DMR112 - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DMR112 MAKITA

(Πρωτότυπες οδηγίες) ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΑΠΟΨΗΣ (Εικ1)

1. Λαβή/Ενσωματωμένη κεραία(DAB/FM)

2. Ντουλάπι θήκης μπαταρίας

3. Κάλυμμα θήκης μπαταρίας (κάλυψη της

7. Κουμπί ενεργοποίησης

9. Κουμπί σύνθετης ρύθμισης

10. Κουμπί πληροφοριών

11. Φωτεινή ένδειξη LED

12. Κουμπί προεπιλογής 3/Αναπαραγωγή/Παύση

13. Κουμπί προεπιλογής 5

14. Κουμπί προεπιλογής 4/Επόμενου κομματιού/

15. Κουμπί Έντασης ήχου/Συντονισμού/Επιλογής

16. Κουμπί ελέγχου EQ

18. Θύρα τροφοδοσίας USB

19. Κουμπί αυτόματου συντονισμού

20. Ένδειξη LED λειτουργίας EQ

21. Κουμπί προεπιλογής 2/Προηγούμενου

κομματιού/Ανατύλιξης

22. Προεπιλογή 1/Κουμπί αντιστοίχισης Bluetooth

25. Θύρα Micro USB για αναβάθμιση λογισμικού

Τα παρακάτω απεικονίζουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τη σημασία τους πριν από τη χρήση. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών. Μόνο για τις χώρες της ΕΕ. Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών και συσσωρευτών και αποβλήτων μπαταριών και συσσωρευτών και την εφαρμογή τους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, τον ηλεκτρικό εξοπλισμό και τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές που έχουν φθάσει στο τέλος της ζωής τους, πρέπει να τον συλλέγετε ξεχωριστά και να τον επιστρέφετε σε περιβαλλοντικά συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, θα πρέπει πάντα να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

1. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και

το εγχειρίδιο οδηγιών του φορτιστή πριν τη χρήση.

2. Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.

3. Μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας όπως

θερμαντικά σώματα, θερμαντήρες, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

4. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/αξεσουάρ που

καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

5. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα κατά

τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές περιόδους.

6. Ένα ραδιόφωνο μπαταρίας με ενσωματωμένες

μπαταρίες ή ξεχωριστή μπαταρία πρέπει να επαναφορτίζεται μόνο με τον καθορισμένο φορτιστή για την μπαταρία. Ένας φορτιστής που μπορεί να είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλη μπαταρία.

7. Χρησιμοποιήστε ραδιόφωνο που λειτουργεί με

μπαταρία μόνο με ειδικές μπαταρίες. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

8. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε

την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως: συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να συνδέσουν τον ένα ακροδέκτη με τον άλλο. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες, εγκαύματα ή

9. Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες

επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι γειωμένο.

10. Σε καταχρηστικές συνθήκες, μπορεί να εκτοξευθεί

υγρό από την μπαταρία· αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό.103 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

11. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που

είναι κατεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάζουν απρόβλεπτη συμπεριφορά με αποτέλεσμα πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

12. Μην εκθέτετε μπαταρία ή εργαλείο σε φωτιά ή

υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή η θερμοκρασία πάνω από 130 °C (266 °F) μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

13. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην

φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο εκτός του εύρους θερμοκρασίας που καθορίζεται στις οδηγίες. Η λανθασμένη φόρτιση ή σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

14. Το φις ΡΕΥΜΑΤΟΣ χρησιμοποιείται ως διάταξη

αποσύνδεσης και πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμο.

15. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υψηλή ένταση για

μεγάλο χρονικό διάστημα. Για να αποφύγετε βλάβες της ακοής, χρησιμοποιήστε το προϊόν σε μέτρια επίπεδα έντασης ήχου.

16. (Για προϊόντα με οθόνη LCD μόνο) Οι οθόνες LCD

περιλαμβάνουν υγρό που μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό και δηλητηρίαση. Εάν το υγρό εισχωρήσει στα μάτια, το στόμα ή το δέρμα, ξεπλύνετε με νερό και καλέστε γιατρό.

17. Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή σε υγρές

συνθήκες. Η διείσδυση νερού στο προϊόν θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

18. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν τους παρασχεθούν επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Αποθηκεύστε το προϊόν μακριά από

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

ΓΙΑ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρίας,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιητικές ενδείξεις σε (1) φορτιστή μπαταρίας, (2) μπαταρία και (3) προϊόν που χρησιμοποιεί τη μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογείτε την κασέτα μπαταρίας.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει μειωθεί υπερβολικά,

σταματήστε αμέσως τη χρήση. Μπορεί να προκύψει κίνδυνος υπερθέρμανσης, πιθανών εγκαυμάτων και ακόμη και έκρηξης.

4. Αν ο ηλεκτρολύτης πέσει στα μάτια σας, ξεπλύνετε

τα με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της

5. Μην βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταρίας:

(1) Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες με οποιοδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφύγετε την αποθήκευση της κασέτας μπαταρίας σε δοχείο με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταρίας σε νερό ή βροχή. Η βραχυκύκλωσή της μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα και ακόμη και

6. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα

μπαταρίας σε σημεία όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C (122 °F).

7. Μην αποτεφρώνετε την κασέτα μπαταρίας, ακόμη

και αν έχει υποστεί σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η κασέτα μπαταρίας μπορεί να εκραγεί σε περίπτωση πυρκαγιάς.

8. Προσέξτε να μην σας πέσει ή να χτυπήσει η

9. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένη μπαταρία.

10. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο, θα πρέπει να

διαβάσετε το εγχειρίδιο αντικατάστασης της μπαταρίας πριν από τη χρήση. Και το μέγιστο ρεύμα αποφόρτισης της μπαταρίας πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με 8Α.

11. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περικλείονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας περί επικίνδυνων εμπορευμάτων. Για τις εμπορικές μεταφορές, π.χ. από τρίτους, μεταφορείς, πρέπει να τηρούνται οι ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας και επισήμανσης. Για την προετοιμασία του αντικειμένου που αποστέλλεται, απαιτείται η συμβουλή ειδικού για επικίνδυνα υλικά. Τηρήστε επίσης ενδεχομένως πιο λεπτομερείς εθνικούς κανονισμούς. Βγάλτε ή αποκρύψτε τις ανοιχτές επαφές και104 ΕΛΛΗΝΙΚΑ συσκευάστε την μπαταρία με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί στη συσκευασία.

12. Κατά την απόρριψη της κασέτας μπαταρίας,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και απορρίψτε την σε ασφαλές μέρος. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση της μπαταρίας.

13. Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα

που καθορίζει η Makita. Η τοποθέτηση των μπαταριών σε μη συμμορφούμενα προϊόντα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη. Εάν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από το εργαλείο.

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση λανθασμένης αντικατάστασης της μπαταρίας.

Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή ισοδύναμο

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita ή αλλοιωμένων μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας προκαλώντας πυρκαγιές, τραυματισμούς και ζημιές. Θα ακυρώσει επίσης την εγγύηση της Makita για το εργαλείο Makita και τον φορτιστή. Συμβουλές για τη μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίας

1. Φορτίστε την κασέτα της μπαταρίας πριν

αποφορτιστεί πλήρως. Να σταματάτε πάντα τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας όταν παρατηρήσετε λιγότερη ισχύ του

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη

κασέτα μπαταρίας. Η υπερφόρτιση μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

3. Φορτίστε την κασέτα μπαταρίας σε θερμοκρασία

δωματίου στους 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Αφήστε μια ζεστή κασέτα μπαταρίας να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Αν δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό

διάστημα (περισσότερο από έξι μήνες), φορτίστε την κασέτα της μπαταρίας.105 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΟΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Τα κατάλληλα πακέτα μπαταριών για αυτό το ραδιόφωνο αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τον χρόνο λειτουργίας με μία μόνο φόρτιση. Χωρητικότητα

Τάση κασέτας μπαταρίας ΣΕ ΕΞΟΔΟ ΗΧΕΙΩΝ = 100mW Μονάδα: Ώρα (περίπου) 10,8V –12Vmax 14,4V 18V Στο ραδιόφωνο ή στο AUX Στο Bluetooth + φόρτιση USB 1,3 Ah BL1415 3,5 0,7 BL1815 4,0 1,0 1,5 Ah BL1015 BL1016 5,5 0,8 BL1415N BL1415NA 4,5 0,9 BL1815N 5.0 1,2 2,0 Ah BL1020B BL1021B 7,0 1,0 BL1820 BL1820B 6,5 1,6 3,0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8,0 1,6 BL1830 BL1830B 9,0 2,3 4,0 Ah BL1040B BL1041B 14 2,1 BL1440 12 2,5 BL1840 BL1840B 13 3,2 5,0Ah BL1450 15 3,0 BL1850 BL1850B 16 4,2 6,0 Ah BL1460B BL1460A 16 3,3 BL1860B 20 5.0 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας που αναφέρονται παραπάνω. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων κασετών μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά.

● Ο πίνακας σχετικά με τον χρόνο λειτουργίας της μπαταρίας παραπάνω είναι μόνο για αναφορά. ● Ο πραγματικός χρόνος λειτουργίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας, την κατάσταση φόρτισης ή το περιβάλλον χρήσης. ● Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναφέρονται παραπάνω ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι ανάλογα με την περιοχή διαμονής σας.106 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ (ΕΙΚ.2)

Προσέξτε να μην πιέζετε τα δάχτυλά σας όταν ανοίγετε και κλείνετε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Επαναφέρετε το ντουλάπι της θήκης μπαταριών στην αρχική θέση, αφού εγκαταστήσετε ή αφαιρέσετε το φυσίγγιο μπαταρίας. Εάν όχι, το φυσίγγιο μπαταρίας μπορεί να πέσει κατά λάθος από το ραδιόφωνο, προκαλώντας τραυματισμό σε εσάς ή σε κάποιον γύρω σας.

Κλείνετε πάντα και ασφαλίζετε το ντουλάπι θήκης μπαταρίας πριν μετακινήσετε το ραδιόφωνο.

Σβήνετε πάντα το ραδιόφωνο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε το φυσίγγιο μπαταρίας.

Προσέξτε να μην σας πέσει ή χτυπήσει το ραδιόφωνο. Το σπασμένο περίβλημα μπορεί να κόψει το δάχτυλό σας ή να καρφωθεί το σώμα σας. Το κατεστραμμένο ραδιόφωνο ενδέχεται να παρουσιάσει απρόβλεπτη συμπεριφορά με αποτέλεσμα πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

● Μειωμένη ισχύς, παραμόρφωση, "διακοπές ήχου" ή όταν εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "Χαμηλή μπαταρία" είναι όλα ενδείξεις ότι το πακέτο κύριας μπαταρίας πρέπει να αντικατασταθεί. ● Το φυσίγγιο μπαταρίας δεν μπορεί να φορτιστεί μέσω του παρεχόμενου μετασχηματιστή AC. ● Το φυσίγγιο μπαταρίας δεν περιλαμβάνεται ως στάνταρ αξεσουάρ. Τοποθετήστε ή αφαιρέστε τη κασέτα συρόμενων μπαταριών (Εικ. 3 & 4) ● Για να τοποθετήσετε την κασέτα της μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στην κασέτα μπαταρίας με την αυλάκωση στο περίβλημα και σπρώξτε τη στη θέση της. Πάντα να την τοποθετείτε μέχρι τέρμα ώστε να ασφαλίσει στη θέση της με ένα μικρό κλικ. ● Εάν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην επάνω πλευρά του κουμπιού, δεν έχει ασφαλίσει εντελώς. Ωθήστε την μέχρι τέρμα για να μην φαίνεται η κόκκινη ένδειξη. Εάν όχι, μπορεί να πέσει κατά λάθος από το ραδιόφωνο, προκαλώντας τραυματισμό σε εσάς ή σε κάποιον γύρω σας. ● Μην ασκείτε δύναμη κατά την εγκατάσταση της κασέτας μπαταρίας. Αν η κασέτα δεν γλιστρά εύκολα στη θέση της, δεν τη βάζετε σωστά. ● Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας, σύρετε την από το ραδιόφωνο ενώ σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας. Υποδεικνύοντας την υπόλοιπη χωρητικότητα της μπαταρίας

• Μόνογιακασέτεςμπαταρίαςμε"B"στοτέλοςτου αριθμούμοντέλου.

1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου

Πατήστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταρίας για να δείτε την υπόλοιπη χωρητικότητα της μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα ● Μπαταρίες 14,4V/18V Ενδεικτικές λυχνίες

χωρητικότητας Ανάβουν Σβηστές Αναβοσβήνουν 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25% Φόρτισε την

● Μπαταρίες 10,8V-12V μέγ. Ενδεικτικές λυχνίες

χωρητικότητας Ανάβουν Σβηστές Αναβοσβήνουν 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25%107 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από την πραγματική χωρητικότητα. Χρήση παρεχόμενου τροφοδοτικού εναλλασσόμενου ρεύματος Αφαιρέστε το προστατευτικό καουτσούκ και τοποθετήστε το βύσμα του προσαρμογέα στην υποδοχή DC στη δεξιά πλευρά του ραδιοφώνου. Συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια κανονική πρίζα ρεύματος. Όποτε χρησιμοποιείται ο προσαρμογέας, αποσυνδέεται αυτόματα η μπαταρία.

Πριν από τη μετακίνηση του ραδιοφώνου, αποσυνδέετε πάντα τον τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος. Εάν ο μετασχηματιστής εναλλασσμενου ρεύματος δεν αφαιρεθεί, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Ποτέ μην τραβάτε και/ή σέρνετε το καλώδιο του προσαρμογέα. Αν όχι, το ραδιόφωνο μπορεί να πέσει κατά λάθος, προκαλώντας τραυματισμό σε εσάς ή σε κάποιον γύρω σας.

● Ο προσαρμογέας δικτύου χρησιμοποιείται ως μέσο σύνδεσης του ραδιοφώνου στην τροφοδοσία ρεύματος. Η πρίζα ρεύματος που χρησιμοποιείται για το ραδιόφωνο πρέπει να παραμείνει προσβάσιμη κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης. ● Για να αποσυνδέσετε το ραδιόφωνο, ο προσαρμογέας δικτύου πρέπει να βγει από την πρίζα. ● Χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται μαζί με το προϊόν ή που ορίζεται μόνο από τη Makita. ● Μην κρατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα με το στόμα σας. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ● Μην αγγίζετε το βύσμα με βρεγμένα ή λιπαρά χέρια. ● Τα χαλασμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, αντικαταστήστε το από το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μας, προκειμένου να αποφύγετε κίνδυνο για την ασφάλεια. Μην το χρησιμοποιείτε πριν από την επισκευή. ● Μετά τη χρήση, να αποθηκεύετε πάντοτε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος μακριά από παιδιά. Εάν τα παιδιά παίζουν με το καλώδιο, μπορεί να τραυματιστούν. Φόρτιση με θύρα τροφοδοσίας USB Υπάρχει η θύρα USB στην μπροστινή πλευρά του ραδιοφώνου. Μπορείτε να φορτίσετε τη συσκευή USB μέσω της θύρας USB.

1. Συνδέστε τη συσκευή USB, όπως MP3 ή CD player,

με καλώδιο USB που διατίθεται στην αγορά.

2. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

3. Ανεξάρτητα από το αν το ραδιόφωνο τροφοδοτείται

από εναλλασσόμενο ρεύμα ή με μπαταρία, το ραδιόφωνο μπορεί να φορτίσει τη συσκευή USB όταν είναι αναμμένο και σε λειτουργία ραδιοφώνου DAB/ FM ή BT ή λειτουργία AUX που εμφανίζεται όταν είναι συνδεδεμένη μια εξωτερική πηγή ήχου.

● Η μέγιστη ένταση του ηχείου ισχύος εξόδου μειώνεται όταν φορτίζεται το USB σας. ● Η υποδοχή USB μπορεί να παρέχει μέγιστο ρεύμα 5V/2,4A.

● Πριν συνδέσετε τη συσκευή USB στον φορτιστή, δημιουργήστε πάντα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων της συσκευής USB. Διαφορετικά, τα δεδομένα σας ενδέχεται να χαθούν κατά πάσα πιθανότητα. ● Ο φορτιστής ενδέχεται να μην τροφοδοτεί μερικές συσκευές USB. ● Όταν δεν τον χρησιμοποιείτε ή μετά τη φόρτιση, αφαιρέστε το καλώδιο USB και κλείστε το κάλυμμα. ● Μην συνδέετε την πηγή τροφοδοσίας στη θύρα USB. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Η θύρα USB προορίζεται μόνο για τη φόρτιση συσκευής χαμηλής τάσης. Τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα στη θύρα USB όταν δεν φορτίζετε τη συσκευή χαμηλής τάσης. ● Μην βάζετε καρφί, σύρμα κ.λπ. στη θύρα τροφοδοσίας USB. Διαφορετικά, ένα βραχυκύκλωμα μπορεί να προκαλέσει καπνό και φωτιά. ● Μην συνδέετε αυτή την υποδοχή USB με τη θύρα USB του υπολογιστή σας, καθώς είναι πολύ πιθανό να προκληθεί βλάβη στις μονάδες. ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΟΥ

Αυτό το ραδιόφωνο διαθέτει τρεις μεθόδους συντονισμού - Ρύθμιση σάρωσης, Χειροκίνητο συντονισμό και Ανάκληση προεπιλογών μνήμης. Επιλογή σταθμού - DAB Σημείωση: Η κεραία DAB είναι ενσωματωμένη στη λαβή. Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου, ευθυγραμμίστε τη λαβή σωστά πάνω από το ραδιόφωνο για καλύτερη λήψη.

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

2. Επιλέξτε τη λειτουργία DAB πιέζοντας το κουμπί

3. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

μπείτε στη λίστα των σταθμών. Ή μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί σύνθετης ρύθμισης και στη συνέχεια να περιστρέψετε το κουμπί ρύθμισης108 ΕΛΛΗΝΙΚΑ συντονισμού για να επιλέξετε “Λίστα σταθμών”. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να μπείτε στη λίστα των σταθμών.

4. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να μετακινηθείτε στη λίστα διαθέσιμων σταθμών. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιλέξετε τον σταθμό.

5. Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση περιστρέφοντας το

κουμπί έντασης ήχου. Λειτουργίες οθόνης – DAB Το ραδιόφωνο διαθέτει μια σειρά από επιλογές οθόνης για τη λειτουργία ραδιοφώνου DAB. Πατήστε το κουμπί πληροφοριών για εναλλαγή στις διάφορες επιλογές. a. Τμήμα

Συμπληρωματικές υπηρεσίες δεδομένων σε μορφή κειμένου (έως και 128 χαρακτήρες) σε λειτουργία παράλληλα με το ραδιοφωνικό πρόγραμμα DAB ή DAB +. Εμφανίζει κυλιόμενο κείμενο μηνυμάτων όπως όνομα καλλιτέχνη/κομματιού, τηλέφωνο με αριθμούς κ.λπ. b. Τύπος προγράμματος Εμφανίζει τον τύπο σταθμού που ακούτε όπως Pop, Classic, News,

c. Πολυπλέκτης Εμφανίζει το όνομα του πολυπλέκτη DAB στον οποίο ανήκει ο τρέχων

Εμφανίζει τον αριθμό συχνότητας και καναλιού για τον τρέχοντα σταθμό DAB. e. Σφάλμα/ένταση

Εμφανίζει το σφάλμα και την ισχύ σήματος του σταθμού που ακούτε. Ένας χαμηλότερος αριθμός σφάλματος υποδηλώνει καλύτερη ποιότητα ραδιοφωνικού σήματος. f. Ρυθμός μετάδοσης bit/

Εμφανίζει τον ψηφιακό ρυθμό μετάδοσης bit ήχου και τον τύπο ήχου για τον σταθμό DAB που έχει συντονιστεί. g. Ημερομηνία Εμφανίζει την τρέχουσα ημερομηνία. Εάν μια εκπομπή DAB παρέχει μια εικόνα διαφανειών, αυτή μπορεί να προβληθεί σε πλήρη οθόνη πατώντας και κρατήστε πατημένο το κουμπί ρύθμισης συντονισμού. Εάν η εκπομπή που λαμβάνετε είναι στερεοφωνική, τότε εμφανίζεται το σύμβολο στερεοφωνικού ηχείου στο κάτω μέρος της οθόνης. Εύρεση νέων σταθμών - DAB Από καιρό σε καιρό, ενδέχεται να διατίθενται νέοι ραδιοφωνικοί σταθμοί DAB. Ή ίσως έχετε μετακομίσει σε διαφορετικό μέρος της χώρας. Σε αυτή την περίπτωση ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο για να σαρώσετε νέους σταθμούς. Για να επιτρέψετε στο ραδιόφωνο να βρει τους διαθέσιμους σταθμούς, συνιστάται η πλήρης σάρωση όλων των συχνοτήτων DAB Band III.

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

2. Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε τη

λειτουργία ραδιοφώνου DAB.

3. Πατήστε το κουμπί αυτόματου συντονισμού για να

ξεκινήσει η σάρωση. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "Σάρωση" και το ραδιόφωνο σας θα εκτελέσει μια σάρωση των συχνοτήτων DAB Band III. Καθώς θα βρεθούν νέοι σταθμοί, ο μετρητής σταθμών θα αυξηθεί και οι σταθμοί θα προστεθούν στη λίστα. Το γράφημα ράβδων υποδεικνύει την πρόοδο της

Χειροκίνητος συντονισμός - DAB Ο χειροκίνητος συντονισμός σάς επιτρέπει να συντονίζετε το ραδιόφωνο σε μια συγκεκριμένη συχνότητα DAB στη μπάντα III. Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει στη τοποθέτηση της κεραίας ή του ραδιοφώνου έτσι ώστε να βελτιστοποιηθεί η λήψη για ένα συγκεκριμένο κανάλι ή

1. Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία DAB, πατήστε το

κουμπί σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στη ρύθμιση

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε "Χειροκίνητος συντονισμός". Πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να μπείτε στη λειτουργία χειροκίνητου συντονισμού.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι DAB. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη συχνότητα. Έλεγχος δυναμικής εμβέλειας

Το χαρακτηριστικό DRC μπορεί να σας βοηθήσει να ακούτε πιο εύκολα χαμηλότερους ήχους όταν το ραδιόφωνο χρησιμοποιείται σε θορυβώδες περιβάλλον μειώνοντας το δυναμικό εύρος του ηχητικού σήματος. Υπάρχουν τρία επίπεδα συμπίεσης: 1 Μέγιστη συμπίεση. 1/2 Μεσαία συμπίεση. 0 Χωρίς συμπίεση.

1. Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία DAB, πατήστε το

κουμπί σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στη ρύθμιση

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να109 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

επιλέξετε “DRC”. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η τρέχουσα τιμή DRC.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση DRC.

4. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Ρύθμιση σειράς σταθμών - DAB Το ραδιόφωνό σας διαθέτει 3 ρυθμίσεις σειράς σταθμών από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε. Οι ρυθμίσεις σειρά σταθμών είναι αλφαριθμητικές, σύνολα και έγκυροι

1. Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία DAB, πατήστε το

κουμπί σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στη ρύθμιση

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

επιλέξετε “Σειρά σταθμών” και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να μπείτε στη

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

κάνετε τις ακόλουθες επιλογές και πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη

Αλφαριθμητικά Ταξινόμηση της λίστας σταθμών αλφαριθμητικά 0 ... 9 A ... Z. Σύνολα Οργανώνει τη λίστα σταθμών βάσει πολυπλέκτη DAB. Έγκυροι Εμφανίζει μόνο τους σταθμούς για τους οποίους μπορεί να βρεθεί ένα

Συντονισμός σάρωσης – FM

Η κεραία FM είναι ενσωματωμένη στη λαβή. Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου, ευθυγραμμίστε τη λαβή σωστά πάνω από το ραδιόφωνο για καλύτερη λήψη.

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

2. Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε τη

λειτουργία ραδιοφώνου FM.

3. Πατήστε το κουμπί αυτόματου συντονισμού και

το ραδιόφωνο θα αναζητήσει και θα σταματήσει αυτόματα όταν εντοπίσει έναν ραδιοφωνικό σταθμό.

4. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η οθόνη θα

ενημερωθεί. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η συχνότητα του εντοπισμένου σήματος. Εάν το σήμα είναι αρκετά ισχυρό και υπάρχουν δεδομένα RDS τότε το ραδιόφωνο θα εμφανίσει το όνομα του σταθμού.

5. Για να βρείτε άλλον σταθμό, πατήστε το κουμπί

αυτόματου συντονισμού όπως πριν.

6. Όταν φτάσετε στο τέλος της ζώνης συχνοτήτων, το

ραδιόφωνο σας θα ξαναρχίσει από το αντίθετο άκρο της ζώνης συχνοτήτων.

7. Περιστρέψτε τον επιλογέα έντασης ήχου για να

ρυθμίσετε το επίπεδο ήχου όπως θέλετε.

Η ένταση του ήχου δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλη. Για να αποφύγετε τυχόν βλάβη της ακοής, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλες περιόδους.

8. Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το

κουμπί λειτουργίας. Χειροκίνητος συντονισμός – FM

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

2. Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε τη

λειτουργία ραδιοφώνου FM.

3. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να

μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης συντονισμού.

4. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

βρείτε τον επιθυμητό σταθμό.

5. Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε ξανά το κουμπί

ρύθμισης συντονισμού για να μπείτε στη λειτουργία ελέγχου έντασης ήχου.

6. Περιστρέψτε τον επιλογέα έντασης ήχου για να

ρυθμίσετε το επίπεδο ήχου όπως θέλετε. Λειτουργίες οθόνης – FM(RDS) Το ραδιόφωνο διαθέτει μια σειρά από επιλογές οθόνης για τη λειτουργία ραδιοφώνου FM. Η ένδειξη RDS στο κάτω μέρος της οθόνης δείχνει ότι υπάρχουν ορισμένα δεδομένα RDS στην εκπομπή που λαμβάνεται. Η οθόνη στερεοφωνικού ηχείου δείχνει ότι το ραδιόφωνο λαμβάνει στερεοφωνική εκπομπή. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί πληροφοριών για να δείτε τις πληροφορίες RDS (Radio Data System) του σταθμού που ακούτε. a. Κείμενο

Εμφανίζει το μήνυμα ραδιοφωνικού κειμένου, όπως τίτλους ειδήσεων

b. Τύπος προγράμματος Εμφανίζει τον τύπο σταθμού που ακούτε όπως Pop, Classic, News,

c. Συχνότητα Εμφανίζει τη συχνότητα του σήματος FM. (Εάν δεν υπάρχουν πληροφορίες RDS, η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη "Χωρίς

d. Λειτουργία ήχου Εμφανίζει την τρέχουσα λειτουργία

e. Ημερομηνία Εμφανίζει την τρέχουσα ημερομηνία. Ζώνη σάρωσης FM Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία FM, το ραδιόφωνο110 ΕΛΛΗΝΙΚΑ μπορεί να ρυθμιστεί για να σαρώσει είτε τοπικούς σταθμούς είτε για να σαρώσετε όλους τους σταθμούς, συμπεριλαμβανομένων των απομακρυσμένων ραδιοφωνικών σταθμών.

1. Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία FM, πατήστε το κουμπί

σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στη ρύθμιση μενού.

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε “Ζώνη σάρωσης”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση. Η τρέχουσα ρύθμιση ήχου υποδεικνύεται με ένα σημάδι.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε “Τοπικά” (Μόνο ισχυροί σταθμοί) ή “Απομακρυσμένα” (Όλοι οι σταθμοί). Η επιλογή “Απομακρυσμένα” θα επιτρέψει στο ραδιόφωνο να βρει ασθενέστερα σήματα κατά τη σάρωση.

4. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Η ρύθμιση Τοπικών ή Απομακρυσμένων αποθηκεύεται στο ραδιόφωνο και παραμένει σε ισχύ έως ότου αλλάξει ή μέχρι να γίνει επαναφορά συστήματος. Στερεοφωνική/Μονοφωνική ρύθμιση - FM Εάν ο ραδιοφωνικός σταθμός FM που ακούτε έχει αδύναμο σήμα, μπορεί να ακούγεται κάποιο σφύριγμα. Μπορείτε να μειώσετε αυτό το σφύριγμα εξαναγκάζοντας το ραδιόφωνο για να παίξει τον σταθμό μονοφωνικά και όχι στερεοφωνικά.

1. Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο βρίσκεται στη

λειτουργία FM και συντονιστείτε στον απαιτούμενο σταθμό FM.

2. Πατήστε το κουμπί σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

επιλέξετε “Ρύθμιση ήχου”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση. Η τρέχουσα ρύθμιση ήχου υποδεικνύεται με ένα σημάδι.

4. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για

να επιλέξετε “Εξαναγκασμένο Μονοφωνικό” ή “Επιτρέπεται Στερεοφωνικό”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη

Προεπιλογή σταθμών σε λειτουργίες DAB και FM Υπάρχουν 5 προεπιλεγμένοι σταθμοί για ραδιόφωνο DAB και FM. Χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο για κάθε ζώνη συχνοτήτων.

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

2. Πατήστε το κουμπί Μπάντας για να επιλέξετε την

επιθυμητή περιοχή συχνοτήτων. Συντονιστείτε στον ραδιοφωνικό σταθμό που θέλετε όπως περιγράφηκε προηγουμένως.

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το απαιτούμενο

κουμπί προεπιλογής έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη “Αποθήκευση προεπιλογής 1” (για παράδειγμα). θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της οθόνης. Στη συνέχεια, ο σταθμός αποθηκεύεται στο επιλεγμένο κουμπί προεπιλογής. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για τις υπόλοιπες προεπιλογές όπως

4. Οι προεπιλεγμένοι σταθμοί που έχουν ήδη

αποθηκευτεί μπορούν να αντικατασταθούν ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία, εάν χρειάζεται. Ανάκληση μιας προεπιλογής σε λειτουργίες DAB και FM

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

2. Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε τη

λειτουργία ραδιοφώνου DAB ή FM.

3. Πατήστε στιγμιαία το απαιτούμενο κουμπί

προεπιλογής για να συντονίσετε στο ραδιόφωνο σας σε έναν από τους σταθμούς που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη προεπιλεγμένων ρυθμίσεων. ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Αυτόματη ενημέρωση του ρολογιού Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο να ρυθμίζει το ρολόι του από ραδιοφωνικές εκπομπές DAB ή FM. Μετά από διακοπή ρεύματος, το ραδιόφωνο θα ρυθμίσει το ρολόι του την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο σε λειτουργία DAB ή FM.

1. Με το ραδιόφωνο αναμμένο, πατήστε το κουμπί

σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στο μενού για την τρέχουσα λειτουργία.

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε “Ώρα/Ημερομηνία”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε “Αυτόματη ενημέρωση”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στο μενού αυτόματης ενημέρωσης.

4. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για

να κάνετε μια επιλογή ενημέρωσης από “από Οποιοδήποτε”, “από DAB” ή “από FM” όπως απαιτείται. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Η τρέχουσα ρύθμιση θα επισημαίνεται με ένα σημάδι. Ρύθμιση της μορφής ρολογιού

1. Με το ραδιόφωνο αναμμένο, πατήστε το κουμπί

σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στο μενού για την τρέχουσα λειτουργία.

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για111 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

να επιλέξετε “Ώρα/Ημερομηνία”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

επιλέξετε “Ορισμός 12/24 Ώρες”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να εισαγάγετε τη ρύθμιση μορφής ρολογιού. Η τρέχουσα μορφή εμφάνισης ρολογιού επισημαίνεται με ένα σημάδι.

4. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να

επιλέξετε είτε τη μορφή 12 είτε τη μορφή 24 ωρών. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε την ρύθμιση. Αν επιλέξετε τη μορφή ρολογιού 12 ωρών, το ραδιόφωνο θα εμφανίσει ένα ρολόι 12 ωρών με ένδειξη ΜΠ ή ΜΜ. Ρύθμιση μορφής ημερομηνίας

1. Με το ραδιόφωνο αναμμένο, πατήστε το κουμπί

σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στο μενού για την τρέχουσα λειτουργία.

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε “Ώρα/Ημερομηνία”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

επιλέξετε “Ρύθμιση μορφής ημερομηνίας”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη

4. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε τη μορφή ημερομηνίας “ΗΗ-MM-ΕΕΕΕ” ή “MM-ΗΗ-ΕΕΕΕ”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Loudness Μπορείτε να έχετε ενίσχυση σε χαμηλότερη και υψηλότερη συχνότητα για το ραδιόφωνο σας, ρυθμίζοντας τη λειτουργία έντασης.

1. Με το ραδιόφωνο αναμμένο, πατήστε το κουμπί

σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στο μενού για την τρέχουσα λειτουργία.

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε “Loudness”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

επιλέξετε “On” για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία loudness. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία loudness, επιλέξτε “Off”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Επιλογές Γλώσσας Υπάρχουν διαθέσιμες οκτώ γλώσσες στο ραδιόφωνο: αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά, γαλλικά, ολλανδικά, δανικά, νορβηγικά και πολωνικά.

1. Με το ραδιόφωνο αναμμένο, πατήστε το κουμπί

σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στο μενού για την τρέχουσα λειτουργία.

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε “Γλώσσες”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε την

Επαναφορά στις εργοστασιακές

Αν θέλετε να επαναφέρετε πλήρως το ραδιόφωνο στην αρχική του κατάσταση, αυτό μπορεί να γίνει ακολουθώντας αυτή τη διαδικασία. Με την επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, όλες οι ρυθμίσεις που έχουν εισαχθεί από το χρήστη θα διαγραφούν.

1. Με το ραδιόφωνο αναμμένο, πατήστε το κουμπί

σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στο μενού για την τρέχουσα λειτουργία.

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

επιλέξετε “Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού

για να επιλέξετε “Ναι” ή “Όχι” Αν δεν θέλετε να πραγματοποιήσετε επαναφορά συστήματος, επιλέξτε “Όχι” και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Με την επιλογή “Ναι”, πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού. Θα γίνει πλήρης επαναφορά. Η λίστα σταθμών και οι προεπιλογές θα διαγραφούν. Όλες οι ρυθμίσεις θα οριστούν στις προεπιλεγμένες τιμές

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης, επαναφέρετε το προϊόν (μπορεί να χρειαστεί να επανασυνδέσετε την πηγή τροφοδοσίας) για να συνεχίσετε την κανονική λειτουργία. Θύρα Micro USB για αναβάθμιση

Οι ενημερώσεις λογισμικού για το ραδιόφωνό σας ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στο μέλλον. Καθώς οι ενημερώσεις λογισμικού γίνονται διαθέσιμες λογισμικό και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ενημέρωσης του ραδιοφώνου μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της Makita.

1. Χρησιμοποιώντας το καλώδιο micro USB (δεν

παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή USB στη θήκη μπαταριών και στον υπολογιστή σας.

2. Με το ραδιόφωνο αναμμένο, πατήστε το κουμπί

σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στο μενού για την τρέχουσα λειτουργία.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε “Ενημέρωση λογισμικού”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση.112 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού

για να επιλέξετε “Ναι” ή “Όχι” Αν δεν θέλετε να πραγματοποιήσετε ενημέρωση λογισμικού, επιλέξτε “Όχι” και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Με την επιλογή “Ναι”, πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού. Η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη “Αναμονή για οδηγό υπολογιστή”. Πηγαίνετε στον ιστότοπο για να κάνετε λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του υπολογιστή σας που παρέχονται με το λογισμικό αναβάθμισης για να ολοκληρώσετε την αναβάθμιση του λογισμικού.

Χρησιμοποιήστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ως κύρια παροχή ρεύματος κατά την αναβάθμιση του λογισμικού. Μην απενεργοποιείτε την τροφοδοσία στο ραδιόφωνο μέχρι να ολοκληρωθεί η λειτουργία ενημέρωσης και να επανεκκινηθεί το ραδιόφωνο, διαφορετικά η συσκευή μπορεί να καταστραφεί μόνιμα. Έκδοση λογισμικού

1. Με το ραδιόφωνο αναμμένο, πατήστε το κουμπί

σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στο μενού για την τρέχουσα λειτουργία.

2. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

επιλέξετε “Έκδοση λογισμικού”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να εμφανιστεί η έκδοση λογισμικού. Λειτουργία ισοσταθμιστή Υπάρχουν 7 τύποι ενδείξεων έγχρωμων LED γύρω από το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να υποδείξουν διαφορετικές λειτουργίες EQ.

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

2. Πατήστε το κουμπί ελέγχου EQ για να μπείτε στο

3. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να

επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Λειτουργία EQ Ένδειξη LED Flat Λευκό Jazz Μπλε Rock Κόκκινο Classic Καφέ Pop Ροζ News Κίτρινο Το δικό μου EQ Πράσινο Ρύθμιση του προφίλ μου EQ

1. Πατήστε το κουμπί ελέγχου EQ για να μπείτε στο

2. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να

επιλέξετε “Ρύθμιση MY EQ”. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να μπείτε στο μενού ρυθμίσεων.

3. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε τη ρύθμιση “Πρίμα”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο πρίμων. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη

4. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για

να επιλέξετε τη ρύθμιση “Μέση”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο μέσων συχνοτήτων. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

5. Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να

επιλέξετε τη ρύθμιση “Μπάσα”. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο μπάσων. Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη

Όταν χρησιμοποιείτε τον ισοσταθμιστή για να τονίσετε τα μπάσα και να ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης, μπορεί να προκληθούν σκασίματα ή παραμορφώσεις. Σε αυτήν την περίπτωση, ρυθμίστε κατάλληλα την ένταση του ραδιοφώνου. ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕΣΩ ΡΟΗΣ BLUETOOTH Πρέπει να αντιστοιχίσετε τη συσκευή Bluetooth με το ραδιόφωνο, για να μπορέσετε να το συνδέσετε αυτόματα για αναπαραγωγή/ροή μουσικής Bluetooth μέσω του ραδιοφώνου. Η αντιστοίχιση δημιουργεί έναν δεσμό έτσι ώστε οι δύο συσκευές να μπορούν να αναγνωρίσουν η μια την άλλη.

● Για να έχετε την καλύτερη ποιότητα ήχου, σας συνιστούμε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου σε επίπεδο πάνω από τα δύο τρίτα στη συσκευή Bluetooth και, στη συνέχεια, να ρυθμίσετε την ένταση ήχου στο ραδιόφωνο, όπως χρειάζεται. ● Το ραδιόφωνο μπορεί να απομνημονεύσει έως και 8 σετ συνδεδεμένων συσκευών, όταν η μνήμη υπερβαίνει αυτό το πλήθος, το παλαιότερο ζεύγος στο ιστορικό θα αντικατασταθεί.113 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αντιστοίχιση της συσκευής Bluetooth σας για πρώτη φορά

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο. Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε τη λειτουργία Bluetooth. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “BT Pair” και τα κουμπιά Preset (1-5) θα αναβοσβήνουν με λευκό χρώμα για να δείξουν ότι το ραδιόφωνο είναι ανιχνεύσιμο.

2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας

σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής για σύνδεση με το ραδιόφωνο. Εντοπίστε τη λίστα συσκευών Bluetooth και επιλέξτε τη συσκευή με την ονομασία “DMR115” σε μερικά κινητά τηλέφωνα (τα οποία είναι εξοπλισμένα με παλαιότερες εκδόσεις συσκευής Bluetooth BT2.1), μπορεί να χρειαστεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης “0000”.

3. Μόλις συνδεθεί, θα ακουστεί ένας ήχος επιβεβαίωσης.

Τα κουμπιά Preset (1-5) θα παραμείνουν σταθερά λευκά. Μπορείτε απλά να επιλέξετε και να αναπαραγάγετε οποιαδήποτε μουσική από τη συσκευή πηγής. Ο έλεγχος έντασης ήχου μπορεί να ρυθμιστεί από τη συσκευή πηγής ή απευθείας από το

4. Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια ελέγχου της συσκευής

με δυνατότητα Bluetooth ή στο ραδιόφωνο για αναπαραγωγή/παύση και πλοήγηση κομματιών.

● Εάν 2 συσκευές Bluetooth, συνδέονται για πρώτη φορά, και οι δύο σε αναζήτηση το ραδιόφωνο, θα δείξει τη διαθεσιμότητά του και στις δύο συσκευές. Ωστόσο, εάν μια συσκευή συνδεθεί με αυτή τη μονάδα πρώτα, τότε η άλλη συσκευή Bluetooth δεν θα τη βρει στη λίστα. ● Αν η συσκευή Bluetooth σας αποσυνδεθεί προσωρινά από το ραδιόφωνο, τότε πρέπει να επανασυνδεθείτε με μη αυτόματο τρόπο ξανά στο ραδιόφωνο. ● Αν το “DMR115” εμφανίζεται στη λίστα συσκευών Bluetooth σας, αλλά η συσκευή σας δεν μπορεί να συνδεθεί με αυτό, διαγράψτε το στοιχείο από τη λίστα σας και αντιστοιχίστε τη συσκευή με το ραδιόφωνο ακολουθώντας τα βήματα που περιγράφηκαν προηγουμένως. ● Η βέλτιστη περιοχή ροής Bluetooth είναι περίπου 10 μέτρα (γραμμή θέασης) στο ραδιόφωνο, αλλά είναι εφικτή απόσταση μέχρι 30 μέτρα. ● Σε περίπτωση απώλειας της σύνδεσης Bluetooth λόγω υπέρβασης του χρόνου διαχωρισμού, υπέρβασης της βέλτιστης απόστασης, εμποδίων ή με άλλο τρόπο, μπορεί να χρειαστεί να επανασυνδεθεί η συσκευή σας με το ραδιόφωνο. ● Τα φυσικά εμπόδια, άλλες ασύρματες συσκευές ή ηλεκτρομαγνητικές συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν την ποιότητα της σύνδεσης. ● Η απόδοση σύνδεσης Bluetooth μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνδεδεμένες συσκευές Bluetooth. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις δυνατότητες Bluetooth της συσκευής σας πριν τη σύνδεση με το ραδιόφωνο. Όλα τα χαρακτηριστικά μπορεί να μην υποστηρίζονται σε ορισμένες συσκευές Bluetooth. Αναπαραγωγή αρχείων ήχου σε λειτουργία Bluetooth Όταν έχετε συνδέσει με επιτυχία το ραδιόφωνο με την επιλεγμένη συσκευή Bluetooth μπορείτε να αρχίσετε να αναπαραγάγετε μουσική χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της συνδεδεμένης συσκευής Bluetooth.

1. Αφού αρχίσει η αναπαραγωγή, ρυθμίστε την ένταση

στο απαιτούμενο επίπεδο χρησιμοποιώντας το κουμπί έντασης του ήχου στο ραδιόφωνο ή στην ενεργοποιημένη συσκευή Bluetooth.

2. Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια ελέγχου της συσκευής

με δυνατότητα Bluetooth για αναπαραγωγή/ παύση και πλοήγηση κομματιών. Εναλλακτικά, ελέγξτε την αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Αναπαραγωγή/Παύση, Επόμενο κομμάτι, Προηγούμενο κομμάτι στο ραδιόφωνο.

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί γρήγορη

προώθηση ή ανατύλιξη για να μετακινηθείτε στο τρέχον κομμάτι. Αφήστε το κουμπί όταν φτάσετε στο σημείο που θέλετε.

● Ορισμένες εφαρμογές ή συσκευές αναπαραγωγής μπορεί να μην ανταποκρίνονται σε όλες αυτές τις

● Ορισμένα κινητά τηλέφωνα ενδέχεται να αποσυνδεθούν προσωρινά από το ραδιόφωνο όταν πραγματοποιείτε ή λαμβάνετε κλήσεις. Ορισμένες συσκευές ενδέχεται να απενεργοποιήσουν προσωρινά τον ήχο ροής Bluetooth όταν λαμβάνουν μηνύματα κειμένου, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή για άλλους λόγους που δεν σχετίζονται με την μετάδοση ήχου. Αυτή η συμπεριφορά εξαρτάται από τη συνδεδεμένη συσκευή και δεν υποδεικνύει σφάλμα στο ραδιόφωνο. Αναπαραγωγή μιας προηγουμένως συνδεδεμένης συσκευής πηγής Bluetooth Εάν η συσκευή Bluetooth σας έχει ήδη αντιστοιχιστεί με το ραδιόφωνο προηγουμένως, η μονάδα θα απομνημονεύσει τη συσκευή Bluetooth και θα προσπαθήσει να επανασυνδεθεί με τη συσκευή στη μνήμη με την οποία συνδέθηκε τελευταία. Εάν η τελευταία συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι διαθέσιμη, το ραδιόφωνο θα είναι ανιχνεύσιμο.114 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αντιστοίχισης Bluetooth για 2-3 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “BT Pair” στην οθόνη ή απενεργοποιήσετε το Bluetooth στη συσκευή Bluetooth για να απενεργοποιήσετε τη σύνδεση. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε οποιαδήποτε λειτουργία διαφορετική από τη λειτουργία Bluetooth για να απενεργοποιήσετε τη

Διαγραφή της μνήμης συσκευής αντιστοίχισης Bluetooth Για να διαγράψετε όλες τις αντιστοιχισμένες συσκευές, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αντιστοίχισης Bluetooth πάνω από 7 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη “Clearing”. ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ

Στην πρόσοψη του ραδιοφώνου υπάρχει βοηθητική υποδοχή εισόδου 3,5 mm που επιτρέπει την είσοδο ηχητικού σήματος στη μονάδα από μια εξωτερική συσκευή ήχου, όπως συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή CD.

1. Συνδέστε μια εξωτερική πηγή ήχου (για παράδειγμα,

συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή CD) στην υποδοχή AUX IN.

2. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

3. Πατήστε επανειλημμένα και αφήστε το κουμπί

μπάντας μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “AUX IN”.

4. Για να έχετε την καλύτερη ποιότητα ήχου, συνιστούμε

τη ρύθμιση της έντασης σε περισσότερο από τα δύο τρίτα του επιπέδου στο Bluetooth σας και να ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο ραδιόφωνο όπως απαιτείται.

Το καλώδιο ήχου δεν περιλαμβάνεται ως στάνταρ

● Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, βενζίνη, διαλυτικό, αλκοόλ ή παρόμοια. Μπορεί να προκύψει αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ● Μην πλένετε το ραδιόφωνο με νερό. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Απαιτήσεις ισχύος μετασχηματιστής AC DC 12V 2,5A, κεντρική ακίδα θετικό

Συρόμενη μπαταρία: 10.8V - 18V Κάλυψη συχνοτήτων FM87,50-108MHz (0,05MHz/βήμα) DAB/DAB+ 174,928-239,200 MHz DAB/DAB + Μπλοκ

DAB (Banda III) 5A-13F Συμβατό πρότυπο DAB/DAB+ Bluetooth

(Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth

καταχωρημένα εμπορικά σήματα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc.) Έκδοση Bluetooth 5.0 Πιστοποιημένο Προφίλ Bluetooth A2DP/SCMS-T/AVRCP Ισχύς μετάδοσης Κατηγορία ισχύος2 Εμβέλεια μετάδοσης

Μέγιστο 10 μέτρα (33

Μέγιστο 30 μέτρα (100

(ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης) Κωδικοποιητής Bluetooth SBC, AAC Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων BT EDR: 1.91dBm BT LE: 0.21dBm Συχνότητα λειτουργίας 2402MHz~2480MHz Χαρακτηριστικά κυκλώματος

2,5 ίντσες 8 ohm x 2 4 ίντσες 6 ohm x 1 Ισχύς εξόδου 10,8V-12Vmax: 2W x 2 + 10W 14,4V: 3W x 2 + 15W 18V: 5W x 2 + 25W Ακροδέκτης εισόδου 3,5 mm διάμ. (AUX IN) Σύστημα κεραίας DAB/FM: Ενσωματωμένη

Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) 268 x 164 x 295 mm