DMR112 - Radio MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DMR112 MAKITA

(Originele gebruiksaanwijzing)

OVERZICH

BELANGRIJKSTE

ONDERDELEN (Fig. 1)

1. Handgreep/Ingebouwde antenne (DAB/FM)
2. Vergrendelingaccuvak
3. Deksel accuvak (bedekt accu)
4. Luidspreker
5. DC-INGANG
6. Subwoofer
7. Power-knop
8. Band-knop
9. Geavanceerdeinstallingen-knop
10. Info-knop
11. LED-lampje
12. Voorkeurzender3/Afspelen/Pauzeren-knop
13. Voorkeurzender5-knop
14. Voorkeurzender 4/Volgende track/ Vooruitspoelen-knop
15. Volume/Afstem/Select-knop
16. EQ-knop
    17.AUX-INGANG
17. USB-voedingspoort
18. Autotune-knop
19. LED-indicatorEQ-modus
20. Voorkeurzender 2/Vorige track/Terugspoelenknop
21. Voorkeurzender1/Bluetooth-knop
22. LCD-display
23. Accuvak
24. Micro-USB-poort voor bijwerken software

SYMBOLEN

Hieronder worden de symbolen getoond die worden gebruikt voor de apparatuur. Zorg ervoor dat u de betekenis van de symbolen begrijpt voordat u het apparaat gebruikt.

Lees de handleiding

Alleen voor EU-landen.

Gooi elektrische apparatuur of accu's Niet weg met het huisvuil! Volgens Europese richtlijnen inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten, batterijen, accu's en wegwerpbatterijen en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dwellen begruikte elektrische apparaten en accu's

die het einde van hun levensduur hebben bereikt, geschienen te worden ingezameld en te worden teruggebracht maar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieueisen.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

Bij het gebruik van elektrisch gereedschap要去en algid elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd, om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken, waaronder de volgende:

1. Lees deze handleiding en de handleiding van de opladervoor gekruik zorgvuldig door.
2. Alleen reinigen met een droge doeck.
3. Niet installereren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
4. Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door defabrikant zich gespecifieerd.
5. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor langearend Niet worden gebruikt.
6. Een radio op batterijen met inwendige batterijen of een losse accu mag alleen worden opgeladen met de aanbevolen batterij-/acculader. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gezebrukt met een ander type accu.
7. Gebruik de radio op batterijen uitsluitend met de specifiek waarvoor bedoelde accu's. Door een ander type accu's te gebruiken, kan brandgevaar ontstaan.
8. Als de accu Niet worden gebruikt, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals: paperclips, muntjes, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen objecten die contactpunter van de accu konnen verbinden. Het kortsluiten van de occupolen kan leiden tot vonden, brandwonden of brand.
9. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiotoren en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
10. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof vrijkomen uit de accu; vermijd contact. Als u per ongeluk in contact komt met deze vloeistof, spoel dan met water. Als er vloeistof in contact kommt met de ogen, raadpleeg dan bovendien een arts. Vloeistof die vrijkomt uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
11. Gebruik geen accu's of gereedschap dat beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan

leiden tot brand,explosies of letsel.

1. Stel accu's of gereedschap Niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaten boven 130^(266^) kan een explosie veroorzaken.
2. Volg alle instructies m.b.t. het opladen op en laad de accu of het gereedschap nooit op buiten het in de handleiding aangegeven temperatuurbereik. Foutief opladen of opladen bij temperaturen buiten het toegestane temperatuurbereik kan leiden tot schade aan de accu en de kans op brand verhogen.
3. De stekker worden gebruikt om het apparaat los te koppelen van hetlichtnet en moet.altijd eenvoudig bereikbaar blijven.
4. Gebruik het product Niet gedurende een langeperiode op een hoog volume. Gebruik het product op een gematigd volumeniveau.
5. (Alleen voor producten met LCD-display) LCD-displays bevatten vloeistof die irritatie en vergiftig ing kan veroorzaken. Als de vloeistof in of op de ogen, mond of huid komt, spoel dan met water en raadpleeg een arts.
6. Stel het product Niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Als er water in het product komt, verhoegt dit de kans op elektrische schokken.
7. Dit product is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens ofenen die geen ervaring en/of kennis hebben m.b.t. het apparaat, tenzij zich onder toezicht staan van een voor hun veilighheid verantwoordelijk persoon of instructies m.b.t. het gebruik van het apparaat hebben ontvangen. Houd toezicht op kinderen omervoort te zorgen dat ze Niet met het product spelen. Bewaar het product buiten het bereik van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

SPECIFIEKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR ACCU

1. Lees, voordat u de accu gebruikt, alle instructies en waarschuwingen op de (1) acculader, de (2) accu en het (3) product dat gebruik maakt van de accu.
2. Demonteer de accu Niet.
3. Als de gebruiksduur extreem Veel korter is geworden, stop het gebruik dan onmiddelijk. Dit kan leiden tot een risico op oververhitting, mogelijk brandwonden en zichs een explosie.
4. Als er elektrolyt in uw ogen kommt, spoel ze dan met schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts. Het kan leiden tot het verlies van uw

gezichtsvermogen.

(1) Raak de contactpunten Niet aan met geleidende materialen.
(2) Bewaar de accu Niet in een doos met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, muntjes, etc.
(3) Stel de accu Niet bloat aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een grote stroomafgithe, oververhitting, mogelijk brandwonden en zelfs een defect.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot ofhoger kan zichn dan 50^(122^)
2. Verbrand de accu Niet, zichs als de accu ernstig beschadigd of volledig versleten is. De accu kan exploderen in vuur.
3. Wees voorzichtig en waar de accu Niet vallen of stoot hetiet te hard gegen de accu.
4. Maak geen gebruik van beschadigde accu's.
5. Om risico's te voorkomen,要去 de handleiding omtrent het verrangen van de accu worden gelezen voor gebruik. En de maximale stroomontlading van de accu要去 groter dan of gelijk aan 8A+zijn.
6. De meegeleverde lithium-ion-accu's zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport, bijv. door derden en transporteurs要去en speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd.

Voor het voorbereiden van het te verzenden articikel is hetoodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. U要去 zich daarnaast aan eventueel strengere nationale regelgeving honden.

Blootliggende contactpunten要去en worden afgedekt met tape en de accu要去zadanig worden verpakt dat deze Niet kan bewegen in de vergpakking.

1. Als u de accu wilt weggooien, verwijder deze dan uit de radio en gooi de accu op een veilige plek weg. Volg deplaatselijke voorschriften met betrekking tot het weggooien van batterijen en accu's.
2. Gebruik de accu alleen in combinatie met de door Makita gespecifieerde producten. Als de accu worden geinstalleerd in een Niet-conform product, kan dit leiden tot brand, extreme warmte, een explosie of hetlekken van elektrolyt.

Als de radio gedurende een langeperiode nicht wordt gebruikt, moet deze uit de accu uit de radio worden verwijderd.

LET OP:

• Ontploffingsgevaar als de accu onjuist worden verwangen.

• Alleen verrangen door accu van hetzelfde of soortgelijk type.

• Gebruik alleen originele accu's van Makita. Het gebruik van Niet-originele accu's of accu's die+zijn aangepast kan ertoe leiden dat de accu barst en brand, lichamelijk letsel of schade veroorzaakt. Het zar er bovendien toe leiden dat de garantie van Makita op het gereedschap en op oplader vervalt.

Tips voor het behoud van een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig is ontladen. Stop.altijd het gebruik van het gereedschap en laad de accu op als u merkt dat er minder vermogen is.
2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op.Overladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een kamertemperatuurvan 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Laat een warmer accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Laad de accu op als u deze nicht gebruikt voor een langeperiode (meer danzesmaanden).

BEDRIJFSTIJD

In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van accu's die geschikt zijn voor deze radio.

De volgende tabel geeft een indicatie van de gebruiksduur op een enkele lading.

Accucapaciteit	Accuspanning			BIJ LUIDSPREKERVERMOGEN = 100mW Eenheid: Uur (bij benadering)
	10.8V -12Vmax	14.4V 18V In radio	of AUX		Bij Bluetooth +USB-opladen
1.3 Ah		BL1415 3.5	0.7
			BL1815 4.0	1.0
1.5 Ah	BL1015 BL1016			5.5 0.8
		BL1415N BL1415NA		4.5 0.9
			BL1815N 5.0	1.2
2.0 Ah	BL1020B BL1021B			7.0 1.0
			BL1820 BL1820B	6.5 1.6
3.0 Ah		BL1430 BL1430B BL1430A		8.0 1.6
			BL1830 BL1830B	9.0 2.3
4.0 Ah	BL1040B BL1041B			14 2.1
		BL1440 12 2.5
			BL1840 BL1840B	13 3.2
5.0Ah		BL1450 15 3.0
			BL1850 BL1850B	16 4.2
6.0 Ah		BL1460B BL1460A		16 3.3
			BL1860B 20 5.0

WAARSCHUWING:

Gebruik alleen de hierboven vermelde accu-cartridges. Gebruik van andere accu-cartridges kan leiden tot letsel en/of brand.

Opmerking:

• De tabel betreffende gebruksduur hierboven dient ter referentie.
• De werkelijk gebruiksduur kan variëren, afhankelijk van het soort accu, de oplaadamstandigheden en de gebruksomgeving.
• Het is möglichk dat een aantal van de hierboven genoemde accu's en opladers nicht beschikbaar zich, afhankelijk van de regio waar u zich bevindt.

INSTALLATIE EN VOEDING (FIG.2)

LET OP:

• Pas op dat uw vingers Niet bekneld raken bij het openen en sluiten van het accudeksel.
• Plaats de vergrendeling van het accuvak terug in de oorspronkelijke stand na het installereren of verwijdersen van de accu-cartridge. Als u dit nicht doet, kan de accu-cartridge per ongeluk uit de radio vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving.
• Sluit en vergrendel het de vergrendeling van het accuvak algijd voordat u de radio verplaatst.
  Schakel de radio altijd uit alvorens de accu-cartridge te installeren of verwijderen.
  Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u de radio Niet per ongeluk LAST vallen of een klap geeft. Een kapotte behuizing kan in uw vinger of lichaam snijden. Een beschadigde radio kan onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand,explosies en letselgevaar.

BELANGRIJK:

• Een lager vermogen, verrorming, 'stotterend geluid' of de melding " Battery low" op het display zich allemaal tekenen dat de hoofdaccu要去 worden verwangen.
• De accu-cartridge kan nicht worden opgeladen met de meegeleverde netadapter.
• De accu-cartridge worden nicht meegeleverd als standardaardaccessoire.

De schuifaccu aanbrengen en verwijderen (Fig. 3 & 4)

• Om de accu aan te brengen, lijnt u de lip op de accuuit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op+zijn plaats. Steek de accu zo ver möglichk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoor.
• Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu Niet goed aangebracht. Breng de accu zo ver möglichk aan tot het rode deel nicht meer zichtaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit de radio vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving.
• Oefen geen große kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu Niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, worden dieze Niet goed aangebracht.
• U kunt de accu-cartridge verwijderen door deze uit der radio te schuiven verwijl u de knop aan de voorkant van de cartridge indukt.

Aanduiding van de resterende acceluding

• Alleen voor accu's met een "B" aan het einde van

het modelnummer.

> 1. Indicatorlampjes 2. Controleknop

Druk op de testknop op de accu om de resterende accucapaciteit af te lezen. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

14.4V/18V-accu's

Indicatorlampjes			Resterendecapaciteit
Opgelicht	Uit Knippert
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Laad de accu op
			Er heeft möglichkeen storingopgetreden in deaccu

Afhankelijk van de gebruksomstandigheden en de omgevingstemperatuur kan de indicatei enigszins

afwijken van de werkelijkke capaciteit.

De meegeleverde netadapter gebruiken

Verwijder de rubberen beschemer enplaats de stekker van de adapter in de DC-ingang op de rechterkant van de radio. Steek de adapter in een standard stopcontact. Als de adapter worden gebruikt, worden de accu automatisch losgekoppeld.

LET OP:

• Trek de netadapter algid volledig uit het stopcontact alvorens de radio te verplaatsen. Als de netadapter nicht uit het stopcontact worden getrokken, kan dit leiden tot elektrische schokken.
• Trek nooit aan snoer van de netadapter. Als u dit toch doet, kan de radio per ongeluk omvallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving.

BELANGRIJK:

• De netadapter worden gelebruikt om de radio te verbinden met het Lichtnet. Het stopcontact dat worden gelebruikt voor de radio要去 bereikbaar blijvenijdens normaal gezruik.
• Om de radio los te koppelen van het Lichtnet要去 de netadapter volledig uit het stopcontact worden getrokken.
• Gebruik uitsluitend de netadapter die met het product is meegeleverd of een netadapter die voldoet aan de specificaties van Makita.
• Houd het netsnoer en de stekker Niet vast met uw mond. Als u dit toch doet, kan dit leiden tot een elektrische schok.
• Raak de stekker Niet aan met natte of vette handen.
• Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen de kans op elektrische schokken. Als het netsnoer is beschadigd, maar het dan verrangen door ons erkende servicecentrum om veiligheidsgevaar te vermijden. Gebruik het netsnoer Niet alvorens het te laten repareren.
• Bewaar de netadapter na gebruik algijd buiten het bereik van kinderen. Als kinderen spelen met het netsnoer, kan dit leiden tot letsel.

Opladen met de USB-voedingsspoort

Er zit een USB-poort op de Voorkant van de radio. Met de USB-poort Aunt u een USB-apparaat opladen.

1. Sluit het USB-apparaat, zoals een MP3-speler of CD-speler, aan met behulp van een in de winkel verkrijgbare USB-kabel.
2. Druk op de Powerknop om uw radio in te schakelen.
3. De radio kan, ongeacht of deze worden gevoed door netstroom of accustroom, een USB-apparaat opladen wanneer de radio is ingeschakeld en zich in de DAB/ FM-modus, BT-modus of AUX-modus (die verschijnt

wanner een externe audiobron wordt aangesloten) bevindt.

Opmerking:

• Het maximumvolumeniveau van de luidspreker worden lager wonneer uw USB-apparaat worden opgeladen.
• De USB-poort kan een stroom van maximaal 2.4A en 5V leveren.

Belangrijk:

• Alvorens een USB-apparaat aan te sluiten op de USB-poort, maakt u alkijd eerst een reservekopie van de gegevens op het USB-apparaat. Als u dat Niet doet, können uw gegevens per ongeluk verloren gaan.
• Mogelijk levert de radio geen stroom aan sommige USB-apparaten.
• Als u de voedingspoort nicht gebruikt en nadat het opladen maar is, trekt u de USB-kabel eruit en sluit u de afdekking.
• Sluit geen strooombron aan op de USB-poort. Als u dat toch doet, bestaat de kans op brand. De USB-poort is alleen bedoeld voor het opladen van een laagspanningsapparaat. Plaats.altijd de afdekking terug op de USB-poort wonneer geen laagspanningsapparaat worden opgeladen.
• Steek geen spijker, draad, enz. in de USB-voedingsspoort. Als u dat toch doet, kan kortsluiting leiden tot rookontwikkeling en brand.
• Sluit deze USB-poort Niet aan op de USB-poort van een computer aangezien het zeer waarschijnlijk is dat hierdoor de apparaten defect raken.

LUISTEREN NAAR DE RADIO

Deze radio heeft drie afstemmethoden - automatisch afstemmen, handmatig afstemmen en voorkeurzenders oproepen.

Een zender selecteren - DAB

Opmerking:

de DAB-antenne is ingebouwd in de handgreep. Als u de radio gebruikt, strek de handgreep dan goed boven de radio uit voor een betere ontvangst.

1. Druk op de Power-knop om uw radio in te schakelen.
2. Selecteer de DAB-modus door op de Band-knop te drukken.
3. Druk op de Afstemknop om de zenderlijst te openen. Of, druk als alternatif op de Geavanceerde instellingen-knop en draai verrolgens aan de Afstemknop om "Station List" te selecteren. Druk op de Afstemknop om de zenderlijst te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om door de lijst met beschikbare zenders te bladeren. Druk op de Afstemknop om de zender te selecteren.
5. Stel het volume waar wens in door aan de Volumeknop te draaien.

Weergavemodi - DAB

Uw radio beschibt over een reeks weergave-opties in de DAB-modus.

Druk op de Info-knop om door de verschillende opties te bladeren.

Aanvullende datadiensten in tekstvorm (tot 128 karakters) die naast het DAB- of DAB+radioprogramma worden getoond. Geeft scrollende tekstberichten weer, zoals artiest/ tracknaam, telefoonnummer, etc.

b. Programmatype Toont het type van de huidige zender, bijvoorbeeld Pop, Klassiek, Nieuws, etc.

c. Multiplex-naam Toont de naam van de DAB-multiplex waartoe de huidige zender behoort.

d. Frequentteen kanaal

Toont de frequently en het kanaalnummer van de huidige DAB-zender.

e. Signaalfout/ sterkte

Toont de signaalfout en -sterkte van de huidige zender. Een lager fouctcijfer geeft een betere kwaliteit van het radiosignaal aan.

f. Bitrate/ Audiotype

Toont de digitale audio-bitrate en het audiotype van de huidige DAB-zender.

g. Datum Toont de huidige datum.

Als een DAB-uitzending een diashow-afbeelding aanbiedt, kan deze op volledig scherm worden bekeken houd de afstemknop ingedrukt. Als de uitzending is stereo worden ontvangen, dan worden het stereoluidsprekersymbol weergegeven aan de onderkant van het display.

Nieuwe zenders zoeken - DAB

Vanijd totarendkunnen er{nieuwe DAB-zenders beschikbaarkomen.Daarnaast is het mogelijk dat u bent verhuisdnaar eenander deel van het land.In dit geval moet u uw radio mogelijk activeren om naarnieuwe zenders te scannen.

Om ervoor te zorgen dat de radio de beschikbare zenders kan vinden, worden aanbevolen een volledige scan uit te voeren op alle DAB Band III-frequencies.

1. Druk op de Power-knop om uw radio in te schakelen.
2. Druk op de Band-knop om de DAB-modus te selecteren.
3. Druk op de Auto tune-knop om de scan te starten. De melding "Scanning" worden weergegeven op het display en uw radio voert een scan uit op de DAB Band III-frequencies. Als er neue zenders worden

gevonden, za de zenderteller worden opgehoogd en worden de zenders toegevoegd aan de lijst. Het balkje geeft de voortgang van de scan aan.

Handmatig afstemmen - DAB

U kunt handmatig afstemmen gebruiken om uw radio op een specifieke DAB-frequentie op Band III af te stemmen. Deze functie kan ook worden gebruikt om te helpen bij deplaatsing van de Antenne of de radio om de ontvangst voor een specifiek kanaal of specifieke frequente te optimaliseren.

1. Druk in de DAB-modus op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "Manual Tune" te selecteren. Druk op de Afstemknop om de handmatige afstemmodus te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om het gewenste DAB-kanaal te selecteren. Druk op de Afstemknop om de gekozen freiorentie te bevestigen.

De DRC-functie kan zachtere geluiden eenvoudiger hoorbaar makeen wonneer uw radio worden gebruikt in een lawaaiige omgeving door het dynamisch bereik van het audiosignaal te verminderen. Er+zijn drie compressieniveaus:

1 Maximale compressie toegepast.
1/2 Gemiddelde compressie toegepast.
0 Geen compressie toegepast.

1. Druk in de DAB-modus op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "DRC" te selecteren. Druk verwolgens op de Afstemknop om de instelling te openen. Het display toont de huidige DRC-waarde.
3. Draai aan de Afstemknop om de gewenste DRCinstelling te selecteren.
4. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.

Instellen zendervolgorde - DAB

Uw radio heeft 3 instellingen voor de zendervolgorde waaruit u kuntkiezen. De instellingen voor de zendervolgorde zijn: alphanumeric (alfanumeriek), ensemble en valid station (geldige zender).

1. Druk in de DAB-modus op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "Station order" te selecteren en druk verwolgens op de Afstemknop om de instelling te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om de volgende opties te selecteren en druk op de Afstemknop om deinstilling te bevestigen.

Alphanumeric Sorteert de zenderlijst alfanumeriek 0...9 A...Z.

Ensemble Sorteert de zenderlijst op DAB-multiplex.

Valid Toont alleen de zenders waarvooreen signaal kan worden gezonden.

Scannen en afstemmen - FM

Opmerking:

de FM-antenne is ingebouwd in de handgreep. Als u de radio gebruikt, strek de handgreep dan goed boven de radio uit voor een betere ontvangst.

1. Druk op de Power-knop om uw radio in te schakelen.
2. Druk op de Band-knop om de FM -modus te selectoren.
3. Druk op de Auto tune-knop, de radio start het zoeken en stoot automatisch wanner er een zender worden gezonden.
4. Na eenaar seconden wordt het display bijgewerkt. Het display toont de frequentie van het gezonden signaal. Als het signaal sterk genoeg is en er RDSgegevens aanwezig zich, zal de radio de zendernaam tonen.
5. Druk, net als erder, op de Auto tune-knop om maar andere zenders te zoeken.
6. Wanner het einde van de golfband worden bereikt, gaat uw radio verder vanaf het andere uiteinde van de golfband.
7. Draai aan de Volumeknop om het volume waar wens in te stellen.

Opmerking:

het volume mag Niet te hoog worden ingesteld.
Luister Niet gedurende lange perioden met een hoog volume om gehoorbeschadiging te voorkomen.

1. Druk op de Power-knop om uw radio uit te schakelen.

Handmatig afstemmen - FM

1. Druk op de Power-knop om uw radio in te schakelen.
2. Druk op de Band-knop om de FM -modus te selectoren.
3. Druk op de Afstemknop om over te schakelen maar de afstemmodus.
4. Draai aan de Afstemknop om de gewenste zender te zoeken.
5. Als u het volume wilt instellen, druk dan nogmaals op de Afstemknop om over te schakelen maar de volumemodus.
6. Draai aan de Volumeknop om het volume waar wens in te stellen.

Weergavemodi - FM(RDS)

Uw radio beschikt over een reeks weergave-opties voor de FM-modus.

De RDS-indicator aan de onderkant van het display geeft aan of er RDS-gegevens aanwezig zich in de uitzending die worden ontvangen. De weergave van de stereoluidspreker geeft aan dat de radio een stereouitzending ontvangt.

Druk herhaaldelijk op de Info-knop om de RDS-gegevens (Radio Data System) van de huidige zender te bekijken.

a. Radiotekst Toont radiotekstberichten, bijvoorbeeldNUeusberichten,etc.
b. Programmatype Toont het type van de huidige zender, bijvoorbeeld Pop, Klassiek, Nieuws, etc.
c. Frequentie Toon de frequentie van het FM-si gnaiL. (Als er geen RDS-informatie beschikbaar is, wordt "No Name" weergegeven op het display.
d. Audiomodus Toont de huidige audiomodus.
e. Datum Toont de huidige datum.

FM-scanzone

Wanneer u de FM-modus gelebruikt, kan uw radio worden ingesteld om alleen lokale zenders te scannen of allezenders, inclusief zenders ver weg, te scannen.

1. Druk in de FM-modus op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "Scan zone" te selectoren. Druk op Afstemknop om de instelling te openen. De huidige audio-instilling worden aangegeven met een vinkje.
3. Draai aan de Afstemknop om "Local" (alleen sterke zenders) of "Distant" (alle zenders) te selecteren. De optie "Distant" zorgt ervoor dat uw radio ook zwakkere signalen kan vinden tijdens het scannen.
4. Druk op de Afstemknop om deinstelling te bevestigen. De instelling "Local" of "Distant" worden opgeslagen in de radio en blijft van kracht tot deinstilling worden veranderd of er een systeemreset worden UITgevoerd.

Als de FM-zender die u beluistert een zwak signaal heeft, kan er wat ruis hoorbaar zich. Het is möglich deze ruis te verminderen door de radio te forceren de zender in mono in plaats van in stereo af te spelen.

1. Zorg ervoor dat uw radio zich in de FM-modus bevindt en stem af op de gewenste FM-zender.
2. Druk op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu te openen.

3. Draai aan de Afstemknop om "Audio Setting" te selecteren. Druk op Afstemknop om de instelling te openen. De huidige audio-instilling worden aangegeven met een vinkje.

4. Draai aan de Afstemknop om "Forced Mono" of "Stereo Allowed" te selecteren. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.

Voorkeurzenders instellen in de DAB- of FM-modus

Er zijn 5 voorkeurzenders voor elk DAB- en FM-radio. Ze kannen voor beiden golfbanden op bezelfde manier worden gezruikt.

1. Druk op de Power-knop om uw radio in te schakelen.
2. Druk op de Band-knop om de gewenste golfband te selecteren. Stem zoals eerder beschreiben af op de gewenste zender.
3. Houd de gewenste Voorkeurzenderknop ingedrukt to het display de melding "Preset 1 saved" (bijvoorbeeld) toont. wordt getoond aan de onderkant van het display. De zender is nu opgeslagen onder de geselecteerde Voorkeurzenderknop. Herhaal deze procedureaar wens voor de resterende voorkeurzenders.
4. Voorkeurzenders die al zich opgeslagen, können indien gewenst worden overschreiben doorde bovenstaande procedure te volgen.

Een voorkeurzender oproepen in de DAB- of FM-modus

1. Druk op de Power-knop om uw radio in te schakelen.
2. Druk op de Band-knop om de DAB- of FM-modus te selecteren.
3. Druk kort op de gewenste Voorkeurzenderknop om uw radio af te latent stemmen op een van de zenders die zich opgeslagen in het voorkeurzendergeheugen.

DIVERSE INSTELLINGEN

De klok automatisch bijwerken

U kurz aangeven dat uw radio de klok instelt met behulp van DAB- of FM-uitzendingen. Na een stroomstoring stelt de radio de klok dan in wanner u uw radio inschakelt in de DAB- of FM-modus.

1. Druk wonneer de radio is ingeschakeld op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu voor de huidige modus te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "Time/Date" te selecteren. Druk op de Afstemknop om deinstilling te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om "Auto Update" te selecteren. Druk op de Afstemknop om het menu voor automatisch bijwerken te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om een optie voor het bijwerken te kiezen. U(Inturt waar wens kiezen uit "from Any" (van DAB of FM), "from DAB" (van DAB) en "from FM" (van FM). Druk op de Afstemknop om uw keuzete bevestigen. De huidige instelling is gemarkeerd

meteenvinkje.

Het klokformaat instellen

1. Druk wanner de radio is ingeschakeld op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu voor de huidige modus te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "Time/Date" te selectoren. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om "Set 12/24 Hour" te selecteren. Druk op de Afstemknop om de instelling voor het klokformaat te openen. Het huidige klokformaat is gemarkeerd met een vinkje.
4. Draai aan de Afstemknop om 12- of 24-uursnotatie te selecteren. Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen. Als u hebt gekozen voor 12-uursnotatie, dan toont de radio een 12-uursklok met een AM- of PM-indicator.

De datumnotatie instellen

1. Druk wonneer de radio is ingeschakeld op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu voor de huidige modus te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "Time/Date" te selectoren. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om "Set Date Format" te selectoren. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om de datumnotatie "DD-MM-YYYY" of "MM-DD-YYYY" te selecteren. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.

Loudness

U kunt met uw radio compensatie op lagere en hogere frequencies krijgen door de loudness-functie in te stellen.

1. Druk wanner de radio is ingeschakeld op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu voor de huidige modus te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "Loudness" te selectoren. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om "On" te selecteren en de loudness-functie in te schakelen. Als u de loudness-functie wilt uitschakelen, selecteer dan "Off". Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.

Taalkeuze

U kunt met deutsche radio kiezen uit acht verschillende talen: Engels, Duits, Italiaans, Frans, Nederlands, Deens, Noors en Pools.

1. Druk wanner de radio is ingeschakeld op de Geavanceerde instellungen-knop om het menu voor

de huidige modus te openen.

1. Draai aan de Afstemknop om "Language" te selectoren. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om de gewenste taal te selecteren. Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen.

Fabrieksreset

Als u uw radio volledig maar de oorspronkelijke toestand wilt resetten, dan kurz u dit doeen door deze procedure te volgen. Door een fabrieksreset uit te voeren, worden alle door de gebruiker ingevoerde instelleningen gewist.

1. Druk wanner de radio is ingeschakeld op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu voor de huidige modus te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "Factory Reset" te selectoren. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om "Yes" of "No" te selecteren. Als u geen systeemreset wilt UITvoeren, selecteer dan "No" en druk verzolgens op de Afstemknop om de instelling te bevestigen. Als u wel een systeemreset wilt UITvoeren, selecteer dan "Yes" en druk verzolgens op de Afstemknop. Er worden een volledige reset UITgevoerd. De zenderlijst en alle voorkeurzenders worden gewist. Alle instelleningen worden ingesteld op hun standardwaarden.

Reset het product in geval van storing door elektrostatische ontlading (u要去 de radio möglichk opnieuw aansluten op de voedingsbron) om normala gebruik te hervatten.

Micro-USB-poort voor bijwerken software

In de toekomst können er software-updates beschikbaar komen voor uw radio.

Als er software-updates beschikbaar zijn voor uw radio, dan(Intu software en informatie over het bijwerken van de radio vinden op de Makita-website.

1. Gebruik een micro-USB-kabel (niet meegeleverd) om de USB-poort in het accuvak aan te sluiten op uw PC.
2. Druk wanner de radio is ingeschakeld op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu voor de huidige modus te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om "Software Update" te selectoren. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om "Yes" of "No" te selecteren. Als u de software nicht wilt bijwerken, selecteer dan "No" en druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen. Als u de software wel wilt bijwerken, selecteer dan "Yes" en druk cervolgens op

de Afstemknop. De melding "Waiting for PC wizard" wordt getoond op het display. Gaaar de website om de niewuste software te downloaden. Volg de instructies van de software voor het bijwerken op het beeldscherm van uw PC om het bijwerken van de software te voltooien.

Opmerking:

Sluit uw radio aan op het Lichtnet wanner u de software van de radio bijwerkt. Schakel de radio Niet uit totdat het bijwerken volledig is voltooid en de radio opnieuw is opgestart. Als u dit Niet doet, kan de radio permanent beschadigd raken.

Softwareversie

1. Druk wonneer de radio is ingeschakeld op de Geavanceerde instellingen-knop om het menu voor de huidige modus te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "Time/Date" te selecteren. Druk op de Afstemknop om de softwareversie wee te gehen.

Equalizerfunctie

Er zitten 7 led-indicatielampjes met verschillende kleuren rond de Afstemknop om de verschillende EQ-modi aan te gehen.

1. Druk op de Powerknop om uw radio in te schakelen.
2. Druk op de EQ-knop om het EQ-installingenmenu te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om de gewenste modus te selecteren. Druk verwolgens op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen.

EQ-modus LED-indicatie	elampje
PLAT Wit
JAZZ Blauw
ROCK Rood
KLASSIEK Bruin
POP Roze
NIEUWS Geel
PERSOONLIJKE EQ Groen

Persoonlijk EQ-profiel instellen

1. Druk op de EQ-knop om het menu met EQ-instellingen te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om "MY EQ Setup" te selecteren. Druk verzolgens op de Afstemknop om het instellingenmenu te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om "Treble" te selecteren. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen. Draai aan de Afstemknop om het gewenste niveau van de hoge tonen (treble) te selecteren. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.
4. Draai aan de Afstemknop om "Middle" te selecteren.

Druk op de Afstemknop om de instelling te openen. Draai aan de Afstemknop om het gewenste niveau van de middentonen te selecteren. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.
5. Draai aan de Afstemknop om "Bass" te selecteren. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen. Draai aan de Afstemknop om het gewenste niveau van de lage tonen (bass) te selecteren. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.

Opmerking:

Wonneer de equalizer worden gebrukt om de hoge tonen (bass) te benadrukken en u luistert met een hoog volume, kan dit leiden tot een krakende en vervormde geluidsweergave. Stel het volume van de radio in dit geval op een geschikt niveau in.

LUISTEREN NAAR MUZIEK VIA BLUETOOTH-STREAMING

U要去 uw Bluetooth-apparaat koppelen met de radio voordat u automatisch verbinding kutn make en Bluetooth-muziek kutn afspelen/Streamen via de radio. Koppelen creeert een 'band', zodat twee apparaten elkaar hunnen herkennen.

Opmerking:

• Voor een betere geluidskwaliteit raden we aan het volume op uw Bluetooth-apparaat op minimaal tweederde van het maximale niveau in te stellen en daarna de volumeregeling van de radio te gebruiken om het volume maar wens in te stellen.
• Uw radio kan tot achecht verschillende gekoppelde apparaten onthouden. Wanner daarna een新模式 apparaat gekoppeld za worden za de oudst bekende koppeling overschreiben worden.

Uw Bluetooth-apparaat voor het eerst koppelen

1. Druk op de Power-knop om de radio in te schakelen. Druk op de Band-knop om de Bluetooth-modus te selecteren. De melding "BT Pair" verschijnt op het display en de Voorkeurzenderknoppen (1-5) knipperen wit om aan te gehen dat de radio kan worden gedetecteerd.
2. Schakel Bluetooth in op uw Bluetooth-apparaat (volgens de gebruiksaanwijzing van dat apparaat) om te koppelen met de radio. Gaaar de Bluetooth-apparaatlijst en selecteer het apparaat met de nam "DMR115" (bij sommige mobiele telefoons die gebruik makeen van BT2.1 of eerdere versies, moet u het wachtwoord "0000" invoeren).
3. Zodra het apparaat is verbonden met de radio, hoogt u een bevestigingstoon. De Voorkeurzenderknoppen (1-5) blijven nu wit branden. U kutn nu gewoon vanaf

uw bronnapparaat muziek selecteren en afspelen. Het volume kan worden ingesteld vanaf uw bronnapparaat ofrechtstreeks op de radio.

1. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-apparaat of op de radio om het afspelen te starten/ pauzeren en om de gewenste track te selecteren.

Opmerking:

• Als er voor de eerste keer worden gekoppeld en er 2 Bluetooth-apparaten maar uw radio Zoeken, dan worden de radio op beiden apparaten als beschikkaar getoond. Als erECHTER eén apparaat verbinding maakt met de radio, zal het andere Bluetooth-apparaat de radio Niet meer vinden in de lijst.
• Als uw Bluetooth-apparaatijdelijk de verbinding met de radio verliest, dan要去 u handmatig de verbinding:tussen uw apparaat en de radio
• Als 'DMR115' worden getoond in uw Bluetooth-apparaatlijst, maar uw Bluetooth-apparaat geen verbinding kan makeen met de radio, verwijder het item dan uit uw lijst en koppel nogmaals met de radio door de hierboven beschreiben stappen te volgen.
• Het optimale Bluetooth-streambereik is ongeveer 10 meter (30 voet) (zichtlijn) maar de radio, maar afstanden tot 30 meter (100 voet)+zijn möglichk.
• Het is möglich dat u opniewu verbinding要去 make indien de Bluetooth-verbinding worden verbroken door het overschrijden van de scheidingsstijd, het overschrijden van de optimale afstand, obstkels of vanwege andere redenen.
• Fysieke obstakels, andere draadloze apparaten of elektromagnetische apparaten können de verbindingskwaliteit beinvloeden.
• Bluetooth®verbindingen prestaties können variieren afhankelijk van de verbonden apparaten. Raadpleeg deBluetooth® mogelijkheden van uwapparaat voordat u deze aansluit op uw radio. Voor sommige verbonden Bluetooth® apparaten kan het zijn dat nicht alle functies ondersteund worden.

Het afspelen van geluidsbestanden in de Bluetooth® modus

Indien de verbinding:tussen de radio en uw Bluetooth® apparatusat succesvol tot stand gebracht is, kunt u de muziek van uw apparatusaat aftspelen door middel van de bedieningstoetsen op uw verbonden apparatusat.

1. Stel het volume, zodra het afspelen is gestart, waar wens in met behulp van de volumeknoppen op uw radio of op uw Bluetooth-apparaat.

2. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-bronapparaat voor het afspelen/pauzeren van tracks enaar de volgende/vorige track te gaan. Als alternatif kunt u het afspelen ook bedieren met behulp van de knappen Afspelen/Pauzeren, Volgende track, Vorige track op uw radio.

3. Houd de Vooruitspoelen- of Terugspoelen-knop ingedrukt om vooruit te spoelen of terug te spoelen in de huidige track. Laat de knop los wonneer het gewenste punt is bereikt.

Opmerking:

• Sommige afspeelapplicaties of apparaten reageren möglich nicht op al deze bedieningselementen.
• Sommige mobiele telefoons können de verbinding met de radio verbreken wanneer er oproepen worden gemaakt of ontvangen. Sommige apparaten können het geluid van de Bluetooth-audiosstream tijdelijk uitschakelen wanneer er sms'jes of emails worden ontvangen of omwille van andere redenen die niets met het streamen van audio te makeen hebben. Dergelijk gedrag is een functie van het Bluetooth-apparaat en duidt Niet op een fouit met uw radio.

Afspelen met een eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat

Als uw Bluetooth® apparaat al eerder gekoppeld was met de radio, dan za de radio dit herkennen, en gewoon verbinden met dit apparaat. Als deze verbinding nicht za slagen, za de radio in detectie modus schakelen.

De verbinding met uw Bluetooth-apparaat verbreken

Houd de Bluetooth-knop 2-3 seconden ingedrukt tot "BT Pair" worden getoond op het display of schakel Bluetooth uiop uw Bluetooth-apparaat om de verbinding te verbreken.

U kunt om de verbinding te verbreken ook op de Bandknop drukken om een andere modus dan de Bluetoothmodus te selecteren.

Het geheugen met gekoppelde Bluetooth-apparaten wissen

Houd de Bluetooth-knop langer dan 7 seconden ingedrukt totdat "Clearing" wordt getoond op het display om het geheugen met alle gekoppelde Bluetooth-apparaten te wissen.

AUX-INGANG

Aan de voorkant van uw radio zit een 3,5 mm aux-ingang waarmee de radio een audiosignaal van een extern audioapparaat kan ontvangen (bijv. een mp3- of cd-speler).

1. Sluit een externe audiobron (bijvoorbeeld mp3- of cd-speler) aan op de AUX-INGANG.
2. Druk op de Powerknop om uw radio in te schakelen.
3. Druk herhaaldelijk op de Band-knop totdat "AUX IN" worden weergegeven.
4. Voor de.best geluidskwaliteit worden aanbevolen het volume op uw audioapparaat te verhogen tot meer dan tweederde van het maximale niveau en daarna

het volume op de radio waar wens in te stellen. OPMERKING:

Audiokabel worden nicht meegeleverd als standaardaccessoire.

ONDERHOUD

LETOP:

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, cervormen of barsten.
• Was de radio Niet met water.

SPECIFICATIONS

Stroomvereisten
Netadapter	DC 12V 2,5A, middelste pin positief
Accu Schuifaccu: 10,8V - 18V
Frequentiebereik	FM87.50-108MHz (0.05MHz/stap) DAB/DAB+ 174.928-239.200 MHz
DAB/DAB+ Kanaalblok DAB	(Band III) 5A-13F
Compatible standaard DAB	DAB+

Bluetooth® (Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's+zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc.)
Bluetooth-versie 5.0 gecertificerd
Bluetooth-profielen A2DP/$	CMS-T/AVRCP
Zendvermogen Vermogens	klasse 2
Zendbereik	Optimaal: Max.10 meter (33 voet)Mogelijk: Max. 30 meter (100 voet)(varieert afhankelijk van gebruiksomstandigheden)
Bluetooth-codec SBC, AAC
Maximaal radiofrequencyvermogen	BT EDR: 1.91dBmBT LE: 0.21dBm
Bedrijfsfrequentie 2402MHz	~2480MHz

Circuit-kenmerk
Luidspreker	2,5 inch 8 ohm x 2 4 inch 6 ohm x 1
Uitgangsvermögen	10,8V-12Vmax: 2W x 2 + 10W 14,4V: 3W x 2 + 15W 18V: 5W x 2 + 25W
Ingangsaansluiting	3,5 mm dia. (AUX- INGANG)
Antennesystem	DAB/FM: ingebouwde antenne
Afmetingen (L x B x H)	268 x 164 x 295 mm
Gewicht	4,8 KG (zonder accu)

ESPANOL