DMR112 - Radio MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DMR112 MAKITA

2. Chiusura vano batteria

3. Coperchio vano batteria (copre il pacco

7. Tasto di alimentazione

9. Tasto impostazioni avanzate

12. Tasto Preselezione 3/Avvio/Pausa

13. Tasto Preselezione 5

14. Tasto Preselezione 4/Brano successivo/

15. Manopola Volume/Sintonizzazione/Selezione

18. Porta di alimentazione USB

19. Tasto sintonizzazione automatica

20. Indicatore LED modalità EQ

21. Tasto Preselezione 2/Brano precedente/

Riavvolgimento veloce

22. Tasto Preselezione 1/Abbinamento Bluetooth

software LEGENDA Qui di seguito vengono descritti i simboli usati per l’apparecchio, il cui signicato va compreso prima dell’uso. Leggere il manuale delle istruzioni. Solo per i paesi della UE. Non gettare batterie o dispositivi elettrici con i riuti domestici ordinari! Nel rispetto delle Direttive Europee sui Dispositivi Elettrici ed Elettronici di Scarto e sulle Batterie e Accumulatori e sulle Batterie ed Accumulatori di Scarto e la loro implementazione in accordo con le leggi nazionali, i dispositivi elettrici e le batterie al termine del loro ciclo vitale devono essere raccolte separatamente e consegnate a una struttura di riciclaggio nel rispetto dell’ambiente. IMPORTANTI ISTRUZIONI

AVVERTENZE: Quando si usa un apparecchio elettrico, è necessario seguire alcune semplici precauzioni per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e infortuni, incluse le seguenti:

1. Prima dell’uso, studiare bene il presente manuale e

il manuale delle istruzioni del caricabatteria.

2. Pulire solo con un panno asciutto.

3. Non installare nei pressi di fonti di calore, quali

stufe, termosifoni, radiatori o altri apparecchi che producano calore (amplicatori inclusi).

4. Usare esclusivamente gli accessori specicati dal

temporali o se non intende usarlo per lunghi periodi.

6. Le radio con batteria integrata o separata devono

essere ricaricate solo con il caricabatteria specico per quel tipo di batteria. Un caricabatteria destinato ad un determinato tipo di batteria potrebbe comportare il pericolo di incendio se utilizzato con batterie diverse.

7. Utilizzare la radio a batteria solo con le batterie

speciche. L’utilizzo di batterie diverse potrebbe esporre al rischio di incendio.

8. Quando il pacco di batterie non è in uso, va tenuto

separato da altri oggetti in metallo, quali fermagli, monete, chiavi, viti e altri oggetti metallici minuti, che potrebbero mettere in cortocircuito i due poli della batteria, con il rischio di causare scintille, e conseguenti incendi o ustioni.

9. Evitare il contatto tra il proprio corpo e altri materiali

conduttori, quali tubi, termosifoni, fornelli, frigoriferi e simili. Il rischio di scossa elettrica aumenta di molto se è il proprio corpo è in contatto con tali materiali.

10. L’abuso delle batterie può causare perdite di

elettroliti, il contatto con i quali va evitato. In caso di contatto accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua pulita. In caso di contatto con gli occhi, rivolgersi immediatamente ad un medico. Gli elettroliti espulsi dalle batterie possono causare ustioni chimiche e irritazioni.

11. Non usare batterie o strumenti danneggiati o alterati.

Le batterie danneggiate o alterate potrebbero comportarsi in maniera imprevedibile, causando incendi, esplosioni e lesioni.

12. Non esporre le batterie al fuoco o a temperature

sopra i 130 °C, o potrebbero esplodere.

13. Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non

caricare le batterie e gli strumenti a temperature42 ITALIANO che eccedano le speciche tecniche indicate nelle istruzioni. La ricarica inappropriata o a temperature non consentite può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi.

14. La spina dell’apparecchio funge da dispositivo

di scollegamento di emergenza, e come tale va mantenuta prontamente accessibile.

15. Non usare il prodotto ad alto volume per lunghi

periodi di tempo. Per preservare l’udito, usare il prodotto a volume moderato.

16. (Solo per prodotti con quadrante LCD) I quadranti

LCD contengono sostanze liquide tossiche ed irritanti. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, la bocca o la pelle, sciacquare con acqua pulita e contattare un medico.

17. Non esporre il prodotto a pioggia o umidità.

L’ingresso di acqua nel prodotto può aumentare il rischio di scossa elettrica.

18. Questo prodotto non è adatto ad essere usato

da persone, bambini inclusi, con ridotte capacità siche, mentali o sensoriali, o prive della necessaria esperienza e perizia, a meno che non siano istruite e supervisionate da un tutore responsabile per la loro incolumità. I bambini devono essere supervisionati per accertarsi che non giochino con il prodotto. Conservare il prodotto fuori della portata dei bambini. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

1. Prima di usare il pacco batteria, leggere tutte le

istruzioni e i contrassegni di avvertenza sul pacco stesso (1), sulle batterie (2) e sul prodotto a cui sono destinate (3).

2. Non smontare il pacco batterie.

3. Se la durata delle batterie dovesse ridursi drasticamente,

interrompere subito l’uso, così da prevenire il rischio di surriscaldamenti, ustioni ed esplosioni.

4. Nel caso di contatto tra gli elettroliti della batteria e

gli occhi, sciacquare con acqua pulita e rivolgersi subito ad un medico. Rischio di danni alla vista.

5. Non mettere il pacco batteria in cortocircuito:

(1) Non toccare i poli con materiali conduttori; (2) Non riporre il pacco delle batterie in contenitori con altri oggetti metallici, quali chiodi, monete e simili; (3) Non esporre la batteria ad acqua o umidità. Un cortocircuito della batteria può causare sovraccarichi di tensione, surriscaldamenti, ustioni ed anche guasti.

6. Non riporre l’apparecchio e il pacco delle batterie in

luoghi con temperature vicine o superiori ai 50°C.

7. Non bruciare il pacco batteria, anche se

severamente danneggiato o completamente usurato, o potrebbe incendiarsi ed anche esplodere.

8. Non sottoporre le batterie a urti o cadute.

9. Non usare le batterie se danneggiate.

10. Per evitare rischi, leggere il manuale delle batterie

sostituibili prima dell’uso. L’emissione massima della batteria dovrebbe essere pari o superiore a 8A.

11. Le incluse batterie agli ioni di litio sono soggette ai

requisiti della Legislazione sulle Merci Pericolose. È necessario osservare i requisiti speciali riguardanti il confezionamento e l’etichettatura per il trasporto commerciale da parte di terzi e di spedizionieri. Per approntare tali articoli alla spedizione è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi. Osservare inoltre qualsiasi altra legge locale. Isolare con nastro o mascherare i contatti esposti, ed imballare la batteria così che non si muova all’interno del pacco.

12. Al termine del ciclo di servizio del pacco batteria,

rimuoverlo dall’apparecchio e smaltirlo in maniera sicura secondo le vigenti normative locali. Rispettare le leggi locali in materia di smaltimento delle batterie usate.

13. Usare le batterie solo con i prodotti specicati

da Makita. Installando le batterie su prodotti non conformi ci si espone al rischio di incendi, surriscaldamento, esplosioni o perdite di elettroliti. Rimuovere la batteria dall’apparecchio se non si intende usarlo per lunghi periodi. ATTENZIONE:

Pericoloso di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente.

Sostituire solo con batterie dello stesso modello o equivalenti.

Usare solo batterie Makita originali. L’uso di batterie non originali o alterate comporta il rischio di esplosioni, lesioni personali e danni, ed incerebbe la garanzia Makita per lo strumento e il caricabatteria Makita. Suggerimenti per estendere al massimo la durata complessiva della batteria

1. Ricaricare il pacco della batteria prima che sia del tutto

scarico. Se si nota un calo di potenza, cessare sempre l’uso dell’apparecchio e ricaricarne le batterie.

2. Non ricaricare mai delle batterie già completamente

cariche. L’eccesiva ricarica può compromettere la durata complessiva delle batterie.

3. Ricaricare le batterie a temperatura ambiente (10°C ~

40°C). Se calde, lasciarle raffreddare prima di ricaricarle.

4. Ricaricare le batterie se non si intende usarle per

lunghi periodi (superiori ai sei mesi).43 ITALIANO AUTONOMIA OPERATIVA I pacchi batteria adatti a questa radio sono elencati nella seguente tabella. La seguente tabella indica l’autonomia per le singole ricariche. Capacità della batteria Tensione della batteria USCITA ALTOPARLANTE = 100mW Unità: Ora (circa) 10.8V –12Vmax 14.4V 18V In modalità radio o AUX Con Bluetooth + Alimentazione USB

BL1860B 20 5.0 ATTENZIONE: Usare solo le cartucce per batteria sopra elencate. L’uso di qualsiasi altra cartuccia per batteria espone l’utente al rischio di incendi e lesioni gravi. Nota: ● La presente tabella relativa all’autonomia delle batterie vale come semplice riferimento. ● L’autonomia reale può variare a seconda del tipo di batteria, delle condizioni di ricarica e dell’ambiente operativo. ● Alcuni dei pacchi batteria e caricabatteria sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della vostra area di residenza44 ITALIANO INSTALLAZIONE ED ALIMENTAZIONE (FIG.2) PERICOLO:

Fare attenzione a non pizzicarsi le dita quando si apre e richiude lo sportello del vano batteria.

Dopo aver installato o rimosso il pacco batteria, rimettere il pannello del vano batteria nella sua posizione originale, o il pacco batteria potrebbe accidentalmente fuoriuscire dalla radio, con possibile rischio di danni a cose e persone.

Richiudere sempre e bloccare il pannello del vano batteria prima di spostare la radio.

Spegni sempre la radio prima di installare o rimuovere il pacco batteria.

Non esporre la radio ad urti e cadute. Se rotto o spezzato, il materiale dell’involucro del prodotto potrebbe causare ferite all’utente. Se danneggiata, la radio potrebbe esibire un comportamento anormale e imprevedibile, con rischio di incendio, esplosione e lesioni personali. IMPORTANTE: ● Cali di potenza, distorsioni, suono frammentato, e il simbolo “ Batteria Scarica” sul quadrante sono tutti segnali che è necessario sostituire il pacco batteria. ● Il pacco batteria non può essere ricaricato usando il l’adattatore AC incluso nella confezione. ● Il pacco batteria non è incluso come accessorio standard. Inserimento o rimozione della batteria a scorrimento (Figg. 3 & 4) ● Per inserire la batteria, allineare la linguetta sulla batteria con la scanalatura nell’alloggiamento e farla scorrere in posizione. Inserire a fondo la batteria no a bloccarla in posizione con uno scatto. ● Se l’indicatore rosso sul lato superiore del tasto rimane visibile, la batteria non è stata bene inserita. Installarla del tutto, no alla scomparsa dell’indicatore rosso, o la batteria potrebbe accidentalmente fuoriuscire dalla radio, esponendo l’utente e i terzi al rischio di lesioni. ● Non forzare l’inserimento della batteria. Se la batteria non dovesse scorrere agevolmente, signica che non la si sta inserendo correttamente. ● Per rimuovere il pacco batteria, estrarlo dalla radio mentre si fa scorrere il tasto sul davanti del pacco. Indicazione della capacità residua della batteria

• Solo per modelli di batteria il cui codice termina in “B”.

1. Indicatore luminoso 2. Tasto di controllo

Premere il tasto di controllo sulla batteria per visualizzarne il livello residuo accendendo per qualche secondo gli indicatori. ● Batterie 14,4~18V Indicatore luminoso Livello residuo Acceso Spento Lampeggiante 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25% Ricaricare le batterie Batterie in possibile avaria ● Batterie 10,8~12V massimo Indicatore luminoso Livello residuo Acceso Spento Lampeggiante 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25% NOTA: Il valore indicato potrebbe variare leggermente dalla capacità effettiva, a seconda delle condizioni d’uso e della temperatura ambientale.45 ITALIANO

USO DELL’ADATTATORE AC INCLUSO

Rimuovere la protezione in gomma ed inserire la spina dell’adattatore nella presa DC posta sul lato destro della radio. Collegare l’adattatore ad una presa elettrica standard. Collegando l’adattatore, il pacco batteria viene automaticamente scollegato. ATTENZIONE:

Scollegare sempre del tutto l’adattatore AC prima di spostare la radio, per prevenire il rischio di scossa elettrica.

Non tirare o strattonare il cavo dell’adattatore, o la radio potrebbe accidentalmente cadere e danneggiarsi, rischiando di ferire l’utente e i terzi. IMPORTANTE: ● L’adattatore collega la radio alla rete elettrica, e deve rimanere sempre accessibile durante l’uso normale. ● Per scollegare the radio, l’adattatore deve essere completamente staccato dalla presa elettrica. ● Usare esclusivamente l’adattatore AC in dotazione con il prodotto o uno specicatamente indicato da Makita. ● Non mettere in bocca il cavo di alimentazione o la spina, o si rischierebbe una scossa elettrica. ● Non toccare la spina con mani umide o unte. ● Un cavo danneggiato o ingarbugliato aumenta il rischio di scossa elettrica. Se il cavo di alimentazione dovesse subire danni, andrà sostituito da un nostro centro di assistenza autorizzato, così da evitare rischi per la sicurezza. Non usare il cavo prima di ripararlo. ● Dopo l’uso, riporre l’adattatore AC al di fuori della portata dei bambini. I bambini non devono giocare con il cavo, o potrebbero farsi male. Caricare via porta di alimentazione USB Il dispositivo USB può essere ricaricato tramite la porta USB posta sul pannello frontale della radio.

1. Collegare il dispositivo USB (lettore MP3 o CD) con

un cavo USB disponibile in commercio.

2. Premi il tasto di accensione per accendere la radio.

3. Che sia collegata all’alimentazione CA o alla batteria,

la radio può caricare il dispositivo USB quando è accesa e in modalità radio DAB/FM, o in modalità BT o AUX, collegata cioè ad una fonte esterna. Nota: ● Il volume massimo dell’altoparlante diminuisce durante una ricarica via USB. ● La presa USB fornisce elettricità con massimo 2.4A -5V. Importante: ● Prima di connettere il dispositivo USB alla porta USB, effettuare sempre una copia dei dati contenuti nel dispositivo USB, per evitare che vadano perduti. ● La radio potrebbe non ricaricare alcuni dispositivi USB. ● Quando non è in uso o dopo il caricamento, rimuovere il cavo USB e richiudere il coperchio. ● Non collegare fonti di alimentazione alla porta USB o si rischierebbe un incendio. La porta USB è destinata solo al caricamento di dispositivi a basso voltaggio. Rimettere sempre il gommino sulla porta USB quando non è in uso. ● Non inserire chiodi, cavi, ecc. nella porta USB. Ciò potrebbe causare un cortocircuito, con rischio d’incendio. ● Non collegare la presa USB alla porta USB di un PC, onde evitare il rischio elevato di guasto delle unità.

Questa radio è dotata di tre modalità di sintonizzazione: ricerca automatica, ricerca manuale e preselezione. Selezionare una stazione in DAB Nota: l’antenna DAB è incorporata nell'impugnatura; quando utilizzi la radio, solleva la maniglia correttamente sopra la radio per ottenere una ricezione migliore.

1. Premi il Tasto di Alimentazione per riprodurre la radio.

2. Seleziona la modalità DAB premendo il Tasto di

3. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere

all'elenco delle stazioni. Oppure puoi anche premere il tasto per le opzioni avanzate e quindi ruotare la Manopola di Sintonizzazione per selezionare "Elenco Stazioni". Premi la Manopola di Sintonizzazione per scorrere tra le stazioni disponibili nell’elenco.

4. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per scorrere

tra le stazioni disponibili. Premi la Manopola di Sintonizzazione per selezionare una stazione.

5. Regola il volume sul livello desiderato ruotando la

Manopola del Volume. Opzioni di visualizzazione Display in DAB In modalità DAB, la radio dispone di varie opzioni di visualizzazione. Premi il Tasto Info per selezionare le differenti opzioni in successione ciclica. a. Funzione DLS Servizio di dati supplementari in forma di testo scorrevole (no a 128 caratteri) accanto al programma radio DAB o DAB +. Visualizza messaggi di testo scorrevoli, come nome artista/brano, numero di telefono ed altro. b. Tipo di programma Mostra la tipologia della stazione correntemente in ascolto, come Pop, Classica, Notizie ed altro.46 ITALIANO c. Nome multiplex Mostra il nome del multiplex DAB al quale appartiene la stazione corrente. d. Frequenza e canale Mostra la frequenza ed il numero del canale per la stazione DAB corrente. e. Potenza/Errore segnale Mostra potenza ed errore del segnale per la stazione corrente. Un numero di errore più basso indica una migliore ricezione del segnale radio. f. Bit-rate/Tipo audio Mostra il bit-rate audio digitale ed il tipo di audio per la stazione DAB corrente. g. Data Mostra la data corrente. Per le trasmissioni DAB con immagini, queste potranno essere viste a schermo intero tieni premuta la Manopola di Sintonizzazione. Per la trasmissioni in stereo, l’icona dell'altoparlante stereo apparirà in basso sul quadrante. Ricerca automatica delle stazioni in DAB Di tanto in tanto, potrebbero essere disponibili nuove stazioni radio DAB o l’apparecchio potrebbe essere spostato in altro luogo. In questi casi potrebbe essere necessario riattivare la radio per cercare nuove stazioni. Per permettere alla radio di trovare le stazioni disponibili, si consiglia di eseguire una scansione completa di tutte le frequenze della banda DAB III.

1. Premi il Tasto di Alimentazione per attivare la radio.

2. Premi il Tasto di Banda per selezionare la modalità

3. Premi il Tasto di Sintonizzazione Automatica per

avviare la scansione. Sul quadrante si leggerà “Scansione in corso” e la radio eseguirà una scansione delle frequenze della banda DAB III. Ad ogni nuova stazione rilevata, questa verrà aggiunta all’elenco, ed il contatore delle stazioni aumenterà. Il graco a barre indica il progresso della scansione. Sintonizzazione manuale in DAB La sintonizzazione manuale permette di selezionare una particolare frequenza nella banda DAB III. Questa funzione è anche utile per orientare l’antenna o la radio così da ottimizzare la ricezione per un canale o una frequenza specici.

1. In modalità DAB, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al relativo menu.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare

“Sintonizzazione Manuale”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alla modalità di sintonizzazione manuale.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare

il canale DAB desiderato. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare la frequenza prescelta. Funzione DCR (Dynamic Range Control) in DAB La funzione DRC facilità l’ascolto dei suoni più tenui in ambienti rumorosi, Riducendo la gamma dinamica del segnale audio con tre livelli di compressione: 1 compressione massima 1/2 compressione media 0 nessuna compressione

1. In modalità DAB, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al relativo menu.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “DRC”, quindi premila Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni. Il quadrante mostrerà il valore DRC corrente.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare impostazioni DRC.

4. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare

le impostazioni. Impostazione dell’Ordine delle Stazioni in DAB È possibile organizzare le stazioni in 3 ordini diversi, che sono alfanumerico, per ensemble e per stazione valida.

1. In modalità DAB, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al relativo impostazioni.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “Ordine stazioni”, quindi premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare una tra le seguenti opzioni, e quindi premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare. Alfanumerico Organizza le stazioni in ordine 0~9…A~Z.. Per ensemble Divide le stazioni in base al multiplex DAB. Per stazione valida Mostra solo le stazioni il cui segnale può essere ricevuto Ricerca automatica delle stazioni in FM Nota: l’antenna FM è incorporata nell'impugnatura; quando utilizzi la radio, solleva la maniglia correttamente sopra la radio per ottenere una ricezione migliore.

1. Premi il Tasto di Alimentazione per attivare la radio.

2. Premi il Tasto di Banda per selezionare la modalità

3. Avvia la ricerca premendo il Tasto di Sintonizzazione

Automatica, e la radio si fermerà sulla prima stazione47 ITALIANO rilevata.

4. Trascorsi alcuni secondi il quadrante si aggiornerà,

mostrando la frequenza della stazione rilevata. Se il segnale è abbastanza forte e sono presenti dati RDS, la radio mostrerà il nome della stazione.

5. Premi nuovamente il Tasto di Sintonizzazione

Automatica per trovare un’altra stazione.

6. Una volta raggiunta la ne della banda, la radio

riprenderà la ricerca dall’estremità opposta.

7. Ruota la Manopola del Volume per regolare il livello

dell’audio. Nota: il volume non dovrebbe essere troppo alto; per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.

8. Per spegnere la radio, premi il Tasto di Alimentazione.

Sintonizzazione manuale in FM

1. Premi il Tasto di Alimentazione per attivare la radio.

2. Premi il Tasto di Banda per selezionare la modalità

3. Premi la Manopola di Sintonizzazione per passare

alla modalità di controllo della sintonizzazione.

4. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per trovare la

stazione desiderata.

5. Per regolare il volume, premi di nuovo la Manopola di

Sintonizzazione per passare alla modalità di controllo del volume.

6. Ruota la Manopola del Volume per regolare l’audio

sul livello desiderato. Modalità di visualizzazione in FM (RDS) Sono disponibili varie modalità di visualizzazione per la radio FM. L’indicatore RDS in basso sul quadrante indica la presenza di dati RDS nella trasmissione ricevuta. L’icona dell'altoparlante indica che la trasmissione ricevuta è in stereo. Premi più volte il Tasto Info per visualizzare le informazioni RDS (Radio Data System) della stazione corrente. a. Testo radio Visualizza messaggi di testo radio, come nuovi elementi ed altro. b. Tipo di programma Visualizza il tipo di stazione ascoltata, come Pop, Classico, Notizie, e altro. c. Frequenza Visualizza la frequenza del segnale FM (in assenza di informazioni RDS disponibili, sul quadrante si leggerà “Nessun nome”. d. Modalità audio Visualizza la modalità audio corrente. e. Data Visualizza la data corrente. Area di scansione in FM In modalità FM, puoi impostare la radio per la scansione sia delle stazioni locali che di tutte le stazioni, comprese quelle più distanti.

1. In modalità FM, premi il Tasto delle Impostazioni

avanzate per accedere alle impostazioni del menu.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “Area di scansione”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni. L’impostazione corrente è indicata con un segno di spunta.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare

“Locale” (solo le stazioni con segnale più potente) o “Distante” (tutte le stazioni). Scegliendo quest’ultima opzione la radio scansionerà anche i segnali più deboli.

4. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare

l’impostazione, che rimarrà attiva no ad un’ulteriore modica o all’eventuale ripristino delle impostazioni originali di fabbrica. Impostazioni Stereo/Mono – FM Se stai ascoltando una stazione radio FM con segnale debole, potresti udire un sibilo. Puoi ridurre questo sibilo forzando la radio a suonare la stazione in mono piuttosto che in stereo.

1. Assicurati che la radio sia in modalità FM e

sintonizzati sulla stazione FM che desideri.

2. Premi il Tasto delle Impostazioni Avanzate per

accedere al relativo menu.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per

selezionare “Impostazioni audio”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere al relativo menu. L’impostazione corrente è indicata con un segno di spunta.

4. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per

selezionare “Mono Forzato” o “Stereo Permesso”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare l’impostazione. Preselezione delle stazioni in DAB ed FM Puoi salvare no a cinque stazioni in preselezione per ciascuna banda radio, DAB e FM, procedendo alla stessa maniera in entrambi i casi.

1. Premi il Tasto di Alimentazione per accendere la

2. Premi il Tasto di Banda per selezionare la gamma

d’onda desiderata. Sintonizzati sulla stazione radio desiderata come descritto in precedenza.

3. Tieni premuto il tasto della preselezione desiderata

nché in basso sul quadrante leggerai, ad esempio, “Preselezione 1 salvata”. La stazione viene così memorizzata e abbinata al tasto di preselezione48 ITALIANO selezionato. Ripeti questa procedura per le rimanenti posizioni nella preselezione.

4. Le stazioni già presenti in memoria saranno

sovrascritte seguendo la procedura sopra riportata. Richiamare una stazione dalla preselezione in DAB ed FM

1. Premi il Tasto di Alimentazione per attivare la radio.

2. Premi il Tasto di Banda per selezionare una delle

3. Premi brevemente il tasto della preselezione

desiderata per richiamarla dalla memoria. IMPOSTAZIONI VARIE Regolazione automatica dell’ora Puoi impostare l’orologio della radio in modo che si sincronizzi con l’ora digitale dalle stazioni DAB o FM. Dopo un’interruzione di corrente, la radio imposterà l’orologio non appena sarà attivata una delle modalità DAB o FM.

1. Con la radio accesa, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al relativo menu.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione o a

selezionare “Ora/Data”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “Sincronizzazione Automatica”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere al menu delle opzioni.

4. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per scegliere

l’opzione desiderata tra “Qualsiasi”, “da DAB” o “da FM”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare la scelta. L’impostazione corrente sarà segnalata con un segno di spunta. Formato dell’ora

1. Con la radio accesa, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al menu per la modalità corrente.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare

“Ora/Data”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per

selezionare “Formato Ora 12/24 “. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere all’impostazione del formato dell’ora. Il formato di visualizzazione dell’ora corrente è indicato con un segno di spunta.

4. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare

il formato a 12 o a 24 ore. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare le impostazioni. Scegliendo il formato a 12 ore, la radio visualizzerà un orologio di 12 ore con un indicatore AM o PM. Formato della data

1. Con la radio accesa, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al relativo menu.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare

“Ora/Data”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare

“Imposta formato data”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni.

4. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare

il formato data tra “GG-MM-AAAA” o “MM-GG-AAAA”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare l’impostazione. Funzione “Loudness” (bassi potenziati) Questa funzione permette di compensare la qualità dei suoni bassi quando si ascolta la radio a basso volume.

1. Con la radio accesa, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al relativo menu.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “Loudness”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “On” per attivare la funzione. Per disattivare la funzione, seleziona “Off”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare l’impostazione. Opzioni per la lingua La radio dispone di otto lingue: inglese, tedesco, italiano, francese, olandese, danese, norvegese e polacco.

1. Con la radio accesa, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al relativo menu.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “Lingua”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

scegliere la lingua desiderata. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare le impostazioni. Ripristino delle impostazioni originali Segui questa procedura se desideri riportare le impostazioni della radio al loro stato originale. Eseguendo un ripristino delle impostazioni originali, tutte le impostazioni inserite dall’utente verranno annullate.

1. Con la radio accesa, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al relativo menu.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “Ripristino di Fabbrica”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “Sì” o “No”. Se non desideri eseguire49 ITALIANO il ripristino del sistema, seleziona “No” e premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare. Scegliendo “Sì” e premendo la Manopola di Sintonizzazione, il sistema verrà completamente resettato. Saranno cancellati l’elenco delle stazioni e la memoria della preselezione. Tutte le impostazioni saranno impostate sui loro valori predeniti. In caso di malfunzionamento dovuto a scariche elettrostatiche, ripristina il prodotto (potrebbe essere necessario ricollegare la fonte di alimentazione) per riprendere il normale funzionamento. Porta micro-USB per l’aggiornamento del software Il software della radio viene continuamente aggiornato. Nel caso di un aggiornamento software disponibile, il software e le informazioni su come aggiornare la radio possono essere trovati sul sito web Makita

1. Utilizza il cavo micro USB (non incluso) per collegare

la presa USB nel vano batteria ad un PC.

2. Con la radio accesa, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al relativo menu.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “Aggiornamento software”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni.

4. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “Sì” o “No”. Se non desideri eseguire l’aggiornamento del software, seleziona “No” e premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare. Scegliendo “Sì” e premendo la Manopola di Sintonizzazione, sul quadrante leggerai “”In attesa della procedura guidata dal PC”. Vai al sito Web per scaricare il software più recente. Segui le istruzioni sullo schermo del PC per completare l’aggiornamento del software. Nota: Durante l’aggiornamento del software, per evitare danni all’apparecchio, tienilo collegato all’alimentatore CA senza spegnerlo no al completamento dell’operazione e al riavvio del sistema. Versione del software

1. Con la radio accesa, premi il Tasto delle Impostazioni

Avanzate per accedere al relativo menu.

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per

selezionare “Versione software”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per visualizzare la versione del software. Equalizzatore Ci sono sette tipi di indicatori LED colorati attorno alla manopola di controllo della sintonia, ciascuno relativo ad una diversa modalità EQ.

1. Premi il tasto di accensione per accendere la radio.

2. Premi il tasto di controllo EQ per accedere al menu di

3. Ruota la manopola di controllo della sintonia per

selezionare la modalità desiderata. Quindi premi la manopola di controllo della sintonia per confermare la selezione. Modalità EQ Indicatore LED FLAT Bianco JAZZ Blu ROCK Rosso CLASSIC Marrone POP Rosa NEWS Giallo MY EQ Verde Imposta un prolo per “Il mio EQ”

1. Premi il tasto EQ per accedere alle impostazioni

2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare “Imposta IL MIO EQ”, quindi Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere relativo al menu.

3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare l’impostazione “Alti”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare il livello degli suoni alti. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare l’impostazione.

4. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare l’impostazione “Medi”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare il livello dei suoni medi. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare l’impostazione.

5. Ruota la Manopola di Sintonizzazione no a

selezionare l’impostazione “Bassi”. Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare il livello dei suoni bassi. Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare l’impostazione. Nota: Quando si utilizza l’equalizzatore per enfatizzare i suoni bassi ad un volume elevato, il suono potrebbe risultare distorto e irregolare. In questo caso, regola il volume della radio su un livello appropriato.50 ITALIANO

ASCOLTO DI MUSICA IN

STREAMING BLUETOOTH Per riprodurre brani musicali con la radio via Bluetooth, si dovrà prima sincronizzare il proprio dispositivo Bluetooth con la radio stessa, in modo che i due dispositivi possano riconoscersi l’un l’altro. Nota: ● Per una migliore qualità audio, si consiglia di regolare il volume del proprio dispositivo ad almeno due terzi del massimo, e quindi di regolare il volume della radio sul livello desiderato. ● La radio può memorizzare no a otto dispositivi a cui sincronizzarsi. Ogni dispositivo in eccesso della memoria sarà sovrascritto sul dispositivo meno recente. Abbinamento iniziale del tuo dispositivo Bluetooth

1. Premi il Tasto di Alimentazione per attivare la radio.

Premi il Tasto di Banda per selezionare la modalità Bluetooth. Sul quadrante apparirà “Abbinamento BT” e i tasti della preselezione (1~5) lampeggeranno in bianco per indicare che la radio è rilevabile.

2. Per collegare la radio, attiva la funzione Bluetooth

sul dispositivo esterno secondo le relative istruzioni. Seleziona “DMR115” tra l’elenco dei dispositivi Bluetooth rilevati (se la versione Bluetooth del tuo cellulare è precedente alla 2.1, ti potrebbe essere richiesto di inserire la password “0000”).

3. A connessione completata, udrai un suono di

conferma. I pulsanti della preselezione (1~5) si accenderanno in bianco sso. Puoi ora selezionare e riprodurre qualsiasi musica dal tuo dispositivo sorgente. Il volume può essere regolato sia dal dispositivo sorgente che direttamente dalla radio.

4. Usa i comandi sul tuo dispositivo Bluetooth esterno o

sulla radio per riprodurre, mettere in pausa e navigare tra i brani. Nota: ● Sincronizzando per la prima volta due dispositivi Bluetooth, entrambi riporteranno la radio nell’elenco dei dispositivi rilevati. Tuttavia, collegando uno dei dispositivi, la radio sparirà dall’elenco dell’altro. ● Se un dispositivo viene temporaneamente scollegato dalla radio, si dovrà ricollegarlo manualmente. ● Nel caso l’apparecchio DMR115 appaia nell’elenco dei dispositivi Bluetooth rilevati, ma sia impossibile stabilire la connessione con esso, cancellarlo dall’elenco e ripetere la sincronizzazione seguendo le istruzioni precedenti. ● Il raggio d’azione ottimale di Bluetooth è di circa 10 metri senza ostacoli, ma può raggiungere i 30 metri. ● Nel caso la connessione Bluetooth venga interrotta a causa dell’eccessivo tempo di separazione, della troppa distanza, della presenza di ostacoli o altro, potrebbe essere necessario ripetere la connessione. ● La qualità della connessione può dipendere dalla presenza di ostacoli sici, dispositivi Wi-Fi e dispositivi elettromagnetici. ● Le prestazioni della connessione Bluetooth possono variare a seconda dei dispositivi connessi. Fare riferimento alle capacità Bluetooth del dispositivo esterno prima di collegarlo alla radio. Non è possibile garantire il supporto di tutte le funzioni su alcuni dispositivi Bluetooth sincronizzati. Riproduzione di le audio in modalità Bluetooth Una volta completata la connessione tra la radio e il dispositivo Bluetooth esterno, sarà possibile usare i controlli di quest’ultimo per avviare l’ascolto.

1. Una volta avviato l’ascolto, regolare il volume dalla

per avviare o mettere in pausa la riproduzione, o per navigare tra i brani. In alternativa, controlla la riproduzione dalla radio usando i pulsanti Riproduci/ Pausa, Brano Successivo, Brano Precedente.

3. Tieni premuto il Tasto di Avanzamento/Riavvolgimento

Veloce per spostarti nella traccia corrente. Rilascia il tasto quando raggiungi il punto desiderato. Nota: ● Alcuni lettori o applicazioni potrebbero non rispondere interamente a tutti questi controlli. ● Alcuni cellulari potrebbero disconnettersi temporaneamente dalla radio per ricevere o effettuare una chiamata. Alcuni dispositivi potrebbero interrompere temporaneamente il loro segnale audio Bluetooth al ricevimento di messaggi di testo, email o per altre ragioni non relative al segnale audio. Ciò è dovuto a una funzione del dispositivo esterno, e non ad un’avaria della radio.

COLLEGAMENTO BLUETOOTH CON

DISPOSITIVI NOTI Se si è già sincronizzata la radio con un dispositivo Bluetooth esterno, la sincronizzazione sarà automatica. Nel caso l’ultimo dispositivo connesso non sia disponibile, la radio apparirà nell’elenco dei dispositivi rilevati. Disconnetti il tuo dispositivo Bluetooth Tieni premuto il tasto di abbinamento Bluetooth per 2~3 secondi nché “Abbinamento BT” non appaia sul quadrante, o disattiva Bluetooth sul dispositivo esterno per disattivare la connessione. Puoi anche disattivare la connessione premendo il Tasto51 ITALIANO di Banda per selezionare una modalità diversa da quella Bluetooth. Elimina un dispositivo Bluetooth dalla memoria Per cancellare la memoria di tutti i dispositivi associati, tieni premuto il tasto di abbinamento Bluetooth per almeno sette secondi no leggere “Eliminazione in corso” sul quadrante. INGRESSI AUSILIARI L’apparecchio è dotato di una presa di ingresso ausiliaria da 3,5 mm posta nel suo lato anteriore, che consente l’ingresso di un segnale audio nell’unità da un dispositivo audio esterno, come un lettore MP3 o CD.

1. Collega una fonte audio esterna (come un lettore

MP3 o CD) alla presa AUX-IN.

2. Premi il tasto di accensione per accendere la radio.

3. Premi e rilascia più volte il Tasto di Banda no a

quando viene visualizzato “AUX IN”.

4. Per ottimizzare la qualità audio, si imposti il volume

del dispositivo esterno sopra i 2/3 del livello massimo, per poi regolarlo direttamente dalla radio. Nota: Il cavo audio non è incluso come accessorio standard. MANUTENZIONE ATTENZIONE: ● Evitare assolutamente l’uso di benzine, diluenti, solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario, potrebbero vericarsi scoloriture, deformazioni e incrinature. ● Non lavare la radio con acqua. SPECIFICHE TECNICHE Requisiti energetici Adattatore CA CC 12V 2,5A, spinotto centrale positivo Batteria Batteria a inserimento: 10,8~18V Gamma di Frequenza FM 87.50-108MHz (passo di 0,05MHz) DAB/DAB+ 174.928-239.200 MHz Blocco canale DAB/DAB+ DAB (Banda III) 5A-13F Standard compatibili DAB/DAB+ Bluetooth

(Il marchio Bluetooth

e il relativi logo sono proprietà registrata di Bluetooth SIG, Inc.) Versione Bluetooth 5.0 Certicata Proli Bluetooth A2DP/SCMS-T/AVRCP Potenza trasmissione Classe di Potenza 2 Raggio trasmissione Ottimale: Max.10 metri Possibile: Max. 30 metri (varia a seconda delle condizioni) Codec Bluetooth SBC, AAC Potenza massima in radio frequenza BT EDR: 1.91dBm BT LE: 0.21dBm Frequenza operativa 2402MHz~2480MHz Caratteristiche Altoparlante 2,5” 8Ω x 2 4” 6 Ω x 1 Potenza in uscita 10,8~12V max.: 2W x 2 + 10W 14,4V: 3W x 2 + 15W 18V: 5W x 2 + 25W Terminale di input 3,5mm (AUX IN) Antenna DAB/FM: Antenna incorporata Dimensioni in mm (L x P x A) 268 x 164 x 295 Peso 4,8kg (senza batteria)52 NEDERLANDS NEDERLANDS (Originele gebruiksaanwijzing) OVERZICHT BELANGRIJKSTE ONDERDELEN (Fig. 1)