TWK70B03 - Kettle BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TWK70B03 BOSCH

Cordless electric kettle

TWK70B..

[de] Gebrauchsanleitung Wasserkocherkabellos 2
[en] Instruction manual Cordless electric kettle 6
[fr] Mode d'emploi Bouilloire sans cordon 10
[It] Istruzioni per l'uso Bollitore cordless 14
[es] Instrucciones de uso Hervidor de agua sin cables 18
[pt] Instruções de service Jarro eletrico sem fios 23
[n] Gebruiksaanwijzing Waterkoker snoerloos 27
[Bv] Bruksanvising Vattenkokare sladdlos 31
[da] Brugsanvising Ledningsfri elkedel 35
[no] Bruksanvising Vannkoker "cordless" 39
[fi] Käyttoohje Johdoton vedenkeitin 43
[el] Odyiec xpon C BpaTnpac vpou 47
[pl]Instrukcja obslugi Czajnik bezprzewodowy 52
[cs] Návod k použiti Varná konvice bez kabelu 57
[sk] Návod na obsluhu Varná kanvica bez kábla 61
[ru] INHctpyKuIg IIO kCnLyatauIbEcpnoBOdHouaHnK 65
[tr] Kullanim kilavuzu Kablosuz su isiticişi 70
[ar] psswKl 79

Sicherheitshinweise

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is intended for domestic use only.

Danger of electric shock!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Avoid spillage on the connector. Never immerse the appliance, base or mains cable in water.

Use the kettle only with the included base.

Use only if power cord and appliance show no signs of damage.

Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately.

Risk of fire!

Do not place the base or kettle on or near hot surfaces, e.g. hobs. Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged.

Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Make sure you only pick it up by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled down. Only use the appliance when the lid is engaged.

If the appliance is filled above the "max" marking, there could be a risk from splashes of boiling water.

Risk of burns!

After the use the heating element surfaces and warming plate can be subjected to residual heat.

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Risk of injury!

A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.

Parts and operating controls

1 Kettle (with water level indicator)
2 Lid with lock
3 Lid release button
4 Switch ① ON/OFF
5 Operating light
6 Limescale filter (removable)
7 Base
8 Cable tidy

Important: Use the kettle only with its included base.

• Only fill the kettle with water. Milk and instant beverages will burn and damage the appliance. Never operate the kettle without water and do not overfill it; observe the min and max markings. If the kettle is too full, the water will boil over!

Before using for the first time

Remove any stickers or film.
Unroll the right amount of cable from the cable tidy and plug it in.
- Fill the kettle with water. Bring the water to a boil and discard it. Repeat the procedure. This will make sure that the kettle is clean for normal use.
- When the water comes to a boil for the first time, add a tablespoon of white vinegar.

Boiling water

Fill the kettle with fresh water through the open lid (press lid release button).
- Read the quantity on the water level indicator. Do not fill with less than 0.5 litres or more than 1.7 litres of water!
- Close the lid until it locks and place the kettle on the base.
Press down the ① switch; the operating light flash up. The water is heated.
The kettle switches off automatically once the water has boiled.

You can turn off the kettle at any time by pressing the ① switch again.

Warning: If you remove the kettle from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water.

N.B.: Only operate the kettle with the lid closed and the limescale filter inserted, otherwise the kettle will not switch off.

For physical reasons, the base may collect some condensation water. This is normal; it does not mean that the kettle leaks.

After boiling, let the kettle cool down for 5 minutes before refilling it with water.

Do not turn on the appliance if the kettle is empty, otherwise the overheat control will engage and the appliance will switch itself off automatically.

Cleaning and maintenance

Danger of electric shock!

Never immerse the device in water or place it in the dishwasher!

Do not steam-clean the appliance.

Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet.
Clean the outside of the kettle and base with a damp cloth. Do not use strong or abrasive cleaning agents.
- Remove the limescale filter, soak it in a little vinegar, then rinse clean with clear water.
Rinse the kettle and the limescale filter with clear water.

Descaling

Regular descaling

■ makes your kettle last longer;
ensures proper function;
- avoids risk of injury, e.g. uncontrolled pouring if filter is covered with limescale;
saves energy.

Descale the kettle with vinegar or a commercial descaling agent.

• Fill the kettle up to the max mark with water without vinegar or descaling agent and bring to the boil.
• Then add a small amount of white vinegar to the hot water and let the kettle stand for several hours. You can also use a descaling agent according to the manufacturer's instructions (observe safety instructions).
• Then rinse the kettle and limescale filter with clean water.

Tip: If you use the kettle daily, descale more frequently.

Troubleshooting

The appliance does not heat and the operating light does not flash on.

• The overheat control has tripped.

Let the kettle cool down for some time so that the appliance can be switched on again.

The unit turns off before the water comes to a boil.

• The kettle contains too much scale.

• Descale the kettle as per the instructions.

Technical data

Electrical connection 22	0-240 V~50/60 Hz
Output 2000-2400 W
Appliance height 265 mm
Appliance width 210 mm
Appliance depth 140 mm
Water capacity 1.70 L

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

A descalcificacao regular

Fare for forbranding!

Sigma: A T O S E O T W E T E T O V B P a O T n p a T O U V E P O U O E T E P I T T W O N K A O N M E P I V N C X P H O N T I O T A K T I K A.

ATOKataoTaonmuKpWv v aT0 oac touc iouc

H ouokun 8e 0epuaiv, n luxvia Aeyxou 8ev avaBcI.

-H pooataia uTepepaavonc evpyoiohke.
AphoTe TnV Kavata va KpuwoeI yia o xpoVKo diaotma, ia va o i n ouokEun va evepyOToinθe Ixav.

H ouokekun aTevepyotoiEitai Tpv Tnv oloknapwn tnc diakaciac tou paoou. -Tn ouokekun exouv ouoawpeutéi TOnlaaata.
AATAOβεOTωTE T η ΣΟΚΕΝ ΣΟΦωνa με TIG Εθηγες.

TεxviKa xapaktnpiotikα

He pa3pewaIte DeTm nIgpaTb C yNaKOBOUHbIM MaTePnaIOM.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

HenpaBnIbHoe npimHeHne np6opa moKet npInBeCTN K TpaBMam.

OT BCERO cepdca no3dpabnem Bac c NOKyIKOHOBORO np6opa qnpMb Bosch. DOnoHNHTeBHyU INΦOpMaunO haewe npodyKcN Bbl HaJeTe Ha hawe CTpaHnue B INTEpHeTe.

CocTaBHbIe qactn I 3JeMeHTbI ynpaBJIeHnIa

1 YauHnK (C uHdNkAToPOM yPOBnRA BODbl)
2 KpbIuKa cΦnKcaTOPOM
3 KhoNka OTKpbIbAHnKpbIwKn
4 BbIKIIOuATEJI ① BKJ./BbIKJ.
5 KoHTpOJIbHaJaIamNoUka
6 ΦιπβTp OTHaKΠη (cβeΜΗβι)
7 POnCTaBka
8 ΦικcaTOpДЯшуpa

BnmaHne: NcnoJb3yIe TaHnK TOnbKO C NOdCTaBko, BXoJaIeB KOMnJIeKT.

HaHnBaIe B YaHnK TOnbKO BOy. MoIOKo n pAcTBOpIMbIe HAnITKn IIOIropaT N npBVeDyT K NOBpeJdeHnIO YaHnka. He BKJIouaIte YaHnK 6e3 BObl N He HApONHJaTE erO BODOI Ype3MepHO; yPOBeHb BObl B YaHnKe He DOJIkeH 6blb HIXe OTMeTKn min N Bblse OTMeTKn max. EcII HaIITb B YaHnK CJIuKOM MHOrO BObl, PpN KInHeHn OHa 6dyET BblneCKnBaTbc!

Перед первыим

искпльбованем

YdaJInte c npIbopa Bce HakneiKn I nIpeHky.
CnB ceTeBOH uHyp cΦnKcaTopa, OTMOTaIte ero Ha Heo6xOdmyIO dInHy IN BKNIOHTe Bpo3ETky.
HanoJIHnTe yaHnK BoOJ. DoBeIte BDOy DO KIneHnI N CJIeIte ee. NobTopHTe npoceDpy HeckoJIbKO pa3. 3TO nOMoXeT OUncTITb YaHnK I NOdrotOBnTB eR KO INcNoJIb3OBAHnIO.
■Пипьом КИЯЧЕНВ ВОДы ДобавытБН Hee cToIOnByIO loXky 6enoro yKcyca.

KnJaYeHne

HaneTe B YaHnK NITbEByIO BOdy Uepe3 HocIK IIN Ypee3 OTKpbI TYIO KpbIshKy (HaXMITE KHOJky OTKpbIBaHna KpbIshK).
CunTaIe oBbem Ha HndnKaTope yPoBnBaIObl, 3aJIbAitHe Me Hee 0,5 nItpa n He 6oJee 1,7 nItpa Bobl!
3aKpoIe KpbIuKy Do xapaKTepHoro ⅢeJUka N yCTaHOBITe YaHnK Ha NOdCTaBky.
Haxmte Bn3 BbIKIOaTeIb ①, KOHTpoJIbHaJa lamNoOka OH 3aROpNTc. BoDa pa3OrpeBaETc.
YaHnK aBTOMaTnueCKN BbIKIouaETcA NO OKOHuaHn INPOcecca KINJaYeHn.

Pn6op MoXHO BbIKJIOUHTb B JIO6oe BpeM, nepeKIOUHB BbIKJIOUaTeJIb ① BBepx.

IpeooctepexeHne: Ecnn ChraTb yaHnK CnoCTaBKn paHbSe, Yem 3aBepuNTcny npoueeC HaraBaHn, a 3aTeM NOBTOPOyCTaHOHTb YaHnK Ha NoCTaBky, npoueeC HaraBaHn BObl He 6yDet npOdoJKeH.

Baxho: NcnoJb3yIte np6op Tolbko C 3aKpbIToN KpbIShKO IN BCTaBJIeHHbIM fNtPOM OT HAKIN, INaue YaHnK He 6yTe BblKJIuOaTbcra. No npuHnAM, CB3aHHbIM C pN3UeCKMn PPOeCCamn, Ha NOCTaBKe MOKe T cKaJIbBaTbcra KOHeHCnPoBAHHa BOda. 3TO HopMaJIbHOE RAJIeHne, KOTOpoe He yka3bIBaET Ha To, UTo YaHnK IpoteKaet. IocNe KInJaehn DaIte YaHnKy OCTbITb 5 MmHT, IpexJe che NOBTOHO HAnONHrTB erO BoOn. He BKJIIOuaTe YaHnK, He HAnONHNB erO BOOn, INaue cpa6oTaet npedoxpAHnteJb OT npepeBa n np6op OTKJIouHTcA ABTomATnueckn.

Ynctka n o6cnyxnbAHne

Onachoctb nopaxeHn TOKOM! HnkOrda He norpykaTe np6Op B Body n He MoTe erO B nocydomoeuHO MaunHe! He npimeHnTe napoouchnteJI n dJa ouncTk np6opa.

BbInbTe BnIky np6opa n3 po3eTKn.
HapyxHyIO NOBepxHocTb yaHnka n noCTaBKn IpOTnpaIte yBnaJXHeHHo TkaHbIO. He nCnoJIb3yIte dIra YnCTkn CnIbHOeIcTByUOuIne I a6pa3NBhIe YnCTaUne cpeIcTBA.
CnHmnte qnlbTp ot haknn, norgy3nte ero B cna6bI paCTBOp yKcyca n TuaTeNbHO npOMOte YNCTOBoDOn.
Onolochne TaHnK n pNbTp OT HAKIN NcCTO BDoI.

YdaJIeHneHaKnPi

PerynepHoeydaJeHneHaKnn

■ npoДиЕваET cpoK cnYk6bl npi6opa;
rapaHTnpyeT nCnpaBHyo pa60Ty;
■ NO3BOJARENpeIDOTBpaTNTb ONaCHOCTb TpaBM, HAnpIMeP, B pe3yIbTaTe 6eCKoHTPOJIbHO BblINBaHnuepe3 3a6ntbIΦnIbTp OT HaKNII;
3KOHOMNT 3JIeKTPo3HeprHIO.

OuHuaTe YaHnK OT HaKnHc NOMoUbO yKcysa HnN ImeIoUeROc B oUeN npOdaKe cpeDCTBa dIydaJIeHnHaKnHn.

HanoJIHnTe yainHK BooB 6e3 yKcyca nn CpeDCTBa IydaJeHna HAKnn Do OTMeTKn max n DOBeDHTe Do KIneHn.
■Добавытевогую Bodу He60lbwoe KOJNUyeCTBO CTOJIOBOrO yKcyca n OCTaBbTe Ha HeCKoJIbKO YacOB JIN6O HcNoJIb3yIte CpeIcTBo dIЯУdaJIeHnA HAKINB COOTBETCTBmC yKa3aHnA MIn N3ROTOBNTeJIa (co6JIuJaTe yKa3aHnA NO TEXHnke 6e3OnacHOCTn).
3aTeM npOMoTe YaHnK n fHbTp OT HAKINN YNCTOIN BOIOI.

Cobet:При exeДнEBHOMИСОЛь3OBAHIN KINЯТильнka ydaJIЯTe HaKInb 6OJee Yacto.

CamaocToTeIbHoe yCTpaHHeNHe MeJKNx HenCnpaBHOCTeI

Ipn6op He HarpeBaet Body, KOHTpoJbHaJ lamnoUka He 3aropaetc.

• Cpa6oTaj npeOxpaHnTeIb ot neperpeBa.
  ДаиTeЧайнкуOCTыТь HeKOTOpoe BpeMЯИ NOBTOpHO BKJIQUHTE npIbOp.

YaHnK BbIKIOUaETcA Do TORO, KaK 3aKInaET BOda.

B YAHNIKe CKNIOcB CNIUIKOM MHOHnHaKUN.
OuHCTbTe YaHnK OT HaKnHn, CneDyBbIWeN3JIOXKeHHbIM HNCTpyKlYm.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

1ol gai pall jbiy iiai aiol gao

y

oale! g aaydall o jg?1 oaleiul

12all jgojwulg.

alilll llaeiall aobiy1 120 ad yed

aai 1

Jn

Lilao jno jglal igjlaaall bgy

jll l 1

i 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

J 1

.

i

J 1

a 1

j

sll sll 1

.

AaBn

aBwJyDyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

.

.

15

puii jie jilj jy iie

aag aaii iiaai

（）

aill lall

JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k
Rr. Shkelqim Fusha, Selite,
Pallati "Matrix Konstruktion",
Kati 0 dhe +1
1023 Tirane

Tel.: [phone], -131

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rugae Kavages,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique,Belgié,Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Business center FPI, floor 5, Cherni vrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahraip

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benapycb

OOO BCX BbITOBaTexHnka

TeN.: 4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia

TnAeφwvo:2104277701

Tηλεφωνο:181 82

mailto:[e-mail] www.bosch-home.gr

HK HongKong,港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House, 3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kuçanski uredaji d.o.o.

Ulica grada Vukovara 269F

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm (exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: 05203

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKaCTaH

IP Anackiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str.23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhambyl st. 117

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Riskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.senukai.it

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luksoi g.23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

UAB Emtoservis

Savanoriu pr.1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. UyceBa 98

2012 KIshnHeB

TeJ./ΦaKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia,Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm (exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapo新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenia, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

www.bosch-home.com/tr

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

TOB "BCX NObyToBa TexHika"

TeN.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/za

Garantiebedingungen

DEUTSCHLAND (DE)

[e-mail]

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.