2418056 - αργός μαγειρικός RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κουζίνα αργού μαγειρέματος
Μάρκα	Russell Hobbs
Μοντέλο	2418056
Χωρητικότητα κατσαρόλας	Περίπου 4,5 λίτρα
Υλικό κατσαρόλας	Κεραμικό
Υλικό καπακιού	Γυαλί
Ισχύς	Περίπου 250 W
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 25 x 25 cm
Βάρος	Περίπου 3 kg
Μήκος καλωδίου	Περίπου 80 cm
Τρόποι μαγειρέματος	2 τρόποι (αργό μαγείρεμα 8-10 ώρες, γρήγορο μαγείρεμα 4-5 ώρες), διατήρηση ζεστού
Ειδική λειτουργία	Επιφάνεια γραφής με κιμωλία στην κουζίνα αργού μαγειρέματος
Τύπος ελέγχου	Διακόπτης ολίσθησης (θέσεις OFF, 1, 2, διατήρηση ζεστού)
Ενδεικτική λυχνία	Ναι, δείχνει την ενεργοποίηση
Ασφάλεια παιδιών	Χρήση από παιδιά από 8 ετών υπό επίβλεψη
Προφυλάξεις χρήσης	Μην βυθίζετε, αφήστε ελεύθερο χώρο 50 mm, μην καλύπτετε
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί, πλύνετε το καπάκι και την κατσαρόλα με ζεστό σαπουνόνερο
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κιμωλία για γραφή στην επιφάνεια
Χρήση	Εσωτερική, οικιακή μόνο
Ανακύκλωση	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα, παραδώστε σε κέντρο συλλογής

Συχνές ερωτήσεις - 2418056 RUSSELL HOBBS

Πώς να προετοιμάσετε την επιφάνεια γραφής με κιμωλία;

Τρίψτε την επιφάνεια γραφής με την πλευρά της κιμωλίας για να αποκτήσετε ομοιόμορφη επικάλυψη, στη συνέχεια σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Η επιφάνεια είναι τότε έτοιμη για χρήση.

Ποιοι είναι οι χρόνοι μαγειρέματος για τις λειτουργίες 1 και 2;

Η λειτουργία 1 είναι για παραδοσιακό αργό μαγείρεμα (συνήθως 8 έως 10 ώρες). Η λειτουργία 2 είναι για πιο γρήγορο μαγείρεμα (συνήθως 4 έως 5 ώρες).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία διατήρησης ζεστού για να ζεστάνω φαγητό;

Όχι, η λειτουργία διατήρησης ζεστού προορίζεται μόνο για να διατηρεί τα φαγητά ζεστά μετά το πλήρες μαγείρεμα. Μην τη χρησιμοποιείτε για να ζεστάνετε κρύα φαγητά.

Είναι απαραίτητο να αποψύξετε τα τρόφιμα πριν τα βάλετε στην κουζίνα αργού μαγειρέματος;

Ναι, είναι επιτακτικό να αποψύξετε πλήρως τα κατεψυγμένα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε στην κατσαρόλα.

Πώς να καθαρίσετε την κουζίνα αργού μαγειρέματος;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί. Πλύνετε το καπάκι και την κεραμική κατσαρόλα με ζεστό σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά.

Ποια είδη κρέατος ταιριάζουν καλύτερα στο αργό μαγείρεμα;

Τα πιο σκληρά και οικονομικά κομμάτια κρέατος γίνονται τρυφερά χάρη στο αργό μαγείρεμα. Αποφύγετε τα πολύ λιπαρά κρέατα ή αφαιρέστε το υπερβολικό λίπος.

Μπορείτε να μαγειρέψετε ψάρι στην κουζίνα αργού μαγειρέματος;

Ναι, αλλά το ψάρι μαγειρεύεται γρήγορα. Λαδώστε την κατσαρόλα, τοποθετήστε το καρυκευμένο ψάρι, προσθέστε ένα υγρό (ζωμός, κρασί...) και μαγειρέψτε σε χαμηλή φωτιά (λειτουργία 1) για 2-3 ώρες.

Μπορείτε να αφήσετε την κουζίνα αργού μαγειρέματος χωρίς επιτήρηση;

Ναι, είναι ένα από τα πλεονεκτήματα. Ετοιμάστε τα υλικά, ρυθμίστε τη λειτουργία και φύγετε. Ωστόσο, μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση αν έχετε παιδιά ή ζώα.

Τι να κάνετε αν η κιμωλία δεν σβήνεται εύκολα;

Βεβαιωθείτε ότι έχετε προετοιμάσει σωστά την επιφάνεια πριν από την πρώτη χρήση. Τρίψτε ομοιόμορφα με την κιμωλία και στη συνέχεια σκουπίστε. Εάν παραμένουν ίχνη, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί.

Ποιες είναι οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην βυθίζετε τη συσκευή, μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγή νερού, αφήστε ελεύθερο χώρο 50 mm, μην την καλύπτετε και αποσυνδέστε την πριν από τον καθαρισμό. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να μένουν μακριά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2418056 RUSSELL HOBBS

Tnpite ta 8aikα μετρα aσφαλειac, ouπερλαβavouévωv twv npakatw:

H npouoa ouokevn mnpes va xpnoiopoioe i ano naiia naiicac avw Tuv 8 etuv kai atoua me u e iomegaevc oomegaatikec, aiothntnpiec n diavontikec, IKavotntec n atoua noudelta vdiotovv enapkn eumepia n yvwon, uno tnV pouno0en oti th a bpiokovtai uno epioln ng a laabouv oxetikec odnyiec kai katavooov touc kivduvouc nou evexi n xpnoTnc ouokeunc. Ta naia dve npenei va xpnoiopoiouvt n ouokun wc naividi. O kaapioockai n ouvtnpoan ano xpnoTn dev npenei va npaymuatoiouvtai ano naiia, ektoc ki av eiva avw twv 8 etuwkai Bpikoovtai uno eipalpsi. Na diatnpieTn ouokun kai to kalwdio maekia ano naiia naiia c katw twv 8 etuv. Eav to kalwdo ivai qhpapevo, npenei va avtkataotaee i ano tov Kataokuaotn, tov avtnpoosno Tou n kanoio eoouioodotnevo PPOWIO PPOC ATOOUYWV.

Mnv xnpouoioite autn tn ouokevun kovt a e pec, vouciepoc, viptnpcc n aaaa doxia nou npiexovv evpo.

Oi epiaviec tnc ouokuec 0epaivovtai uepoiká.

Aφησελεύθερο χύρο 50 mm τουλαχιστον γύρω από τη συοκεύη.
Mny kaunte tno okeun n tootheite tinota navw oe autn.
- Anouvdeote tn oukeun ano tnv npia otav dev tn xnpoiooieTE, piv tn metakivnoeTE kai piv ano tov kaapio.
Mx npnooioieTn ouokun yia onoiovdnoTE oKOIO nepav autou nou nepiypaetai otic napouoec, odnyiec.
Mn xpnoiopoieTe Tn ouokekun evival φθaμéνn n npouoiáεi duλeitoupyieC.

ANOKAEISTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXΕΔΙA

1. Kanak
2. Σκενος μαγειρέματος

3. Xεipολβη

4. Auxvia

5. iakontnc eitoupyiac
6. Kμωλia

ZHMANTIKO:

Piv ypaes E navw otN oukeun apou uayepaatoC e Tnv KUWia Nou npexetai, penei va
pnoetoiae Tnv enipaveia. Eav dev to kavete auto, n kiwla a npopei va oBnyetai e duokolia 0tn
ouveia. Ia va npoeioaote Tnv enipaveia, triyte tnV npioxyn ypaqnc tnc oukeunc apou
uayepaatoC e To Pnai TNC KUWiaac yia va eituxte mia ooiopnpen eioTpwn (Eik. A). KaapioTe Tnv
eniotpwn TNC KUWiaac e eva maak oavi kai twpa n eipaveia eiva etoiun yia xphon. To eXwtepiKo
TNC oukeun c apou uayepaatoC zotaiyctai kata tn xphon. Na ypaet e onn oukeun apou
uayepaatoC piv ano to ayepema n otav exkpuwoei.

TA OΦEAH TOY APROY MATEIPEMATO

Yyia: H evpyia tou apyou ayepaotc diatnpei tic idiotntec twv biataivw, kaohc kai nepioootepa optikac ouotatikakai yuocic.

Oikovouia: To npataetaevo, apyo maeyipema mnoepi va maakwoe ta qhnyotepa, nio oknpa koumatakpeato cai xpoimonoie iepinou eva tapto tnc evepyiaac tou mikpou maiou muctuknc kouivac.

Eukolia: Ppoetoiapote ta ouotatika tnv nponyouevn vuxta, tootheintote ta otnv katoapola uyieivou uayepaeatoC npotou yuyete yia tn douleia oac kai tha oac nepiévei eva vootimo yeuma otav eniotpeyete oto oniti oac.

AEITOYPTIEZ MATEIPEMATOZ

1 yia kavovikó μayεipεμa (ouvnθωc 8-10 ωρεc).
2 yia ynpnyopotepo mayeipema (ouvn0w4-5 wpc).
yia va diatnpie ta tpoipma zotapniv ano to oepipoua (mvo apou exouv maayepuutei npwc stn oukeun apouu ayepuatoc).

IPOEOXH Mny xpnoiopoioite Tn 0epkoopaia yia va zetavete to qayntó.

XPHSE

1. TOnoTeTnOte Ta uIka nou exTe EToImaoeI eOa oTo doxEio Tou Oeouc.
2. TOnoTeTnOte To doxEio mayeipepaToC meo aOn ouokEun apyou maeyipepaToC kal kEIOTe to kanaki.
   3.Σuvδεστη συακεύπργου μαγειρεματος Οην πρία.
3. Εόσετο διακόπηλειουργίας στη θέση 1 ἡ, ὄπως απαίπείαι. Θα εξενήσει το μαγείρεμα.
4. Otav to mayeipepa oloknpwTei, Teote to diakointn leitoupyiac ot n teon . Av thelte va oepipete aedeowc to qaynto, Teote to diakointn ot n teon OFF (Aevepyooinon) kai anouvdeote tn oukeun apyou mayeipepaatoc. Mny xpoioioite t npuoi ia nepioootepo ao4 wpc.
5. Xpnoiunoieite navta yavtia kouzivac otav xepicote to kaiaki n to doxio tnc ouokueuc.

TENIKA

• Eπayωτε Εντελως τα κατεψυμένα φγητά προτόι τα προσθέσετε στήν καταρόλα.
• ZOTAPETE TO KPEAC KAI TA λαχavika οE ηγavi n ΘO ΕKεUOC μayeIeμatoc.

Kpêac

Kata to yioo, o uoi oEv EKKpivovtai oute Ecauovta, apa diatnpetai o yuon kai n 0eptikc aic touc. O xpooc maepmuotc eaptatai ano noaouc npayovtec: to eeyoo cai to oxma tou koumuotu, tvn noiota tou kai tnv avaloyia anaxou kpatoc, iinouc kai ootwv. H epiia oac bonnoe iuvtoa oto va kpvete kautepa.
Anopuyete Kpeta uynan ouykevtpwon anouc n apaipote to eninpooe to linoc.

Nouλερικα

• PauveTe kai oteywote ta nouaepika kai aalatoninepwoTe ta.
  ToiyapioTe Tny netoa oTo AinoC TnC n e Lyo lai yapeipepatoc e eva yalao tnyavi.

Pápi

Tia diatnpnTnc yevonc kai Tnc uphc, to npépi va mayeipeuetai ia eya lo xpoviko diaotma.
Ainavete tnaon tnc katopolac me boutu np apyapivn.
Kaθapiote kai nμνεte to ψapi. Στργγίξε kai tonoθετηοτε to στην kaTαρόλa.
- Aλατοπιηρωτε, pavτίοτε με χμό λενονιου και προθέοτε ζεότος, ερό ἡκασί.
Mn BoutupwOeTe to api. MayiepeyTe to otn xaunn evtaon (1) yia 2-3 wpc

Aaxaviká

Ta laayavika nou mayepuovtai ynpya, oTWC o kateyuyevoc apakac kai to kaalau exouv Eeanaywoe i yia va ta npoofoeTe mio npiv ano to teao tou mayepaatoc.

• Ta piζωδη λαχανία, Μι κόνδυλοι και Μι βολβοί (καρότα, πατάτες, κρεμμύδια) χρειάσονται αρκετά περισσότερο χρον το γιαν μαγείρευτουν σε χέση με το κρέας, ἀρα κόψτε τα σε χοντές φέτες, μπαστουναία ἡ κύβους (περίπου 5 χιλιοστών) και Οοτάρετέ τα ελαφρά για 2-3 λεπή προτόι ται προσθέσετε στήν κατορόλα.

Ooipia (paoolia, apakac kai pakec)

• Πρέπεινα βράσετε τα ξερά φασόλία (π.χ. μαυρομάτικα) γία τουλάχιοτον 10 λεπή προτού τα προθέσετε σην κατορόλα υγεινόν μαγειρέματος. Eival δηλητηριώŋ εavirus katavaλωθουύν ωμά ἡμοσβρασμένα.
• Moulaoté tov ξnpó apaká kai ta φaσóλia yia 8 ωρες (η aπó to πρonyóμεvo βρádu) προú tα μayεipéψετε, yia va μaλakωσouv.
• ev xpeiaetai va moulaote Tc qake c ano to npoyouevo bpau.
  Ia ouvtayec puzi, xpoiaoioinote Toulaxyiotov 150 ml uypo mayeipepaotc yia ka3e 100 yp. pUzI. Odkiuec mac exouv deiEoi ot to Elaqpu mayeipemaTou puizoudeltai ta kalutepa anotelaeouata.
• Taζιμαρίκα μαλακωνουν Απερβολίκα πολύ με το αργό μαγείρεμα. Eáν η συντayn Σας περίχει ζιμαρίκα, προθέοτε και avakatεψτε τα 30-40 λεπτά πριν τελεώσει το μαγείρεμα.

Zouna

Mnpoeite va oioepaTe vooTie, onitikc oounc oan npoyouevo pabu.
- Zotapete to kpeac kal alambdaika oEvataynayi.
Eav unapxiei aaltoa nou 0ealev va ophiEi, npootheote aeeuipn kopv-phiaoop kai avakatetye kaet a npootheote stadiaka zomega.
- Aφήσετο φαγητόνa πάρει μία βράση, προθέσετε αλλατοπίπερο και εμεταφέρετε το στήν καταρόλα.
Mny npooeot e yala maexpto teleutao iou aepaotc. Mnpoeite va npooeot e Kpema yalaktoc n kpoko abyou akipw c piv an to oepipma.

Noutiykec

Xpnoonnte ma npiaaxn kavn nou va xwpaei otnv katapola xwpi c va ayyic ti ci n eupc tic.
- Ipooθεστε vερο στην κατοαρόλa μέχρι τη μέση τής λεκάνης.

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΞH

1. ByaIe To buoMa TnC ouokeunc ano Tnv npia Kai apnoTe Tnv va kpuwoeI.
2. ΣΚΟΥΙΝΙΟτε ὅλες τις εἰπιφάνεις μέ ευνα καθαρό βρεγμένο πανί.
3. Πλύνετe Το καπάκι και τήν κατορόλa με ζεστόνερó και υγρό πίατων χρησιμοιώντας ἐνα πανί ἡ φουύγαρί, ξεπλύνετe και στέγνώτε τήν πλήρως.

ANAKYKAΩΣH

Tia TnV aioopuyn npoBnaTaw oTo nepiabalov kai Tnv uyeia loyw eniBaaWv ouoiw, oi ouokuec kai oi e naivaopopticoevec kai m e naivaopopticoevec matapiec nou e ioumaivovtai me kanoio ano auta ta oumbola, dev npenei va anoppiptovtai me ta koiv aikak anaoppipmuata. Na anoppipte tavta tic nEKTPIKec kai nEKTPOVIKec ouokuec kai, onou xpeiaZetai, tic e naivaoppticoevec kai m e naivaopopticoevec matapiiec, oe katalno, enionmo onmeio ovAoync/avakukawonc.

Mnpeite vα βpεiε ouvtayéç oτov iστότοπo μaç http://eu.russellhobbs.com/recipes/

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK