Solaria Carbon - Θέρμανση OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Solaria Carbon OLIMPIA SPLENDID

OΔHΓΕΣ XPHΞΗ ΚΑΙ ΣYNTHΡΗΞΗ

INSTRUKCJA OBSLUGI KONSERWACJI PL

INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE Şİ INTREŞINERE RO

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL SV

KÄYTTO- JA HUOLTO-OHJEET FI

BRUKS-OGVEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER NO

KEZELÉSI ES KARBANTARTASI UTMUTATO HU

NAVOD K POUZITI A UDRZBE CS

IHCTPyKlIa 3 BnKOpNCTAHHra TA OBCJyROByBAHHa UK

BRUGS-OGVEDLIGEHOLDESESANVISNING DA

OLIMPIA SPLENDID

HOME OF COMFORT

IL PRESENTE PRODOTTO E ADATTO SOLO PER AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE

CE PRODUIT NE POT ETRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLES OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET

0.2.1 - Eikovoypαματα σύνταξης .......

0.3- TENIKE ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ 2
0.4 - ПЮВΑΕΝΟΜΗ XPHΞΗ ............
0.5-MH PPOBAENOMENH XPHSHKAI NIOANΩE ENIKINAYNH 7

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYΗ ΚΑΙ ENTOΛΕΣ……… 8
1 2 - ERKATAA TAH .8
13-XPHEH 9
4 - INPOSTASIA YNPEOPEPMANH
5 - ΣYNTHPHΞH KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ 10
76-AIATHPHEHTHSYYEKEYH
7 - TEXNIKA ΣTOIXEIA 10

ANEIKONIeIeI

Oi aTikovioeic exouv oaooointheta i Tc apxikcs eaiides tou yxepidiou

0 - ΠPOEIAOIOIHΣEΙΣ

0.1 - ΓENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Katapaxac 0a thelae va oac euxapiotnooue nou mac dixate tnv potiunon oac,ayopacovtac mia ouokkun kataoekunc mac.

0.2 - ΣYMBOΛΟΓΙA

Ta eikovopapata Tou avapeovta oTo npov Kepalaio EITpEIOUv Tny ynpoyn kai aqn TapoynTwv aTapaTNTWV PNOPOPoiw Yia Tn OWTN xpOtn Tns mXavnc kai TIG ouvKcS aQaAeiaC.

0.2.1 - Eikovoypáμata σύνταξης

Eπισημαίνει οτι Φαρόν εγγραφο θα πρέπεινα διαβαστέμε προσαχήπριν από την εγκατάσταση και/ή χρήση της συσκεύς.

Eπισημαίνει οτι Φαρόν εγγραφο θα πρέπεινα διαβαστέμε προσαχήπριν από Οτοίαδήποτε επιχείρηση συντήρησης και/ή καθαρίσμου.

i	Επιοημαίνει ΟΤΙ Ενδέχεταινα ΑΠάρχουν συμπληρω ματικέπληροφόρίες στα ευχερίδια Που επισυνάπτονται.
	Υποδεικυύει ΟΤι ΑΠάρχουν δίαθέσιμες πληροφόρίες στο ευχερίδιο χρήσης έτο ευχερίδιο εγκατάστασης.
	Υποδεικυύει ΟΤι ΤΟροωπικό τεχνικής ΑΠΟστήριξηςνα χερίζεται Πη συσκεύην τηρώντας Πς ΑΤΟδείξεις Σου ευχερίδιου εγκατάστασης.
4	Επιοημαίνει ΟΤΟ ευδίαφερόμενο προσωπικό ΟΤι η εργασίαπερίεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας Σους κανονισμασφαλείας, ενεχειον ηλεκτροπληξίας.
	Επιοημαίνει ΟΤΟ ευδίαφερόμενο προσωπικό ΟΤι η εργασίαπερίεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας Σους κανονισμασφα λείας, ενεχειον φιοικών Πραματισμών.
	Επιοημαίνει ΟΤΟ ευδίαφερόμενο προσωπικό ΟΤι η εργασίαπερίεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας Σους κανονισμaσφαλείας, ενεχειον εγκαμάτων λόγω επιαφής εξαρτήμata Που αναπτύσουν uψηλή Θερμοκρασία.

0.3 - ΓENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIGEINPOQYAAEIEAΦAANEIAQTE NA MEIOOYN OIKINADYNOI NYPKARIA, HAEKTPONAHIEIAKAI TPAYMATIEMQN SE ATOMA SYMNEPIAMBANOMENQN OESQN AKOAOYGOYN:

1. To éyypao Εivai εμπiσteutikó σύφωνα με to vómo απayopeúειη αναπapaywyŋ ἡ n Koivotroinσ Ετρitouς χωpiζ tη ρηή αδεία ές OLIMPIA SPLENDID.

Oi oukeuec mTopouv va unoBnthetauv oE evnepewoeic kai va fepoov leToupeiecs biapopetikec aTTO EKEIVECS TOU atekovizovtai, xwpic auto va aToteleoei avaotaAliko TAPAYOVTA YIA TO TEPIEXOevo autou tou EYXeipidoiu.

1. Diαβασε Προεκτικα to παρόν εγχερίδιο πριν va προχωρήσετε σε ΟΤΟΙΟβήποτε χερισμό (εγκατασταση, συντήρηση, χρήση) και ακολουθήσε πιστά σσα αναφέρονται στα επόμενα κεφαλαία.

atnpnoTe to npov yxepio ia eAovtikec avopoc.

1. Eφόσον αφαρεσετη Σουκευασία, βεβαιωθειτε για ην ακεραιότητα Σης Σουκεύns·τα στοιχεία Σης Σουκευασίας πρέπεινα βρίσκονται μακρία από παιδία μιας και εἶναι δυνητικά επικίνδυνα γι' autá.
2. H KATAZKEYAETPIA ETAIPIA DEN ANAANMBANEI KAMIA EYOYNH TPAYMATIEMOYE ATOMA H IPAIMATA IOY POKYPTOYN ANO MH THPHSH TQN KANONIEMQN IOY NEPIEXEI TO IAPON EIXEIPIDIO.
3. H kataokeuaotpiia eataipia biatnpie kae vouipo diikaiwma
   WOTe va ETIpeEi TPOITIOINOEIG OE OTOIAOHTOTE OTIymu
   Ota movTeLa Tou, biatnpwVtac Ta Baoika xapaktnpioTIKa
   Tou pIpypawovTai OTO napov EYXEpio.
   7.1Piv Tn ouvdeon Tns ouokueunc Bepaiomegaite TWC ta deoEv a
   TNS taumelac avTIOIXOUv OE EKEiva Tou nAektpikoou dIKtuou
   H taumelae bdoevww Bioketai TTavw OTN OUsKeuun.

1. EykataoTnoTe Tn OuaKeun OuWvA uE TIC oBnyieC Tou KaataaKauaOtn. H Aaoe S ykataoTaon mTOpEi va PpokaAeOeI BaaEs Oe atoua, Zwa n npayuata, Yia Tc otioec o KaataaKeuaOtns dev mTOpEi va eWpnEi UTEUuvoc.
2. Xpnoiopoioieite Tavta tn ouokeu n oE katakopuyn theo. ToTOnOeTnOte to mnxavnu a e kataaalnlo TepiBaAlov kai oE Otaepn kai Iouyn ETTIqaveia.
3. Kata n xponn tnc ouokcuunc 5euiuyte navta oAo to kaawio.
4. Houokéun δiaθετεi εva kaλωδio tpoφoδoσiας φις(σύνδεοη τúπou Y). Av to kaλωδio tpoφoδoσiας εival kateστραμévo πρεπει va ανικataσταθει αntó tov kataσκεuaσtn ἡ αntó ην τexvikn utnpεσία utnoσtnpíŋcs tou n αntó kατοio πapómoio Ikavó προσωτο, ωσεν αποφεuxθει καθε κīvδuvoc.
5. Eykataotne To aiwovtac Twosoiiaokntc kai oiaaAe Svtolcs Evivai PpooBaaia Oe oouc xpnoiopoiou v to mavio nTo VTouc.
6. Mny xpoiooie, TaepKtoc e yioTn Ppoox, TPOEKTaoeis.
7. Kpatate Tn ouokeu n oe aTouaotoulaixiotov 1m aToc aaavTKeiuEv (EK.1).

14a. TnV aTouuyn KIVbuvou TUPkayiac Kpatate aTIO Tc Esoouc aepa Tns OUskeuug OTOIOBNTOTE AVTIKEIevo, Kouptivec, upaoua n EUΦEKTO UAIKO e ToulambdaioTov 1 m aTtOtaon.

1. Mny toTtoeTeite Tn oukeun kovTa oE pntaC
2. Mny xpoiooioite Tn oukeun yia va oTeyvwete pouxa.

1. Ppoooxn va unv eioayte xeva avtikeiEv a otic oxapecs EIOOBou kai eioobou aepa kaohw c mTOpEi va uTAPeikivduvoC nAektpoPAnxiac, Tupkayiacn bIaBnc stn ouokcun.
2. Na aTTOpeUyETaI n eTAPn Tou KAawoiou mE 0epuEs ETIpavieKata Tn diapkeia AIToupyiac.
3. Mny toTIOtheTeTo KaIomega ToPooOoiac KATw aTTO xAIa, KouBepTeC n obnyouc. IepvATE To KaIomega aTTO xWpouc TApapEpoUc wOTe va aTPOEUYTE PAPATnmuata.
4. Mny tuliye, ouotpeet e n diiawve to kaowio yupw aTTO uOKEun yiati o a TIOPOUoE va aTobuvamoe i n va kataoTpepesI n movon.
5. Mny a e e Tn ouokueun oso ivai akoua

1. Mny xnpoiopoioieite Tnv ouokueun oE EwTepiKoUs Xwpouc n Oe Uypes ETIqavEIs.

2. Mny xpnoiopoioite tn oukeun oevduaoguo me Tpoypaumuatotc, xpvobiaokntecn aalec ouokeues Tou Tpokaouv Tnv autouatn evpyoToinn Tns wote va aTOuyete Tov kivduvo Tnpkayiac oepiTTwon Tou n oukeun eivai OKeTTaogevn n toTOnOeTneyn eAtoos tponto.

3. H ouokun exi kataokeuaotei yia xpno n oTo edaqoc. Mny ekoiotate otnv opopn, ouTE OTouc Toixouc.

4. Mny Evepyoioite Tnv oukeun Kovt a o Kouptivec Kaowc Ta mnpouov va eTIOOIOOV Tnv iOoOa epa (EK.3).

5. AToΦuγετε TnV pioη uypωv σTnv σUσKεuŋ.

6. Ta Taaiaia a npetne i va taiouv me tn ouokeuñ.

1. H ouokueun mtopei va xponoiopointhei aTIO naiia nAikias avwTwv 8 etwv kai aT oTAOa ME uIomegaevc quoikecs kai vontikec ikavotnteç nXwpiEmuTepia n attapaitnT yWOn, epoov bpiokovtai uno EITnpon n exouv laBcI oBnyiec oxetika ME Tnv aQpAln xpOnn Tns ouokueunc kai exouv katavonoei Touc KIVbuvouc Tou Evexi n xpOnn Tns.
2. H kaθαρίοτητα και η συντήροιση που πρέπειν αγίνεται από τον χερίοτη δεν πρέπειν αγίνεται από παιδία ἀνεύ επιτήροισης.
3. Ta Taaia kata w twv 3 etw v a pertie va mevouv paekip a efoov dEv ETTTEUovTai OuvexwS.
4. Ta πaδiαπo 3 εως 8 ετών πρεπει μόνονα ανάβουν/σβήνουν η συοκεύην εφόσον εχει τοποθετηθεί ἡ εγκατασταθεί στη

quikn nC thon aeitoupyiac kai petie va eonnteuovtai n va exouv laeio nyies yia tnv aoqaan xpnoTnC ouokueuns wotv avtlaaavovtai touc kivduvouc.

Ta Taaia 0tnv naiikia aio 3 ews 8 etuw dev pentei va toTOnoTeouv To qic n va kaapizouv tn ouokuen n va TpaymuToTIOIOuV TN Ouvtnpnon Tou xpnoTn.

1. Na uny xnpoiopoioite nvy oukeun nolu kovra otny maviepa, to vouc n oe nioiva.

1. ΠPOΣOXH - Мερικα μέρη του προίντος μπορούνν αγ γίνουν πολύ θερμά καινα προκαλέσουν εγκαύματα. Πρέπειν αυπάρχει μεγάλη προσχό στου Απάρχουν παιδία και ευάλωτα ἀτομα.

2. AnouvdeTe navTo oIc TpoopooiaC Tpv TpaTuToTioInoTe Tnv KaOapiotnTa.

3. Tn oxtn xpno n tou aepoepou EN PENEI:

a. Na toTioTeTeiTa oE aEeON eyyuTnTa πiZac peUmaToC

b. Na Tpaβate To kaλωδio Tpoφoδoσiας η tny iδia η σuokεuŋ γia va βγαλετe To βúσμa Tpoφoδoσiας απο Φ ρεúμα.

c. Na mnu aqnvte tn ouokeu n ekTeeieevn o Kaipikα φaivóεva (βpoxn, nλioς, kλπ.).

d. Na aφήνεται ἀσκοῦσουνδεδεμένο.

e. Na to ayyizrE BpEymu n uypa xepia.

1. Xpnoiopoioieite Tn ouokueun mOvo uMwva e TIC oBnyies Tou pexovtai oT apov EYxepidio. O kataokeuaotns dev ouotnevI OToiadnnote aAaN xpOON Tou 0a mtopouoe va TpokaEoI nEKTpoTAnxi, TnpKayia n TpOswTIkeC BaaBec.

1. O TIO KOIVOS LOYOS UTTEPepaavons Eivai n ouykevtpwON OKovns n XVoubiou oTo mXavnma.Aqaipeote TaKTiKa auta ta UTOAeImuata aTNOuVDeovtac Tnv OuaKeun aTTOv Tpiα pEuMaTOs KAI avappowvTaC TIG OxapcS.

2. Mny xnoiouoie Te diaaepwtka aToppuavTKa OTn ouokun. KaapioTe uypo Tavi (oxi BpEymuEvo) to otoio exTE EByalEi e ZeTo vepo kai aTouvi.

3. Mny ouvdeet in ouokeu n otnv nAektpikn tropoobocia

εφόσον δεν εύναι πλήρως συναρμολογημένη και ρισμένη.

1. Σβήνετε και χρησιμοποίεις TIG xειρολαβές έπου προβλέπονται γία τις μετακίνησείς (εικ 2).

2. Mny v u u v p o n a u y p a. Evex tai va TpokAnoov Bpauxukkawata n Tupkayiec.

Mny aqnvTe Tn movadva va aeitoupyei oε kλeioTn Tepioxn

óπως για παράδειγμα μέσα σε ενα ερμάριο, μπορείνα προκληθεί πυρκayía.

1. Σε περίπτωση ασυμβατότητας ανάμεσα στο βύσμα και τήν πρίσα, αντικαταστόσε τήν πρίσα με αλληκαταλληλη με τήν βόθεία εξουσιδόθισημένου προσωτικό, το στοίοθα βεβαιώσει πώς η καλωδίωση τής πρίσα είναι η καταλληλη γία τουναμίκο απoppóφησός από τήν συσκεύŋ. Γένικα δεν συστήνεται η υπόση μεταροπέων ἡ/και προεκτάσεων· εφόσου κρίνεαι απαραίπητη η υπόση touς, πρέπεινα συμβατά με touς icosuovtες κανόνες ασφαλείας και η ενταση touρ εύματος (A) δεν πρέπεινα είναι κατωτερη από τήν μέγιση τής συσκεύŋς.

2. Mny xnpoiopoioite Tnv ouokun oepiTTwo n kakns aleitoupyia, av to kaawio n to buoqa evai katotpaumeva, n av tnekataoortpapnke me otioobntote tpotno. 2hveTe Tnv ouokun, aTTOUVbEOTe TO buoqa atto Tnv pizao tou pEuMaTOG KAI Dwote Tnv yia eEyxo aTTO EIDIKA EKTAIDEUEVO PPOOWTIKO.

3. H aTouuapmoIoynon, EIOKEun n eTatpoTTn aTó KATOIO 1n EosiooToNev o atoO tha mTopoUoe va ETIpeEi BIAeKai va akupwOeI Tnv EyyUnon Tou kataoKEuaOTn.

4. Mny aTTOouvapmoLoyeite kai mnv kavete aalayes otn ouokEun.

5. H επιοκεύης συσκεύης από εσας εἶναι ἔλαιτέρως επικίνδουνη.

6. Iapouia diappowv aepiou aTó aAlo EoTIAO, aepiote KaIaTO Xwpo Tpiv EvepyOTIOINoTE TO KAImuATIOTIKO.

7. Mny aTIOOuvBcEte To qic aTn Tn TpiZa PecuatoC Tpiv ObnTe Tn OoKEun.

8. Eav aTPOaioe va unv XpnoiIOIOIEITE TLeov mia TeToia OoKEun, ouviotatai va TnV axPNOTEUoTe KOBovTaC To KaIwio pEuMaTOc, afou Tnv aTTOuvDeoTe aTTO nV Pizca.

9. ΠPOXOXH - Γα va αποφευχθειη uπερθερμανση, μην σκεπα-ζετε Νγν συσκεύη (εικ. 4).

10. ţυνιστάται, ἐπίος, να αχροστεύετε τα μέρη τής συσκεύς Που μπορείνα αποτελέσουν κύδυνο, ἔώς γία τα παιδία Που μπορείνα χροσιμοπούσουν τή συσκεύνη εκτός λειτουργίας γία τα δικά τους παιχύδία.

11. KaTaNv Pwtn XpnoN Kai eTa aToaakpa Tepioo bn XpnoN Tns OuokEunC, 0a MTOPOUe va akouotEi ELaqpuC nXOc n va EAPAVIOTEI KAIOA MUPOWIA. Eivai aTOnLUTWCS QUOSIOAVIKo KAI EApaviZEtai eTa aTo KAIOA LETTA LEITOUpyiaC.

0.4 - ПЮВАЕПOMENH XPHSEH

1. H ouokeu n péttei va xpnoiopoioietai aTOKaIOTiKa wS aepoepmu aLoyovou m e movo oKoTo va Kavei to Tepiaalov Tapaumvns TIO aveto.

2. H ouokεun εivai kataoekuaσévn yia oikiaκn xροη, oxi yia εμtopiκn nβioμnxavikn.

3. H akataaannxpnon ncsouokeunc me Tioavec 8aegs oT npooswra, npayata n zwa eiapei tnv OLIMPIA SPLENDID aTRO KAe Euvn.

0.5 - MH ПЮВALENOMENH XPHEKAIПIGANQESENIKINADYNH

1. Mny xnpoiopoioiei Te ooukeun oε χwpouc Toun Xpnoiopoioouvtai n aTOnkEuvotai uIka oTWC βevzivn, Bepvikia n aAa εUφEKTa Uypa.
2. Mny xpnoiopoioite Tnv ouokue n av oTO xwpo exe i Tpooqatwcs xpnoiopoointhei evtouktovo me aepio n Tnapouia avamevou umuiauato, xnikw v atuw n Elambdaowv kataloiipwv.
3. Mny xpnoiopoioite Tn ouokeun oE mikpa patia otou iokovtai atoua Tou dev uTPOUv va diaquyouu autovopa aTO to dWmuTIO, EKTOCI AV UTTAPXeI OUVEXNc EITOTTEIA.

To npov npoiov 0a npetv va xnpoioiota i movo baoi twv npodiaypawv Tou uTNOBekvovtai oTo npov EYXepidio. H diaqopetikn aTTO autn Tou npodiaypaqetai mTOpEva TPOKAeoi Ooapo tpaumatuo. OKATAZKEYAETHE DEN ANAAMBANEI KAMIA EYOYNH TIA TPAYMATIEMOYE ATOMA H NPAGMATA IOY POKYINTOYN AIO MH THPHSH TON KANONIEMON IOY NEPIEXEI TO NAPON ERXEIPIDIO.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΞ KAI ENTOΛΕΣ

1. Xερολαβή διακόπη
2. Oπioθio kαλuμα
3. Avaklaatnpac/0ερμavtiko σωμα

4. Eπρóσθio πλέγμα

5. Avrataon

6. Eπρόσθio καλιμα
7. Bao

2 - ERKATASTAH

H ouokean dev aattie ykataoan kai TpeTc va xpnoiopoioeitai atokkiotikawopntn ouokean.
Apou aphaipoeote tn oukeuaia, 8ebaiwoite yia tnv akepaiotnta ncs ouokueuc oE TepiTTwOn aupoiBoiaic, atneuovtheite oTayeeMaikkataptioevo TPOoWNIKO.
ToTIOeTnOte To Owma Tns OuokEuNc Otn Baoa AkoAouThetaVtac, Kata Tn avapepovtai, Tc akoloutheta cdiakaiocic:

• toTioeTnoTe To oWma TnC OuaKeuNc OTn BaoN, BepaiwOte TnO aQaaleiaac TTWOnc DIAIePvA Tnv KAtOpioEvn OTn OTn BaoN via Tn Owatn TeoN

• Otaepoioane To owa Ta ncs ouokueuc otn baon meow twv tpiov Tepikoxiow u TEPUIO NOU TAPEXOVTAI
  EIOAYETO KAALWIO TPOPOOoiac OTN KATALANn auakwn OTO TIO W epoc TSG OUKKueuc.

• 三tuaiTe πnρωc to kaawio Tng nEeKpiKnc Tpopoobogiaic.
  ToTOnoTeTe To unxavmae kataaAaAo TepiBaAov kai oTaepn kai ioouyn Etnia
  Bεβαιωθείτε πιώς κουρτίνες ἡ αλλα αυτικίμενα δεν εμποδίζουν τη ροῦτοι αέρα (εικ. 3).

AΦnOTe TouλaXIOToV 1m Kevou Xwpou Ota Tlayia, Tiow KAI TAVW aTNO TNY OUOKeun (EK.1).
- v to kαλωδio στην πρία.

Bεβαιωθείτε πως τα δεδομένα του ρεύμα-TOCS AVTIOIXOUV με οσα αναφέρOVΤΑΙ ΟΤΝΥ Tαμπέλα δεδομένων της ΣΟΚΕύNC.

• Περνάτε το καλώδιο από χώρους παράμερους ωστένα αποφεύγετε παραπατήματα.

3 - XPHSE

MIN
MAX
Xεipolαβnσtn θεση“OFF" (ouokεu n σβnoTn)

Av eTIOUeIe va eVepyoToiNoTe TnV taAavTOWn Tns OuaKEuNc n
OtpesTe n AaBn 8Eia oTn 0eOn TURN. Ia va aTVEpyoToiNoTe Tnv taAavTOWn
apKei va eTavaepeTe n AaBn 0rN 0eOn OFF.

H ouakeun δiaθετι δiakόπη προληψς αναροπής. Σ ε περίπτωη Σouakeun πεσι σταματαν λειουργει autóματα.

4 - ΠPOΣTAΣA YΠΕΡΟΕΡΜΑΝΗΣ

Autó To TpOiov TpOoTaEuaTn Tn UTePepavon Kai Ohvei autoMa TepiTTwOn UTEPepaavons.

Σε autn Tny πεpiTTwoŋ:

• aTIOOUVbEOTe To KALWIO Tns PpiZac ano to pEuMa
• TEPiEVETE TEPiTou 30 λεπτa για va κριωσει
• βpειτην πιθανή αἰτία έυρερμανός (πχ. κάτι του καλύπτει τη συοκεύη).
• 25éy5e Tn ouakeun yia Tlthavec βaβεc, to kaiwio Tpofooioiac kai To pIc.

Av 8ev uTapxouv

• ouvδεοτε to kaλωδio σην πρία
  ETAVEKKIVNOTE TGNOUKEUN.

Av n ouokeu n npauevei akoua oBnotn, eLATE OE Etnapn ME TO Kevtpo UTOOTnpiEnc.

5 - SYNTHPHESH KAI KAOGAPIMOs

Piiv va TpaymuotoinoTe OToiabntote Kaa- pIOTnTa n ouvtnpon Otn oukeun, aTouuvEe- TE PPwTa TO buoMa Tpoopobooiac aTTO PeuMa KAI Bepaiowte TTwC Exei OTaumnoi o Elikac.

Xpnoiopoioane eva oEvyo Tavi yia tov kaapioo tns oukeunc.
- Av η συακεύη εἶναι πολύ βρωμικη, μπορείτεν αχροιμοποίσετε ενα ελαφρώς uypó παινί με χλιαρό νερό (μέχρι 50°C) και ἡπιο καθαρίσικό γίαν ακαθαρίσετε τα εξωτερικά μέρη. Katόπιν στέγνώσε με ενα στέγνό παι.
Xpnoiopoioie Te iia nEeKtpikn oKOuTTa yia va aopaipTe tn okovn ato Tc oxapes EIOOou/Exodou aepa (EK.5).

Bεβαιωθείτε πως Σουσκεύη εῖαι ευτελώς στεγνή πριννα συνδέσετε to βύσμα στην πρίζα του ρεύματος.
Mnv xnpoiopoioite eva xnmuwsc TEPyaoevo n aVTiotaiko navi yia va kaapioet en ouokuen.
Mnv xnpoiopoieite iv 1iauTn, nolto otiaawons n npoioous iautec. Auta ta pioovta mtopei va pokaleouv oatai mo n npapoppwon tnc Paaotikns ETTIAPVEIAc.
Mnv xnpoiopoieite eia, xmuic oouiec n aeavik a troiovta yia tov kaapioo tns ouokuns.
Mny TLeVTe n EmuOeiEeTn OoKeuN oE vepo.

Σε περίπτωση δυσλειούργίας της συσκεύς, μήν επιχερήσετεν αῦν αποσυναρμολούγόσετε αλλά απευθυνθείτε στόν πωλητή ἡ στήν Απηρεσία τέχικός Αποστήριξός.

6 - ΔIATHPHSEH THE Σ YEKEYH

Av oKoTtEe va xPnOIMTOIOEte Tnv ouokun yia iiaTepa eYalo Xpoviko diotma n npETe va kavete epyaiec Tou a mnpouov va onkwouv okovn, ouviatai va kavete TIG akoloutheta evepyiec:

• Σβήνετε ην συσκεύη και αποσυδέετε το βύσμα από την πρίζα του ρεύματος.
• Aπoθηκεύσε σε χώρο στέγνό και δροσερό μακρία από uγρασία.

7 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

• Δείτε Tov πίνακα οτις τέλευταιες σελίδες του εγχερίδιου.

0-OSTRZEZENIA 1

0.1 - INFORMACJE OGOLNE
0.2 - SYMBOLE