ComfortLine TAT6A913 - τοστιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ComfortLine TAT6A913 BOSCH

Δiaβαστε παρακαλω προδεχτικα τις Μθηγίες χρόσης, συμμορφωθείτε μ' αυτές και φυλάξτε τις! H συσκεύν θα πρεπειν αυνοδεύειται από τις παρουσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autή η συσκεύν προρίζεται μόνο για την oikiaκή χρήση και το oikiaκό περιβαλλον.

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

XpnoiopoioieTn oukeun movy eE oWTEPIKouc xwpouc, eE
eepuokpaia domegaatiou kai e uofoetpo mexpi 2000 m navw aTTO
tn otaoaun tnc thaalaaocac. H ouokun etipentetai va ouvdetheta i e
eva biKTuo evaalaaooou evou pEuatoC mvo eoow iaac npizac,
ykateotneuvns oupwva e touc kavovioouc. Egaopalote, otI to
ouoTnaaywyw v trooataoiac (yeiwo) tnc nektpikng ykataotaonc
tou OTTIIOU exei ykataoTaOe i oupwva e Touc kavovioouc.
Suvodoe KAI xpnoiopoioite Tn ouokun mvo oumpwva e Ta
toixia otny tiVakida tuTou. Xpnoiopoioite Tn ouokun mvo, otav
to nlektko kaawio kai n ouokun dev napouoiazouv kaia znmuia.
MeTA aTO KAe XpnoN n e TEPITIWON BALABNTPAPATE TO qic aTTO
tnv pica Tou peuatoC. OI ETIAKEUc OTN ouokun, OTWCS T.X. n
avTKataoataon evoc xaalaoevou kaawoiou tropodoosiac,ETTTpeTTeai
va yivei moVo aTo ta dika mac kevtpa Eutnpetnonc TEaTsw, yia va
aTPOeuyOUV EtOI ETTIKIVDuvEc kataOTAOEIC.

Ta Taaia kata w twv 8 etw v pétie va kpatiouvtai paepia atto n Ouakeun kai to nAektpiko kaawdo ouvdeo ncs kai dev eTTIeTtai va xepiotaov tv noaokun. Autn n ouakeun mtopei va xpnoioutointheta i aTTOaia aTTO 8 tew kai naw kai aTTO aToua u e TEPIOEVC quoikc, aiOHTnpie c n TVEUmuATKEc IKAVOTNTc n uavapkn EPTeipia kai/n avTAPKEIC yvwocic, otav eTTItpouvtai n exouv evnpwoei oxetik a Tnv aoopaan xpnon tnC ouakeunc kai exouv katavonoetouc TIAvouc aTTO xPonTNS Ouakeunc KIVDuvouc.

Ta Taaia dEv EITpETeTai va Tn OoukEun.

O kaθαριομός και η συντήρονη μέω χρόστη δεν επιτέπεται va γίνεται από παιδία, εκτός εάν autá εῖαι 8 ετών και πάνω και επιτηρουνται.

el

Kivduvoεykaμatoçkai Tupkayiá!

Mny toTIOoTeTE Tn OuaKeu n Tavw n KovTa oE TPOlu ZeOTec EITiPaveIEc, OTWCS T. PAKEC EOTIW. ATOptpeTo TIOIAIOa Tou IINouc, To OuvETIKo UAIKO uTOpEi va UTOOteI ZNmuia.

H λαθος χρήση της συσκεύς μπορείνα Μγόσει σε τραματισμούς.
Mη συνδέτε και μη λειουργέτε τη συσκεύμη ποτέ σε �χρονδιακόπες
πε τηλεχείριζόμενες πρίζες. Mην εἰοάγετε αντικείμενα μέσα στο
ávoiμα της φρυγαίρας. To ψωμί μπορείνα και. Mη λειουργέτε
ποτέ τη φρυγαίρα κοντάŋ και ΑΤΟΚΑΥβίες ἀλλα εύφλεκτα
uλία. Mην καλύπετε ποτέ το ὄνοιμα της φρυγαίρας. H φρυγαίρα
μπορεί και τη διάρκεία tou φρυγαίρατος να θερμανθεί πάρα πολύ,
ayγίζετε τη συσκεύμη μόνο στα στοίχεία xείρισμου. Πίεστε το μοχλό
ενεργοτοίŋας προς τα και μόνο γία φρυγαίρμα, ποτέ μην το μπλόκάρετε. Mη χρησιμοτοίεις κανένα τρόφιμo, to Οτοίοκα katá το
φρυγαίσμα ἡ τέλικό ψήσιμο μπορείνα στάξει, kύνύνος πιρκayiacs.
Πριν τον καθαρισμό τραβήξετε το φις από την πρίζα και αφήστε τη
φρυγαίρα εντοκωσει. Mη βυθίζετε ποτέ τη συσκεύμή το Λεκτριό
kaλώδιο ποτέ στον ερό έμν τη βάζετε στο πλυντήρio tawv πιάωv.
Mη χρησιμοτοίείς συσκεύμή καθαρισμου με ατμό. Mη χρησιμοτοίεί
yia tov καθαρισμό σπρέι καθαρισμου φουρνου/γκρίλ. AttouaKpúvεTE
ta ψíxoula και ΑΤΟ ΑΤΟ Αχάρα ζεστάμatoç με εva σκληpto πινéλo.
Tpaβήξε Εξω το συμτάρι γία τα ψíxoula και σκουπίσTE TO.

XpnooioiTe Tn φpuyaviépa móvo σε opθia θεση. Mny αφνεTE TOTc Tn φpuyaviépa χωpiç επiβλεψη, ortav Tn XpnooioiTe!

IPOEIAOIOIHsH: Mn xpnoiouoieite autn tn ouokeu n Kovtα oε μTaviepeç, vTOUc, viTTnpεç n Kovtα oε aλλa doxεia Tou Tepiexouv vεpó.

Kivδuvoc ασφuξiας!

Mny aqnvTe Ta Tnaiia va naiouv m To uIko oukuaiac.

Suyxapntnpia yia tnv ayopacutns Tns ouokueunc aTTOv Oiko Bosch. AIOKTnOaTe eva TPOiov uynlnc TIOIOTNTaC Tou 0a oac apnoeI aTOnAuta IKavOToINmuEvouc.

Autc oI obnyiecs xphoans 1oxuov yia diapopa movTea:

-Φpuyaviepa μεγαλnσ xioμn
-∑uπaγnφpuyaviepa

Eşapntúμata kai σθοιχεία xειρισμό

1 Περιστρεφόμενο κουμπί για βαθμό ψησιματος Puθμιζόμενο από βαθμίδα 1-6 1 = xαμηλότερος βαθμός ψησιματος 6 = uψηλότερος βαθμός ψησιματος □ = ζέσταμα
2 Aαβn εναρεης
3 i k (Evωματωμένη σχάρα ζεστάματος)
4 Σχάρα ζεστάματος
5 Πλήκτρο stop (διακοπή λειτουργίας) με φωτοδόδo (LED)
6 PAnKtpo defrost (aTouu) o i o (LED)
7Xwpoosnaiato
8∑uptapiyiaipxoula
9 Tuλiγμα καλωδiou (με στερεωση)

πριν την πρώτη χρήση

ApaipoeTe Ta autokoAaTg Kai TIG p a v e s Tou UTTapxouv.
EtuIeToKaawio OTo uKoc Tou ΘeTe,otepewTe To KAI ouvOeTe TO OTNv Tpiα.
- Θερμάνετη φρύγανιερα χωρίς υμι με αυοίχότο το παράθύρο στόν μεγαλύτερο βαθμό ψησιματος τουλάχιστόν 3 φόρές, κατόπιν αφήστει ην εκρύσει.

Xειρισμός

ГEVIKA

Xpnoiopoioite autn tn ppuaviepa
aTOKkoiotikyaia va qpuayivcTe, zoeataiveTe
n Eeaywve Tswi Tou TooT, wuhi
psiukia. Mny eioayte avtkeieva meoa
OTov xwpo ynoiatoC. Xpnoiopoioite tn
ppuyavipe a mvo oE opia thc.

MnV kaUTTETIOTE Tov Xwpo ynoimuatoC. IIEZETN LAβñ EVAPNS CTPOs TA KATW YIA TO Ppuyavioa, mV TNV MTLOKApETE TOTc. Mv xPNOIMTOIEITE TPOPIA TOU MTOpEi va OTaXouv kata TNI diapKEia Tou PpuyavioaTOC.

MnV xpnoiOIOIEtrophiμeλaδi,λiToc n caxapn (π.x. baΦaεc, aλειμévo ψωμi).

Ppoooxn!

Mn λειουργείτη Σωσκεύνχωρις Συράργια τα ψίχουλα!

Φpuyáviσμα

PuθμiσεTovβaθμoψησιματοςTou ΘελετεμεTovπερισtpoφikóδiaκόTTn.
Bαλτε στον χώρο ψησιματος το ψωμί.
PiEOTe Tn AaBn EvapGns MEXPI Tepua TPOc Ta KATW KAI KOUPTWOTE Tnv. To TAnKToPo stop (DIAKOTN LEToupyiaC) avabEi.
H diaikaaia ppuayavioaTOc oaknpwveTai,otav to TTetaxTei TPOC Ta E\xi.

Av n diadikaoia φpuyavioμatoc πpeTTe i va oλokλnpωθεi vwpiερa, tóTE TIEOT To kouπi stop (diakotn λεitoupyiαç).

Σuβouλ: Γα vα μπορεσετε vα βγαλετε πιο εύκολα το ψωμί, σπρωξετε η λαβή εναρξης τελείως προς τα επάνω.

Zéotama κρύου ψωμιόύ ἡ ψωμιόύ TOUTO

Bαλτε στον χώρο ηησιματος το ψωμί.
TeTOV TEPIOPTPOPIKO dIAKOTTN OTN 0eO
PiéoTe Tn λαβη εvapξης μéxρι τέρμα προς ta katw kai kouμπwotε tny. To πλκτpo stop (δiakottn λειtoupyiaç) αναβει.

el

Hdeltaikosa zotapatoosokpawetai,otav to wuip TETaxtiTPOsTaEg.

ησιρο γία ψωμάκια

Mnv baTe aalouuivoxapto navw otn oxapa zetatao! NvTe mvo me tn oxapa zetataoTou byaiveI pOc ta eEomega! Mnv ppuyaviTe kai npveTe tautoxpova!

Σπρωξτe Tov διακόTTη μέχρι τέρμα προς Ta κατω. H σχάρα ζεστάματος βγαίνει προς Ta εξω.
Bαλτε τα ψωμακια πάνω στη σχαρα ζεσταματος.
PuθμiσεTovβaθμoψησιματοςTou θΕλεTEμεTnβοήθειαTouπεριστροφικόδiaκόπTnTPOλuσηβaθμiδa2.
PiéoTe Tn λαβη εναρξης μέχρι τέρμα προς ta κατω και κουμπώσε TnV. To πλήκτρο stop (διακοπή λειτουργίας) ανάβει.
To ynoiO ooknpwetai otav oBnoEITo TnKtpo stop (iaKOTn AEToupyiac).

Ppoetoiia Taywévou ψωμiou n ψωμiou TOU TOT

Puθμiσε Tov βαθμó ψησιματος που θέλετε με Tov περιστροφικό διακόπη.
Bαλτε στον χώρο ψησιματος το ψωμί.
PiEOTe Tn AaBn EvapGns MEXPI Tepua TPOs ta KATW KAI KOUPTIWOTe Tnv.To PAnKToPo stop (iakottn LTeIoupyiaC) avabEi.
PiEOTo PAnKtpo defrost.To PAnKtpo defrost ( a) avaei.
Hdiakoaia aTouuEng oAoknpoVvTeai, otav to TTaXTI pOc Ta Ew.

YtO8eIeIc

Av to KoAAnoEi, n φpuyaviepa aTVEpyOTIOeITa autouata.
Av to koAAnoEi OTo Xwpo a t o c, aTTOOUVoTe TO qC KAI aPaipeoTE TPOoEKTIKA To aPou KpuwoEi n OuaKEuñ.
Iiamuia petoiEeTov aOu o npoiatoos ikpoteo at' ot i yia duo ^TE

• Ψήνετε τα τοῦ τόσο, υωτεν ααικότη-ούουν χρυοδίπρινο και ὄχι σκόμορο ἡκαφέ χρώμα. Ta τρόφιμα που περίεχουν ἀμύλο, δίαιτερα τα δημητρίακα και τα προίοντα παιτάς, ἀν πρέτεινα παραψήνονται (παρασκεύνχωρις σχηματισό μακρυλαμίου).

Kaθαρισμός και φροντίδα

Kivouoc nEeKtpoannxiac!

TpaβnεTo φic aTó Tnv πpiα kai αφnote Tn φpuyaviepa va Kpuωεi. Mn βuθετε TOTe Tn σuokéun oTo vepo n μnv Tnv βaεTE OTO Tλuvtnpio TiaTaw!

Mn xpoiooioe atoka aipotn. Mn xpoioioite yia tov kaapioo o npéi kaapiaou foqvouykpiA.

ApaipTe kai oKoutiEte ta uptapia yia xoula.
Apaieite ta yixoula katw aTn Tn oxapa zetauatoc u eva oKAnpo TIVeAo.
KouTicE To TepiBAnmuo VwTo Tavi, n XpnoiopoTe Kaveva Ioxupo aToppuavTKO n uAikataipiaTOc.

Σuμβouλη: Kaθαριζετε TIG ΕΤΙΚΑνεΙΕς από ανοξείδωτο χάλυβα με καταλληλο Kaθαρισικό μέσο του εμτορίου.

TεxviKa xαραKTηριOτιKα

Συμπαγής φρουγανίερα
Ηλεκτρική σύνδεση 2	20-240 V~50/60 Hz
Ιαχύς 915-1090 W
丫ψος συσκεύης 188	mm
Πλάτος συσκεύης 30	7 mm
Βάθος συσκεύης 170	mm

Φρυγανίερα μεγάλης σχισμής
Ηλεκτρίκή σύνδεση 2	20-240 V~50/60 Hz
Ισχύς 915-1090 W
'Υψος συσκεύης 188	mm
Πλάτος συσκεύης 43	1 mm
Βάθος συσκεύης 126	mm

Atropon

ATooppiTe Tn OoKeuuaia TpOTo I I I TPOs TO TEPiBalaov.AuTn n
OoKEun XapaktnpiZetai OuWva Tnv Eupwnaikn obnyia 2012/19/EE
Tepi NektpIKwV KAI NAKTPovIKwV
OoKeuwV (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOynia TpokaOpizTa PAAioia yia
ria aTTOUPON KAI AGIOPTOn TOW
TTALW OoKEuwv ME IOxU O' OAn TNV
EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiOnc
Tou IOXouv ETI Tou TApovToC, Oa
Oac EvnpwoEIO EIDIKoc EITopoC.

ME ETIIPUAAEYIa TIC OTIOIEc aALayEc.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon 8ev kaUttTei:

2. H eyyunon kaanlc aeoupyiac twv npoiovtwv ma c npexetai yia xpviko diaotma eikooi teoapwv (24) unvw atro tnv nepounvia tsnpwnc ayopac tou avaypawetai otn thewnpveyn atodieign ayopac. Tnv npoxn tnc eyyunonc attaiteitai n etidiein ts thewnpveyn c atodieign ayopac stnv otoia avaypawetai o tuioc kai to movteao tou poiovtoc.

3. H eTaipia meo aavwepw xpviká opia, oTepiTTwo nIaumueLoç aeitoupyiac nC oukeunc, avalauBavei TnV UTOXPeWOn TnC EITAVAPopac TnC Oe OaALn LEITOUPyia KAI TnC AVTKATAOtaOnC kθe TuXov ELATTWApTiko μePouc (TAnv Twv avaalawimwv KAI TWV EUAIAWv, OTWC TA YUAliva, AAMTTpeC kTt.).AtapaiTnT PoutoTheon yia va Ixuei n Eyyunon Eivai n m LEITOUPyia TnC OuKEUnC VA TPOePxetai aTIO NTV IaUMeLn Kataokun TNC KAI OXI TnpadEiymuAt ano KaKn Xpnoan, LavOaEvn EYkataOtaon, un Tnpoan Tuv Obnyiw XpnoC nC OuaKEUnC, akatalnnn ouvtnpon an to pOoWtna uN EGOAUOBoTneva ato Tnv BSH Okiakcs SuKEUEc A.B.E. n ato Egwyveic napayovtec otwoc diakotie nAekpiKou pemuoc n diaqopotoinong tnc taon CkT.
4. Σην περίπτωση πού τηροιόν δεν λειουργέσωστα λόγω tnc κατασκεύς του και εφόσον η πλημελής ολειουργία εκδηλωθηκε κατα την περιόδ ευγύσης, η μονάδα ζέρβις (н'to εξουσιδοτημένο συνεργέο) tnc BSH OIKIAKEΣUOKEUEGAC.B.E. θα to ΕΤΙΟΚΕΥΑΩΕI ΜE ΟΚΟΤΟ Tn xρήση για την έΝΟΙΑ KATAOΚΕΥΑΟΤΝΕ, χωρις va UΠΑρΕI Χρώση για αντΑλλΑKTÍKΑ ἡ την εργασία.
5. ev kaUITovTai aTTO nV eyyunon oKivouoTou oxeticovTai ME TTPaOpa Tou TPOIOVTOg ETTIOKEUN OTOV eTATWAnTn nTPOCS NTOv MOvadzepics (n TPOs TO EosioOToNuevo SuVEpyeio) TCS BSH OIKIAkeC SuaKEuE C.A.B.E. eooov dTv payatotoiuvta aTTO nV BSH OIKIAeC SuKEueC A.B.E. n aTTO eouoiOToNuevo aT' autnv TPOAOTIO.
6. OLe o Etniokeues Tg Eyyunons TpeTie va yivovtaa to Egooiobotnevo Szepic (n to eouoiobotnevo ouvepyio) tns BSH Okiakec Suokuec A.B.E.
7. H eyyunon 8ev kauttei kaveva Tpoov Tou xpoioptoiitai Tepav Twv Tpodiaypaowyia Tc ottoic kataokeuaoTnke (T.x. oikiaikxpon).

8. H eyyunon kaanc aeitoupyia c tou napexetai a tov kataokeuotn tauei av attokoanoouv, aaioiwouv npottoinoov uve oioobntote poto io taivic aospaaleias no i idikcs diakpittkcs autokolantc etikete c tti wv otoiw avaypapetai o apiogoc oepac n n npeounvia ayopac.

9. Eπiακενες, Μεταροπες ἡ καθαρισμούς του ελαβαν χωρα σε Κέντρο Εερβίς μη εξουσιδόθημένος από την BSH Oικιακες Συοκενες A.B.E.
   -Λαθος χροση, Απερβολική χροση, Χερίσμού ἡλειουργία του προίντος κατά τρόπο μή συμφωνο με τις Μόηγες του περίεχονται στα εγχερίδία χροσης καί/η στα αχετικά εγγραφα χροσης, συμτεριλαμβανομένων της πλημελούς φύλαξης της συοκεύς, της πτώσης της συοκεύς και.

10. Ipoiovra duovayywoTo apiO oEipac.
    -Znue Tou npokalouvtai evdeiktka ato aotpattec, vepo n uypaia, qwti, nloe o, dnooe avatapayec, AboC taoei Tou biktou napoxns peuato, n otioohntote loyo Tou eivai nepav atto tv eeyxo tou kataokeuatan h eoouioobotneevou ouvepyeiou.

11. Avikataaon TnC ukeunc yivetai mvo eosov dev ivai duvat n etiioipthetaan Tnc katotinTtoToinan TnC abuvajac etiokueuc atto Egoiaodotnevo Szepic (nto egouaoiotnevo ouvepyio) tnc BSH Okiakcs Zuokuec A.B.E.

12. H kαθε επιοκευή η αντικατόσταση ελαιτωματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋσς τοῦ προίοντος.

13. EApntmuata kai uikia Tou avtikaiotwvta kata th diapkeia tnc eyyunong ntiotpeovvtai oto ouveyio.

BSH OIKIAKc E SuOKeUc A.B.E.

17^ EθviknC oOu AθnvWv -Auaic & Notapou 20,145 64 Knqioia, Aθnya

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικό σού Αθηνών -Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Κηφισία

06017 0

Pntpa .XapaaTn57.26224 PnaA Awoia

HpakAio - KpnTns .......Aewp. E0viknC AvntaoewC 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, TUTIκή υρεωση κλήσης προς Εθυνία δικτά

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHEIEAATQN

Güvenlik uyarilari

Pavελνησιο ηλέφωνο: 181 82

(Aotikn xetwo)

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited