Sonicare Dailyclean 1100 HX3412 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare Dailyclean 1100 HX3412 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες γία την ασφάλεία

Δiaβασετε αιες Σις Σημαντικες πληροφορίες προδεκτικάπριν χρησιμοτοιόετε Σι Σωοκεύŋ και φυλαζετε τις για μελλοντικήν αναφορά.

Σημειωη: Ta παρελκόμενa και ταχαρακτηριοτικά του εκαστοτε μοντέλου δίαφερουν. Γι παραδεγμα, σρισμενα μοντέλa παρεχονται με απολμαντή η εῖαι εξοπλισμενα με Bluetooth.

KINΔYNOΣ

• ΔiatnpεiTE Tov φορτιστή /kai Tov aπoλuμavTη μακρia aTó vερό. Mny toTOnθεTεiTE η aTOnθηκεUεTE η Σωσκεuŋ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μa πσει έν πapaσυρθει μεσa σε μπavερa έν ερoxutη.
• Mny u i Tov o p i /kai Tov aTOnuavtn
• v p o n oTPOBnTnTe aAlo Uypo.
• Mετά τον καθαρισμό, va βεβαίωνεστέ οτι o φορτιστής ἡ/και o aπολυμαντής εieval ευτελώς στέγνός προτου τον συνδέσετέ στην πρίζα.

ПОНДОПОIHSEI

• Autn n ouokcun mnpie va xpnoiioonthetai anto Taiia kai atoja e TEPIOIeVc somegaatikc, aotnpiEc n diavontikc icavotntec n aT o aToua Xwipc EMTEIPia kai yvwo, me Tnv TpoTTOeON otT npnoioou v uT OETINPnon n otExouv lae i obnyic oxetika e Tnv aofoa n Tnc xpnoi kai katavoouv Touc evxóevouc kivduvouc. O kaapioooskai n ouvtnpnon aTTOXpnoTndelta v a pTei va TpaaymuottoiouVTal aTIOAIA TOUdelta V TOTTEUovTaI.

• Ta naiδia δεν πρεπει va naiζουν με τη συσκεύŋ.
  Eav n ouokεun unoortεi otnoiδnntε βλaβn (κεφαλn βouptσioμatoς, λaβn oδovtóβouptσac, φορτισntç n/kaiaπoλuμavntç), στaμaTnoTε va Tny xρησιμοποile.
  To kaawio 8ev mopv avtikataa0tai. Av to Kaawio uio tvi oop, 0a npEe i va aoppiTc Tov optioTn /kai Tov aotluavtn.

• Avtikaθiστατε πávτa tov φοριστή ἡ/kaɪ tov aπoλuμavτη με γνήσια avtaλλakTiKa, προς aπoφuyn kivδύvou.

• Γia va επavaφορτίσετε ην μπaṭapiα με τη θήκη ταζιδιου, χρησιμοποιόσε μόνο το αποστώενο καλώδιο USB και τον μετασχηματιστή τοίχου που παραδιδονται μaζι με autήν τη συσκεύŋ.

• Autn' n ouokεunδev περλaμβavει εξaptnμata Tou μTPOUv va επIOKεuaσTOUV aTó TO xρnoTn. Av n ouokεun uTOnεi βλαβη, επIKoivωvnoTe με To KéVTPO EξuTTpεTnOnc katavaλwTawv σTn χωpa (βλεπε 'Eγγúnθn kai uTPOTnρiξn').
  KpataTe to kaawio paKpa aT o epaivoEvEc 10iavvIeC.
• Mny xnpnooioiTe Tov optioTn n/kaia Tov aIouaavtn oE EwTepikoUc Xwpouc n KovTa oE 0epaivoueVec EpiavieC.

PPOsOXH

• Mny kaθapiετε Tny κεφaλη βουρτσισματος, Tn λαβή, Tov φορτισή, Tó káλuμμa Tou φορτισή, Tov aπολuμavTn σTO πλuvTnpio πiátωv.
  Eav xieipoupynOkate OTo OToMa n Ota oula a 0Touc 2 pponyouevouc mnvEc, ouuauLeute Tov oobvtiaTp oac Piv XpnoiopoioeTe auTyn OoKeu.

• Συμβουλευτείτε τον oδοντίατρό σας εάν παρουσιαστείνιπερβολική αιμoppayia μετά τη χρήση αυτής της συσκεύŋς ἡ εάν η αιμoppayia εξακολουθείνα παρουσιάζεται μετά aπό 1 εβδομάδa χρήσης. Επίσης, συμβουλευτείτε τον oδοντίατρό σας, av viωσετέ δυσφόρía ἡ πόνο kaṭá τη χρήση αυτής της συσκεύŋς.

• Autn' n ouokεun' Philips oumuopφωvεtai με Ta πρότuTTa aσφαλεiac γia TIG ηλεKTPOμayvntikες ouokεuεç. Av εxεTE βημatodótn έoToiδnTOTε àλλη εμΦutεuμενn ouokεun, επιKOIVωvnoTE με To γIaTPO σaç έTov kataoKεuaσTn TnC εμΦUTεuμενnCS ouokεuçπpiv aTó Tn xρηση.

Eav avTiuεtwπiετε προβλημata uyεiaç, ouμβouλεuτειε to yiatpó σaç πρiv xρησιμoToiŋσετε autnV Tn σuokεuŋ.

H ouokekun autn exi oxdeltaaotcia nokkietik aia tov kaapioo dovtiw, ouawv kai yawsigma. Mny tn xpoiooiote yia kavevav ao okoT. TaatnoTE va xpoiooiite Tn ouokkun kal ETKOivwovnte ME TO YIATPO OAC 0E TepiTTWOn Tou viowte duphiopia n TNOvo.

• Autn' n ouokεun' εival ouokεun' πpooωπiKns φροντiδac kai δεν πpoopiζεtai γia xρηση σε πoλaπλouç aσθενεις σε oδovτiatρεia n iatpiKa K'evTpa.
• Mny xnpnooioiEiTe diafoepetikEc KefaAeC Bouptoiog aT o autEc Tnou ouviota n Philips Sonicare.
• Σταματήσεν αχρησιμοποιείεικην κεφαλή βουρτοσματός, av σι τρίχες Ιης καταστραφουν ἡλυγίσουν. Na αντικαθιστάτε Ιην κεφαλή βουρτοσματός κάθε 3 μήνες ἡ kal νωρίτερα, av εμφανιστόνν σημάδια φθοράς.
  Av ng obovtokpεμa oac πεpiéχει uπεpoξεidio tou uδpoyóvou, μayεipikn σóda (baking soda) n àλla δiTTavθρakika σuσtatiká (ouvnθη σε λεukavtikες obovtokpεμες), va kaθapiζετε πολu kaλa Tny κεφaλn βouptoiμatoç με vεpó kai σaTOUvi μετá aTó kαθε xρŋση. 'ETOI aTTOPEπεTE TNY πIθavn θpaʊση tou πλaσtikou.
• AπoΦuyετε ην ἀμεση επaφή με προίovτa που περιέχουν αιθέρια ἐλαιή λάδι καρύδας. H επaφή ενδέχεταιν προκαλεσει ην αποκόληση των τριχών ηης βούρτσας.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokcun Philips oumuopphiwetai e ola ta loxovvta npotuia kai Touc kavovioouc oxetik a e Tnv ekEoon oE nektpoayvntik a Tdelta.

Xpñση της ὅδοντόβουρτσας Philips Sonicare

1 KaImuua TaEoiou yia uyivn
2 Kéfañ Boupóiαuαtoc
3Aβn
4 Koupi Evpyotoinc/anEvpyotoinc
5 Evdi ng oAthmns natapiaac (movo oE ouykekiévouc tioouc)
6 Baon φoptions

Σημειωη; To περιεχόμενο της Σουκευασίας ενδέχεταιν διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε αγοράσει.

Evapxi

PpOoapTnOn Tns KeFaAaNc Bouptoiogatoc

1 Euuypauiote nV keaan Bouptoiogatoc, eTol wot E oipxc va ivai otpaevec npoc Tnv iia kateuohvon me to ppoovo epoc Tns lahns.

2PiEOTe Otaepa mV Kepaan BouptoiauatoC navw oTo eTaaliko aOva expi va otuaattnei.

Σημειωση: Εκεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare φέρουν εικόνδια, γιανξεχωριζέτε εύκολa τή δική σας κεφαλή βουρτοίσματος.

Φóptiση της Philips Sonicare

1 Suovdeote nbaon foptonc oe mia npica nou Aetouoyei.
2 ToTOnoTeHn TaBn Otn Bao n foPToIoc.

H luxvia oyn evdelta n oraogn mnatapiac 0a avaoosolkai ano ng aakouotov. do nyntika onmuata.Auto unodekvoei ot i noovtobouptoa foptietai.

Σημειωη: Γα την πλήρη φόρτιοι Μς μπατάρίας μπορείνα χρειαστουν ἀως καὶ 24 ύες, αλλά μπορείτενα χρησιμοποίσετην σθουντόβουρτοα Philips Sonicare προτουόλοκληρωθείη φόρτιοι Μς.

XpnoTnC oovToBouptoac Philips Sonicare OdyieC BouptoiuatoC

1 BpEgTe Tc TpiEs Tns BoUptoag kai aAnwote mia uKpn nOoToTnTa oOvToKpeuac.
2 ToTioeTne Tc Tpixes Tng oOvToBouptoac Ota
delta tai wote va oxnauitouv mKpn yovia (45
muipec), tiEcovtac oTaOepa eXpi va fTaouv otN
ypamnTwv ouaw n Liyo kAtw ano autn.

Σημειωη: Φροντίοτε ωοτε TO Kεντρο Tης οδοντόβουρτοας va εἶναι Εδιαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Nañote To Koupié evpyooinong/aenevepyooinong, yia va evpyooinoetn Philips Sonicare.
4 Na πεετε TIG TPIεε aana à naaw σα dovtia kal OTN γραμη Tov ouλων. Na βουρτοιεε τα dovtia oac μεικρες κυνοεις εμπρος-πιω, ἐτοι ωοτε οι TPIεες va φτάνουν αναεσα σα dovtia. Συνείοτε autην Νγνηση καθ' ðη η διαρκεια tou βουρτοίματος.

Σημειωη: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα εξω. Mυν τρίβετε τα δόντια σας.

5 Ia va kathetae Tc eoTepkec eipaveiec twv
muoovwov dovtowv, yipeTe n laBn Tns
oovtoBouptoa cetoi wote va eival oE
nikatakopun theon kal bouptoiote katodelta t
noAec katakopuecs, enikaunTopevec kivnoeig.

Σημειωη: Γα va εξασφαλίσετε Μοιόμορφο
βούρτοισα, χωρίσε το στόμα σε 4 τμήματa
χρησιμοποιώντας το Quadpacer (δείτε το κεφάλαιο
"Xapaktnρισικά").

6 Ekvnto To Bouptoiqa OTo TuHa 1 (Egwtepi kn TLeupa Etnaw Sovtiwv) KAI BouptoiTe yia 30 Deutepolenta IpoTu npoxwpnoTe OTo TuHa 2 (Eotepikn PLeupa Etnaw Sovtivv). SuexioTe to Boptoiqa OTo TuHa 3 (Egwtepikn PLeupa kAtow Sovtivv) KAI BouptoiTe yia 30 Deutepolenta IpoTu npoxwpnoTe OTo TuHa 4 (Eogwtepikn PLeupa kAtow Sovtivv).

7 Aphiou oloknpwote tov kuklo
BouptoiogatoC, mTpeite va aepwpote Tpootheo
XpOvo OTO Bouptoiogau Twv onmuiv maonong Tov
Sovtiw vackai twv onmuiv me lekedelta. Mtopeite
Eiongs va Bouptoiote Tn yawsigma ag, me nV
obovtobouptoa evpyotoinveyn n aeepyoioinveyn,
avaloya e Tc npotimoeic osac.
H obovtobouptoa Philips Sonicare mTopei va
xpoiaonoiEi me aofaiae:

-Σερακια (οι κεφαλές βουρτοίσματος Φθείρονται πιο γρήγορα ὄταν χρησιμοπούνται σε σεδερακια)
- Odobtiatpikeç a trokataoTaOεiC (ofoayioeta, YeΦUpeç, EπikaλuεiC)

Σημειωη; Bεβαιωθείτε οτι τα σιδεράκαι ἡοι odovtiatpikeç anokataotáεiç εival kaλa ση θέση touc. Av χι, μπopei va φθapouν ὄταν ερθουν σε επaφή με την κεφαλή βουptoίαμatoς.

Σημειωη: Šθαν η oδοντόβουρσα Philips Sonicare χρησιμοποίειαι σε κλινικές μελέτες, η λαβή θα πρεπειν εΙναι πλήρως φορτισμένη και η λειουργία EASY-start θα πρεπειν εΙναι απενεργοποιμεύνη.

Kataoan matapiac (otav n laaBn 8ev bpioketai stov optio - mOvo e ouykekiuevouc tUTOUc)

	Autη η oδovtόβouptσa Philips Sonicare éχει σχεδιοτει ετοι ωωτεν αξασφαλίζει touλάχιοτov 28 βουρτοίσμata, διάρκειας touλάχιοτov 2 λεππών το καθένα. H ενδειξη στάθμης μπατapiας Ανοδεικυέι την κατάσταοη της μπατapiας ὄταν oλοκληρωνετε Φούρτοισμα διάρκειας 2 λεππών ἡταν θέτετε την oδovtόβouptσa Philips Sonicare σε παιοη για 30 δειτερόλεπτα katá to βούρτοισμα με το πάτημα tou kouμπιού ενεργοποίηση/απενεργοποίησης.
Bouptσομata	Xρώμα Λυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγία Μυγίa -
Που απομένουν
28-16 Πράσινη Σταθερή -
15-5 Πράσινη Avaβοσβήνει -
4-2 Πορτοκαλί Avaβοσβήνει 3 ηχητικά σήμata
1 Πορτοκαλί Avaβοσβήνει 2 ηχητικών σήμátων
	Σημειωή: Šταν η μπατapia aδείσει τέλειως, η oδovtόβouptσa Philips Sonicare απενεργοποίεια. Tŋθετήσετην oδovtόβouptσa Philips Sonicare ση βάση φόρτισης γιαν τη φόρτισετε.
	Σημειωή: Γίαν διαπηρείτε την μπατapia πλήρως φόρτισμένη, μπαρείτεν αφήνετε την oδovtόβouptσa Philips Sonicare ση βάση φόρτισες ὄταν δεν την χρησιμοποίεις.

XapaktnpioTiká

Evtaeic (movo o e ouyekpivouc touoc)

H nεκτρικό oδοντόβουρσό αας παρεχει Μ ὅνατοῦτητα επιλογής aváμεσα σε χαμηλό και ψηλό επιπεδό ενταοής.

Σημειωή: Av χρησιμοποίειτέ Νγν ὅδοντόβουρτος γία πρώτη φόρά, η προεπιλεγμένη ρύθμιση εῖαι η χαμηλή ευταή.

• Piéστε To kouμπi λειtouργίς μia φορά, για va ενεργοποιησετην oδοντόβουρτσα.
• Nañóte To δεutepn φopá εvtóç2 δεutepoλéπτων, γia va aλaξεte Tny εvtαση.
• PataoTo TpTn foopa evtoc1 dutepoAeTTou, yia va to oetoe o Taun.

Mea aio2 8eutepeoAeTTa Bouptoiog, av nataoTe
Xava to koupi I eitoupyiaC, n oovtoBouptoa Ta TcEi
Oe naon.

Smartimer

To Smartimer uno8ekvuei oI O kukloc Bouptoiaoc exI oOkAnpwoei, aTvepepyonoiwvtac autouata Tnv oovtobouptra oTO teLoC tou kuklou Bouptoiauoc. OIOOBVTiaTpoi ouviotouv va BouptoizTe ta dovtia ocag duo fopec Tny nepa yia Toulaaxiotov 2 LTTa.

Σημειωη; Av παποετε To κουμπi
ενεργοποιηng/aπενεργοποιηng aφου ξεκίνησετε Tov
κύλο βούρτοισματος, η λειθουργia της ὅδοντόβούρτοας
θa διακοπεί προσωρίνα. Μετά από μια παύη 30
δευτερολέτινων, to Smartimer επανερχεται στην αρχική
Tou kaṭασταη.

Easy-start

H I oupia Easy-start auavéi otaiaka tynioxu kata ta npwta 14 Bouptoiouata, wote va eiokeiwthetae e to Bouptoioua e Tny oobvtobourtos Philips Sonicare. Autn n oobvtobourtos Philips Sonicare diatitetai e Tn I oupia Easy-start evpyoioinuev.

Evepyotoinon n aeepeyoioinon tnc leitoupyiae Easy-start

1 ToTOnoTeIe Tn IaBn Otn BaoN foptiong nou ExTe OuvEoEi OTnv Ppi.

2 NaTnOTe Kai KpaTnOte PaTnEvo To KoumI eVepyOnoinoNc/annvepyOnoinoNc evw n λaBn npapaevEi oTn baoN fOpTioNc.

3 KpatnoTe To koupi Evpyoioinoc/aTevpyoioinoc TATnEvO, EWC otou akouoTE evavmuovwEvo ouvtuo nxntiko onma (ETa aTO 3 DEUTePOAETTA).

Móvo σε opioévouc túnouc: H ενδεικική λυχvia katáστaŋç μπatapiac avaβoσβηνει με πράσivo xρωμα δύο φόρες.

O trpiIaoS uIaoc-uaoc-xaIooTovoc omaivei otI n Ioupyia Easy-start Ee i anevepyoinθei.

Móvo σε opioévouc túnouc; H ενδεικτική λυχvia kataσtaoης μπatapiac avaβοβήνει με ποptokαλί χρωμα μia φopá.

Σημειωση:Kaθένα από τa πρώτa 14 Βουρτοίσματa θα πρειειν διαρκει τούλαχιοτον 1 λεπήγια μαλή μετάβαση στον κύκλο κλμακωσης Easy-start.

Σημειωση: H xρήση της λειτουργίας Easy-start πέραν της apχικής περιόδου κλιμακωσης δεν συνιοτάται και μειώνει την αποτελεσματικότητα της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare ως προς την aφαίρεση της πλάκας.

Σημειωή Γαν επιτεύχθει κλινική αποδότικότητα, η λειουρία Easy-start πρέπεινα ἔχει απενεργοποιηθεί.

Quadpacer

To Quadpacer eiva eva evdiapeo xpvotpo, to otoio
napaye eva ouvtuo nxntiko onma kal diakotttei
TPOOwpiva To bouptoioua, yia va oac utevthetavi
BouptoiEe Ta 4 Tmuata Tou otouatoc ooiopka kai
anoteleouatika. Autn n oovtobouptoa Philips Sonicare
diatiethai me tn aeitoupyia Quadpacer evepyootiuevni.

Eπεβaiωη τοτοθετησς στη βαση φόρτισς

Otav eivai evpyoioiuev n aeitoupyia etiieaiomega
tootheomns otn baon foption, n laa npayev a
nyntiko onma kal doveitaia liyo otav tonotheetaitai otn
baon foption. Autn oobvtobupra Philips Sonicare
diatiotai me n aeitoupyia etiiebaiomega tonotheonc
otn baon foptionevepyoioiuevn.

Kaθáρισμα

Oa npetie va kathetaiEe taKtik a nV oovtoBouptoA Philips Sonicare, yia va aphiEITE ra unoalemuata oovtokepaac kai tuxov alla uTolaeiumuata. avTIeTn TepiTTwo, n oovtoBouptoA Philips Sonicare mnpei va yivei avuyieivo poiov, evw mnpei kai va npoknthe BaaBn oe autny.

PpOeIoToiOn: Mny kathetaετε TIG KεφaλεCS BouptoiμatoC, Tn λaβn n Tn βaon φóptionc oTo πλuvTnpio πáTov.

PpOeIbOToiOn: Mny kaThapiZeTc Tn ouokEun' uE BpaTo vepo.

Aβn oovToβouptσaç

1 Aphiéoté Tny kefañ Bouptoiogatoc kai ξeπλuvete Tny πepioxn Tou μεtaλikou ágova με ξeotó vepo. Φovtiote va anμakpuveTe tuxov unλεiμata oδovtokpeμac.

Ppoox: Mny TIEZETO KAUmu aTO KAOUTouk TAVW OTOV MEtaAiko aGova ME aIXmu pavIKeIeVA, KaWc auto MPoEi va TPOkaEoi Znmuia.

2 Kaθapiotε olokηρη ην επiφáveia ης λαβns με εva uypó πavi.

Σημειωση: Mny xτιπάτε η λαβή στον viππήρa γιαν aπομακρύνετε Τ πλεοναςθν ερό.

Kεφαλή βουρτσίσμaτος

1 EeIeEe Tny Kefaan Bouptoiogkai TIG TpIXeG eT a n o kaTe xpon.

2 TouλayioTov μia φopá TnV εβδouáda, va aφaipεite TnV κεφañ BousptoiμatoC ano Tn λaβn kai va ξεπλéveTe με ζεοTo vepo Tn ouvδeon Tns κεφaInc BousptoiμatoC. ΕπλéveTe TO kαλuμa Taξiδiou ooo ouxva Kpivetai anapaiTnTo.

Bacon opTioNc

1 AnouvEeTn Bao n fopTionc aTo Tnv npia piv an tov kaapioo.

2 Kaθapiotε mγ επiφáveia ts βaonç φóptiong με εva uypo πavi.

Aπoθηκευση

Av dev npoketai va xpnoiotnoeTe To pioov yia
yealo xpoviko diotma, anouvdeote to ano Tny
pica, kaapiote to (ba. kepaiao "Kaapiooc") kai
anOthkeuote To oE dpooepo kai 9npo epoc, paKpa aTdo
aeeon nlaikn akivoloia.

AvtikataoTaon

Kεφαλή βουρτσίσμaτος

Tia a anotetaleouata,avtikaioataTE TIGKepaLc
Bouptoiog Philips Sonicare Ka3 3 nVc. Na
Xpnoioioiteo novo avtaaakTKcKepaLc
Bouptoiog Philips Sonicare.

Avakukawon

• Auro to ouβoLo uToδeikvuei otI to napov npoiov dev npei va aToppipfoei paiz i e Ta ouvnioeva oikiaKa oac aToppipmuata (2012/19/EE).

-Auto to ouipoAo 8nawvei otto pioov auto nepieexe I evomegaatwuev n eavaphiotizoeyn matapia, no ioia 8ev npentla v aonoppi0ei mazi me ta ouvn0eva oiklak aattoppimuata (2006/66/EK).Poookoiote to pioov oac oe tio noueio uAloyng n kevtpo EIOKEUWv Tnc Philips, yia va aphiEeTnv Eavaphiotizoeyn matapia evac tayyEmaTiac.
-AkOaouoTouc EYxwpiouc Kavovioouc Yia TnV i nEeKTPiKwV KAI NektpovikwV npoiovtwv KAI TWV ENavaΦopTiGóEvWv MπaTapiWv. H Owtn Meθoos aToppIpsiN OuβaAaEL OTnv anofoyn apvntikwv EITTTwoewv YIA TO TEPIBaALov KAI TnV avOpwnivn Uyεia.

Aφaipεση της επavaΦορτιζόμενης μπaτapiac

PpOeIoOnn: AphiEiTe Tnv EtnavaΦoTioEv n μπatapia mOvo oTav aToppiTTeTe Tn ouoku. BεβaiwθeIe oTI n μπatapia eivai eVTelως adεia oTav Tnv aphiEiTe.

Ppoeioo: 2nueiwoTe oTI n diaikosa autn iivai m avaotpeu.

Ia va aphiapeoet Tnv enavafoptiouevn mntapia,
Xpeiaeote ma netoeta eva kouatu oasa, eva ophiip
kai eva katoaibi EiniEong Kefaalc (tuniko).EapuoTe
Tic baikc npofulaceic aoalaia c otav tha
akolounoete Tnv napakatw diadikaia. Bebaiwte otu
npoataeute Ta maia, Ta xepia, Ta daxtula oac kal Tnv
enlphiaveia navw onv onioia epyaeote.

1 Ia va anofoptioe Tm v enavaofopntoevn mntapia, aphipeote n ao n Taon foptionc, evpyoioiote nvy oovtoBouptoa Philips Sonicare ka afoTE n va aeitoupynoei expi va otauatnoei. Enavaalae auto to bna uexpi va unv npopeite Paoov va evpyoioeTe mv oovtoBouptoa Philips Sonicare.

2 Aphiéoté kal πetáxté tv kepañ òouptoiμatoc. Kaúψte oln tn λaβn με μia πetóta n éva òασμa.

3 KpatnoTe To eTavw mepoc Tns laa ncs me to eva xepi kai xTuTnOte To nepiBna Ta ngs laa ngs 1 ekatoTo Tavw aTo kAtw mepoc. XTuTTnOte duvatae eva ophi ki otig 4 nEupes yia va aphaipoeet To kaTAKU tou akpou.

Σημειωπιλως χρειαστείνα ΚΤΥΠΝΟΕΤΕ Φόρες, γιανούσετε τα εώτερικάΚουμιώματα.

4 AphiéoTe To kaTaki Tou akpou ano Tn λaβn Tng oodovtobouptoaç. Av to kaTaki akpou dev byaiveu εukola a nTo πepiβλημα, επavaλaβετe To βnμa 3 μexpi To kaTaki akpou va aneλeuvερωθεi.

5 Kpatwtaç Tn λaβn avanoda, nieote Tov aξova navω Ε μia σληρn επiáveia. Av ta εσωτepiká μερn δεν απεuθερwovvtaι εukola ano To πεpiβλημa, επavaλαβeTe To βnμa 3 μεxpl va απελεuθερωθouv Ta εσωτepiká μερn.

6 Aphiéote To eowtepiKo TuHa aTo Tepiβλnua Eioayovtac nI npwcs Ea miko katoaibi EinnEeNc KefaAns Otnv UTOOxAn aTevavTI ano Tny NlakéTa TUINWEvou Kukawatoc Ka OTpiTE MEXPI va aphiεθεi.

7 PiadoTe TnV mTatapia Kai TpaBnxi Te Tnv aTo EOWTEPIKO TuHa.

Ppoooyn: Ppooexe TIG aixmupec akpec Twv yaww uataapiac, wote va anofouyete tuxov Tpaumoi o ta daktula oac.

8 KoTe Ta KaIomegaia Tns matapiaac aTnTv IaKaEta TUwEvou KukawmuatoC kovTa Otnv matapia.

Ppoooh: Mny kOeTe Ta duo kaawdelta tauToxpova.

9 KaIuTc Tc Etnaec Tc TnC mntapiaac taiia yia va aTOOUYTE Tnv TepiTTwo nbpaxukkawatoc ano TUxov anouevov foptio OTNV mntapia. Mnpeite nnEov va avakukwote Tnv eTavafoptiOevn mntapia kai va anoppieTe katalna to unoloino npoiov.

Eyyunonkai uTooTnpiXn

Av xpeiaeote n npoopoe c n uooptipn, eiokefTeite Tov IOTOTTO www.philips.com/support n diaafoe To aadio tnc dievouc eyyunong.

περιομοι στην εγγύηση

Oioi ts dieovouc yynonc dev kauniouv ta eic

• Kεφαλές βουρτοίαματός.

• Bλαβες που προκαλουνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων.

• Bλαβες Που προκλήθηκαν από κακή χρήση, katáχρήση, αμέλεια, τροποποιόεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύη.

• , i a a v o v w XTuTnMaTsw, ypaToouviw, ydeltaoiaTsw, aTOxPomegauO u n EeWpiaOaTOc.

1

---

• 1

---

1

-

-

1

---

---

---