ComfortLine TAT6A913 - Topinkovač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ComfortLine TAT6A913 BOSCH

Návod k použití si pečlivě pročtěte, rid'te se podleného a uschovejte si ho! Pri prédávání prístroje dále priložte tento námod. Tento spotřebic je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Přístroj používejte pouze ve vnitrnich prostorách priPokojové teplote ajen do nadmořské výšky 2000 m. Spotřebic smí byt k siti střidavého proudu pripojen Jen pomoci predpisově instalované zásuvky s uzemnéím. Zajistěte predpisovou instalaci systému ochrannych vodičú elektrické domovní instalace. Přístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku. Přístroj používejte Jen tehdy, když samotné prístroj ani privodní kabel není poškozený. Po každém použití nebo v prípadě poruchy zástrčku odpoje. Opravy prístroje, např. vymenu poškozeného privodního vedení, smí provadět pouze nám zákaznický servis, aby nedoslo k ohroženi.

Děti mladů 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotřebiče a prípojovacích kabelů a nesmí spotřebič obsluhovat. Tento spotřebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývajíci nebezpečí. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištěné i a udžržbu ze strany uživatele nesmí provádět děti. Vyjmka: Děti jsou starů 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby.

Nebezpeci popaleni a pozaru!

Spotbrebič neumistujte na horkém povrchu nebo v blízkosti horkych povrchu, jako např. varních desek. Zabrańte střikancům tuku, muže dojít k poškození plastu.

Chybné použití spotřebiče můze způsobit poraněné. Spotřebič nikdy nepřipojujte a neprovozujte pomoci spínacích hodin nebo dálkově ovládanych zásuvek. V opěkacím otvoru nemanipulujtes prědměty. Chléb může hořet. Topinkovač nikdy neprovozujte v blízkosti záclon nebo jiních hořlavych materialù nebo pod nimi. Opěkaci otvor nikdy nezakrávyejte. Topinkovač můze byt během opěkány horký, dotýkejte se hojen u ovládacích privkú. Spoustěcí soupátko tiskněte směrem dolů vyhradné za účelem opěkány, nikdy ho neblokujte. Nepoužívejte potraviny, které mohou během opěkány nebo Rozpěkány kapat, nebezpečí požáru. Před Čištěním vytáhněte sítovou zástrčku a nechte topinkovač vychladnout. Spotřebič nebosítový kabel nikdy neponořujte do vody nebo ho neuistůjte do myčky na nádobí. Nepoužívejte parní Čiusté. Pri Čištění nepoužívejte sprej na Čištění trouby/grilu. Drobky pod prihrákou na drobky odstraťe tvrdým štětcem. Přihráknu na drobky vytáhněte a otrete.

Topinkovač používejte Jen ve vertikální poloze. Po celou dobu provozu要去 topinkovač pod dozorem!

VYSTRAHA: Tento spotbrebic nepouzivejte v blizkosti van, sprch, umyvadlech nebo jin'ych nadrzí, které obsahuji vodu.

Nebezpečí udušení!

Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaílem.

Srdečné blahopřejeme ke koupi tohoto spotřebiece nasí firmy Bosch. Zakoupili jste kvalitní vyrobek, který Vám pripraví mnoho radosti.

Tento námod k použiti popisuje rüzné modely:

• Topinkovač s dlouhou prihrádkou
• Kompaktni topinkovač

Cásti a ovladaci privky

1 Otočný regulator pro stupeř opěcení
Možnost nastavení stipné 1-6
1 =nejnižsí stupečné opěcení
6 = nejvyšsī stupečné opěčeni
□ =ohrátí
2 Spoustéci soupátko
3 Spinač (integrovaný ohřívac housek)
4 Ohrivac housek
5 Tlacitko stop s LED
6 Tlacitko defrost s LED
7 Opékaci otvor
8 Prihradka na drobky
9 Navinutí kabelu (supevnémim)

Před prvním použitím

• Odstraţne nálepya fólie.
• Privodni vedeni odmotejne na požadovanou delku, upevněte a pripojte.
  Topinkovač nechte bez chleba nejméně 3-krát zahrát snejvyssim nastavením stipné opečeni pri otevřeném okné, poté ho nechte vychladnout.

Ovladání

Vseobecné

Tento topinkovač používejte vyhradné k opěkánitoastů, ohřevu nebo Rozmrazováni toastového chleba, chleba nebo housek. V opěkacím otvoru nemanipulujte s préděty. Topinkovač používejte Jen ve vertikální poloze. Opěkáci otvor nikdy nezakrávyjefte. Spoustěcí šoupátko tiskněte směrem dolů vyhradné za účelem opěkáni, nikdy ho neblokujte. Nepoužívejte potraviny, které během opěkávání kapou.

Nepoužívejte olejnaté, tucné potraviny nebo potraviny s cukrem (např. vafle, namazany chléb).

Pozor!

Spotbreic neprovozujte bez prihradky na drobky!

Opékány

Pomoci otočného regulátoru nastavte požadovaný stupeř opečeni.
Do opékacího otvoru vložte opékané pečivo.
Spousteci soupatko stisknete smeremdolu aznadz an doraz a nechte ho zapadnout.Rozsviti se tlacitko stop.
Opékaní je ukončeno tehdy, jakmile je opékané pečivo vyhozeno.

Pokud chcete opekani predcasne ukoncit, stisknete tlačitko stop.

Rada: Pro snadnejsi vyjmuti opekaného pečiva posunte spoustěci šoupátko zcela nahoru.

Ohrev studeného chleba nebo toastu

• Do opékacího otvoru vložte opékané pečivo.
  Otočný regulator nastavte na
  Spousteci soupatko stisknete smermdolu aznadz an deraz a neche ho zapadnout.Rozsviti se tlacitko stop.
  Ohrev je ukoncen tehdy, jakmile je opékané pečivo vyhozeno.

Rozpékáni housek

Na ohřivač housek nepokládejte a global! Rozpékány pouze s vysunutým ohřivačem housek! Žádné současné opěkány a Rozpékány!

Spinač posunte směrem dolů až na doraz. Ohřivač housek se vysune.
Na ohřivač housek položte housy.
- Pomoci otočného regulátoru nastavte požadovaný stupeř opečeni na maximální stupeř 2.
Spousteci soupatko stisknete smere malu azn doraz a neche ho zapadnout. Rozsviti se tlacitko stop.
- Rozpekani je ukonceno, jakmile zhasnetlačitko stop.

Příprava mraženého chleba nebo toastù

Pomoci otočného regulátoru nastavte požadovaný stupeř opečeni.
- Do opékaciho otvoru vložte opékané pečivo.
Spousteci soupatko stisknete smermdolu aznadz anechet hozapadnout.Rozsviti se tlacitko stop.
Stiskněte tlacítko defrost. Rozsvítí set tlacítko defrost.
- Rozmrazováni je ukončeno tehdy, jakmile je opékané pečivo vyhozeno.

Upozornění

V pripadé vzpřićení opékaného pečiva se topinkovac vypne automaticicky.
■ Pokud by doslo ke vzprićeni opékaného pečiva v opěkacim otvoru, odpojte sǐ'tovou zástrčku a po ochlazení opékané pečivo opatrné odstraťe.
Pri opekani Jednoho krajice opekaného pečiva nastavte nizsí stupeš opečeni než pri opekani dvou krajíců.
Pečivo opékejte dozlatova a ne dohněda nebo do tmava, spálené zbytky odstraće. Potraviny obsahujíci škrob, predevšim vyrobky z obilí a brambor neopékejte prilis intenzivné (priprava se snizenymi emisemi acrylamidú).

Čistění a udrzba

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a
nechte topinkovač vychladnout. Prístroj
nikdy neponorujte do vody nebo ho
neumistujte do myčky na nadobí!
Nepouživejte parní cistic. Pri cistěné
nepouživejte sprej na cistěné trouby/grilu.

Prihradyna drobky vytahnete a otre.
Drobky pod prihradkou na drobky odstrahte tvrdym stetcem.
Pouzdro pouze otrete vlhkym hadrikem, nepouzivejte ostre nebo abrazivni cisticic prostredky.

Rada: Povrchy z ušlechtilé oceli Čistěte obvyklými prostředky na ošetřeni ušlechtilé oceli.

Technické udaje

	Kompaktní topinkovač	Topinkováčs dlouhou přihrádkou
Připojení k elektrické sítì	220-240 V~ 50/60 Hz	220-240 V~ 50/60 Hz
Výkon 915-109	0 W 915-109	0 W
Výška spotřebiče	188 mm 188	mm
Šiřka spotřebiče	307 mm 431	mm
Hloubka spotřebiče	170 mm 126	mm

Likvidace

Obal zlikvidujte zpúsobem šetrnym kŽivotnímuprostředi. Tento spotřebrić je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanovi Jednotné evropský (EU) ramec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

Záručni podmíky

Pro tento pristroj platí záručné podmíky, ktere byly vydány naší kompetentnípobockou v zemi, ve která byl pristroj zakoupen.

Záručni podmíky si mužete kdykoliv vyžadat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili prístroj, nebo prímo v naši pobocce v príslušné zemi.

Změny vyhrazeny.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

Neumiestnujte spotrebič na horuce povrchy ani v ich blízkosti, napr. varné dosky. Zabrante vystrekovaniu tuku, moze dōjst' k poskodeniu plastu.

Nepoužívajte sprej na Čistenie rúr/grilov. Omrvinky pod nástavcom naŽemle odstránte tvrdým štetcom. Vytyihnite zásuvku na omrvinky a utrite ju.

Opekač na hrianky prevádkujte len v stojatej polohe. Opekač na hrianky majte počas prevádky vždy pod dohl'adom!

Tento námod na použivanie popisuje rozne modely:

• opekač na hrianky s dlhým otvorom
  -kompaktny opekač na hrianky

Diely a ovladacie privky

1 Otočný regulator pre stupeř opekania
Možnost' nastavenia od stupna 1 do 6
1 = majniží stupeř opekania
6 = majvyší stupeř opekania
□ = ohrievanie
2 Spustaciposuva
3 Spinač (integrovany nástavec naŽemle)
4 Nastavec na Zemle
5 Tlačidlo stop s LED
6 Tlacidlo defrost-s LED
7 Priestor na opekanie
8 Zásuvka na omrvinky
9 Navijanie kábla (so zaistením)

Pred prvym použitím

• Odstránty nálepya fólie.
  Napájác kabel vytiahnite na požadovanú dlžku, zaistite a zapojte.
• Opekac hrianok najskor minimálne 3 krát Rozohreje bez chleba pri otvorenom okne s majvyšsim nastavením stipna opekania, potom ho nechajte vychladnút.

Obsluha

Vseobecne

Tento opekač hrianok prosim používajte výhradne na opekanie, ohrievanie alebo rozmrazovanie toastového chleba, chleba alebo Žemli. V priestreore pre opekanie hrianok nemanipulujte ziadnymi predmetmi. Opekač na hrianky prevádkujte len v stojatej polohe. Nikdy nezakrávajte priestr na opekanie. Spústác posúvač zatlačte len na opekanie smerom dole, nikdy ho nezablokujte.

Tip: Pre jegnoduchsie vyberanie chleba posunte spustací posuvač uplne nahor.

Na nastavec naŽemle nedávajte hliníkovú fóliu! Rozpekajte len s vysunutým nástavcom naŽemle! Pri Rozpekani nikdy sučasne neopekajte!

Spinač posunte nadol až na doraz.
Nastavec naŽemle sa vysunie.
Zemle položte na nastavec na zemle.
- Pożadovaný stupeř opěkania nastavte pomocou otočného volíča maximálne na stupeř 2.
Spustaci posuva zatlachte dolu az na doraz a nechajte zapadnut. Rozsvieti sa tlacidlo stop.
- Rozpekanie je ukonçéné, ak tlačidlo stop zhasne.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

kompaktný opekac na hrianky
Elektrické priopojenie	220-240 V~50/60 Hz
Výkon 915-1090 W
Výška spotrebiča 188 mm
Šírka spotrebiča 307 mm
Híbka spotrebiča 170 mm

Opekač na hrianky s dlhým otvorom
Elektrické pripojenie	220-240 V~50/60 Hz
Výkon 915-1090 W
Výška spotrebiča 188 mm
Šírka spotrebiča 431 mm
Hlábka spotrebiča 126 mm

Likvidácia

BSH domáci spotbrebiče s.r.o.

Firemní servis domácích spotřebicú

Pekarska 10b

15500Praha5

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

Turi tn.5

11313 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.simson.ee

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES España, Spain

BSH Electrodomesticos Espana S. A.