Sonicare Dailyclean 1100 HX3412 - Escova de dentes elétrica PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sonicare Dailyclean 1100 HX3412 PHILIPS

Informações de segurança importantes

Leia cuidadosamente estas informacoes importantes antes de utilizes o aparecido e guardeo para uma eventual consulta futura.

Note: os acessos e funções variam consoante o modelo. Por exemplo, algunos modelos são fornecidos com um higienizador ou sãoequipados com Bluetooth.

PERIGO

• Mantenha o carregador e/ou o higienizador longe da agua. Não coloque, nem guarde o aparelho num local em que possa cair na banheira ou no lavatório.
• Não vergulhe o carregar o/ou o higienizador emágua ou noutro liquido.
• Àpós a limpeza, certificque-se de que o carregador e/ou o higienizador está Completely antes de voltar a ligar à tomada elétrica.

AVISOS

• Este aparelho pode ser utilizes por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• Se o aparecido aparecer quaisquer danos (cabeça da escova, punho da escova de dentes, corregador e/ou higienizador), deixe de utilizes- lo.
• O fio de alimentação não pode ser substituído. Se o fio de alimentação estiver danificado,deerá desfazer-se do carregador e/ou higienizador.

• Substitua sempre o_carregar o/ou o higienizador por acessós do tipo original para fazer perigos.

• Para recarregar a bateria como oestojo de viagem, utilize aspenas cabo USB e adaptador destacáveis, se fornecidos com este aparelho.

• Este aparecido não contentem peças passíveis de assistência能找到 utilizesdor. Se o aparecido estiver danificado, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País (consultar 'Garantia e assistência').
• Mantenha o cabo afastado de superficies aquecidas.
• Não utilize o carregarador e/ou o higienizador ao ar livre nem junto de superficies aquecidas.

ATENÇA O

• Não lave aCESSA de escova, a pega, o carregarador, a cobertura do carregarador não o higienizador na区内 de lavar a loça.

• Se tiver sido submetido a uma cirurgia oral ou das gengivas nos últimos 2 vezes, consulte o seu dentista antes de utilizes este aparelho.

• Consulte o seu dentista se sangrar excessivamente(before de utilizear este aparecido ou se as hemorragias persistirem antes 1 Dynasty. Consulte quando o seu dentista se sentir desconforto ou dor quando utilizes este aparecido.

• Este aparelho Philips está em conformidade com todas as normas de segurarça para dispositivos eletromagnéticos. Se tiver um pacemaker ou outras dispositivo implantado, consulte o seumedicalo ou o fabricante do aparelho implantado antes dautilização.
• Se tiver problemas de saúde, consulte o seu médico antes de utilizesciste aparelho.
• Este aparecido destino-se unicamente à lavagem dos dentes, gengivas e lingua. Não o utilize para qualquer及其他 fim. Interrompa a utilizesçao do aparecido e contacte o seu médico caso sinta algoim desconforto ou dor.

• Este aparecido é um dispositivo de uso pessoal, pelo que não deve ser usado em various pacientes em consultórios ou clínicas dentárias.

• Não utilize outras cabecas de escova a não ser as que são recomendadas pela Philips Sonicare.

• Interrompa a utilizesçao da casa de escovagem se esta aparecer cerdas esmagadas ou dobradas. Substitua a casa de escovagem de 3 em 3 meSES ou mais cedo no caso de aparecer sinais de desgaste.
• Se a sua pasta de dentes contiver peróxido ou bicarbonato de sódio (comum nas pastas de dentes branqueadoras), limpecretadosamente a cabeca da escova com sabão eágua antes cadautilização. Assim,previne possíveis fendas no plástico.
• Evite o contacto direto com produits que contenham oleos essenciais ou oleo de côco. Ocontacto pode fazer com que as cerdas se soltem.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposão a campuses electromagnéticos.

A escova de dentes Philips Sonicare

1 Tampa de proteção
2 Cabeça da escova

3 Pega
4 Botão ligar/desligar
5 Indicador de energia da bateria (apenas em modelos relacionicos)
6 Carregador

Note: O conteudo da caixa pode variar com base no Modelo adequido.

Começar a usar o seu(AParemho

Colocar aCESSA de escovagem

1 Alinne aCADE ca escova de forma a que as cerdas estejam viradas para a parte da frente da pega.

2 Pressione firmamente aCADEA da escova contra a ponta metalica ate a encaixar.

Nota: As cabecas da escova Philips Sonicare tem icones impressos para identificar fácilmente a sua cabeca da escova.

Carregar a Philips Sonicare

1 Ligue o carregador a tomada eltrica.
2 Coloque a pega no carregaror.

• A luz do indicator de nível de bateria apareça uma intermitência e o aparecido emite dois sinais sonoros. Isto indica que a escova está aregarar.

Nota: Pode demorar até 24 horas para pagar a bateria completeness, mas a escova de dentes Philips Sonicare pode ser realizada antes de estar completeness_carregada.

Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare

Instruções de escovagem

1 Molhe as cerdas e aplique uma很小a quantidade de pasta dos dentes.
2 Coloque as cerdas da escova encostadas aos dentes a um angulo ligeiramente inclinado (45 graus), pressionando firmamente para que as cerdas alcancem a LINHA das gengivas ou ligeiramente abaixo da LINHA das gengivas.

Nota: Mantenha sempre o centro da escova em contacto com os dentes.

3 Prima o botão ligar/destigare de modo para ligar a Philips Sonicare.
4 Mantenha as cerdas suavamente encostadas aos dentes e as gengivas. Escove os dentes comPEGQUENOS MOVIMIENTOS para trás e para a frente para que as cerdas alcancem a zona entre os dentes. Continue este movimento durante o ciclo de escovagem.

Nota: As cerdas devemAbrir-se ligeiramente.
Nao esfregue.

5 Para limpar as superficies interiores dos dentes darente, incline a pega da escova quase na vertical e faça varias rotações verticais de escovagem sobrepostas em cada dente.

Nota: Para se certificar de que escova toda a boa uniformemente, dividira a boa em 4 secções,utilizando a funcao Quadpacer (consulte o capitulo 'Carateristicas').

6 Inicie a escovagem na primeira secção (pare exterior dos dentes superiores) e escove durante 30 segundos antes de passar para a segunda secção (pare interior dos dentes superiores). Prossiga a escovagem na terceira secção (pare exterior dos dentes inferiores) e escove durante 30 segundos antes de passar para a quarta secção (pare interior dos dentes inferiores).

7 Depois de conclusir o ciclo de escovagem, pode escovar durante mais algo um tempo a superficie dos dentes usada para mastigar e as和地区 onde se formam manchas. Tentem pode escovar a lingua, com a escova ligada ou desligada, como preferir.

Pode utiliser a escova de dentes Philips. Sonicare de forma segura em:

• apareiros dentários (as cabecas da escova desgastam-se mais depressa quando realizadas em apareiros dentários);
• restaurações dentarias (chumbos, coroas, revestimentos).

Nota: Certifique-se de que os apareiros dentários ou as restuações dentárias está devidamente fixos e não compromisesados. Se não for este o caso, os apareiros dentários ou as restuações dentárias podem ser danificados quandoentrarem emcontacto comacabeça da escova.

Nota: quando a escova de dentes Philips Sonicare é realizada em estudos clínicos, a pegá deve estar completeness carregada e a funcionalidade Easy-start tem de estar desactivada.

Estado da bateria ( quando a pega não está colocada no_carregarador - apenas em modelospecíficos)

Esta escova de dentes Philips Sonicare está concebida para proportionscar, pero menos, 28 sessões de escovagem, com uma duração de 2 minutos por sessão. O indicator de nível de bateria minha o estado da bateria quando conheir a sessão de escovagem de 2 minutos ou quando colocar a escova de dentes Philips Sonicare em pausa durante 30 segundos, enquanto escova, premindo o botão ligar/desligar.

Sessões de escovagem restantes

Cor de estado da bateria

Luz Bips

28- 16 Verde Fixa -

15- 5 Verde Intermitente -

4-2 Laranja Intermitente 3 bips

Nota: quando a bateria está Completely vazia, a escova de dentes Philips Sonicare desliga-se.
Cologne a escova de dentes Philips Sonicare no carregarador para correga-la.

Nota: Para fazer a bateria sempre completenesscarregada, pode deleixar a escova de dentes Philips Sonicare no carregarador quando esta não está a ser realizada.

Carateristicas

Intensidades (apenas em modelos especialicos)

Esta escova de dentes eletrica permite-lhe escolher entre nveis de alta e baixa intensidade.

Nota: A predefinição de intensidade na primarya utilizesação da escova de dentes é a de baixa intensidade.

• Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a escova de dentes.
• Prima uma segunda vez, durante 2segundos para alterar a intensidade.
• Prima uma就越ira vez, durante2 segudos para a colocar em pausa.

Apos2 segudos de escovagem, se voltar a premir o botão ligar/desligar, a escova de dentes é colocada em pausa.

Smartimer

O Smartimer indica que o ciclo de escovagem está completeness, desligando automaticamente a escava de dentes no final do ciclo de escovagem.

Os professionais dentários recomendam uma escovagem deleo menosdoisminutes,duas vezes pordia.

Note: Se premir o botão ligar/desligarundy de ter iniciado o ciclo de escovagem, a escova de dentes é colocada em pausa. Depois de uma pausa de 30 segundos, o Smartimer reinicia.

Easy-start

A funcionalidade Easy-start aumento gradualmente a potência durante as 14 primeiras escovagens para o fazer a habitual-se a escovagem da escova de dentes Philips Sonicare. Esta escova de dentes Philips Sonicare é fornecida com a funcao Easy-startativada.

Ativar ou desativar a funcionalidade Easystart

1 Coloque a pega no carregaror ligado à corrente.

2 Prima e mantenha premido o botão ligar/desligar, com a pegao no carregaror.

3 Mantenha premido o botão ligar/desligar até ouvir um breve sinal sonoro (após 3 segundos).

4 Solte o botão ligar/desligar.

Um sinal sonoro de triplo tom (baixo, medio, alto), significa que a funcionalidade Easy-start foi ativada.

Apenas em modelos especialicos: A luz do indicator de estado das pilhas fisca a verde das vezes.

Um sinal sonoro de triplo tom (alto, medio, baixo), significa que a funcionalidade Easystart foi desativada.

Apenas em modelos especialicos: A luz do indicator de estado das pilhas pisca a laranja das vezes.

Nota:Cada uma das 14 primeiras escovagens deve demorar pelo menos 1 minuto paraavançar corretamente no ciclo de arranque Easy-start.

Nota: Não aconsehamos a utilização da função Easy-start para algo do periodo de arranque inicial porque this reduces a eficácia da escova de dentes Philips Sonicare na remoçao da placardência.

Note: Para alcancar a maior eficácia clínica, o Easy-start precise de estar desativado.

Quadpacer

O Quadpacer é um temporizador de intervalo que inclui um breve sinal sonoro e uma pausa para o relembrar de que deve escovar as 4 secções da boa de forma uniforme e cuidadasa.Esta escova de dentes Philips Sonicare é fornecida com a funcionalidade Quadpacer ativada.

Confirmação do carregarador

A pega emite sinais sonoros e vibra por breves instantes quando esta é colocada na base do carregarador.Esta escova de dentes Philips Sonicare é fornecida com a funcionalidade de confirmacao do carregarador ativada.

Limpeza

A Philips Sonicare deve ser limpa regularamente para remove pasta de dentes e outros residuos. Se não limpar a escova de dentes Philips Sonicare, isto pode resultar num produit não higiénico e poder ocorro danos.

Aviso: Não lavar as cabecas da escova, a pega e o_carregarador na区内a de lavar loça.

Aviso: Não limpe com água quente a ferver.

Pega da escova de dentes

1 Retire aCESSA da escova e enchagine a extremidade metallica com água morna. Certifique-se de que remove todos os resíduos de pasta de dentes.

Atença: Não pressione o vedante de borracha na extremidade metalíca com objetos afiados.POIs pode danificá-LO.

2 Limpe a superficie da pega com um pano humido.

Nota: Não bata com a pega no lava-loça para remover o excesso de água.

Escova

Carregador

1 Enxague aCESSA da escova e as cerdas antesada utilizesçao.
2 Retire aCESSA da escova da pega e enchagine a ligaçao daecessa da escova com agua morna pelo menos uma vez por semana. Enxague a tampa de protecao sempre que for necessario.
1 Desligue sempre o aparecido da corrente antes de o limpar.
2 Limpe a superficie do carregaror com um pano humido.

Arrumaçao

Se não pretender utilizes o produit por um longo期内o de tempo, deslige-o da corrente elétrica, limpe-o (consulte o capítulo "Limpeza") e guarde-o num local fresco e seco onde não incida luz solar direta.

Substituição

Cabeça da escova

Substitua as cabecas da escova Philips Sonicare a cada 3 mezes para obter os melhores resultados. Utilize apenas as cabecas da escova de substituicao Philips Sonicare.

Reciclagem

• Este símbolo significica que este produit não deve ser eliminado juntamente com os resíduos dométricos comuns (2012/19/UE).

• Este símbolo significica que este produit contém uma bateria recarregável incorpORA que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos dométricos comuns (2006/66/CE).Leve o seu produits a um punto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.
• Cumpra as regrasnationais de recolha selectiva de produits electricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a evaporar consequências prejudicials para o meio ambiente e a saude Pública.

Retirar a bateria recarregável

Aviso: Retire a bateria recarregável apenas quando se desfizer do aparelho. Certifique-se de que a bateria está Completely vexia quando a退市r.

Aviso: Tenha em atençao que este processo é irreversivel.

Para retirar a bateria recarregavel, necessita de uma toalha ou pano, um martelo e uma chave de fendas padrão. Respeite as precauçõesbasicas de segurar que quando executar o procedimento descripto em baixo. Proteja os olhos, as mãos, os dedos e a sua superficie de trabalho.

1 Para descarregar totalmente a bateria recarregavel, retire a pega do carregaror, ligue a escova de dentes Philips Sonicare emanenha-a em funcaoamento ate parar. Repita este passo ate nao促成 ligar a escova de dentes Philips Sonicare.

2 Remova e deite fora a cabeca da escova. Cubra toda a pega com uma toalha ou um pano.
3 Secure a parte superior da pega com uma maior e bata na estrutura da pega, 1,27 cm acima da extremidade inferior. Bata firmamente com um martelo nos 4 lados para ejectar a tampa inferior.

Nota:poderá ter de bater na extremidade varías vezes para quebrar as ligações de encaixe internas.

4 Retire a tampa inferior da pega da escova de dentes. Se a tampa inferior não se soltar fácilmente da estrutura, repita o passo 3 até a tampa inferior ser libertada.
5 Segurando a pega voltada ao contrario, pressione o veio sobre uma superficie dura. Se os componentes interiores não se soltarem fácilmente da estrutura, repita o passo 3 até os componentes interiores se libertarem.
6 Retire o Conjunto interior da estruturas inserinindo Completely uma chave de fendas pouco na ranhura do(lado oposto àplaça de circuito e force até que se separe.

7 Agarre a bateria e retire-a do Conjunto interior.

Atença: esteja atento aosrebordos apiados das patilhas da bateria, para evaporar ferir os seu dedos.

8 Corte os fios da bateria da placac de circuito, proximos da bateria.

Atença: Não corte osinous fios ao mesmo tempo.

9 Cubra os contactos da bateria com fita para fazer qualquer curto-circuito devido a entrega residual da bateria. A bateria recarregavel pode ahora ser reciclada e o produit restante pode ser eliminado corretamente.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistencia, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.

Restrições à garantia

Os termos da garantia internacional não abrangem o segunte:

• Cabeças da escova.
• Danos causados pela utilização de peças de substituição não autorizadas.
• Danos causados por utilizesao indevida, abuso, negligencia, alteracoes ou reparacao nao autorizada.
• Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão, descoloração ou desvanecimento.

Eioayomega

SigmaXapnnpia yia tvayopacakai kaawc nptheta otn Philips! ia va eTwwphielnte pnpwcaTnv uiootpign nou napexi n Philips, dNawto npoiov oac otn 1 www.philips.com/welcome.