DMR112 - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DMR112 MAKITA

1. / Ev at ev (DAB / FM)
2. Ntoulambda Θκης μπatapiac
3. KaIuμα θηκης μπaτapiας (Kaλuψη της Kaσετας μπaτapiας)
4. Hxéio
5. Yπoδoxn DC IN
6. Subwoofer
7. Koupié evepyotoinon
8. Kouμπi μπαντας
9. Koupiouvθεης ρθμiασ
10. Kouπi πληροφοριών
11. LED
12. Koupi προεπλογής 3/Aναπαρayωγή/ηαύη
13. Kouπi προεπιλογής 5
14. Kouπi προεπιλογής 4/Eπόμενου κοματιό/ Γρήσηρης προωθησης
15. Kouπi' Evtaonç ἡxou/Σuvtroiou/Επλογns
16. Kouμπi ελέγχοι EQ
17. Ytiooxn AUX IN
18. Θύρα τροφόδοσιας USB
19. Kouπi autóμatou ouvtovioμou
20. Evéiξη LED λειουργίας EQ
21. Kouμπi προεπιλογής 2/Προγόμενου κοματιού/Avatúλιξης
22. PpOeTIaoy1/Koupti avTIOtoixionc Bluetooth
23. Oθóvn LCD
24. Xwpos μπtatapiaç
25. Θύρα Micro USB γία αναβαθμισλογισικό

SYMBOA

Ta Tapaakatw aTneikovizouv ta ouipoa Tou Xpnoipoiouvtai yia tov eGOTAIO. BebaWte ot ExTe katavoonei tn onmaia touc piv ano tn xpno.

AiaBaoTe To EYxEpiio oOnyiow.

Móvo yia TIC XwpeC TNC EE.
Mnv aToppiTTETe nEKTPIKO
EoTIAOHO uTAPIEc MaIe ta
OIKIaKa aToppmuata! SuMPWVA
UE TIC EUPWTAAKEc ODNYIECS YIA TA
ATOBANTA NkEKTPOKOU KAI NkEKTPOVIKOU
EoTIAOu KAI TTATAPIWV KAI
UOSOWPEUTW VAI ATOBANTWV
MTATAPIW KAI OUsOWPEUTW KAI TNV
EPAPMOYn Touc UMPWVA E TNV EVOIKN

VOpOeia,TOVnAEKTPiKO EOTIAIOPO KAI TIC mTATAPIECS KAI TOUC OUOWpeuteC TOU EXOV V0a0E1 OTo TEAOCTNS ZWC Tous, PEPTEI VA TOV OULEyETE EEXWPIOTA KAI VA TOV ETIOPTPEPETE OE TEPiBaALovTIKA OuBAtN EYKatAoan avakukawonc.

ZHMANTIKEOADHIGE AΦAΛEIA

IPOEIOIH:

Otav xpoiooie tkepiae yaleia, ta pentei Tavva tpeite tic baoikc npopuaeic aqaaieiac ia va meioete tov kivuvo npkayiac, nekpttoniaic kai Tpaumatou, omuepiaabavovewv twv e:

1. Aiaβaote TTpoeKTIka auto To EYxεipioio oBnyiw KAI TO EYxεipioio OOnyiw Tou φoptiotn Tpiv Tn xpnoŋ.
2. Kaθαριετε μόνο με στεγνό παι.
3. Mny ekaiotate Kovt a e Tnyec 8epoTntac otwC 8epuavtka oomega, 8epuavtnpe, ooute n aaee C OOKEUC (ouptepiaauabovoevWvTwv Evioxutw) Tpu npayouv 8epoTnra.
4. XpnoioutroieIe movo EapntmaT/aEooap Tou KaθopiOvTaIaTOv kataoKEuaOTn.
5. AIOOauvdeTe TNOUKEun aTTO pEua KaTa TNI dApkeia KATAiyidwV e Kepauvouc n otav deV xpnoiopoieitai iaevalexc xpvikc Tepioouc.
6. 'Eva paδiφωνo μπatapiaç με ενωματωμένες μπatapieç n ξεχωριστή μπatapía πρειν α επavaφορτίζεται μόνο με tov kaθορισμένο φορτισή για την μπatapía. 'Evaç φορτισής οου μποpei va εivala kalληλος για εναν τúttó μπatapiac μπopei va δημιουργησει kivduvo πιρκayiac ὄταν xρησιοποίeɪtai με αλλη μπatapía.
7. Xpnoiopoioane paioovo Tou aeioupyei e μTataipia mvo e ikec mtaapiec. H xpnon OTIOIwOHTOTE aawv mtaapiw v TTOpei va 0nIOUpyoei kivuvo TUPKayiac.
8. Otav n μπatapiá δεν χρησιμοτοίeιαι, κραποτε Tnv μακρία από αλλα μεταλικά αντικίμενα συνδεπρες, νομίσματa, κλείδία, καρφία, βίδες ἡλλα μικρα μεταλικά αντικίμενα του μπορουν va συνδέσουν τον ενα ακροδέκτη με τον ἀλλο. To βραχukúλωμα των ακροδέκτων της μπατapiac μπορείνα προλαέσει στινθήρες, εγκαύμata ἡπρκayia.
9. ATOPOUYETN V EINAPTou Owpatoc YEIWPEVES EITIAPVEIECS,OTWCSOWHVECS,EPMAVTICoWATA, KOUZIVEcKAI WUVEIA.YIAPXEauNGevoC KIVDUVC NAEKTPOTTANGiaeavToOwuaacEivayEIWpevo.
10. Σε καταρησικές συνθήκες, μπορείνα εκτοξεύθει uγρό από την μπιαρία. αποφύγετε την επιαφή. Σε περιπτωσιν tuxiaic επιαφής, Επιλύνετε με vερό.

Av to uypo epthetae e Tnapn ta tia, nntnoTe EITIaev iatpiik Bontheia. To uypo Tou EktoEueTai aTIO tv mTatapia mTnpoi va Tpokaloei epeio mo n eykaumata.

1. Mny xpnoiopoioite μntatapia n εpyaεio Tou εivai kateotpaμévo n tpottoinμévo. OI kateotpaμéveç n tpottoinμéveç μntatapieç evδexeai va πapouoiázouv aTpôβλeTTn Σuπεpiopα μe aTtóteλεσμa TTupKayia, εkρηŋ n Kivov tpaμatioou.
2. Mny ekTheTtE μTatapia n epyaAio oE φwTiá n utepoIkiŋ θερμokpαia. H ekθeσn oE φwTiá n ηερμokpαia πavw aTó 130°C (266°F) μTIPe i va πpokaεσi εκρηξη.
3. Akooutheta oles TIG onyic foptionc kai nvoptiEe TIV mTatapia n to epyaleio EKTOc tOU eupouc thepokpaia cTou KAthetaEaTt otig onyieC. H avtaoEvn foption n oe thepokpaiec EKTOc Tou KAthetaopouevou eupouc mtopei va kataotpeei Tnv mTatapia kai va auqnoeTov Kivduvo TUPKayiac.
4. To φις PEYMATO Σ χρησιμοποίειαι ως δίαταξη αἰσαύνδεος και πρέτεινα εἰναι ἀμεσα προσβάσιμο.
5. Mny xpoiouoie To TPOIOv O uynn Evtaon yia
   eYalo XPOVIKO dIaOTnua. Ia va aTTOpuyETe BALAEc
   TNC aKoN, XPOOIooNTOte To TPOIOv OEmuTPIA
   ETINTEda EvTAoNxou.
6. (Tia Tpoiovta oOovn LCD mOvo) Oi oOvec LCD Tepiaaavouv uypo Tounu TIOpei va Tpokaalee Epeoiog kai dNAntnpiaon. Eav to uypo EIOxWnpoei Ota maia, to otupa n To depmu, ENTAUVETE ME Vepo Kai kaolete yiatpo.
7. Mny EkTeTE TO TPOIOv Oe BPOXn n Oe UYPcOuvOKeC.H DIEIOOuON VEPOU OTO TPOIOv Oa auGnoI Tov KIVUVO NkEKTPOINlNgiac.
8. To Tpoiov auto v Tpooipzetai yia xpnoan ato aToua (ouuTTepiAAuBavOevwv TAIIDWv) EIWUEVC OomegaTEc, aiOHTnpiaKec n diavontikEc IKAVOTNEc n EALeIIN ePTIEPIAC KAI YVWOnc, EKTOS eAV Tou c TapaoxeOuv EITIBeun n Odyiecs OxETIKa E Tn XpnoTou Tpoiovtoc ano atofo UTeUVO VIA TNY aopalaouc Ta TAIIDa 0a TpETe i va EITILAEIOVTai yia va BepaiWte OTI EV TAIZouv MTo Tpoiov.ATOHKeUoTe TO Tpoiov paKpiA aTIO TAIIDA.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

EIAIKOI KANONEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΓIA KAZETA MNATAPIA

1. Piv xpnoiotoine Tnv kaetauatapiac, diaaote oae ts odnyiec kai tic poeiootoinkec evdeicic 0 (1) FOPTIOH mTATAPIC, (2) mTATAPIA kai (3) npoiov Tou xpnoiOTOIe i nTATAPia.
2. Mny aonouvapmooyeite nvy kaetmaatapiaac
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exei eiowei utepoiaka, otauatote aoeos tn xpion. Mtnopei va npokuvei kivduvoC uTepepaavons, Tioavovv Eyaupatwv KAI akounkai ekpnns.
4. Av o nλεκτρολιτης πέοει στα μαίασς, Εεπλύνετε τα με καθαρό ερό και αναζήσετο αμέως iαρική βόθεια. Mιθοείνα δόγησει σε απώλεία της ὄρασης.
5. Mny pauxukkawve Te nV kaet a mTataia

(1) Mny ayyicTe Touc akpoedekTeC ME OTIOIDNTOTe aywyo uIko.
(2) ATOPOUYETNv aTIOHKeUoN TnC KAeTAC μTATAPIaC ΕOxEio μAλλa μEtaλIAKα AVTIKEIeVA OTWc KApPia, vOiOμata KAt.
(3) Mny ekTeTE Tnv kaoTa umatapiac ovepo n Bpoxn. H bpaxukkawon tnc mTopei va Tpokaloei eyaan pon peuatoC, utepepaavon, tiavav ykaumata kai akoun kai

1. Mny aTTOkEETo EpyaEio kai Tnv KaOeTa mTatapiac oE onmu otou n Eepokpaia μTOpéi va faoei n va gntepaoiouc 50 ^ C (122°F).
2. Mny aTOTePPWETN TY KAeTa μTATAPIaC, akoun KAI av exei UTOTei oObetaN ZnuiA n Eivai EvTEwCs φθapμevn. H KAeTea μTATAPIaC μTOpEi va Ekpayei SE TEPiTTwn TUPKayiaC.
3. PooεEe va μην σας πεσει ἡν αχτυπησει η μπαταρία.
4. Mny xpnoiopoioieite aapuev n patapia.
5. Tia va aTOnpuyTe Tov Kivduvo, 8a TTpeTcVa diaBaoTe To EYxEipidio avTKataoTaOns TnC mTatapiac Tpv an to n Xpnan. KaT o eviato peuMa aTOnpOpiTcNc TnS mTatapiac TpTei va evaieyaLTepo n 100 e 8A.
6. OI pTATAPIEc IovTu VIIOIou TOU TEPIKAEIOVTai UTOKEIVTAI OTIC AITnOeIC TNS VOpOeOiaC TEPI ETIKIVDuvw EITOPeUaTuw. TIA TIG EPOTiKcE μETAPoPec, T.X. aTTO PtIouc, METAPopeic, TPETEI VA TnpouvTAI OIEIDKeC ATAITNoeiC OUsKEuaOiaC KAI ETIOIyavonC. TIA TNY TPOToIAOia Tou AVTIKEIpeVou TIOU aTTOATEA, aTATAIEiTaN OuβouLn EIDkoY iA ETIKIVDuvu ULkA. TnpnoTe EITIONG EvExoEvWc TIO AETTOpeEIC ETVIKOUC KAVOVIOUc. ByaLTE n aTOKpuTE TIG avoIXeC ETTaPec KAI

oukeuaote nvy mntapiae TToIO tpoio wote va uny mTopei va eakivneoi ng oukeuaia.

1. KaTaNv aToppiyn TnKaTeac mTatapiaC, aPaipeoT Nv aTo EpyaEio KAI aToppipTE Tnv 0e aOpaAec Mepoc.AkOauOnTOUc TOTIKouc kavovioouc axetikae TNdiAeON Tn mTatapiac.
2. XpəiμoTIOEITE TIC μTATapiεc mOvo e Ta TPOiOvTa Tou kaθopiεi n Makita. H toTOnθETnON Tov μTATapiw v e μn oμμopooμεva TPOiOvTa μTOpεi va TPOkαλeσει TUPKayia, utepβoλikn θερμoTnτa, εκρηŋ n δiappon nλEKTPoλuTn. Eav To εpyaεio δev xpəiμoTIOeIra yia μεyálo xpvivó δiaotnμa, n μTATapia TpeTTeI va αpaipεθεi aTTO εpyaεio.

NPOsOXH:

Kivduoc ekpnns oe πepiTTwon Iavthetaevnc avtikataoans Tns mntapiaac.
- Avtikataotntoé movo me tov iio n 10oobuvao tutto.
XpnoiopoioieTe mOvo yvnoies mTatapiec Makita. H xpno n nn yvnoiw vTataipwv Makita n aaloiuewov mTataipiow evdexetai va Tpokaolei ekpnngtns mTataiaac npokawvtas Tupkayies, paupatioouc kai znuec. Oa akupwoei tian cTnv eyyunon tnS Makita yi to Epyaleio Makita kai tov opptiotn.

Σuβouλεγia η μέγιση δίαρκεια ζωής ητημπαταρίας

1. Φορτίοτε τήν κασέταις μπιαρίας πριν ατοφορτιοτει πλήρως. Na σταματάτε πάνται τη λειουργία τόμαλείου καὶ φορτίζετε τήν κασέται μπιαρίας ὄταν παραπρήσετε λίγότερη οχύ του εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιζετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίας. H ΑΤΕρφόρτιση μεῖωνει τη διάρκεια ζωής της μΠαταρίας.
   3.ΦoptioTe TnV Kaaet a mTatapia c oE 0epuokpaoia
   δwpatiou otouc 10 ^ C -40 ^ C (50 ^ F -104 ^ F Aonote pia zetn kaet a mTatapia c va kpuowei Tpiiv
   tnv ooptioe.
3. Av TnV xpnoiopoioite Yia eYaLo xpoviko diaoTma (TepiooTepo aTo Ei mVc), optioTe Tnv kaetata nC tntapiaac.

XPONO Σ ΑEITOYPTIA

Ta kataaannaa naketaatapiwv iauto to paiooovvaopovtai oto npakatwivaka.

O napakatw nivakaç δeixvei tov xpov λεitoupyiaç με μia movo φopion.

Xwpηπίκότηταμπιatapíaς	Τάση καοέτας μπιatapíaς			ΣΕ ΕΞΟΔΟ HXEΙΩΝ = 100mW Mováδα: Ωρα (ΠερίΠου)
	10,8V -12Vmax	14,4V 18V		Στο ραδίσφωνού στο AUX	Στο Bluetooth + φόρτιση USB
1,3 Ah		BL1415 3,5	0,7
			BL1815 4,0	1,0
1,5 Ah	BL1015 BL1016			5,5 0,8
		BL1415N BL1415NA		4,5 0,9
			BL1815N 5.0	1,2
2,0 Ah	BL1020B BL1021B			7,0 1,0
			BL1820 BL1820B	6,5 1,6
3,0 Ah		BL1430 BL1430B BL1430A		8,0 1,6
			BL1830 BL1830B	9,0 2,3
4,0 Ah	BL1040B BL1041B			14 2,1
		BL1440 12 2,5
			BL1840 BL1840B	13 3,2
5,0Ah		BL1450 15 3,0
			BL1850 BL1850B	16 4,2
6,0 Ah		BL1460B BL1460A		16 3,3
			BL1860B 20	5,0

NPOEIAOIOIH:

Xpnoiopoioitee movo tic kaotec mntatapiaac nou avaepovtai npataw. H xpon ottoiwvntote aawkaoetuw mntatapiaac mtopei va pokakoei tpaumatioo n/kai npkayia.

ZHMEIΩΣH:

O nivakac oxetikau tov xpov oaioupiac tnc pntapiaac npapantaw eiva movo yia avaopopa.
O payatikoc xpovoc leitoupyiac mtopei va diaepepia vaoya e to TTO TcTtataiac, Tnv kataoataon optionn to Tepiabalov xpons.
OpiaevesaTICKaTeCkAI Touc opptiotc mntapaiw Tou avapeovta Tapatavw Evexetai va unv eivai diaeoi avaloya TnV Tepioxh diaovns aS.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH KAI TPOΦΟΔΟΣΙA (EIK.2)

A NPOEOXH:

• PpooEe va unv nieTe ta daxtuασ otav avoiye Kai kIevTe to kaluμa tns μTatapiαs.
• EtnavaepetoevtoulaTnGnKngntapiwv otnv apxikn thc, apoou ykataoTnoTe n aapaieoTeTo quoiyyio pTatapiac.Eav oxi, to quoiyyio pTatapiac mTopei va Tneoi kataa aOoc anto pabiopwvo, npokawvTac tpaumatoo oE eoc n cKaTIOOV yupw oac.
• Kλeivete πávta kai ασφαλiεte to vtouλaπι Θκης μπatapiaç πριν Μετakivnoεte to paδióφwvo.
• Σβύνετε πάντα Φρόσμων Ππρίν Οτόθετησετε ἡ φαρεσετε Φιούγχο μπαταρίας.
  PooeTE va unv oac Tneoi n xTuTnosei to paiooawo.To 0raouevo TepiBAnma Tnpoei va kowei To daxtuO aC n va kaipwEi to owa aoc. To kateotpaumevo paoiopwvo Evexetai va Tapouiaoei aTPOBAAETTN OuTpeipopa aTOTeAeua TUPKAYI, EKPnN n Kivduvo Tpaumatou.

ZHMANTIKO:

Meiwevn 1oxus, Tapaopopwn, "diakotnc nxou" ! n otav eapavietai otyn oovn n evdeiign "XaunAn mTatapi" evai ola evdeieic OTI TO TAKETO Kupia c mTatapiac PpTei va avtikataotahei.
To quoiyyio mntapiaac mtopei va opotiotei eou Tou TApexoEvou metaoxnataiAC.
To quoiyyio mntapiaac dev nepiaa avetai wC stavap aEoap.

ToTOnTe n aqaipoeTn KaOeTa oupouevwv mTatapiw (Eik. 3 & 4)

Tia va totoeTeNoTe TnV KAeTa TnC MTApatiac, EUOuypaumioTe Tn YAWoOa OTNV KAeTa MTApatiac TnvauAakwOn OTO TEPiBAnma KAI OTPwTe Tn OTN TnC. NAvta va TnV toToTeTe MEXPI TepMa WTc va aopaloei Otn Heon TnC EVA MIko kIK.
Eav mtopeite va deite tny kokkivn evdei n otnv ETTAVW TLEUPa Tou KOUPTIOU, Dv Exe aopaloe EVTEwC. Othote TNV expi Tepua ia va uny paivetai n kokkvN evdei. Eav oxI, mTOpei va TcEi kat a Laooc ato to pabiopwvo, Tpokaawvtac Tpaumatioo o eoc n cKATOIOV yup woc.
Mny aokite duvaun katayekataoan Tnks Kaetac matarapiac.Av n kaetadev yiaotpa eukola otn theon tnc, dev tn baetzoeota.
- Ia va aqaipeoTe Tnv Kaetau TnTAPiaac, Oupete Tnv atto paiofovo Evw Oupete To koupti oTo TTPOOTIVo HPOs Tns KAETAC.

Yπoδεικυοντας ην uπόλοιπη χωρπικότητα ητις μπαταρίας

• Móvo yia kaσετες μπαταρίας με "B" στο τέλος του αριθμού μοντέλου.

>1. Evδεικίκες λυχίες 2. Kouμπί ελέγχου

NATnote To koumTi EeYxou Otny Kaoet a Ttataipiac yia va deite tnv utoaiin XwpntikotnTa Tns mtaipiaac. OEvEIKTKEc Luxvie c avabov yia epiKa dEutepoAETTA

Mrratapiec 14,4V/18V

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπόλοιπο χωρητικότητας
Aváβουν	Σβηστές Avαβοσβήνουν
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Φόρτισε Κήν μταταρία
			H μταταρία ενδέχεταιν έχει βλάβη

• MTatapiες 10,8V-12V μέγ.

Ενδεικτικές λυχίες			Υπόλοιπο χωρητικότητας
Aváβουν	Σβηστές Αναβοσβήνουν
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%

ZHMEIΩΣH:

Avaloya TIC OUVnkec XpnoC KAI TN 0epuokpaia Tepiabllovtoc, n EvdeIgN mTopei va diapeei Eaappuc aTTOV PPayatikxwpntIKOTNTa.

Xpno n Tapexóevou tropoobotikou evaalaaσoεvou pεμatoc

Apaipote To TPOATEUTIKo KAOUTOUK KAI TOTTOETNOTe TO Bua Tou TPOAPUoya OTNV UTOBOxN DC OTN DEIa TLEUPa Tou paoovou. SuVDOTE TOV TPOAPUoyea OE iia kavovikn triz a peuatoC. OTOTE xnpoiottoietai O TPOAPUoyac, aTIOUvDEeTai autouata n ptatapia.

IPOSOXH:

Piiv aTn Tne takivon Tou paiopwou, aTOOuvdeEe TAVTA TOV TPOPOOTIKo evaalaoosoevou peuatoC.Eav o eTaoxnpatiotc evaalaoosoevou peuatoCev apaipeei, mTopei va Tpokanthei nEktpoTnlaia.
- Noté μην τραβάτε καίŋ σέρνετε οκαλώδιο Tou προσαρμόγεα. Av ὄχι, to ραδίοφωνο μπιρείν α πέσει κατά λαθος, προκαλώντας τραυματισό σε εσας ἡ Εκατοίον γύρω σας.

\SHMANTIKO:

O Tpooapmuoyaciktuou xpoaiotioietai wc
muo ouvdeonctou paoowou otny Tpooodoa
peuatoC. Hpica peuatoC nou xpnoiopoitoeirai ia
to paiofowo npetieva napaeivei Tpooaiaun
kata nT diapkeia tnc kavovikns xponc.
Tia va aTOOUVoEeTo paIoΦwvo, o TPOoapuoyeac 8IKTuO TTpeTIeIva ByeI aTIO TNV TpiCa.
XpnoiopoioTTo Tpoopodotiko evaalaaoou peuatoC Tou Tapexetai 1e To Tpoiov n Tou opicai mvo aTn Makita.
Mny kpatate To kaawio Tpoopodooiac Kai to Buoua To sto aoc. Kati TeTOIO mTopei va Tpokaeei nEeKtpoTAnxiia.
Mny ayyicTe To BuOma uE BpeyEva n AITapa xepia.
Ta xalaouva n mIeVeu Kaawia auavouv tokivduvo nAekptpAnnlaac.Eav to kawio evai kateopauveo,avtikataotnoTe to aTTO Egouoiobotnevo Kevtpo epic ,TPOKEEVOU va atopuyete kivduvo via tnv aqaaia.Mnv to xpnoiopoioite Tpv anTnv ETIOKEUN.
- Meta Tn xphon, va aTIOeEETIavTo TpOPOBtIKo evAALLAOOeVou pEUMATG MAKPIa aTTOAia. EAV ta TAIIBIA TAIQov ME TO KAWOIO, MTOpei va TpaUmaTIOv.

Φóptiση με θύρα τροφοδσίας USB

YIapxEi n 0upa USB oTnv mIpoovn TLeupa Tou paioowou. MTopeTe va optioTe Tn oukeun USB Tc 0upaC USB.

1. Συνδεοτε τη συσκευή USB, ὄπως MP3 n CD player, με καλώδιο USB που διατιθεται στην αγορά.

2. Απησε TO KOUμπI Tpροφδοσiας γιαν εVEργοΤΟΙΝΕΤΕ TO pαδιόφωνο.

3. Avεçapnta aTo o av To paδiφwvo Tpoφoθeītai aTo evαλλσσóEvO peuμa n μE μΠatapia, to paδiφwvo μTopei va φoptiει η Μοκeun USB ὄv εivai avμévo kai Ελειουργia paδioφωvou DAB/ FM n BT n λειουργia AUX πou εμφavετai ὄv εivai συδεδεμevn μia εξωτερικ πην ἡxou.

Σημείωση:

H éviotn evtaon tou nxieou ioxuoc eóobou eiwetai otav optiétau to USB oac.
H UToOoxn USB mTOpEi va TApExE i MeyiTo pEuMa 5V/2,4A.

Σημαντικό:

• Pniv ouvdeae Tn oukeun USB oTov oopTt, dniuoyote navta avtipapa aopaiaacTwv deoevw vns oukeunc USB. Diaopoptika Ta deoepva oac evexetai va xaohoukataa taotna tihavotnta.
• O φορτιστής ενδέχεταιν μην τροφόθοτεί μερικές συσκεύες USB.
• Otav δev tox pnoiopoioite n ηeia tn φoiption, aφaipéoTE to kaawδio USB kai kλeiote to kαλuμα.
  Mny ouvdeete nTn Tnytnpopoobooiaoc otn tupa USB.
  Diaapopetiká, utapxei kivduvo c npkayiac. H tupa USB
  tpoopicietao vivo yia tn option ouokueunxamnAns
  taonc. ToTtotheite naVTA to kalumua otn tupa USB
  otav dev opptieTe n Oukueun xamnAns taonc.
  MnyBaTeKappi,oupuKa.k.ATn.OTn Upu Tpoopooiac USB.Aiaopotika,Eva BpaayukkaWmu ATOpei va Ppokale KaTvo kai i
  Mny ouvdeete autn tnv utofox n USB tn thupa USB tou utoaoyiotn oac, kaowc evai Tiolu Tioavov a npoknthetai bao n otic movaes.

AKPOA∑H TOY PAIOΦΩNOY

AutoTo paioqwoDiaTei Tpeic eodouc ouvtovioou - PuOion aapwns, XepokivnTo ouvtovioa kai AvaknonTpoetiloywv uvnnc.

Eπλογήσταθμού - DAB

Σημειωση: H κεραία DAB είναι ενσωματωμένη στη λαβή.
Kατά τη λειτουργία τοῦ ρώνου, ἐυθύρμαμίσε τη λαβή σωτός πάνω από το ρώρων γία καλύτερη λήμη.

1. PatnoTe To koupti Tpofooiaic yia va EvpyotoineTo paiofwovo.
2. Eπλεξτη λειουργία DAB πεζοντας το κουμπι μπάντας.
3. PatnoTe to KoumPi puOuIong ouvToVIOou yia va uTne tN aiota twv oTaOuWv.H mIopeite eTianG va TnOeTe to KoumTi OuvTeNTs puOuIong KAI OTN ouVexia va TepiOpEwTe to KoumPi puOuIong

ouvtoviou yia va etiieEte "Aota otaoov.
Pntote to koupi puoiang ouvtoviou yia va
muite stn iota tow otaoov.

1. Περιστρέψετο κουμπί ρύθμιας συντονισμόν γίαν μετακίνηθείτε στη λίστα δίαθεσιμων σταθμών. Παπότε το κουμπί ελέγχου συντονισμόν γίαν επιλέξετε τόν σταθμό.
2. Puθμiσε ην επιθυμιπή ενταση περιστέφοντας το κουμπί εντασης ἡχου.

Aeitoupyies oOvns - DAB

To paioqwvo diathetai iia oipa aTIO eTILOyEc oOvnc yia Tn aeitoupyia paioqwov DAB.
Piatae To koupi TI Anpoopoiw via evaalayn OTIC diapoeec eTILOyEc.

a. Tmua duvaikc 8e0eVwV e oopn keiEvou (ewc
ETIKETA KAI 128 xapakntpeC) eAitoupyia
Tapaalna a e To paioooviko
TPOypama DAB n DAB+. EpaaviCi
Kluioevo keivvo mnuuataWv
OToWc ovua KaaiTeXvN/koMaIoiU,
tnlepwvo e apiMouc k.AT.
b. TúToc Eμφavizει Tov TúTTO σταθμou TOUTPOVpáμatoc αkOuTe oTTwC Pop, Classic, News, K.AT.
c. IouIeKtnc Eupavi cI to ovua Tou TOnuIeKtn DAB oTov onio avnkei o rpexwv 0Ta0muC.
d. u x v o t n t a kai Eupavici Tov apiOo uxyvotnTac kai kavaloi Kavaliou yia Tov tpexovta OaO DAB.
e. Σφαλμα/ενταοη εμφανιει το σφαλμα και την Σηματος οχύ σηματος του σαθμου του ακότε. ἐνας χαμλότερος αριθμός σφαλματος ὄπδηλώνει καλύτερη Στοίστητα πάβιφωνικου σηματος.
f. Puθμός Εμφανιζει Tov ψηριακό ρuθμό μετάδοσης bit/ μετάδοσης bit ἡχου και Tov TúTTO TúTOnç ἡχου ἡχου γία Tov σταθμό DAB Tòu ἡχει συντονιστέι.
g. Hερομηνia Eμφαviζει Tny Tpéxouσa ηερομηνia.
Eav μia εκτομπί DAB παρεχει μia εικόνα διαφανεών,
aut μπορείνα προβληθεί σε πλήρη oθόνη πατώντας
kai kpatηοτε πατημένο TO KOUμπi púθμιος συντομύ.
Eav n εκτομπίπι Tnou λαμβάνετε εῖαι οτερεοφωνική, τόte
εμφαviζειται Tó σύμβολo οτεροφωνικόν ηχείου ΘΟ τάτω
μερος TnC Θθόνης.

Eupesn vewv oTαθμwv - DAB

Anto kaipo oE kaipo, evdexetai va diatioevtai voei paioowikoi otaoui DAB. H iowc exte μetakoioi o

diopetiko epoc nxc xwpac. Se autn tnv TepiTTwon
iowc xpeiaotei va evpyotoinoETe to pabiopwo yia va
oapoeTE vouc oTaOouc.
Tia va eTTIPeYETe oTo paIOpwova BPeI Touc
deltaouc oTaOouc, ouviotatai n PAnpns opawon
olww twv ouxvoNTwv DAB Band III.

1. PatnoTe To koupti Tpofooiac yia va EvepyotoIeTe To pabiOwvo.
2. PatnoTe To KoumTi μπavTac γia va επiAεεεTe Tn λειoupyia paδioφwov DAB.
3. Pntote to koupi autou ouvtovoiou yia va Eekivnoi n apwon. TnV oovn th eupavotie n evdei "Zapwon" kai to padiopwvo oac th eKTEeoei ia apwn twv ouxvotntwv DAB Band III. Kaowc BpEouv voei otaoio, oetpnntc staumv th a uenthei kai o taohoi th pooteouv tni Aota. To yapma paobwv utodeikvuei nTv tpoo do tnC apwoang.

Xειροκίνητος συντόμός - DAB

O xiepokivtoc ouvtovioooc aec einnpeTVE va ouvtoviTE TO paioxwo oia ouykekiEvn ouxvotnta DAB OTN mavta lI. Aut n aeioupyia mtopei Eianc va xpnoioutointheta i ia va bonnoe i otn toTOEton tnc kepaiaac n tou paioxwovou etoi wote va BELIOITOTIOINe i nayn yia eva ouyekpiEvo kavai n ouxvotnta.

1. Otav piokote OE eitoupyia DAB, TATnote To koumuoi ouvtheta nC putheta iE yia va uTte Otnputheta iou n evou.
2. Περιστέψετο το κουμπί ρύθμιας συντομόμου γίαν επιλέξετε "Xεροκίνητος συντομός". Πατήσετο το κουμπί ρύθμιας συντομόμου γίαν μιπείτε στηλειουργίαχεροκίνητου συντομόμου.
3. Περιστρέψετο το κουμπί υμθμιός συντούμου γίαν αεπιλέξετε το επιθυμητό καναλι DAB. Παπησε το κουμπί υμθμιός συντούμου γίαν επιβεβαιώσετε τήν επιλέγμένη συχότητα.

Eλεγxος δυναμικής εμβέλειας (DRC) - DAB

To xapakntpiotikó DRC μtöpei va αac βonθnoεi va akoute TIO εukola xaunλoTepouc nXouc otav to paioφwvo xpoσιμoToiéitai Εθopuβωδεπeipαλov μεiwovTac to duvaikó εupoc tou nxntikou σμatoc. YIápyxouv tria επiTEδa oμπieons:

1 Méviotn ouptieon.
1/2 Meoia oumuieon.
0XwpiGouMnEoN.

1. Otav piokote OE eitoupyia DAB, TATnoTe To koumuoi ouvtheta ng putheta ng yia va uTte Otn putheta ng evou.
2. Περιστέψτε το κουμπί puθμιας συντούμου γιαν

επιαεξετε “DRC”. Στη συνέχεια, πατήσε το κουμπί puθμιασς συντούμου γία ελαμείε τοῦ μρθμιασ. Στην οθόνη θα εμφαισεί πρχόουσα τιμή DRC.

1. Περιστέψτε το κουμπί πύθμιασς συντονιαόν γίαν επιλέξετε τήν επιθυμηπή μύθμιασ DRC.
2. Παποτε to κουμπι ελέγχου συντούμου γιαν επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Puroiog oepac otaouv - DAB

To paioovo oac diaotei 3 puoiieic oeipac otaouv aoTc otioec mtopeite va etiaeTe. Opuoioeic oeipao taowv evai aapaiogntikcs, uvoa kai eykupoi otaoai.

1. Otav piokote OE eitoupyia DAB, TATnote To koumuoi uovtheta ng putheta ng yia va ute ot nputheta n evou.
2. Περιστέψετο το κουμπί ρύθμιος συντονιούν γίαν επιλέξετε “Σερά σαταθμών” και, σητούνεχεία, πατήσετο το κουμπί ρύθμιος συντονιούν γίαν μπείτε σητη ρύθμιοη.
3. Περιστέψετο το κουμπι ρύθμιας συντονιούν γιαν κάνετε πις ακόλουθες επιλογές και πατήσετο το κουμπι ρύθμιας συντονιούν γιαν επιβεβαιώετε τη ρύθμιασ.

Aλφαριθμητικά Taξινόμηση της λίοτας σταθμών αλφαριθμητικά 0 ... 9 A ... Z.

Σuvoλo Opyawwvei tn λioτa σαθμwν βαεi TIOAUITλEktn DAB.

Eykupoi Emuaviizi movo touc oTaoouc yia touc otioiouc mtopei va eva onma.

Suvtoiooosapomega - FM

Σημείωση:

H Kepaia FM eivai evoswpatomega n otn aBn. KaTn Aetoupyia tou paiopwovu, euuypaumote n aBn Owot aavw ato paiowpwo ia kautepn any.

1. Παπθοτε ΣΚουμπί τροφόδοσιας γιαν ευεργοτοιησετε Σραδίοφωνο.
2. PatnoTe To KoumTi μπavTc γia va επiεξεTe Tn λειουργia paδioφwou FM.
3. Nahtote To Koupti autoataou ouroviooukai To paioqwo 0aavzntnoi kai 0taatnoia autopata otav evtoioeivav paioqwiko otao.
4. Meta anto mepika deutepoleeTTa n oovn 0 avnepwthetai. Tnv oovn 0 eapaviote i ouxvotnta Tou Evtonioevou onuato. Eav to onuaiv apketaoxupo kai utapxouv d8oEvra RDS to paioqwo 0 eapavioei to ovua tou aTou
5. Tia va Bpeite aalov otao, TatnoTe to koupti autou ouvtovioou otwC TTIV.
6. Otav pTaaeTe oTo Teloac nC zWvnc ouxVOTnw, to paiofovo oac 0a gavapxiaeI aTTO avtiEto akpo

TNSZwVnsOuxvotntWv.

1. Περιστέψετον επίλουγεα ενταοῦς ἡxou γιαν μυθμίσετο τηπίπεδό έxou ὄπως θέλετε.

Σημειωση:

H evtao nou hxou dev pentei va evai trolu yea.
Tia va a tropuyete tuxov baaBn Tc agon, mnu akoute
oe uynla eTTIEda evtao nvi yeaale cpiobouc.
8. Ia va aTnevepyoTnOHTe To paIocwpvo, TnTo KoumuIaTeOpYiaC.

Xειροκίνητος Συντόσμός - FM

1. PatnoTe To koupti Tpofoosiaic yia va evepyotoinoetTo paiofwovo.
2. PatnoTe To KoumTi μravTc yia va επiεεεe Tn λειoupyia paioφwov FM.
3. Nahtote to koupié λέγχοι συντομύ γία να μπείσε έπηλειουργία πύημισς συντομύ.
4. Περιστέψετο τόκουμπί ρύθμιας συντονισμόγ γίαν αβείτε τόν επιθμητό σταθμό.
5. Tia va puθμioετην εvtαοι, παποτε ξαva to kouμπi puθμionc ouvtoiouou ia va μπeite σtn λεitoupyia ελέγxou εvtαoŋς ἡxou.
6. Περιστέψετον επιλόγεα ενταοῦς ἡxou γίαν μυθμίσετο to επιτέδού xou oπτως θέλετε.

Aειουργίες oθόνης - FM(RDS)

To paioo wvo diao etei ma oipa aTIO eTIAOyec oOvnc yia tn aeitoupyia paiooovou FM.

H evδεiη RDS oTo Kατω Μερος Tcns Θθονnδεixvει OTo Uπαρχουν σρισμενα δεδομενa RDS oTny εκτιομπη Tnou λαμβανελι. H oθoνn Μετρεοφωνικού nχειοu δεixvει OTo pαδioφwν oλαμβανει Μετρεοφωνικη εκτιομπη.

Pntote EtnaveiAnmuEv a To Koupti TAnpoopoiw yia va deite Tc TAnpoopoe RDS (Radio Data System) tou o Tou akoute.

a. Kεiμενο Εμφαviει to μήνυμα paδioφωνικόu ραδioφύνου κειμένου, ὄπως τίλους εἰδήσεων κ.λπ.
b. TúTOS Eμφavizει tov túTOn στaθμou Tous προγρáμαTOS αΚΟΥΤΕ οΤΙως Pop, Classic, News, κλπ.
c. u x v o t n t a E a v i z e I T u x v o t n t a t o a c F M. (Eav utapxouv n p o p o p i e s R D S, n oOovn 0a a v i o e I T N V E V O E I E N "X w p i c ovua".
d. Λειτουργία ἡχού Εμφανίζει τὴν τρέχουσα Λειτουργία ἡχού.
e. Hερομηνία Εμφανιζει ην τρεχουσα ηερομηνία.

Zwyn opomega FM

Otau xpoiouoieTe n aeitoupyia FM, to paiofovo

o p e i va puOIOATEYIA VA OApWOE IETOTIKOUC
OtaOIOUc EITE YIA VA OApWOETE OLouc Touc OtaOIOUC,
OuTIpeIaUMabAVoEvWv TwV ATOpauKpuOeVWv
paiooovikw vOtaOMuV.

1. Otav piokote OE eitoupyia FM, atnoTe TO koupti ouvtheta npuoianyia va u pte otn puoion evou.
2. Περιστέψετο το κουμπί πρθμιας συντονιομύ γιαν επιλέξετε “Zωνη σάρωση”。Παποτε το κουμπί ελέγχου συντονιομύ γιαν μπείτε στη ρύθμιαση. H τρέχουσα μύθμιαη ἡχου Αντόδεικυεται με ενα σημάδι.
3. Περιατρεψτε το κουμπί πρύθμιασις συντονισμού γιανα επιλέξετε “TOTικά” (Móvo σχύροι σταθμοί) ἡ “ΑΠΟΑΚρυσμένα” (Ολοί σταθμοί). H επιλόγή “ΑΠΟΑΚρυσμένα” θειπρέψει στο υβαδίσφωνον αβρει ασθενέστepa σήμata κατά τη σαρωση.
4. NaTnOte To Koupti Elambdaxou ouvtoiou yia va etiBebaiwoTe Tn puthetaion. Hputhetaion Totikwv n Atouakpuouevuv atothenkeutai oTo paIoqwvo kai npapaevei oeixu eowc otou aalaoe i nepxi va yivei EtnaVApopaountmuTOG.

Στερεοφωνική/Movοφωνική ρύθμιση - FM

Eav o paioopwviokc otaiou koute exi auvapo onma, tnpei va akouyetai kaTIOO opuivma. Mtopeite va eiwote auto to opupiyga Eaaykaovtac to paioowo yia va taiei tov staoho movopwviKa kai oxI OTEPEOPWVIKA.

1. Bεβαιωθείτε ὄτι Φαδιόφωνο βρίσκεται Θηλειουργία FM και συντοίσειτε στον απαίτουμενο σταθύ FM.
2. PatnoTe to koupti ouvEtnc puthetaiongs ia va mtite 0tn puthetaion uevou.
3. Περιστέψετο το κουμπί ρύθμιας συντονιομόν γίαν επιλέξετε “Pύθμιαη ἡχου”. Παπησε το κουμπί ελέγχου συντονιομόν γίαν μπείετο έπη ρύθμιαη. H τρέχουσα ρύθμιαη ἡχου Ανόβεικυνεται ένα σημάδι.
4. Επριστρεψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμόύ γιαν επιλέξετε “Εξαναγκασμένον Mονοφωνικό” ἡ “Eπιρεπεται Στερεοφωνικό”. Παπησε το κουμπί ελέγχου συντονισμόύ γιαν επιβεβαιωσετε Πη ρθμιση.

PpoEpiIoyn oTαθμwv σε λειοργίες DAB KαI FM

Yπápxouv 5 προεπλεγμένοι σταθμοί για παδίοφων DAB και FM. Xρησιροτοιούνται με τοῦ πόττο για καθε ζωνη συχοντήτων.

1. PatnoTe To koupti Tpoopodooiac yia va EvepyotoinoTe To paiofwovo.

2. Παποτε to κουμπι Mπαντac για να επιλέξετε Tην επιθυμητή περioxό συχοντήων. Συντοίσεις Οτον ραδιφωνικό σταθμό του θέλετε ὄΠως Περιγραφηκε πρόγουμένως.

3. PntnoTE KAI KpatoTE TATnueVO TO aTaitouevo KOUPTI TPOETIIAOYng EWC OTOU EMAVIOTEI OTV Oovn n EvEgn "AToOnkeuON TPOETIIAOYNG 1" (yia TAPADeymu). Eua EPAVIOTEI OTO KAtw MePoC TNS Oovnc. Tn ouvexia, o OtaOuOc aTtoNKeUETAI OTO EITIAEVyEvO KOUPTI TPOETIIAOYng. EtavaaBete autn Tn diaikacia yia TIC UToAoITEC TPOETIIAOyEc OTWg ΘeAE.

4. OI TPOEITIEyEvoi OtaOoi Tou exouv hOn aTIOgNEUTei MTOPOUV va AVTKATAOTaOuv aKoAouWvTac Tnv TapaTavw DIAIDKAOSIA, EAV XPeiaZcTai.

1. Me To paoliopwvo avaumévo, Tnntote To koupi ouvtheta npspuhuiang yia va a tte oTo evou yia tnV tpexouoaaetoupyia.
2. Περιστρέψετο το κουμπί ρύθμιας συντονισμόύ γίαν εἰπλέξετε “Ωρα/Hμερομηνί”。 Παπότε το κουμπί ελέγχου συντονισμόύ γίαν α μπείτε στη ρύθμιασ.
3. Περιστέψετο το κουμπί ρύθμιασς συντονισόμου γίαν επιλέξετε “Autóματη ενημέρωση”. Παποτε το κουμπί ελέγχου συντονισόμου γίαν α μπείτε στο μενού autóματης ενημέρωσης.
4. Nepiopte To koupi Eleyxou ouvtovioou yia va kavete mia eiloyn evnpowc ano "aT OTOIOBNTOTe, aDAB" n aTO FM" otwC attaiTeiTai. Pntote To koupi Eleyxou ouvtovioou yia va eTIbebaowe Tnv eIIOyN oac. H tpeouoa pUthetaon 0a eTionpaivetai e eva onuabi

Póμiση tns μoφής poλογιό

1. Me to paoliopwo avamévo, Tnto koupi ouvthetaqpuoiqyia va a tte oEvou ytnv tpexoua Aetoupyia.
2. Περιστέψετο το κουμπί puθμianς συντοίαμόγ για

va eTIIaEeTe "Opa/Hepoynvia". NaTnote To koupti ELevyou ouvtoviou yia va uTne otn pUthetaion.

1. Περιστέψτε το κουμπί πρύθμιας συντονισμόν γίαν επιλέξετε “Oρισμός 12/24 Ωρες”. Παπησε το κουμπί ελέγχου συντονισμόν γίαν εἰσαγάγετε τη ρύθμιασ μοφφής ρολογίου. Ḥρέχουσα μοφφή εμφάνισς ρολογίου επισημαίνεται με ενα σημάδι.
2. Περιστρέψετο κουμπί ελέγχου συντούμου γιαν επιλέξετε είτη μορφή 12 είτη μορφή 24 υρων. Παπότε το κουμπί ελέγχου συντούμου γιαν επιβεβαιώσετε ην ρθμίση. Av επιλέξετε ηι μορφή ρλογίου 12 υρων, το ραδίσφωνο θα εμφανίσει ενα ρλόι 12 υρων μέ ενδείŋ MΠ ἡ MM.

Póθμiση μoρφής ηερομηνίας

1. Me To paioovo avauevo, Tnote To koupi ouvTe nC puOuionc yia va aTtEite oTo eovou ia tvnpexouoA aeitoupyia.
2. Περιστρέψετο το κουμπί πρθμιας συντονισμόύ για επιλέξετε “Ωρα/Hμερομηνί”。Παποτε το κουμπί ελέγχου συντονισμόύ για εμπείτε στη ρθμιασ.
3. Περιστρεψτε TO KOUPTI ρUθμiαns ΣουνΤΟΙΑΟΥ YIA VA Επιλέξετε “Pθμiαn μοφης ηερομηνίας”. Παπότε TO KOUPTI ελέγχου ΣουνΤΟΙΑΟΥ YIA VA ΜΤΕΙE ΘΤΟ Φθμiασι.
4. Περιστρεψετο KOUμπi υμθμιας συντονιομύ γιαν επιλέξετε τη μορφήνερουγίας “HH-MM-EEE” ἡ“MM-HH-EEE”. Παπότετο KOUμπi ελέγχου συντονιομύ γιαν επιβεβαιωετε τη υμθμιας.

Loudness

Mtopeite va exete evioxuaon o xaunlotepn kai uynlotepn ouxvotna yia to paioqwvo aoc, puoiicovtac n aeitoupyia evtaoanc.

1. Me to paoliopwo avamévo, Tnntote To koupi ouvtheta nC puOmuIc yia va aTne OTo mevo yia tnV tpexouoA leitoupyia.
2. Περιστρέψετο το κουμπί πύθμιασς συντονισμόύ γιαν επιλέξετε “Loudness”. Παπησετο το κουμπί ελέγχου συντονισμόύ γιαν μιπείτε στη ρύθμιαση.
3. Περιστρεψτε το κουμπί πρυθμιασς συντονισμού γίαν α επιλέξετε “On” γίαν ενεργοτοίησετη ηλειούργia loudness. Γίαν αατενεργοτοίησετη ηλειούργia loudness, επιλέξετε “Off”. Πατήσετο το κουμπί ελέγχου συντονισμού γίαν α επιβεβαιώσετη ηρυθμιαση.

Eπλoyες Γλωσσας

YIapxouv diaoioe oKTw yawoe cTo paiopwo: ayIAkva, Yepauika, Iaikka, yaAikka, OAAvOikka, daviká, vopnyika kai trowviika.

1. Me To paoliopwo avaumévo, TnntoTe to koupi ouvtheta nC puOmuonc yia va aTne OTo mevo yia tvnpexouoA aeitoupyia.
2. Περιστέψετο το κουμπί πύθμιασς συντόνισου για

va eTIAEETe "Iawoos".Pntote To koupti Eleyxou ouvtoviou yia va uine tne pUoiion.

1. Περιστρεψετο κουμπί ρύθμιας συντονισόμου γίαν επιλέξετε τήν επιθυμητή γλώσα. Παπότε το κουμπί ελέγχου συντονισόμου γίαν επιβεβαιώετε τήν ρύθμιαση.

Etnavaopα OTIG EPYOOTaOIAKεs puθμioεις

Av va eTavaepeTe TnnpwTo paioovo
Otnv apxikn Tou kataoaon, auto mTopei va yivei
akolouwvtac autn tn diadikaia. Me tnv eTavaopopa
epyootaaiakawpuOIOeW, oAecoi puOIOeic Tou exouv
Eiaoxei aTTO xPOnTn Oa diayapoov.

1. Me to paioo wvo avauevo, Tnote To koupti ouvTe nC puOuiang yia va pTeite oTo evou yia tvtpexouaaeitoupyia.
2. Περιστρεψτε το κουμτι ρύθμιασς συντονισμου γίαν επιλέξετε “Επαναφορά εργοστασιακών ρύθμιδεων”. Παπόστε το κουμτι ελέγχου συντονισμου γίαν μπείτε στη ρύθμιασ.
3. Iepiopteyto koupi puthetaionc ouvtovioou yia va etiieTe "Nai" n "Oxi" Av dev the v a Tpaymuotoiinote etavaapopa ooutmuato,etiiieTe "Oxikai, otuouexia, patnote to koupi piouhionc ouvtovioou ia va etiiebaiaoeTe tn poutian. Me tyn etiioyn Nai, TpatnoTe to koupi i eleyxou ouvtovioou. Oa yivei Pnpns etavaopap. Hiaota otaumuv kai oi tpoetnioyec thaiaypaovv. Oe osputhetaicg ta opiotouv otic tioeTIeVevc tiues touc.

Σε περπιπωσι Φαλειούργιας λόγω έλεκτροσταικής ΕΚΚένωσις, εΤΑναφέρετε ΣΤΟΙδόν (μιπορείν αχρείαστείν να εΤΑνασυδέσετε ΝΥ Πηγ Προροδοίας) γίαν συνείσετε ΝΥ κανονική λειούργία.

Oupa Micro USB yia avaβaθμiση λογισμικό

OeVnepwoeic loyioikou yia to paiooovo oac Evexetai va evai diaoieiuec sto eannov.

Kaowc oi evnepwoeic loyioikou yivovtaiaoiecs loyioikokai pnpopopiec oxetika e tov tpoTTO evnepwongtou paioqvovu npopeite va bpite otnv iToaEla TaMakita.

1. XpnoiopoioiwvTac To kawio micro USB (8ev Tnapexetai) ia va ouvdeaeTe Tnu utdooxn USB 0tn θkn μTataipivk ai oToV uToIooviotn oac.
2. Me to paioqwo avauevo, natoe to koupi ouvtheta ngpuongsia va pte oevou yia tvnpexouaaetoupyia.

3. Περιστρεψετο κουμπι ρύθμισης συντοίαμου γιαν επιλέξετε “Evημέρωση λογισμικου”. Παπησετο κουμπι ελέγχου συντοίαμου γιαν μπείτε στηρύθμιση.

4. Nepiopte To Koupi pUtheta Ouvtoioou yia va etiEeTe "Nai" Av dev thetve a Tpaaypatotoioe Evnpwao loyoiikou, etiie Te "Oxi" kai, otu vexia, patote to kouptipoiang ouvtoioou ia va etiBaeaiwoete tn puoiion. Me tnv etioyn "Nai", patote TO koupi EIeyxou ouvtoviaou. H oovn 0a eupaviae tvv evdeign "Avapovn yia obnyo unlooyiatn". Nyaivee OTov iototTO yia va kaVETe Anpou Tou TTPOpOpatou loyioikou. Akoauhote Tc obnyiec OTNV tou uToIooiyotn aac Tou TApexovtai pe To loyioiko avabaoiogyia va oloknpwote Tnv avabaoian tou loyioikou.

Σημειωη:

XpnoiopoioinoteTovmuoxnpatiotn evaalaooou peuatoCwKupia npoxnpeuatoCkata nvaabaogtonou loyioikou. Mny aIevepyoioite Tnv tropooboa sto paioawvo expi va ooknpwei n Aitoupyia evnpwnc kai va eNavekkivnei to paioawvo, diaopepetikn oukeun mtopei va kataotpaei ovipa.

Ekdoon loviogko

1. Me To paoliopwo avaumévo, TATnote To koupti ouvtheta ngs putheta iang yia va pteite oTo evou yia tny tpexouaaeitoupyia.
2. Περιστρέψετο το κουμπί πρύθμιασς συντονισόμου γίαν επιλέξετε “Ekδοῦλογισκόμου”. Παπήσετο το κουμπί ελέγχου συντονισόμου γίαν εμφάνισει ἡκδοῦλογισκόμου.

Aeitoupyia 1o0oTaOmuotn

Yπαpxouv 7 tntoi εδεiεωv éyxpωμw LED yupω
aTó to kouπi ελeγxou ouvtovioμo yia va unodεiδouv
δiaφopetikéç λεitoupyieç EQ.

1. PatnoTe To koupt TpOoOoiac yia va EvpyoTioiOeTe To pdiOwvo.
2. PatnoTe To koupti eEyxou EQ yia va μTneTe oTo μevou puθμiεωv EQ.
3. Περιστρεψετο KOUμπι ελέγχου συντονισμου γιαν επιλέξετε την επιθυμπή λειούργια. Στη συνέχεια παιδότε TO KOUμπι ελέγχου συντονισμου γιαν επιβεβαίωσετε τη ρύθμιση.

Λειουργία EQ ¹⁶νδειξη LED

Flat Αευκό

Jazz Mπλε

Rock Kόκκινο

Classic Kαφέ

Pop Poζ

News Kίτρινο

To δικό μου EQ ¹ράσινο

Pou npoiA pou EQ

1. Patnote to Koumti eEyxou EQ yia va pTeite oTo EQ.
2. Περιστρεψετο KOUμπί ελέγχου συντονισμου γιαν επιλέξετε “Pùθμιση MY EQ”. Στη συνέχεια, παισοτε το KOUμπί ρύθμισης συντονισμου γιαν μπείτε στο μενού ρύθμισεων.
3. Περιστρεψτο το κουμπί ρύθμιας συντονιαμόν γία va επιλέξετε τη ρύθμιασι “Πρια”. Πατήσε το κουμπί ελέγχου συντονιαμόν γία va μπείτε στη ρύθμιασι. Περιστρεψτε το κουμπί ελέγχου συντονιαμόν γία va επιλέξετε το επιθυμήτο επιπεδό πριμων. Πατήσε το κουμπί ελέγχου συντονιαμόν γία va επιβεβαιώετε τη ρύθμιση.
4. Περιστρεψετο KOUμπi puθμion σουντομού γia va επιλέξετε τη ρυθμion “Méon”. Παποτε το KOUμπi ελέγxou ouvτομού γia va μπείετο Πη ρυθμion. Περιστρεψετο KOUμπi ελέγxou ouvτομού γia va επιλέξετε το επιθμητό επιπεδo μέσων συχοντήων. Παποτε το KOUμπi ελέγxou ouvτομού γia va επιβεβαιωετε τη ρυθμion.
5. Περιστρεψετο το κουμπi ρυθμianς συντονιαόμού γιαν επιλέξετε τη ρυθμίση “Mπασα”. Παποτε το κουμπi ελέγχου συντονιαόμού γιαν μπείτε στη ρυθμίση. Περιστρεψετο το κουμπi ελέγχου συντονιαόμού γιαν επιλέξετε το επιθυμήτο επιπεδό μπασων. Παποτε το κουμπi ελέγχου συντονιαόμού γιαν επιβεβαιώετε τη ρυθμίση.

Enueiomega:

Otau xpoiooioite tov 100taoioiyn ia va toviote ta maa kai va akoute e uynla etiieea evtaanc, mtopei va tponkAnouv kaoijata n napaoppwoeic. Ze autnv tny Tepintwn, putheta katalanla tnv evtaon tou paoowou.

AKPOA∑H MOY∑IKH∑ ME∑Ω POH∑ BLUETOOTH

PepTe va avTIOxioTe Tn OoKEun Bluetooth e To paIoOwvo, ia va mTOpEoTe va to ouvOeTe autopata yia avattapaywn/pon nouoiKnc Bluetooth meow tou paioovu. H avTIOxion dnmuOpyei evav deo etoi wote o duo ouoKEuec va mTopovv va avayvwipocuv n ia tnv aAAn.

Enmuon:

• Tia va exete tny kauteepn tioiota nyou, oac ouviotoume va puthetaote tny evtao n tou nou e niteo naov ato ta duo tpita otn ouokeun Bluetooth kai, otn ouvexia, va puthetaote tny evtao n xou oto paioqwo, oTWCxpeiaeTai.
  To paioovo oepi va aTOnuvmovueoei ewc kai 8 oet ouvdeevevw ouokeuw, otav n uynun utepbaivei auto to TAnOc, to Taaiaotepo euyoc oTo iTopiKO aavtikataotaei.

Aviotoixion tsoukeunc Bluetooth oas yia Tpwn qopa

1. PatnoTo TO koupiI TpOpoOaIac yia va evepyotoinoTe To paiophiwo. PatnoTe TO koupiI mavac yia va eTIAEeTe n aeIOupyia Bluetooth. TnV oovn 0a ePavioti n EvdiEIGN "BT Pair" ka ta koupiia Preset (1-5) 0a avaboBnVouv u Euko xpwa yia va 8eIouv otI to paiooWvo ivai avixveuaio.
2. EvpyoToiToe To Bluetooth oTn oukeun oac e Tc EYxepio XpnoC Tn C OaKeun yia ouvdeon e Tc paoipwo. Evtontte Tn Aiot a ouakeuwv Bluetooth kai etiAeEe Tn ouokeun e Tnv ovuaia DMR115" epeika Kivnta nAeewva (Ta otioia evai eotlmaeva e PaaioTepec EkOoeic ouakeunc Bluetooth BT2.1), mtopei va xpeiaotei va EioayayeteTov kwiodo npoBaonc "0000".
3. MoIc ouvOeTei, 0a akouotei evac nXoC EITIEAiwOns. Ta Koumuia Preset (1-5) 0a Tapaueivouv oTaOepa λuká. MTopeite aTlα va EITIAEETe KAI VA avattapayayete OTIOIAHNTOTE MUOIKn ATTOI I OuaKEun TTnync. O EALVxoc Evtaonns Nxou MTopei va puθμioTei aTTO SUOKeun TTnync n ATEUθEiac ATTO paiofovo.
4. Xpnoiopoioane ta xeiipotnpia eayxou tnc ouokean duvatotnta Bluetooth n oTo paioqwo via avatapaywyn/panon kai IAnynon KOpauiwv.

Σημείωση:

Eav 2 ouokuec Bluetooth, ouvodovtai ia Tpwn qopá, kai ooi duo oev avacntn to paioqwvo, o dei e i thiaotei oitou kai otic doo oukeuEc. Otooo, evuia ouakeun ouvdethetai e autn tn mova a TpuTa, tote n aaan ouokeun Bluetooth ev Ta n bpci stn aiota.
- Av ngoukeun Bluetooth oac aTouovdeltaeTPOOwpiva TTO paofowo, toTE TpETeVA eTavaouvdeltaite Emu autoaTO ptoTo gava oTo paiofovo.
Av to "DMR115" εμφανιζεται σηλίστα συακεύνv Bluetooth σας, αλλά η συακεύν Σας δεν μπιρείνα συνδεθεί με auto, διαγράγτe το στοίχειο ατό τη λίστα σας και αντιαθίοιχετη συακεύν με το ραδίοφωνο ακολουθώντας τα βήματα που περιγράρηκαν πρόγουμένως.
H 10 T (ypaumn thaean) oTo paioqwo, aAa eivai
eiktn aoTaaon expi 30 eTpa.
- Σε περπτωσιαπιωλειας της συνδεοῦς Bluetooth λόγω πιπερβαούς του χρονου δίαχωριαύου, πιπερβαούς της βέλτιοής απόσταούς, εμποδίων ἡ με αλλο τρόπο, μπορείνα υρειαστέίνα επτάνασυνδεθέίνη συοκεύσας με το φαδίοφων.
Ta quoiká εμπδiα, aλες αούρματες Σωοκευες ἡνηλεκτρομαγνητικες σωοκευες ενδέχεταιν Σεπηρεσαουν τήν ποίστητα τής ὄνδεσας.

• H aπoδoσuδεoσn Bluetooth μTopei va δiaφεe i avaloyα με TIC σuδεδεμενες σuokεuες Bluetooth. Napakalouμε avatpeξτ Θις duvatotntες Bluetooth Tns σuokεuçσac πiv Tn σuδεoan με to paioφwvo. Oλa ta xapaktnpiotiká μTopei va μηv utoortnpicovtai Εο ερισενες σuokεuες Bluetooth.

Avapaywn apxewv nyou e λειoupyia Bluetooth

OTAV exETe ouvdeoei ME eTTIUTXia To paioqwvo ME TnV ETIILEyEvn oukeun Bluetooth mTOpEITE va apxioTe VA aVaTAPayayeteoukIn xPoiOtioWvTac xeipiotnpia tnc ouvdeoeevnc ouakeunc Bluetooth.

1. Apou apxioi n avattapaywyn, putheta Tnv evtao n 0to aiaotouevo eTtEoo xpoioTOIWvTac to koupiEvTAoNc Tou hou oTo paioqwo n otnv evpyoToinveyn oukeun Bluetooth.
2. XpnoiouoTe Ta xeipotnpia Eaeyxou Tc oukeunc
   e duvatoTba Bluetooth vlaavapaywn/
   Tauon kai Tlonyonkoupatiw. EvaalaktiKa,
   EeYTE nV avatapaywn xpnoioutoiwvtac ta
   Koupiia Avattapaywn/naon, Etroevo Koupati,
   Pponyouevo Koupati oTo paiofovo.
3. Pataote kai kpatote Tnatnevo To Koupti ynpnyopn Tpoowon n avatulxiyia va μetakivntheite OTO TPexov Koumu Afnote To Koupti otav pTaOeTe OTo 0nueio Tou eAeT.

Σημειωση:

• Opiouevc εραμoyες Σωοκεuες avattapaywyns μToppεινην ανταπokpivovtai σεόλες autες TIG εVTOλες.
  Opiaeva kivnta nAeWvA Evexetai va aTouovdeBouv TPOoWPIA aTTO paiofovo otav TpayuatoTIOEITE h AuaBavete Knaoei. Opiuec OoKEUcEvEXeTAVaATVEpyoTIOauv TPOoWpivaTovnO pO Bluoteoth otav AauBavouu mnuuata KeIevou, unuuata nEktpovikou taXUpoeiou n iaalouc loyouc TOU DEV oxTeIQovTAl e TnV metadoon nxou.Autn ngunepipopa Eapatataa atto TN ouvDeEveu OoKEUnkai DEV UTNOEIKVUEI OpaAma oTo paiofovo.

Avapaywniac Pponyouevwosuvdeevnc ouoku nTnynCBluetooth

Eav n ouakeun Bluetooth oac exi non avioTOxIOTei
ue to paIoqwvo Tponyouevw, n oovadba 0a
atouvnovoei Tn ouakeun Bluetooth kai 0a
TPOOAnoEva Etnavaouvde0ei e Tn ouakeun OTN
nuynu e Tnv otioia ouvde0kE TEUAia. Eav n
TEAutaia ouvde0eyn ouokeun dEv evai dia0eoiu, to
paiofovo 0eivai avixveoio.

Anouuvδεηn tsσuokεuçBluetooth

Pntote kai kpatnoTe Tnnevo To Koupti avTioixionc Bluetooth yia 2-3 deutepoAeTTa mexpi va epaaviotei n evdiqn "BT Paia" oovn n aTVEpyOTIOINoETe to Bluetooth otN OoKEun Bluetooth yi va aTVEpyOTIOINeTn ouvdoan.

MTOpeite ETIONC va TATNOET TO KOUPTI MTAVTAC YIA VA EIIAESETE OTIOIAHNTNE AIEIoupyia diaqopetikn aTo tN AEIToupyia Bluetooth yia va ateVEpyoioNGTe Tn ouvdeon.

Δiaypañ nts μνnungs σοκεύngs avtioixiong Bluetooth

Tia va diaypawete oAe Tc avtiotoxiopeves OoKEuecs,
Tatnate kai kpatnote TnatmuEvo To Koupti avtiotoixionsg
Bluetooth Tavw aio 7 deutepolaen ta expi va
εφaviotei otyn oOvnn eovdign Clearing

BOHÖHTIKH YNIOΔOXH EIΣOΔOY

TnV TPOOOWTou paoqwovu utapxEi Bonntikn UTOOxN EIOOou 3,5 mm Tou eTTpETeI Tnv EIOO ONTIKOU ONUATOC OTN MOvAda aTO IA EwTePIK N OUKeun nXou, oTWC OUKeun avanapaywync MP3 n CD.

1. Suvdeote pia eEwepikn Tnyn nxou (yia npadoeiyua, oukeun avatapaywyng MP3 n CD) otny utdooxn AUX IN.
2. PatnoTo Koupti Tpofoooiac yia va EvpyoTioaTe To paioovo.
3. Nahtnote eTnaveiAnmuéva kai apnote to koupti μntavac pexpi va eupaviote i evdeiEg"AUX IN".
4. Tia va exete nV kautepn troiota nXou, ouviotoue Tn puOuion tnc evtaong oTepiooTepo aTo ta duo Tpita Tou eTTedou OTO Bluetooth oac kai va puthetaote Tnv evtaon Tou nXou oTo paiofovo otwos attaiteitai.

ZHMEIΩΣH:

To kaIomega dev πeipaaβavetai ωστavtpaεouap.

SYNTHPHSH

NPOsOXH:

Not e npnoiopoioitee evzivn,Evzivn, diautiko, akoa n napoia. Mtopei va Tpokuwei atoxpuatiooc, Taapoppwon npwusc.
MnV nIeVETe To paIoOwvo vepo.

ΠPOΔIΑΓPAΦΕΣ

ΑΠαΙΝΕΙς ογύος
μετασχημαπιστής AC	DC 12V 2,5A, Κεντρίκή ακίδα θετιό
Μπαταρία	Συρόμενη μπαταρία: 10.8V - 18V
Κάλιψη σουχοντήτων	FM87,50-108MHz (0,05MHz/βήμα) DAB/DAB+ 174,928-239,200 MHz
DAB/DAB + Μπλοκ καναλιών	DAB (Banda III) 5A-13F
Σιμβατό πρότυpto DAB/DAB+

Bluetooth® (To λέκτικό σήμα και τα λογότιτα Bluetooth® είναι Καταχωρημένενα εμπορία σήματα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc.)
'Ekδοση Bluetooth 5.0 Πιστοποιημένο	Ποσισημένο
Προφίλ Bluetooth A2DP/SCMS-T/AVRCP
Ioχύς μετάδοσης Κατηγόρία οχύος2
Εμβέλεια μετάδοσης	Βέλιστη: Μέγιστο 10 μέτρα (33 πόδια) Εφικτό: Μέγιστο 30 μέτρα (100 πόδια) (Ποικίλει ανάλουγα με Πις συνθήκες χρήσης)
Κωδικοτοιητής Bluetooth SBC, AAC
Μέγιστη Ασχύς ραδισουχνοτήτων	BT EDR: 1.91dBm BT LE: 0.21dBm
Συχότητα λειτουργίας 240	2MHz~2480MHz

Xαρακτηριστικά κυλώματος
Μεγάφωνο	2,5 Αντοες 8 ohm x 2 4 Αντοες 6 ohm x 1
Ιαχύς εξόδου	10,8V-12Vmax: 2W x 2 + 10W 14,4V: 3W x 2 + 15W 18V: 5W x 2 + 25W
Ακροδέκτης εἰσόδου 3,5 mm	διάμ. (AUX IN)
Σύστημα κεραιας	DAB/FM: Εναωματωμένη κεραια
Δίαστάσεις (M x Π x Y) 268	x 164 x 295 mm
Βάρος	4,8 KG (χωρίς μπαταρία)

TÜRKÇE (Original Talimatlar)

GENEL GÖRÜNÜM AÇİKLAMASI (Resim 1)