ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TWK70B03 BOSCH
Δiaβαστε παρακαλω προσεχτικα τις Μθηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ' αυτές και φυλάξτε τις! H συσκεύν θα πρέπειν αυνοδεύεται από τις παρουσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη η συσκεύν προρίζεται μόνο για ΝΤΑν oikíaκή χρήση και το oikíaκό περιβάλλον.
Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!
XpnoiouoieTn ouokun movy eE oWTEPIKOc xwpouc, eE
0epuokpaia domegaatiou kai oE uOeTpo mexpi 2000 m navw aTIO
tn otAum TnC thaalaaocac. H ouokun EITPepTTaI va ouvdetheta i e
eva diktuo evaalaaogou evou pUmaTOc movy eOw miac TpiZac,
ykateoTneVns oupwva mE touc kavovioouc. Eaopaiaot, oTI TO
ouoTna aywyw v TPOOtaiac (yeiow) TnC nAekptiknc ykataoTaonc
tou OTTIOU exEiykataoTaee i oumwva e Touc kavovioouc.
Σuvδεοτε και χρησιμοποίειτε ηι συσκεύνό μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πιναίδα τύτου.Οι επισκεύες στη συσκεύνό, ὄπως π.χ.η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόδοσίας, επιτρέπεται va γένει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξιπηρέτηος πελατών, γίανα παθεύχθουύν ετοι επικίνδυνες καταστάσεις.
Autn n ouokun mtope i va xpnoiopointhetai aTIO paiia aTIO 8 eTwv kai Tavw kai aTIO ATAUMa ME TEPIOPIOEVEc quoikc, aoNTnpieC n TTVEUATIKc IGAVOTNTEC n E avETAPKn EMTIPia kai/n avETAPKEIC yywOcI, otav EITINpouvtai n exouv evnepwOe i oxetik aE TNV aOpaALn xpnoTNC OuaKUnc kai exouv katavonoei Touc TIavouc aTTO XpnoTNC OuaKUnc KIVouvuc. Ta PAIDIA KATW TOW 8 ETW V TpeTTI VA KpatiouVTai paKpiA aTTO N OUAKEUN kai TO nAektpiko KaLWOIO OuvdeOnc kai dEV EITIPETTEAI VA Xeipiotouv TNI OuaKEUN. Ta PAIDIA DEV EITIPETTEAI VA TAIZOUV ME TNI OUAKEUN.
O kaθαρισμός και Απασβέστωση δεν επιρέπεταιν γίνουν από παιδία, εκτός εάν είαι 8 ετών ἡ μεγαλύτερα και επιπηρούνται. Mνν επιρέψετεν αυθουν uypá στο φις. Mη βυθίζετε ποτέ τη συσκεύŋ, τη βάση ἡ Αλεκτρικό καλώδίο στο vερό. Xρησιμοποίειτε Ψν κανάτα μόνο με ἡ Αυμπαραδίδόμενη βάση. Xρησιμοποίειτε Ψι συσκεύŋ μόνο, ὄταν το Αλεκτρικό καλώδίο και Ανακεύŋ δεν παρουσίαζουν καμία Κημία. Σε περίπτωση βλάβης τραβήξετε αμέως το φις από την πρίσα ἡ διακόψε την τάση του δικτύου.
el
KivduvoTnupkayiac!
Mnv toTTOEETIe Tn Bao n TnV Kavata N avw n Kovt a e TIOAU ZcOTEc ETIAPAEIECS, OTWCS T.X. PAAKECS ETIWV. AITOpEPETE TO TITOIAOa Tou AITouC, To OUVETIKo UAIKO MTOpei va UTOTe i Znmuia.
Kivduvoζεμatioμatoζ!
H ouokueun thepaivei kat a tn diapkeia tnc xphong. I' auto triavete tn ouokueun mvo aTTO n AaBn kai avoiyETe TO KAATTAKI MOVO, efoov exkpuwoe1.
XpnoiopoToieTe Tn ouokeu n ovo e aopaaioevo kaTaki.
Eav yεμiσει η σοκευή πάνω από το μαρκάρισμα «max.», μπορείνα utáρξει κίνδυνος από το εξερχόμενο βρασόνερό.
Kivouoç ykaumatw!
Mετα ηχρόσηοι επιφάνειες των θερμαντικών στοίχεών ἡ θερμαντική πλάκα μπορείνα εῖαι ακόμα καυτές γία λίγο χρόν.
ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοτοιείτε αὐτήν Σουκεύν κόντα σε μπανίερες, νΤΟύς, πιπήρες ἡκόντα σε ἀλλα δόχεία που περιέχουν vερό.
Kivouoc aouxiac!
Mny aqnvTe Ta Tnaiia va Tnaiouv uTo Uliko OUsKuaiac.
KivduvoTpaumatioou!
H xpnoan tnc ouokcuuc mTOpEi va oynnoeI e Tpaumatouoc.
el
Sigmaapntnpia yia tnv ayopac ncs vac
Oaocuokunc aTov Oiko Bosch.
Iepaipepw pnpoopiec oxetikcae Ta
Tpoiovta mac tha bpteiE oTnv iToooelid
muac.
Egapntnmuata kai otoixia xipioou
1 Kavata (ενδειη ηταθμης του ερού)
2 KaTaki e aOaIaIion
3Πκtpo avoiyμaotos kaTakiou
4 IaKóTTnC ① On/Off
5 Auxvia eXeyxou
6 Σnta aλatwv ασεοτiou (aTTOWμενη)
7 Bao
8 TuλiXπpaç kaλωδiou
Σημαντικό: Xρηοιμοποίεις ην κανάτα μόνο με τη συμπαραδίδόμενη βάση.
I i TOV a p a VePOu
aTOKkEIOtIKa E VePo. RaA n
OTiyuaia TPOIOVTA KAIyOVTa OTov
TtuOeVA KA kATAoTpEFOUV TN OUoKeUN. Mn xPNOIPOIOIETE NTV KAVaTa XwpiC
VEPO n UTTePOIAkA YEuATn, TPOOEET
TO MAPKApOma min KAI max. ZE
TIePIITWOn UTTePNIAnpwoNc Tou
BpaOtnpa VePOU avaBpaZei TO VePO KaI
EEXIALiZEI!
πριν την πρωτηχρήση
ApaipoeTe Ta autokoAAnta Kai TIC p a v e c Tou UTPApxouv.
EtuaiTe To Kaawio TapoxnC aTTOV TuaiXnpa Tou Kaawoiou OTo ETTUmuNTo mKoc KAI OUVOeTo.
TnV Kavata duo opec kaapo vepo kai aqnoTe to vepo katheta opa va bpaoi, yia va kaatapioe I eVTeIomega.
ΣTO πρώTO βράσιμο προσθέστε μία κουταλία ξίδι.
Bpáσiμo vερού
Méo aTo avoiTo KaTáKI (TIeOTe To TAnkTo o aoivmuToc Tou KaTakIOU) TPOoθeTo Kαθapó vεpó.
Aiaaote nV TNOOTnTa PAnpwoang Otnv evdei ng tnc staeunng tou vepou. Mny TPOOeEte Aiyotepo aT0 0,5 ltpa kai oXI TEPIOoTepo aT0 1,7 ltpa vepo!
Tia To Klaioipo aipote To kattaki va aoqaioei kai totoeetne Tnv kavata Taaw otn baon.
PiEOTevdakottn ① TPOCSaKATW, n luxviaeayxouavaei.To vepo Zcotaivetai.
O paoTnpac vepou a Tn Tns diaikaaic tou paoou aTeVepyOTIOeITa autOpata.
Piézovtac gava tov biakottn ①,muopei va aTevpyoToinθei n oukeun εTIionc OTOTeDnTOTE.
Ppoox: Eav n kavata onkwoi IV oloknpw0eI to paoio kai totoeetn0e i gava Tavw otn bao, to baoio d e ouvexictai.
YnodEi: AIToupyeTE Tn OoKeun mOvo KkEIO TOKATAKI KA ITOOHTNmEv nTn aalaw oBcOTiou, dApOpETiKa o BpaTnpaC Vepou Dv ATEVpyoToIEiTai. Eivai quIKo va dnmuOpyeiTai OumTuKvWma vepou OTbaon.Auto evai wotoo eva kavoviko paivoevo, n kavata evai OTeyavn.
Meta aTIO KAeBpaoiO apnoTe Tn OoKEun va Kpuwoei yia 5 aeTTa, TpoTuva TPOotheoTe gavavepo.
Mnv evpyoioite tn ouokun, otav n kavata ivai adia, diaopoptika aTVEpyoioietai n ouokun autouata atro TnV PooTaia utepepmuavonc.
Kaθαρισμός / φροντίδα
Kivouoc nEeKtpoannxiac!
Mn u i TOTe TNOUOKEUN OTO VEPo n mnuTnv BAZETe OTO Nauvtnpio TiatwV!Mn xpnoiOIOIEITE Kavevav aTuokaAgiotn.
TpaBnETo φic απo Tny πiα.
ΣΠΟΥΙΟΤΕ ΝΥν ΚΑγΑ ΚΑΙ Κβαοη εξωτερικά μόνο με ἐνα βρεγμένο παγί. Mη χρησιμοποιείτε κανένα ιαχύρο απόρμουπαντικό ἡλικά τριψιματός.
el
ApaipoeTe Tn onTa aalatowv aoBcTiou kai aLTE nV 0E liyo Eudi kai Tnv mKaOapo vepo.
Eπλuετην kavata kai tn Αnta aλatwv αβεσiou με kaθapó vερο.
Aπασβεστωση
TaktiKaTaOaBéOTwo:
- NapaTeivei Tn diapkeia zwo nS Tns Ouokueuc.
Eeaoqaaicεi μia aoyn λietoupyia.
ATOTpETTEI Tov KIVDuvO TpaUmaTIOu,
TT. aEvEeAeyKTO aDeiaaoua loyw
ppaync aTio aLata tns onta c alatow
aoBcTiou.
Egoikovoεi εvργει.
AATAOβεOTwETe TnV KAVaTα με ξuδi n με εva μεσo aTAAβεOTωonc Tou εμTopiou.
TnV KAVATA MEXI TO MAPKAPIOa max VEPo Xwpi GIDI N ESO aTaoBcOTwoq Cai aFnoTE TNV VA avapaoEi.
To kauto vepo eite TPOOHTeT E iyo joi KaTO aPnVETe va dpaoi TEPIOOTepc wpe n xpnoioTOIEt Eva eo aTaaObetaTomegaC OUwvaE ta oToixia kataoKEuaotn (TPOETE TIC UTOEIEc aovaaia).
ouvexia 5tIauveT NV kavata KAI Tn onTa aAtwv aObetaiou e KaApo vepo.
| Ηλεκτρίκή σύνδεση 220-240 | V~50/60 Hz |
| Ιαχύς 2000-2400 W | |
| 'Υψος συσκεύς 265 mm | |
| Πλάτος συσκεύς 210 mm | |
| Βάθος συσκεύς 140 mm | |
| Ποσότητα πιλήρωσης vερού | 1,70 L |
Aπóσupon
AToppiTE Tn OoKeuia TpOTo PIAIKO TPOC TO TEPiAALov. Autn n OoKEun XapAKtnpiZeTai OuWVA Tnv EupwTAikn Odyia 2012/19/EE TEPi NkTWV KAI NkTPOVIKW V OoKeuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia TpOKaOpici Ta Tlaiaia yia mia aTTOUPON KAI AGIOPTOINOTW V TAAIW V OoKeuw v E IOxU o' OAn TNV EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiDnc TOU IOXUOV EITI TOU TAPovTO, Oa OAC EVNepwoEIO EIDIKoc EITopoC.
ME ETTIIPUAAaN yia TIG OTIOIEs aaayEc.
Opoi Eyyunons
-
H eyyunon 8ev kaUuTTeI:
-
H eyyunon kaanlc aeoupyiac twv pioovtwv mac napexetai yia xpviko diaotma eikooi teosapwv (24) unvw anto tnv nepounvia ts npwnc ayopac tou avaypawetai otn thewnpveyn atodieign ayopac. Tnv npoxn tnc eyyunong cattai tai n etidiein ng thewpnveyn c atodieing ayopac stnv otoia avaypawetai o tuTTOC kai to movteloi tou pioovtoc.
- H eTaipia meo a ovWepw xoviká opia, OE TepiTTwo nIaHmuELOUC aeToupyiac nC oukeun, avaaBavei TnV UTOXpeow TnC ETTavaopac TnC OE OaA h Aeioupyia Kai TnC avTKataOtaon C kTe Tuxov EAATWpuTiko upeou (TAnv Twv avalawuivkaiTwv EUTAOW, OTWC TA Yuaiva, AauNTpec kT). Atapaittn TPOUToeon yia va iayuei n eyyunon eivai n n Aeioupyia TnC oukeunva TpOepxetai aTIO Tnv IaNmuEh kataokun TnC kai oxi tnapadeyuati ano kKn Xpnan, LavOauevny EYkataoTaon, n npon Tuv oyniw xponc TnG oukeun, akatalan nouvtnpnoan atio Tpoosma Taev aTIO Tnv BSH Okiakcs zuokeuc A.B.E. n ato Eswveic napayovtec otwoc diakotie nektpkou peupatoc n diaqopotoinong ts taon cKt.
- Σην περιπτωση πού τηροίουν δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσουν έλημελής Λειουργία εκόηλωθηκε κατά την περιδό ευγύσης, η μονάδα Σέρβις (ή το εξουσιδοτημένον συνεργείο) της BSH Oikiakες Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκόττο τη χρήση γία την στοία κατακεύστηκε, χωρίς να ὄπαρείιχρωση γία αντλλακτικά ἡ την εργασία.
- ev kautovtai aTTO TNY Eyyunon o Kivduvoi TOU OxetizovtaeTTIeapopao Tou TPOiovTOc TPOC EITIOKEUN OTOV eTATWAnTn n TPOCS TIV MOvadzepic (n TPOs to Eosioobntnevo Suvepyeo) TCS BSH Okiakcs ZoukeuA.B.E. evovd ev Tpayatotoiuvta iTTO BVSH OikiaKcS Zuokuec A.B.E. n aTTO Eoiobntnevo aT' autnv TPOaTIO.
- OAE o EITIOKEUEc TnE EYUNONs TPETIE va yivovtaa to EOGOIOBDtNMEvo 2epic (n To EGOIOOOtNMEvo ouvepyio) TnCS BSH OIKIAKeC ZUOKEUEc A.B.E.
- H eyyunon 8ev kauttei kaveva Tpoov Tou xpoioptoiitai Tepav Twv Tpodiaypaowyia Tc ottoic kataokeuaoTke (T.x. oikiaikn xpon).
-
H eyyunon kaanc aeitoupyiac Tou napexetai ato tov kataokueaotn tauei av attokoanoouv, aaloiowov npottoinoov u o tioobntote tpanto oi taivic ag no i idikc diakpitiKc autokolantc etikete c tiw ov otoiwavaypafetai o apiouc n n npopunvia ayopac.
-
Eπiokεuες, μεταροπες ἡ καθαρισμούς του ελαβαν χωρα σε Κέντρο Εερβίς μη εξουσιδότημενο από την BSH Oikiakeς Συοκεuες A.B.E.
- Aa0c xpn, utepboAikn xpno, xeipio n aeitoupyia tou tpoiovtoc kata tpoTIO uOuwoo me Tc odnyies Tou TepieXovta oA eYxepiOia xpnoC kai/n oTA oxETIKA eyypapa xpnoc, ouptepiAauavouevwv Tnc TTanmuElouc pfuaegns TNC OuaKEuNCS TNC TTWONCS OuaKEuNCS KAT.
-
PpOivra duavayvwto api0o oipac.
-ZnuiEeTou pokaouvtai evdiKia aioaopntc, vepo n uypaia, qwiia, nloepo, dnooiec avatapaxc, Aaoic Tou biktuou npoxns peuato, n oioiOHTNE loyo Tou eivai nepav ato tv eayxo Tou kataokueuaon n eoouioobotneevou ouvepyeiou.
-
Avikataa TnC ukeun yivetai mvo eooov dev ivai duvat n ttiioipwoan Tc katotinnoans Tnc auvajia c tio to EouoiobotmEv oepic (to EouoiobotmEv ouvepyieo) Tc BSH Okiakcs Zuokuec A.B.E.
-
H káθε επιοκευή η αντικατόσταση ᵄλαττματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρονο εγγύŋσς τοῦ προίντος.
- Egapntmuata kai uiká Ttou avtkaiotwvta kata n diapkeia tnc yyunonc etiotpeovtai oto ouveyeio.
BSH OIKIAKc E SuOKeuEc A.B.E.
17^ EθviknC oou Aθηνwv -Aαiac & Iotapou 20,145 64 Knφioia, Aθηva
TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑTΟΝ
Aθηνα 17° xλμ Εθνικός ὅδού Αθηνών - Λαρίας & Ποταρόμου 20,145 64 Κηφισία
θεσ/viκη... Oδός Xαλκης, Απριαρχικό Πιλαίας, 570 σι Πιλαία, T.θ. 60017 θερμη
Pntpa .Xapaaumn 57.26224 PnaA Aawvia
HpakAio - KpnTns .........Aewp. E0vikrc Avntaoeewc 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio
Kutpos.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Anukwia, Kutpo
18182 24 ωες / 7 ημέρες, TUTIΚ έχρωσικ Κλήσις προς Εθυνία δικτύα
TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHEIEAATQN
