onwc mi nektpikn thepmaotpa oe leitoupyia). Dev eniptepiovtae nnavaxpnoiopoioimuoi umxavikoi Kovektopec kai ekxiawoeic.

Περιγραφή προίόντος

Eowptipkn movada

Ta 0xela o auto to eepioi baoKovra ony evotepki dynvoc tumkoou
Kata ouvenieia, to oynma npoei va diaepepei ano to oxnma tou kaimuotikou nou exete enile

Enényonoupóawv nou εμpaviciovtai otyn eowterikn ovoánaotnyeewteripkniováda.

	ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣH	Autó to σύμβολo δείχνειότη Σωοκευή χρησιμοποίε εύφλεκτο ψυκτιό μέαο που αν διαρρεύσει και εκτεθείσε εξωτερική πηγή ανάφλεξης, Απάρχει κίνδυος πρκayίας.
	ΠΡΟΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνειότη πρέπεινα δίαβάσετε προεκτικά το εύχερίδιο λείτουργίας.
	ΠΡΟΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνειότη o xείριαμός του εξολισμου πρέπεινα γένεται από to προωπικό σέρβις με αναφρά στο εύχερίδιο εύκατασαης.
i	ΠΡΟΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνειότη unáρχουν δίαθέσιμες πληροφορίες, στο εύχερίδιο λείτουργίας, έστο εύχερίδιο εύκατασαης.

Περιβάλλον χρήστη

88

Ev6e1g Θepkoepaiac(1)

Euapaviciynv Eeayevn 0epokpaoia.

Euqavici to "FC" wC uEvOmuon kaOapou tou ptou.

Ev8e1EgWi-Fi(2)

AvaBooBnVey npyopa (3 Hz) otav ouvEeTa oTo router n otav xavTea n ouvEeon e to router.

Avaβoαβηνει apγa (1,5 Hz) τοτα ειναι συνδεδεμενο στο router αλλα δεν ειναι συνδεδεμενο στο cloud.

Avaβει οταθερά τον το Wi-Fi εῖαι πλήρως σουνδεδεμένο.

Σβηνειόταν το Wi-Fi δεν εύναι δίαθεσιμο ἡ εύναι παενεργοποιμένο.

Ev8e1n6ncaio0hnonc(3)

AvaBcI otav n Ieitoupyia 6nc aiothnonc evai EvepyoinuEvn.

Σβνειότανολοκληρωθειηλειουργia 6n aiδθηση.

ik n npapakoouoonc piatpou (4)

AvaBooBnveI otav to qIaTpo xpeiaZetai kaOapio.

Odeltaikntcapakokolouhongcipilpouavaooohnei mea an720wpecxphoncwcunvehuiion otpieneiva kaatipoteio to piaIpto.

Meta tov kaqapioo tou qItpou, meote to koumi enavaopac tou qItpou nou pbioketai otnv eowtepikn movada, niaw ano to npootivo kanaki, yia va otapatnoei va avaoobnvei o deikntn napakoouonc qItpou.

ik c iac (5)

Avabéi otavdelta to enineo uypaiaac.

Σβγνειοταν εμαρανίζεαι ηερμοκρασia.

Evδειξηхρονδιακόπη (6)

AvaBekata to diaotma puOmuonc.

Σβνειοτανολοκληρωθειηλειουργia tou xρονδιακόπη.

ik c itoup iac (6)

Avaei kata t n diapkeia aeitoupyiac.

Avaobnvei ka ta th diapkeia anopsixc ntc eewepiknc movadac.

ik c I o p i (8)

Avapeotavputhetai n aeitoupyia unvou, n evdeiEgN"Aeitoupyia avaaboepnvei yia 10 knt ouvexia ooknpn nooyn

TooTheTne Tc matapiec oTo tnExeiPiotnpio

1. TOnoBETnOte JIA KApPitOA Ka NIEOTa aTala Pnoc Ta KAto KAntaki TNC mIatapiac npc TnV KATEUvON tou BELouc yia va To apaipote, ONUC UNTOEIKUVETAL.
2. TonoeTheote 2 natapiec AAA (1,5V) otn thkn. Bebaowteite oti eivai tonoetnevoi ooiota i noloi" + " kal -".
3. Kλείοτε to kaπακι της μηαταρίας στο τηλεχειριστήρι.

- Enavaopα τηλεχριοτηρίου

Kaepopaouyivetaiavikataoanwvmuataiw, to Tnlexiptnpio evai puoiuevoia npoeiaynnc aeitoupyiac me avtlaeepoitntac.To nexiptnpio tncavliaocepoitntac Tou kaiatotikovnpoei va xpnouonointheiyia tv Eeyxo e Klambdaotika mvo yuEnc.

Xpnouoioe To nExeiopntnpio yia va eEyEeTe Tn OoKeu

Fia va xpoiioiOIOE TE OoKEun ME TO nIaeXeiipOnIO, OKONeOte TO nIaeXeiPITIO pOc TO nOoKeuN IaNpC OTNV eOWTEPIK NovAa, yia va diaQoAIAoe Tnv EuiaOthoi AINpc.
Tia va oTeiIeE eva mnuva ano to thexeiipiotnpio, to oumbol Oa avaoBnvei yia 1 deupeoAenTo. Moic laeio Tu nuva, n ouokeun oeknemuev eva un.

To tneXeipotnpio 0a the OE aeitoupyia To kaiatiotko oe anooaon eep7 uetpa.
Kαθε φορα που αντικαθιστανταιοι μηαταρίε στο τηλεχεπιριθηρι, to τηλεχεπιριθηρι εῖαι puθμιομένο στη λειούργία τη αντλiac θερμότητας.

IeWAn: aokouhote tc odnyie nou avtoioov oTo thexiptipio nou laate yia tn aeoupyia tou kaiatikou

Pepipaqn etioupyiaKoupiw (P1-03)

1.KOYMNI ON/OFF (ANAMMENO/ΣBHΣTO)

Iieovtac auto to koumi Eekivaei n otauatae tn aeitoupyia tnc n ouokeun.

3.KOYMII FAN (ANEMIHTHPA)

XpoiioeiaiYia Tnv Eiloyn Tou aveiotpa atnv autoatun, uynan, meon naumn aeitouyia.

4-5.KOYMNI TEMPERATURE

(ΘEPMOKPAZIAZ)

XpnoiOnoiTeiayiaTynEiIoyn TnC 8epoKpaiaac Tou xwpou.

Xpnoionoietai yia tn puOmuon tou xovou 0tn λεitoupyia xpvodiaokoTn.

6.KOYMNI 6th SENSE

Puθμiει η ακυρωνει τη λειτουργία 6th sense.

7.KOYMNI SWING (TAANTΩΣH)

Taatae i Eekvaei tv opiovtia puthetaan taavwnc tnc nepoicak kai puthetai tv n eunnt kateuuvon tou peuato c aepa enaww/katw.

10-11. KOYMNI HUMIDITY (YTPAIAI)

Xpnaioioeiia yia n puoiian tou eithountou eunéou uypaoiac, iivai diaeio mvo otn aeitoupyia 6th SENSE. 16.KOYMNI SUPER SILENT (EAEIPETIKA AOOPYBHX AEITOYPTIAZ)

Xpoiiooieita yia thy evpyoioin n anevepyoioin tnc Eaipetika a0pupbcn caioupyiac ia evxwpo xwpic opuo.

2.KOYMNI MODE (TPOIOY AIEIOTYPTIAE)

XpouoioiEra iYv EALoyn Tou TpOou
Aeoupyia. Aiaoxika PuE, Eepavon n
aevmuTnpac.

8.KOYMNI SLEEP (YINOY)

Xpoiiooieitai yia tny eiloyn tnc
aetoupyiac unvou diaoxika, uvtoc 1, uvtoc 2, uvtoc 3 uvtoc 4 kai uvtoc
atevepyonotnevoc.

9.KOYMNI AROUND U

Xpoaonoeiata yia tyn eiloyn ntny akupwn tnc aeitoupyiac Around U.

12.KOYMNI JET

Xpoiopoioite yia thy evapn n naow tnctaxeiac uEncn 0epuavanc.

13.KOYMNI DIM

Xpnoiomoieita yia to avama n obnoiou Tou wtooc otv oovn tnc eowtepknc movaadac.

14.KOYMNI WI-FI

Xpoiouoileita yia evpyonoinan n anevpyonoinan tou Wi-Fi.

15. KOYMNI TIMER (XPONOAIAKONTH)

Xpoimuoiieiayia npouuion nncwpac evepyooinonc aneepeyooinoncn ouokeunc.

Σμβολαστην oθόνn του ηλεχεριστηρίου

EvpyoioTe To nAExeiptnpio niocovtac to koupi ANAzFAANI

EvdeiEynuEncAuroaTayntaaveuioTnpaEikntcIeIoUpyiacunou(1)

EvEiEn EeIeov Upaiaac Auaotnpac uynanctaxutntac EvEiEn Aetoupyiac unvou 2
EvdeiEn mieuwevnc uypaoiaac Mton taxtnta aveuotnpa EvdeiEn aeitouyiaac umvou 3
EvEiEn mOvo aevIOTnpa Xapn tan taxutnta avepIOTnpa EvEiEn IeITovayiac unvou 4

EvdsEgno

Ev8e1n Eaipetikαθopuβnc λeioupyiaac

BB: Ooovn eIaeymuevnc 8epuokpaoia

EvdeltaaroundU

EvdiEg 6h SENSE

88h Eupavion wpaac

EvdsJet

EvdeEgEoiKovoumOnc EvpeYiac Metadoon onmuatoc

PlawvtaCto koumi, evpyoioeiaol o otioioc qwioioc kai ta Koujnia twy aeiouwyvi aTn xpon. Pntote to yava yaaopdian Tou nExeiipiotniou. Av dy vivekaiya xpon.tou tnExeiipiotpiou via 10 deut., to tnExeiipiotnio kkiowvei autouata.

Tηλεχειριοτήρι

πeipyaφη λετουργία κομμιών (J1-3A)

1.KOYMNI ON/OFF (ANAMMENO/ΣBHSTO)

PiéCovtac auto to koupi Eekváei n otauatae t n λeitoupyia tnc n oukeun.

2.KOYMNI MODE (TPONOY AIEIOTYPRIAZ)

XpnoiOnoiTeiia TnV EInoyn Tou TpOIOU Aitoupyiac diadoxik, uEn, apuypavon, mvo avemotnpac n eepuavon.

3.KOYMII FAN (ANEMIETHPA)

XpnoiOnoiTeTai yia tvv eniloyn tou aevipotnpa otny autoupatn, uynn, eo n xannlambdaeoupyia.

4-5.KOYMNI OEPMOKPAZIAZ

Xpoaonoeiia yia thv eiloyin tnc thepukaoiaoc tou xowou.

Xpnooioeital yia thv enioy nnc aeitoupyiac xpvodakonn kai tnc npayatikncwpac.

6.KOYMNI6TH SENSE

Puθμiειη akupωνειη λειτουργia 6κ aioθηοις.

7.KOYMNI SWING (TAAANTQsH)

Tqataei n Eekiae tnv opiovtia puoian taavtwong tspeoiadac kai puOuicTe nTv eIthujntn kateuovon tou peuatoc aepa enaw/katw.

8.KOYMNI SLEEP (YINOY)

Enleyei akupwei th Aeitoupyia Ytvou diaoxika

9. KOYMNI AROUND U

Xpoiooioeiitai yia tvn eioy n tvakupwn tnc aeioupyiac Around U.

10. KOYMII TIMER ON/CLOCK (ENEPTON. XPONOAIAKOTH/POAOTIOY)

Tia puθμiαn tnc tepexouoac wpa.

XpnooieiaynpuBuaonnakupwnTnclambdaeepyiaec evpyoioanoc touxpoovdiakottn.

11. KOYMNI TIMER OFF (ANENEPT, XPONOIAKOTH)

Xpnooieiia ytn pboian n akupwon tnc aeitoupyiac anevpeyoinanctou xpvovdiakotn.

12.KOYMNIJET

XpnooioeYia Tnv evapEn n naon Tnc,Laetoupyiac Taxeiac yuEnc n 0epuaovc.

13. KOYMNI DIM

XpoiioToieiAt yia To avauma n oBnoo Tou wotoc otyn oOvN Tc EOWTEPIKNCovadac.

14. KOYMNI POWER SAVE (EEOIKONOMH\SH ENEPTEIA

Xpnoonoeiia yia evapn n naon nnc aeitoupyiac eokovounoc evepyieac.

15. KOYMNI SUPER SILENT (EAEAPETIKA AOGOPYBHS AEITOYPIIA)

XpnoiOnoieirai yia tny evpyonoin n anevepyoonan tnc eepetika aOpupnc, aeoupyiac ia eva xwpo xwpiocopbo.

Σμβολα στην oθόν του τηλεχεριστηρίου

EvseEn yuEnc EvseEn Aenupyiac unvou 1

Evdsn apuypavanc Ev6k Aetoupyiac umvou 2

EvdeIe n ovo aeuiotnpa EvdeIe n aetoupyiac uvmou 3 Meitaxutnta aeuiotnpa

EvdsEiN themuavoc EvdsEaetoupyiac unvou 4 Xaunn taxutna aevmuatnpa Oboyn tpexouac wpa

Evεiεη 6n Aioθηονε Evεiει Around U

Autopatn taxtnta aveiioptnpa EvseIeJet
Aveipntpac uynnc taxutnac Metadoon onmuatoc

aaveiortpa Ooyn tpexouac wac

EvdeIeEaipetika aOpuBnc BB 0Oovn EIIeYmuVNC Aeioupyia C

EvdeEgokovounonc Evpyia

IPOSTAEIA

Kataoan etoupyia

H npootateutik diataen mnopei va aneepyoointheta kai va otatnfoi tn ouokeun otic napakaw TepuTWOEIC.

Θερμανη ΕΕωτερικη Θερμοκρασία πάνω πάνό 24°C

Εξωτερική Θερμοκρασία Κάτω πάνό -7°C

Θερμοκρασία χώρου πάνω πάνό 27°C

ψύξη ΕΕωτερική Θερ ιοκρασία πάνω πάνό 43°C

Θερμοκρασία χώρου πάνω πάνό 21°C

Αφύγρανη Θερμοκ ρασία χώρου Κάτω πάνό 18°C

Av to Klaipatotikó λeitoupyei μe tn λeitoupyia ΨYEH n AΦYPTANH μe tyn nopTa n to npapato aoixta yia meyalo diataeta, oTav n oxetikn uypaia eepva to 80%, evdexetai va otaEi uypaia ano tyn eEso.

Xapakntpiotika npootateutiknc diataenc
Iepiivetoulaiovtov 3 a nivtnv
enavekknion tnc movadac metan diakonn
tnc aeitoupyac n tv alaayn eiotuyiac evw
bpoketal eaiotoupyia. Apoovuovdeite
otnynapoxn peuatoc kai evpyonoioe
aewc tn ouakeun, mtopevi va unapeei
kaouotepno20 deutepoentwv piv
apxievi aeitoupye. Av exei otauatneoi
otoiahnpote aeitoupyei, natnote to
kouani ON/OFF (ANAMMENO/ΣBHTO)
Eava yia enavekkvn. Av exei akupwoei, o
xpvodakontnpinevi va puthetai eava.

Xapaktnpiotika eitoupyiac Avtinayetikn eitoupyia

OtaVn 0epuokpaia Tou eowteipkou evaalaktn 0epuotntac noei otouc 0^ naIopera, o uunieotnc 0a otauatnoe va aeitoupyei yia va npootateutein ouokeun.

Xapaktnpiotiká λeitoupyiac ΘEPMANΣHπpoεμavon

Tia va anotpaei n Edooc kpuou aepa, aaitouvtai 2-5 aeia tvn npoepavon tic eowtepiKovadac kat ayn evapcn tnc aeitoupyiac OEPMANSH. O aveiortpac tnc eowtepiKovadac deva keioupynei kata tn diapkeia npoepavanc.

Anóψuξη

Tn aeitoupyia OEPMANsH n ouakeun
0a anouuyxei (Eenaywma) autoata yia
va auEnthetai andoon. Autn thiaikacia
auwnwc diapkei 6-10 IeTTa. Kata tn
diakiaia anojuuNc, o aveioutpac
otapatae va aeitoupyei kai n evdeien
Aetioupiac avaoBnei.
Metatv ooknwn tnc anouuNc,
emtpeei autoata otn aeitoupyia
OEPMANsH.

Σuvτήρηση

Kaθapiote to μπροστίνο καπάκι ηεωτερικής μόνáδας

1.AoovdsotynnAekpiipnpoosoaia

Piv aioouvdoet nV hekpiK Tpoofoia, anevpyonoiote tn oukeun.

2.ApaipoeTo npooTivo kaTAKI

Avoieto npootivo kanaik onw, dixvei to loc (Eik.A).

TpaBnEte TIC unofoxec otyn PLeupa Tou uPooTIVou KAanakiou e duvaun yia va aapaipeoeTe to npootivo kaak (Eik.B).

3. Kaθapiστε to μπροστίνο καπάκι

Zkouniote to eva maak oteyvo navi. Xpnoonoiote xiaopo vp (Katw tov 40°C) ia va kaapoeTe tn ouakeun av eivai nolu aepwvev. Meta tov kaapioo apnote to va oteywoei.

4. Tonoetne eva kai kxiote to npootivo kanaki

TOnotheTheEavakai kLeiTeTo npootivo kanaki meovtac npoc ta katw.

ημειωη:

Myn xpoiopoioite ouoic ownc bevcivn n kovn yuaiaopatoc yia va kaatapiaeTe th ouakeun.

Mny naonaiTeE me vepo tnv eootepkn movada Kivduvoc! Hktponlaia!

KaθaipioTe to φιλτορ aépa

Eiva anapaitnto va kaθapiəeTe to φiltpo aepa apou to xphoiomoiéTe yia nepinou 200 wpe. KaθapiεTe to φiltpo aepa kaθe duo εβδομáèc éav to Kλiμaiotikó λeɪtoupyei OE περβαλνov εαiapetiká okoviμévo.

1.Aoouvseotntv nEktpikn tropoosoaia

Piv anoovsdote tny nAekpiKn tropofoia, anevpeyonoiote tn ouokeun.

2. Byáλτe to φiλtpo aépa (Eik.C).

1.AvoiEto Tn npootivo kanaki.2.Ieote anaIa th xelpoalh tou piaTpou.3.TpaBnEeEw to piaTpo.

3. Kaapiaoucphiipou aepa (Eik.D)

Av to evai noLu Bpouko, kaapioTe to e eva dialua u a xiaapo vepo kai oudebetepo anoppunavtiko.

Meta tov kaapioa apnoTe to va oeywoei.

1. Tonoethote eva to oipto, meote to koumi enavaopac piatpou (Eik. E) otn 8eia nleupa xnpoioiwvct evav kuivspiko neipo kalkeiote to nppootivo kanaki.

Σημειωη:

Iia va anopuyetye tov tpaumatio, mny aayicet ta ntepuyla tnc eowtepiKc. muvadac me ta daktula oac meta tvn apaipeon tou qiltpou.
Myn npoanaeite va kaapieet TO eowteko tou kaiatiotikou movoiaac.
Mny nAevTe to qItpo oTo nauvtipio.

AEITOYPIIA EKTAKTHS ANAIGNKHS

επeipinwn EKTaKnc avayknc n otav λεinei to tnλexeiptnpo, μnpoeite va ελeγεte tμováda πεοντac to diakóntn avaμévo/βŋoτo nou βρισκetai otnv eoewtepikn mováda.

Evepyoioote tn ouakeun: otav n movada eva anevpeyoioinmev, nataote auto to koupi yia va Eekivnoe kai va aeitoupyoei otn aeitoupyia 6th SENSE.
Anepeyoioote n oukeun:otav n ouokeun eival evpyoioeyn, natote auto to koupi, n ovaa 0taaatnoe va aetoupye.

Σημειωη: Mny natae auto to koumni γia μεγαλo δiαστημa γiati auto θa προκαλεοει δuαλειτουργia.

Aeitoupyia autoipatnc evapEnc Aetoupyiac

Eav va puoioe Tnu autouat enavekkivnon, evpyonoiote Tnu npoxn peuatoC, nataote to koumi ON/OFF (ANAMMENO/EBHTO) Tnc eowtepiKNC oovadac kai kpatnoTe To natnevo yia nepiaooTepeo ano 5 deutepoAentta, n autouat enavekkivnon exei puthetaiote iye pohoiote iye hyo. Eav n autouat enavekkivnon exei puthetaiotei, nataote to koumi ON/OFF (ANAMMENO/EBHTO) tnc eowtepiKNC movadac kai kpatnoTe To natnevo yia nepiaooTepeo ano 5 deutepoAentta, n autouat enavekkivnon akupwvetai ie hxo kai to kaipatiotikobpioketai oE leitoupyia avapovnic.

Anoppiyn mataipiwv

Ia va npootatetye touc quakouc nopouc kai va npownoete tnv enavaxponoioon twv uikw, diaywpiotic nmaataie c ano aaaa e i8n aoBntuv kai avakkwoTe tic eoow Tou toniko ouotnmuoc, dwev eniortponc, mataipiW.

Oδnyíες εγκατάσταόης

Δiaypaμa εγκατοταοιnc

Haonotaaon ano tov toixo npenei va eival ueyalutepn ano 50 mm

Haonana nnoynv opopn npenei va eivaleayalutepn ano 200 mm

Tia IeItopeEic nAnpoopopiec oxetikae tyn Eykataaotaan, metaite otnv iotoeia: docs.whirlpool.eu

EowTePikn movada

H anootaan ano to natawa npenei va eiva meyalutepn ano 2500 mm

H anootaan ao tv toixo npeneva eival yeautepn ao 50 mm

EHMEIOEH: To axna eivai mvo ia ann napouoiaon Tnc movadac, mnoei va mnu taipiae ie tnv Ewepikn epavion tou npoiovtoc nou ayopaoate. H Eykaotaon npenei va ekteleital ouqpwva te oEviko npotuno kaawioong movo ano aediovouc texvikooc.

EeTepikn movada

H anoataon tnc eioodou aepa ano tov toixo npenei va eivai meyauetepn ano 250 mm

H anostraon tnc eioodou aepa ano tov toixo npenei va evai ueyalutepn ano 250 mm

OtaV toiotheite To kaiwio diaouvdeonc, 8ebaiweite oT Ta xpwata twv kaawdiw v kalwdiw v kai o1 ap0oioTwv akpoektwv tnc eWTEPIKNC movadac, evai ibia me auta TNC eowterpiknc movadac.

PpOdiaypaqec kAawsiou

İkavótneta (Btu/h) Kaλδιο Πεύματος Kaλδιο σύνδεοης στο Πεύμα
	TÜπος	Kavoviký εγκάροιa διατομή	TÜπος	Kavoviký εγκάροιa διατομή
7K, 9K, 12K H07RN	F 1,0 mm	2X3 H07RN	F 1,0 mm	2X5
18K H07RN-F	1,5 mm	2X3 H07RN	F 1,5 mm	2X5
24 K H07RN-F	2,5 mm	2X3 H07RN	F 2,5 mm	2X5

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Ta npoβλnμata λeitoupyiac opeilovtai ouxva Εμikpótepec aiec, πip επικοivwνnoεte με to σερβic, ελέγετe kai avatpeεte otov nivaka nou akolouθεi. Mnpoei va εοικovuŋoεte xpóvo kai avωφελ eEδa.

Пróблеса Аvantон
Δev λeιουρέi	• Млчс εival n ποστateutikn δiataξη n μia ααφαλει kαμéνη; • Першеве 3 λeTTa kai ekkivnoTe Εavá, evδexetai n προστateutikn δiataξη vα εμπoβει τη μováda vλeιουργοει. • Млчс oι μιatapiec tou Κλeχeipiotnpiou éxouv xαμηλί φόρτιο; • Млчс δeν éxei ειαxθe i σωτà to φις στην πριζα;
Δe βγaívei υυχρός n ζεοτός αέρας	• Млчс εival λερωμévo to φιλtrpo aéρa; • Млчс εival μιλokapiouéνn Μειοδoc kai n éξodoc tou κλιμαιotikóu; • Exei puθμiotei σωτa n θερμokpáσia; • Млчс εival avoikétε, oι πόptε, n ta napáθupa;
Aνεπάρκειa tou Σλeχeipiotnpiou	• Млчс unápxe i loxupnnapεμβολn (λόγω unερβολικn c Λεκτροστatikn c ᵋκένωνο, avwμαλiac táοç tnc παρoxn c ρεύμatoc); Σημεiwote σTi n λειουργia δeν θa εival kαvovikn, σe autην ην περιπwon anοουvδóte tη σοGreekn anó ην napoxn Φεμμatoc kai ouvδóte tny εavá μετá anó 2-3 δευτρόλεπα.
Δev λeιουρуé i auéως	• Ανaiteiαi kaθuotéρησn 3 λεπτών ὄταν yivetai alλayn trónou λειουργiaic ενω n σοGreekn βρίoketai σe λειουργia.
Iδiαίπepη μμωδiα	• Autn n μρωδiα μπopei va πορεxyetai anó áλn πηy n onwc anó ta éπiπλa, ta toiyápa, kλπ. nou anopppαtai ση μováδa kai εξépxetai μaζ i μe tov aéρa.
Akoúyětai ενac nχος vereou nou kuλáεi	• Порештai yia ouvnθioévo φaivóμevo nou πρokaletai anó ηρoŋ tou ψuktiokou oto kλιμaiotikó. • Hxoc anóψuεnc ση λειουργia θερμavontc.
Hxoc payioμatoc	• O nχoc autoc μπopei va napayetai anó η δiaστολn n η Σοτολn tou μπροσtivou' kαπakoiu λόγω aλλaynctns θερμokpáσiac.
Anó tnv éξoδo βγaívei εva εiδoc ouixlnc	• Yπápye i omixlø n ΟO δωμátio με xαμηλn Θερμokpáσia; Φοσιλογικo φaivóμevo nou opeiλetai στον εξερxóμevo ψuxpó àeρa anó ην εοωτeρικn mováda katá η diapkeia tnc λειουργiaic ΨYΞHΣ n AΦYΓPANΣHΣ.
H éνδeɪŋ λeιουργiac avaβαoβhγe i aλλa o avεμiαπηρac tnc εωτeρικn c mováðac σαμatáεi	• H mováδa aλλacei anó η λειουργia θερμavontc σην anóψuEη. H φωτeivn éνδeɪŋ θa oβnoe i kai θa εηavéλθe i n λeιουργia θερμavontc.

Σημειωη: Eáv ta προβληματε Εξακολουθουνva unαρχουν, anενεργοποιητε η συοκεύπ, anοσυνδόσε τήν από τήν παροχί πευματος και επιοινωνησε με το πλησιεστρο Εξουσιδοβτημένον κεντρο σέρβις τής Whiripool. Mny επιχερησετεν a μετακινησετε, va επισκεύσετε, va anοσυναρμολογησετην τροποποιησετε μόνοι σας τήν συοκεύŋ.

KENTPO EÉYΠHPETHΣHΣ ΠΕΛATΩN

Piv Eikoiownoe ta Kevtpo Eunnpetnnc Paaawv:

1. Pooaaeote va laoe tovoi aoc to npoBmae baoTic peipapaeoc otv evoteta "Avtietwnion npoBnauwV".
2. Σβησε τολιαγψε Εαντη συσκεύη, γιαν διαπιστωσετε εάνη βλάβη παραμένει.

Aveta 8ieaywyntw npanavw eeyxwv, to opalnpaapevei, enkoivwnote me to Kevtpo Eunnpetnonc Ieataw.

• ma ouvtoun nepiyapn tnc bαβnc,
  to akipie c mvtelo tou kaiuataiotikou,
• tov aipioo unnpoeiaoc (autoc eivai o apiooc nou piokei tai katw ano tn aeyn Service oto autokolnTo nou piokei a oTo nAeupiko n oTo katw mepoc tnc eoTepiknc movadac).
  Mnpoeite va bpeite to tnaepwvo tou oepic kai oto biiaipakni Eyyunong.
  tnv m npn dieuovon oac
  Na anootpayyicTe navTa to vepo npiv avoieTe tnv npota.

Av exi yivei epyaia eiokeunc, eikoiwovnoe u To Kevtpo Eeunnpetnonnc Paeawv (Eaaepaiieta n xponynoiw avtaaktkowkai n eieleanc iiokeun).

Oa npTei va napouaiaeTo apxiko TioAoIyo. H m npnon tw ow oyiw autuw npoei va ennpaeei tvn aoepaiae kai nvi noiota tou npoiovtoc.

SERVICE

0000 000 0000

Σημειωη: av θέλετο το πλήρες εγχερίδιο για τη συακεύν Σας, μιπορείτεν αὐ το κατεβάσετε ἀπό την ὄτοσελίδα μέω του παρακάτω συνδέσου: docs.whirlpool.eu χρησιρούοιώντας τοκ kWδικό QR.

VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA