VSZ61240 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSZ61240 SIEMENS

1 Πελμα dαπδού dαπλής χρόης με ἀκτύλιοσασφάλιος
2 Πέλμα έπάδου ὄπιλής χρόησς
3 Pελμa avappoΦnσ Σκλnpων dαπδωv
4 Tnλeokonikoc ωληνac μe αρομεvo daKTUλio
kai daKTUλio anaφαλionc*
5 Tnλeokonikoc σωλνac μe ωρομevo daKTλio *
6 Xeipolaβn oTov eukamnto oawna
7 EukamtoC oawvac avappoanc
8 Evdetn 10xuos
9 EvdeiE n aaiayh c piItpou

10 Στοιχελ ἐνδεῖξης
11 Hλεκτρονικός ριθμιστής οχύος
12 Tómu avappoΦnOg yia oKouπμa einλωv
13 Ttou avappopnon yia oKounpa ywivv

14 Bouptadki yia okounioua eninawv
15 PAnktpo avoiypatoC Tc nKncmuKpoEapTnpatw
16 KaAumua
17 DiAtpo eEodou Tou aepa
18 PAnKToPo On/Off
19 Bontheia oTaOeuonc
20 Hλεκτρικό καλωδιο
21 DiIpo npooTaoiaoc Tou KvnTnpa
22 Bohθεia anoθηκευος (στην κατω πλεύρα της συακεύς)
23 Σakoula φltpou
24 PAnktpo avoiypatoc Tou kaUmuatoc Tc oukeunc

*avaoya Tov eonaio

Xaipouaote nou eniEeate μia nAektpikn oKouna Siemens Tnc oepac VSZ6.

Σe autec tic odnyle xponnc nepiypapovtal diapopa
muvtela VSZ6. I' auto npopei, va 尼 avTIOxouv ola
ta neipipapoeva xaapkntpiotika kal oAec oi
aetoupyle cto diko oac muvtelo.

Pnei va xpooionoeite movo Ta yvnoia aeoouap kai eApntmuata Tnc Siemens, ta onoia exouv eEeixtheta iidka yia tvn nkeptikn oac okouna, yia va netuxete to kautepo duvato anotelaeogma avappopnonc.

Napakaaw pfuaéTe tic odnyiec xphong. Se nepintwnon npadooan tnc nalektpiknC okountac oe pitouc, dowte npakaaw ma zi kai tic odnyiec xphong.

Xpnoo oUpwova uTo oKoTOn npooopou

Auth n nlektpikn okouna npooopztai yia xphon mvo 0to aniti kai oxi yia enayyeaatikooc konoouc.

XpouoioiTe Tnv nAektpnK oOouna anokkai aUmpwva me Ta Otoixia o' autec tic odnyiec xphonc. O kataokeuaotnc dev euvvetai yia evdxoevec zmuic, nou opeliovtae m np evdeeiynxponn n oe latheta xeipiofo. I' auTo npoeETE onwoohnote tic akoloutheta unodeieic!

H nAekptikn okouna einnpenei tva xnoaunoeitau mOvo

Vnoida oakoula piItpou
Vnoiiaavtaaakikkaalaeouap n yvnoia etikaoeouap

YnodeiEic aopaaieac

Autn n aeKpiK ooua avTAnokpivetai otouc avaywpiouevouc kavovec tnc texviknc kal otouc oxetikoC kavovioouc aoppaleac.

Suvdeote oTo peuKa tOte Oe aeitoupyla TnV nAektpikn oKoUNa mOvo ouMpwva Me Ta oToixela otNv Nivakida tUnou.
Mny avappopate note xwpiocakoula piaItpou. H ouokeun mnpei va unootei znmuia!

H ouokeun mnoepi va xponouonointhetai ano naidia ano 8 xpvovkai nawkwai ano atopa me uie wvec oomegakec, aohtnpiec ndavontikec ikavotntec eAewn emneipiac kai / nyvwoew, otav enitnpouvtai h exouv evnepwthetai oxetikad me tnv aoqanxhon tnC ouokeunc kai exouv katavonoei touc unapxovtec kata tn xhon kiivououc.

Ta naidia dev eintpenei va naiouv me tn ouokueh.

O kaapiooC kai n ouvtnpnon moeow xonT n dev enitpeetal va eKTealeitai ano naidxwpi cenltnponon.

H nAekpikn okouna dev eniutpenetal va xnpaononeitaia:

tn xpon oe avthetaouoc n zwa
TnV aonoppoqnon:

-βaβερωv σην Μγeia, κοθτερωv, kαιτωv η πυρακτωμενωv uλικωv
- uypw ouotw
- eukektwv n ekpnktikov ulikow kal aepiw
- axtnc, aihanc ano Tzakia kai kevtpikec
- oKovnc meAaviou ano ekTuWtec kau φwToaVTiypαkα μxavμata.

Anopeuyete nvyappopnon me tn xieipola, Ta nelambda kai to oawhva avappopnonc kovta 0Kepaal. Ynpexikdvuvoc tpaumou!
ToonoteteltnoukeunkataynavappoqnonnawOemuotaepnkaopalh enipaveia.
Kata tv avappoqnon oekalenc npenei va plokeeta n ouakeun navta katw anto xphotn.
Ticakokouthetaepintwoeic npenei va anevepyonoite aoeowc tn ouokeun kalva epxeote oe enaipn e To oepbic nlaatv:

-otavto kaiawto ouvdeo n cTo diktuo eiva xaaouevo.
-otav exete avappopnoei atheiau ypo n otav exe eioxwpnoei uypo oTo eowtepiKo TnC ouokeunc -otav n ouokeun exei neoei katw.

Mn xnpaonoiieTe to nAekptko Kaawdo yia To kpatna nTn metapopata nC nAekptiknc oKountac.
Σe περπτωπ πολωρης συνεχούς λειουργίας τραβήξτε Σηλεκτρικό καλώτοι εντελός ἔξω.
Tia nV anoouvdeo Tnc ouakeunc ano To nAektpiko diKtuO, mV TpaBATE To nAektpiko Kaawdo, aaaa TpaBATE TO pic ano Tnv npizca.
Mny TpaBATE To nAekTpiKO kaWdoIO naW ano KOptepecakuec kal mny TO ouvtheta.
Piiv ano kaheepyaia oTnv nAekptikn okouna kai Ota aegouap rpaBhEte to pica ano Tnv npla.
Mn 0e e ae leitoupyia ia xaalaouevn nektpink okauna. Se nepintwn nou napouiaotei ia baa, TpaBnETo pic ano tvnpica.
Oe iokuec kal n avtikatotaon Twv avtaaktkov otny nkeptikn okouna entpeteta va npayatonoiouvtal movo ano eouoiodotnevo eepic neaatay.
Ipootateuete nynnlektipknokountana ano tic kalipkec eniopaesic,tnv uypaa kai tnc npetyec eepoTntac.
H nAekptipn okouna dev eival katalnn yia tn xpono eepyotale. H avappoonn mnaaw mnopei va odnynoei oe znua tnc ouokueuc.
Anevyonoite Tn oukeun, otav de yiveta avappoqnon.
Kataaopopeae aoeowc tic axpnoTe c ouakeuec, metapapadwote tn ouakeun yia mia anoupon ouupovaue Touc kavovioouc.

el

Oi naoikc oakouc kai o i eipavec npenei va pfayovta paikia ano mikpa naidkai va anoupovta (kvduvoacopuic).
Mn 3eKaveva eUaekto uiko n uiko tou neipexi akkooan naivw ota pIaTpa (akoua pIaTpu, pIaTpo npOtaiaoc Tou kivntnpa, pIaTpo eodou tou aepa KII).

a) Suvdote Tn xeipoaan kai tov nAeokoniko oAiva.
β) Σπρωξτηχειρολαβήμέχρινα αφαλίσει μέσα σόν τηλεκοκοπικό ωλήνα.

Tia to lauio tnc ouvdeoc nieote to nAHTPO anaopaaioc kai TpaBnEte eEw Tov Tnaekoniko oAahva.

Euk. 4*

a) to nApa daeou kai Tov nAeokoniko oAynva.
b) ΣπρωξTe Tov Πηλεοκοπικό Οωλήνα μέχρινασφαλίσει μεσα στο τόμιο Tou πέλματος danédou.

Tia to lauio tnc ouvdeong nieote to daKTuaio anaopaaiang kalpaaheEeWToTnAekoniko owhva.

Euk. 5*

MetatoniOvTAC TO OUPoEvo daKTuAio/OupoEvo
nKnTPO Poc Tnv KATEUovon Tou BéAouc
anaopaiote ToV tNaeokoniko oAynva kai puOmuTe To
enIuumTo uKoc.

Euk. 6

Piote to nAekpiKO kaawdo ano To qic, TpaBnEe EeWto eIoumuTo uKoc kal ouvdeote To pic otny npizc Tou peuataoc.

Euk. 7

OeTe TnV nAekptikn oKouna oe Aetoupyla, natovtaC to Nktpo evpyonolnnc/ anevpyonolnnc (On/Off) npoc TnV kateuovan Tou belaouc.

Avappoqnon

Euk. 8

a)Σπρεφοντας Κουμι πύθμιος προς Σην κατεύθυνασι του βέλους μιπορείναν ρύθμισει αἰδιβάθμητα n εἰπθυμπήν ὅναμην αυρόφησκ.
Xaunn nepioxh toxUoc:

Tia TnV avappoPnon euaioTheWv uAikov, n.x. kouptivov.
Meaia nepioxixuoc;

Tia To kaθημερινο kaθαρισμα οe περπτωπ μικρής ριπavός.
Yynnπeipoxn 1oxuoc:

Tia kaapiaqa otaeepw enipaveewv enikakauyn
danedou,oknnpw danedowkai e nepintwn
yealns punavonc.

B)Autóμata:

Tyn autouatn theon npooapuocetai n toxuc avappoanc autouata oyn enevduon tou danedou.

Iipoooxh: Ta euaiothra upaopara, onwc ia
- napadeyma oI kouptivec, dev entrpentetal va avappopouvtal 0tn theAutopata.

Euk. 9

Puθμiαn tou nελματος dαπδou:

a)Γa avapoppon xalwv

Kai μOKETωV =>

β)Γα ααρροφηση

= >

TpOoXn!

Ta neμata danodou, avaloya μe tn ouotao n tou
αknpou danedou (π.x. vea, pouotik πλakidia)
unokivta oμia opioevn φθopa. Γ' auto npenei
σe taKTika xoviká diaoTHμata va eleyxete Tny kαTω
enipaveia tou neμatoc. Ta φθapéva, koptepa neμata
danedou μnopouv va pokaεouv Ιμa στa eualθηta
αknpa daneda, onwc napke h lvotanntac. O
kataokeuaotnc dev εuθuveta evdeoxoevec Ιμiec,
nou opeilovtai o eva φθapévo neμadou.

πελμa Turbo

Eav n ouokeun oac elva eonlaouevn me eva nelambda Turbo, npopeite va bpote tic oxetikc unodeiEic ia tn xpnon kal tn ouvtnpnon otic ouvnmuvec odnyiec xpnonc.

Ta μikpoεξaptnμata, nou de xpeiaZeote, μnopouv va tonoθetnθouv ἀνετα σηθκη εξaptnμatw vou kaλμμaTOC TNC OUKEuHc.

Euk. 10

TnC thKnc Twv EApntmuatwv ano mvo Tou. Apaipote to eHoumt oEaptnma.

*aVaLoya me Tov EOnlaio

Euk. 11

MetaTnV apalpean Tou eApntmuatoc, kleiote to kalumu Ta Tc hknC Twv eApntmuatwv kai aopalaote to

Euk. 12

Avappofo nme aEooap (avaloya tny nepintwn tonoetn on stx eipoaan noTo oWna avappofo nnc)

a)Σtóμio avappoΦnOc yia oKouπiμα γωviwγia tov kaθapioo apuov kal yωviw.
B)Ttio avappoonc yia oKouinua eniIawv Tia tokAepaipo enevduonc eniIawv, kouptivwv, kTλ.
y) Bouptoaki yia ookouniopa eninIawv Ia Tnv avappoqnon kaepwv, 山 山 wv, euaioTwweninIawv, kTλ.

PiAa avappoqnoc kAnpovd anedwv

Euk. 13

Tia avappoqnon oKAnpov enevduoewv danedwv (nakacia,napke kTλ.)

Kaapiooc Tou nelaatoacavappoogcnoknnpw daneodv

Euk. 14

a)Taov kaOapoi oavappofoTe to nAma aTOW.
β)Kopty TIC TUaIyEvEc KλwOTec KAI TpiXe με εva yaλidi.

Avappoata TIC KAAOTc KA TIC TpIXe μE TO OTou avappoqnonc yia oKoUtiOma ywivv.

Euk. 15

Ta ouvtoa diaalemuata okouniapatoc, metanavepyooinan tnc ouokeunc, mnpelte va xpnooioane t nBohTeia OtaOeuonc otnv niow nleupa TNC ouokeunc.

T' auto onpwe To aykiotpo nou bpioketal oTo nea daedou otnv eykonn otny niow nleupa tnc oukeunc.

Euk. 16

Kata tv avappofoan, n. x. naov oe okaec, mnopei vaetaepoei n ouokeun enionc kai pe tn xeipolaahn.

Metá TnV εργασia

Eik. 17

TpaBnEto pic ano tv npiza.
TpaBnEte yia liyo To nAekptiko Kaawdo kai apnoTe to. To kaawdo tuaiyetai autouata.

Euk. 18

Tia Tn pfuaEyn/etaopopa Tnc ouakeunc mnpelte va xpoanonoinae Tn BOntheia anoThekeuoc nou bploketalntv katw nAeupa Tnc ouakeunc.

Tonothe nTo ouakeun optheta. 2npwTe to aykiotpo nou piaketa oTo nea ma danedou atnv eykonn otny kAtw nLeupa tnc ouakeunc.

Avtikataoan pIaTpou

Avtukataaon tnc oakoulacipatpu

Euk. 19

Otauav aabei ie onkwoevo to nla daedou ano to
daedeo kaie tnu uwnloepn puohian tnc ioxuoc
avappoanc n evdei enaalaync piltpou ouvexwc,
npeneva aalaaei naokoula tou pfipou, akopa kai
otnv npintwn nou dev eiva evtelwyc ymuat. Se
autnv tn vepintwn kaolota to eidoc tnc punavong
tnv aallayn anapaitntn.
Kata tn diadikaoia autn to otoio, o owahnvac
avappoanc kal o eukamntoc owalvaac avappoanc
dev th npene va elvai ppayvea, otti kat teioio
pokoalei enlanc tnv evepyonolnon tnc evdeienc
aallaync piItpou.

Euk. 20

Ipatwtau to nAnktpo avolypatoc, onkwvetai liyo to kaLmuTNC oukeunc.
IiadoTe To kaAumua ano kAtw kal avolETo Tnpoc Tny kateuovan Tou BéLouc, wonou va aopaloei to kaAumua otnv avoixn Theon.

Euk. 21

a)Kleiote Tn oakoula qiatpou TpaBwvtac Tn yawooa ppaync kal aapapeoTe Tnv.
b)Tonoetnte ma vea oakoula piaTpou oTo otpiyka kal kaleiote to kalumpa tou xwpou ouAloync Tcokovnc.

Ipooo: To kaLmu kLeivet mOvo e
- Tonoθεπμένη η αακούλα φιλτρο

Kaθαρομός του φιλτρου προσταίας του κυνητήρα

To pIATPO npoostaaolac tou kivnTnpenei va kathetaiae taKTikxovikdaiaotmuatae eAappo kTuTTma n Iauio!

Euk. 22

AvoIeToKaIumuTouXwpou OuaLoync Tnc Okoync (BAlle Eik.20).
Eeueepote To pIATPO npoataiaoc Tou kivntnpa ano Tn mavdaawon Kai tpaBnEre to EeW npoc Tnv KAteuovan Tou Béouc.
Kaθapiote to piλtpo npooTaiaic tou kivntnpa μe λαφρο κτύπμa.
Se nepintwn eyaanc punavoc to piatpo npootaiaac tou kivntnpnei va nlevetal. Tn ouvexia apnoTe to piatpo va oteywoeI to Aiyotepo yia 24 wpc.
MetáTovKaθapioó,TooθeIHTOteTo φIλTPO npooTaiaC Tou KivnTHpa Mea Otn OuaKeun KaI Kλeiote To KaLuμa Tou Xwpoou OuaLoync Tnc σKovnc.

AvtikataoTaon Tou μikpoiItpou uyieivnc

Euk. 23*

AvoTeToKaaumuTouXwpou ouaoync TnC oovnc (BaeEik.20).
Tieovtac n yawaa qpaync npoc tnv kateuuvan tou Béaouc anaopaiote to othpivma tou piaTpou
ApaipoeTo appwdec uaiKO kAI To uikpoiAtpo uyieivnc. TOnoetnte veo uikpoiAtpo uyieivnc kAI appweuaki oTo otnpiyau Tou piAtpu.
Toonotentote to othpiya tou piaTpou otn ouakeun kalaoopaiaote to.

AvtikataoTaon Tou pIaItpou HEPA

Euk. 24\*

AvoIeToKaIumuTaouXwpououAloyncTnCokovnC (βλeEik.20).
PiéOvTAC Tn Yλωσα φpaync npoc Tnv kateuθuvon Tou βελouc, anαφaλiote kai aφaipéote ano Tn ouakeun To φιλtpo Hepa.
ToTOnoTeHToToVcOΦIaTpoHepaKaI aOpaλIoTe To.

Meta nV aToppoon aeTTWv OwMaTldWv OKovnc, Kaapote to piATpo npooTaoiac tou kivntnpa eAappo KTuTnma, evdxoeVWC avTKataoTneTo uikpOiATPO UYieWNC, TO uIKpOoiATPO evpyou avPpaka nTO pIATPO HEPA.

Φροντία

Piv ano kaOe kaapia npene npwa va anevpyonoiei t n aeKtpkn okouna kalva TpaIietau To aic ano tnnpica tou peuatoac.

H nIeKtpiKn oKoUa ka ta nlaOtiKa aEeouap mnpov va kaθapiotovu eva uypo kaθapiou nlaotikov Tou emopoiou.

Mn xnpaumonoite kaveva diaBpwtko uliko,uypo kaapou yuaaiou n uypo kaapou yeviknc xpangc.

Mn BuOiZeTe Tnv nAektpukn oKouna note oTo vepo.

OxwoocouloyncTNCokovnc mnopei,otav xpeiaZetai, va avappopnthetai emu deutepn nkektpiKn okouna, na kaapiatei anlae evaoteyvo eoovonavo nivelo.

DtaTnpoue To dikalwa Twv TexviKw aAlambdaW.

el

TaketoavtaaaktkowvipAtpwv

Tunocphiipou GXXL (VZ41AFGXXL)
Ia apioTn anodoo: GXXL plus (VZ41GXXLP)

TepieXoEvO:4aokoue cplatpu eKoUmua

1 μikpopilatpo uyieivnC

http://www.dust-bag-siemens.com

Φιλτρο HEPA (κατηγορία H12) VZ154HFB

Luvioatai yia Touc aAeepyikouc. Ia eAipetika kaap oepa eodou.

AvtkaTaOtaonKaOeXpOvo.

Bouptoa TURBO-UNIVERSAL* VZ102TBB

Boʊptɔiəμa kai avappɒpɒnʌ xalɪwν μe kovrɒ πελος, poketv wai kaθe επισρωng. danéodou oë eva περαμa. Idialtepa kalaaŋn yia anoppɒpɒn Tov Tpiwv TawkatoikldiW v zωwv. H kivən Tou kuλlvɒpou nC βoʊptɔac επιγxáveTai μeəw Tou peμatoc avappɒpɒnɑ nC næktpiKnC okounac. Dev eivai anapaitntn kaia næktpiKn ouvdeən.

Téλμa avappónpoç σκληρού dαπedou VZ123HD

Tia Tnv avappofoon oKovnc ano aeia danea (napke, nlaakkaia, terapokota,...)

Tελμα οκουπισος VZ103WD

KaataaAno yia ola Ta oka npap dana, onwc napke, aauvat, uao, ntpa, naakai, k. an. (npiv ano tn xpnoe eKe kaioo kpufo oneio tn dpaoan Tov uypwv naviwve euaiogta dana). Avappopa Tn xovtn punavon kal tautoxpova kathetai to danede o To Uypo navi kaagapouou.

1 Kademeli kilit kovanl supurme basligi
2 Aciir-kapanir supurme basligi
3 Sert zemin agzi
4 Suryu mansetli ve kilit kovanl teleskopik boru
5 Suryu mansetli teleskopik * boru
6 Hortum tutamagir
7 Emme hortumu
8 Guc gostergesi
9 Filtre degistirme gostergesi
10 Gösterge elemani
11 Elektronik guç ayar Düɡmesi
12 Doseme unitesi
13 Dar aralik temizleme unitesi*
14 Mobilya fircasi
15 Kucuk aksesuar açma tusu
16 Kapak

17 Disari üflemefiltresi
18 Açma / kapama tusu
19 Park yardim
20 Sebeke baglanti kablosu
21 Motor koruma filtresi
22 Yerlestirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
23 Filtre torbasi
24 Cihaz kapagi açma tusu

Elektrik baglanis 220-240 V**

Gerilim / Frekans 50Hz^**

Amper 10 A**

BSH A.B.E. - 170 xλμ Εθνικίς οδού Αθηνύν - Αμίας & Φισαρόν 20, Κηφισία

SERVICE

Aθηνα: 170 xλμ. Εθυκής Εδού Αθηνων - Αρίας & Ποταμου 20, Μηφισία - τηλ.: 210-42.77.700

Oec/vikn:8,3o xIa. EbeviKs oou Oec/vikns -Mouadaviwv, Nepioxh Oepun nλ.: 2310-497.200

Natpa:XapaAapmT&Eepovtpw-tnA:2610-330.478

Kprtn: Eboikc Avntaoeu23 & Kaalap, Hpakleio - tna..2810-321.573

KutpoC: Apx. Makapiou T 39, Eykwun -Aeukwoia -Iaykutpiio nla..77778007

de