KXTCD240GR - Τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 80 σελίδες EL 💬 Ερώτηση AI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KXTCD240GR PANASONIC

Η συσκευή είναι συµβατή µε υπηρεσίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος και SMS. Για να χρησιµοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες, θα πρέπει να γίνετε συνδροµητής στην ειδική υπηρεσία του παροχέα υπηρεσιών σας. Φορτίστε τις µπαταρίες για περίπου 7 ώρες πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για µελλοντική KX-TCD230GR KX-TCD240GR

Ευχαριστούµε που αγοράσατε το ψηφιακό ασύρµατο τηλέφωνο της Panasonic. Για µελλοντική αναφορά Επισυνάψτε ή κρατήστε την αυθεντική απόδειξη για να επωφεληθείτε της εγγύησης σε περίπτωση

Ο παρών εξοπλισµός έχει σχεδιαστεί για χρήση µόνο στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας.

Σε περίπτωση που αντιµετωπίζετε προβλήµατα, επικοινωνήστε αµέσως µε τον προµηθευτή του εξοπλισµού σας. ∆ήλωση συµµόρφωσης:

Η Panasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισµός συµµορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας περί τερµατικού & ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού (R&TTE) 1999/5/EC. Οι δηλώσεις συµµόρφωσης για τα συναφή προϊόντα Panasonic που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.doc.panasonic.de ∆ιεύθυνση επικοινωνίας: Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Εµπορικά σήµατα:

Τα Eatoni και LetterWise αποτελούν εµπορικά σήµατα της Eatoni Ergonomics, Inc. Αρ. Σειράς (βλέπε στο κάτω µέρος της µονάδας βάσης) Ηµεροµηνία αγοράς Όνοµα και διεύθυνση αντιπροσώπου TCD230-240GR(gr-gr).book Page 2 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠαρουσίαση χαρακτηριστικών

Παρουσίαση χαρακτηριστικών Τηλεφωνικοί κατάλογοι Η µονάδα αυτή παρέχει τις λειτουργίες τηλεφωνικού καταλόγου ακουστικού (200 ονόµατα και τηλεφωνικοί αριθµοί, σελ.23) και κοινόχρηστου καταλόγου (20 ονόµατα και τηλεφωνικοί αριθµοί: µόνο για το µοντέλο KX-TCD240, σελ.26). Αυτοί οι τηλεφωνικοί κατάλογοι σάς παρέχουν τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε κλήσεις χωρίς να πληκτρολογείτε τον αριθµό. Στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού, µπορείτε να αντιστοιχίσετε κάθε καταχώρηση στην επιθυµητή κατηγορία, καθώς και να πραγµατοποιείτε αναζήτηση των καταχωρήσεων κατά όνοµα ή κατά κατηγορία. Κατηγορία τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού Εάν εγγραφείτε στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, οι κατηγορίες του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού (σελ.23) σάς επιτρέπουν να αναγνωρίσετε ποιος σας καλεί χάρη στα διαφορετικά είδη κουδουνισµού ανά κατηγορία καλούντων (σελ.42). Ακουστική αναγγελία κλήσης για κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) Η ακουστική αναγγελία κλήσης σας παρέχει τη δυνατότητα να γνωρίζετε ποιος σάς καλεί χωρίς να χρειάζεται να κοιτάξετε στην οθόνη. Εάν ηχογραφήσετε µια ακουστική αναγγελία κλήσης για µια καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου της µονάδας βάσης (σελ.26), όταν λάβετε κλήση από το συγκεκριµένο άτοµο, θα ακουστεί η ακουστική αναγγελία. Η ακουστική αναγγελία κλήσης διατίθεται µόνον εάν εγγραφείτε συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (σελ.42). Νυχτερινή λειτουργία Με τη νυχτερινή λειτουργία µπορείτε να επιλέξετε ένα χρονικό διάστηµα κατά το οποίο η συσκευή/βάση δεν θα κουδουνίζει. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιµη σε περίπτωση που δεν θέλετε να σας ενοχλούν, λόγου χάρη ενόσω κοιµάστε. Η νυχτερινή λειτουργία µπορεί να ρυθµιστεί ανεξάρτητα για το ακουστικό (σελ.32) και τη µονάδα βάσης (σελ.37). Ψηφιακός αυτόµατος τηλεφωνητής (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) Ο ψηφιακός αυτόµατος τηλεφωνητής επιτρέπει στη συσκευή να απαντά και να ηχογραφεί τις κλήσεις που λαµβάνετε όταν δεν µπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνο (σελ. 52). Tom Tom Tom TCD230-240GR(gr-gr).book Page 3 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠαρουσίαση χαρακτηριστικών

SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων) Η λειτουργία SMS σάς παρέχει τη δυνατότητα να στέλνετε και να λαµβάνετε µηνύµατα κειµένου από άλλα σταθερά και κινητά τηλέφωνα που υποστηρίζουν συµβατά δίκτυα και λειτουργίες SMS. Οι λειτουργίες SMS διατίθενται µόνο εάν εγγραφείτε συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος και/ή σε µία κατάλληλη υπηρεσία (σελ.45). Πολυφωνικοί ήχοι κλήσης Μπορείτε να αλλάξετε τον ήχο που ακούτε όταν η µονάδα κουδουνίζει για κλήσεις. Για το ακουστικό, µπορείτε να επιλέξετε από 5 ήχους κλήσης και 10 µελωδίες για εξωτερικές κλήσεις και κλήσεις ενδοεπικοινωνίας (σελ.31). Για τη µονάδα βάσης, µπορείτε να επιλέξετε από 6 ήχους κλήσης για εξωτερικές κλήσεις (σελ.22). TCD230-240GR(gr-gr).book Page 4 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠίνακας περιεχοµένων

• Προετοιµασία Πληροφορίες σχετικά µε τον πρόσθετο εξοπλισµό p. 7
• Σηµαντικές πληροφορίες p. 8
• Χειριστήρια ελέγχου και οθόνες p. 10
• Συνδέσεις p. 13
• Τοποθέτ η ση µπαταρίας p. 13
• Φόρτιση µπαταρίας p. 14
• Αντικατάσταση µπαταρίας p. 14
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) p. 15
• Ρύθµιση τρόπου λειτουργίας κλήσης (τονική/παλµική) p. 15
• Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας Πραγµατοποίηση/Απάντηση p. 15

• Πραγµατοποίηση κλήσεων µε το ακουστικό p. 17
• Πραγµατοποίηση κλήσεων µε τη µονάδα βάσης p. 20
• Απάντηση κλήσεων µε το ακουστικό p. 21
• Απάντηση κλήσεων µε τη µονάδα βάσης p. 21
• Τηλεφωνικοί κατάλογοι Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού p. 23
• Κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογος (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) p. 26
• Αντιγραφή καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου p. 28
• Ρυθµίσεις Ακουστικού Οδηγός για τις ρυθµίσεις του ακουστικού p. 30
• Ρυθµίσεις ώρας p. 31
• Ρύθµιση κουδουνισµού p. 31
• Νυχτερινή λειτουργία p. 32
• Ρύθµιση οθόνης p. 33
• Επιλογές κλήσης p. 34
• Άλλες επιλογές p. 34
• Ρυθµίσεις Μονάδας Βάσης Οδηγός ρυθµίσεων της µονάδας βάσης p. 36
• Ρύθµιση κουδουνισµού p. 37
• Επιλογές κλήσης p. 38
• Άλλες επιλογές p. 41
• Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος p. 42
• Κατάλογος καλούντων p. 43
• Υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων p. 44

• Χρήση SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων) p. 45
• Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (on/off) SMS p. 45
• Αποθήκευση αριθµών των κέντρων µηνυµάτων SMS p. 45
• Αποστολή µηνύµατος p. 46
• Λήψη µηνύµατος p. 47
• Οδηγός ρυθµίσεων SMS p. 48
• ∆ιαθέσιµοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων για SMS p. 50
• Χαρακτηριστικά Αυτόµατου Τηλεφωνητή (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) Αυτόµατος τηλεφωνητής p. 52
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) του αυτόµατου τηλεφωνητή p. 52
• Μήνυµα χαιρετισµού p. 52
• Ακρόαση µηνυµάτων p. 53
• Ηχογράφηση ενός φωνητικού µηνύµατος µε το ακουστικό p. 55
• Λειτουργία άµεσης εντολής µε το ακουστικό p. 55
• Χρήση από απόσταση p. 56
• Οδηγός ρυθµίσεων αυτόµατου τηλεφωνητή TCD230-240GR(gr-gr).book Page 5 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠίνακας περιεχοµένων p. 58

∆υνατότητα χρήσης πολλών

• Λειτουργία επιπλέον µονάδων p. 60
• Καταγραφή ενός ακουστικού σε µία µονάδα βάσης p. 60
• Ενδοεπικοινωνία p. 62
• Μεταβίβαση κλήσης, τηλεφωνικές διασκέψεις p. 63
• Χρήσιµες πληροφορίες Επιτοίχια τοποθέτηση p. 65
• ∆ιαθέσιµοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων p. 66
• Αντιµετώπιση προβληµάτων p. 69
• Τεχν ικά χαρακτηριστικά p. 74

Πληροφορίες σχετικά µε τον πρόσθετο εξοπλισµό Περιλαµβανόµενος πρόσθετος εξοπλισµός Πρόσθετος εξοπλισµός/ανταλλακτικά Μετασχηµατιστής εναλλασσόµενου

PQLV19CE Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής Επαναφορτιζόµενες µπαταρίες AAA (R03) µεγέθους HHR-4EPT Κάλυµµα ακουστικού Οδηγίες χρήσης Σύντοµος οδηγός Αρ. Μοντέλου Περιγραφή P03P 2 επαναφορτιζόµενες µπαταρίες νικελίου-υδριδίου µετάλλου υβριδίου (Ni-MH) KX-TCA121EX Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό KX-A272 Επαναλήπτης ψηφιακής ασύρµατης τηλεπικοινωνίας (DECT) TCD230-240GR(gr-gr).book Page 7 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠροετοιµασία

Σηµαντικές πληροφορίες

Χρησιµοποιείτε µόνο τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος που παρέχεται µε τη συσκευή, για τον οποίο γίνεται αναφορά στην σελ.7.

Μη συνδέετε τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος σε πρίζα άλλη από τη στάνταρτ πρίζα των 220–240 V εναλλασσόµενου ρεύµατος.

Αυτή η συσκευή δεν έχει τη δυνατότητα κλήσεων όταν: – Η µπαταρία (ή µπαταρίες) του φορητού ακουστικού χρειάζεται επαναφόρτιση ή έχει εκφορτιστεί πλήρως. – Υπάρχει διακοπή ρεύµατος. –Tο κλείδωµα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιηµένο. – Η λειτουργία φραγής κλήσεων είναι ενεργοποιηµένη (on) (µπορούν να πραγµατοποιούνται κλήσεις µόνο των τηλεφωνικών αριθµών που είναι αποθηκευµένοι στη µονάδα ως αριθµοί έκτακτης ανάγκης).

Μην ανοίγετε τη µονάδα βάσης ή το ακουστικό, εκτός αν πρέπει να αντικαταστήσετε τη µπαταρία(-ίες).

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται κοντά σε εξοπλισµό έκτακτης ανάγκης/εντατικής θεραπείας και δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα µε βηµατοδότη.

Φροντίστε να µην πέσουν αντικείµενα επάνω στη συσκευή ή υγρά µέσα σ’ αυτήν. Φροντίστε ώστε η συσκευή αυτή να µην εκτίθεται σε υπερβολικό καπνό, σκόνη, µηχανικούς κραδασµούς ή χτυπήµατα.

Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε

Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερµότητας όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες, κτλ. ∆εν πρέπει, επίσης, να τοποθετείται σε χώρους µε θερµοκρασία µικρότερη από 5°C ή µεγαλύτερη από 40 °C.

Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) χρησιµοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης από το κύριο δίκτυο τροφοδότησης. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος βρίσκεται κοντά στη µονάδα και είναι εύκολα προσβάσιµη. Προειδοποίηση:

Για να αποτραπεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε αυτό το προϊόν στη βροχή ή σε άλλου είδους υγρασία.

Αποσυνδέστε αυτή τη µονάδα από την πρίζα, αν βγαίνει από αυτήν καπνός, ασυνήθιστη οσµή ή αν κάνει ασυνήθιστο θόρυβο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι έχει σταµατήσει να βγαίνει καπνός και επικοινωνήστε µε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

Για λειτουργία µεγαλύτερης εµβέλειας και χωρίς παρεµβολές, τοποθετήστε τη µονάδα

– Μακριά από ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές ή άλλες τηλεφωνικές συσκευές. – Σε κεντρικό σηµείο που βρίσκεται σε προσιτό ύψος. Προφυλάξεις που αφορούν τη µπαταρία

Συνιστάται να χρησιµοποιείτε τη µπαταρία ή τις µπαταρίες που αναφέρονται στην σελ.7. Χρησιµοποιείτε µόνον επαναφορτιζόµενες

Μην συνδυάζετε παλιές µε καινούργιες

Μην πετάτε την παλιά µπαταρία (ή µπαταρίες) στη φωτιά διότι υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Φροντίστε να ενηµερωθείτε σχετικά µε τους ισχύοντες τοπικούς κανονισµούς για τον τρόπο απόσυρσης των ειδικών απορριµµάτων.

Μην ανοίγετε ή καταστρέφετε τη µπαταρία(- ίες). Ο ηλεκτρολύτης που απελευθερώνεται από τη µπαταρία(-ίες) είναι διαβρωτικός και µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα ή τραυµατισµό στα µάτια ή το δέρµα. Σε TCD230-240GR(gr-gr).book Page 8 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠροετοιµασία

περίπτωση κατάποσης ο ηλεκτρολύτης µπορεί να είναι τοξικός.

Χειρίζεστε τη µπαταρία(-ίες) µε προσοχή. Φροντίζετε να µην έρχεται η µπαταρία(-ίες) σε επαφή µε αγώγιµα υλικά όπως δαχτυλίδια, βραχιόλια ή κλειδιά, διότι υπάρχει το ενδεχόµενο βραχυκυκλώµατος µε αποτέλεσµα την υπερθέρµανση της µπαταρίας(-ιών) και/ή του αγώγιµου υλικού και την πρόκληση εγκαυµάτων.

Φορτίστε τη µπαταρία(-ίες) σύµφωνα µε τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Χρησιµοποιείτε µόνο τη µονάδα βάσης (ή τον φορτιστή) για να φορτίσετε την µπαταρία(-ίες). Μην επιφέρετε αλλαγές στη µονάδα βάσης (ή τον φορτιστή). Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος διόγκωσης ή έκρηξης της µπαταρίας (ή των µπαταριών). Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης) Αυτή η σήµανση στα προϊόντα και/ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορριφθούν µαζί µε οικιακά απορρίµµατα. Προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε ανάλογα σηµεία περισυλλογής, όπου θα γίνουν δεκτά χωρίς χρέωσή σας. Εναλλακτικά, σε ορισµένες χώρες, µπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα σε τοπικά καταστήµατα µε σκοπό την αγορά ανάλογου νέου προϊόντος. Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάει στην εξοικονόµηση πολύτιµων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες µπορεί να προκληθούν από λανθασµένη διαχείριση του εν λόγω απορρίµµατος. Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πλησιέστερο ανάλογο σηµείο περισυλλογής. Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις για λανθασµένη απόρριψη του εν λόγω προϊόντος, σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της χώρας σας. Προϊόντα επαγγελµατικής χρήσης, Ευρωπαϊκή Ένωση Αν επιθυµείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό, επικοινωνήστε µε τον πωλητή ή τον προµηθευτή για περισσότερες πληροφορίες. Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αυτή η σήµανση ισχύει µόνο στην Ευρωπαϊκή

Αν επιθυµείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές ή καταστήµατα πώλησης για να πληροφορηθείτε σχετικά µε την ορθή διαδικασία απόρριψης. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 9 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠροετοιµασία

Χειριστήρια ελέγχου και

Χειριστήρια ελέγχου *Στην εικόνα παρουσιάζεται το µοντέλο KX- TCD240.

{k} (Τηλεφωνικός κατάλογος)

Πλήκτρο καθοδήγησηςL{e}{v} : Για να αναζητήσετε το επιθυµητό στοιχείο στα µενού. L{>} : Για να επιλέξετε το επιθυµητό στοιχείο ή να µετακινήσετε το δροµέα στα δεξιά. L{<} : Για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθόνη ή να µετακινήσετε τον δροµέα στα αριστερά.

{R} (Επανάληψη κλήσης/Παύση)

{ih} (Απενεργοποίηση/Off)

Τα εικονίδια κάτω από τα πλήκτρα κλήσης που φαίνονται στην παραπάνω εικόνα (

κτλ.) υπάρχουν µόνο στο µοντέλο KX- TCD240. Τα εικονίδια αυτά υποδεικνύουν λειτουργίες του αυτόµατου τηλεφωνητή.

(Ενδοεπικοινωνία) ΜικρόφωνοΣηµείωση:

Μπορούν να εµφανίζονται έως και 3 στοιχεία µενού ταυτόχρονα. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο µενού που δεν εµφανίζεται στην τρέχουσα σελίδα, µετακινηθείτε προς τα πάνω ή προς τα κάτω, πατώντας το πλήκτρο καθοδήγησης {e} {v} , αντίστοιχα.Μονάδα βάσης (KX-TCD230)

Ακροδέκτης φόρτισης Πλήκτρο καθοδήγησης

: Για να ρυθµίσετε την ένταση κουδουνισµού και την ένταση του µεγαφώνου.L{<}{>} : Για να επιλέξετε τον επιθυµητό ήχο κουδουνισµού.

Ανάβει όταν χρησιµοποιείται κάποιο ακουστικό (για κλήση κτλ.).

Αναβοσβήνει όταν λαµβάνεται εισερχόµενη

{s} (Μεγάφωνο)/Ένδειξη µεγαφώνου

{R} (Επανάληψη κλήσης/Παύση)

Μονάδα βάσης (KX-TCD240)

Αυτόµατος τηλεφωνητής

λειτουργίας αυτόµατου τηλεφωνητή

: Για να ρυθµίσετε την ένταση κουδουνισµού και την ένταση του

: Για να επιλέξετε τον επιθυµητό ήχο κουδουνισµού ή για επανάληψη ή παράλειψη των ηχογραφηµένων

{R} (Επανάληψη κλήσης/Παύση)

{s} (Μεγάφωνο)/Ένδειξη µεγαφώνου

Ανάβει όταν χρησιµοποιείται κάποιο ακουστικό (για κλήση, αλλαγές σε κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο, χρήση του αυτόµατου τηλεφωνητή κλπ.).

Αναβοσβήνει όταν λαµβάνεται εισερχόµενη κλήση ή όταν ο αυτόµατος τηλεφωνητής απαντά σε κλήση.

(Αναπαραγωγή/∆ιακοπή)

Εικονίδια στην οθόνη ακουστικού Στην οθόνη του ακουστικού εµφανίζονται διάφορα εικονίδια που υποδεικνύουν την τρέχουσα κατάσταση της µονάδας.

Εντός της περιοχής εµβέλειας µιας µονάδας βάσης

Όταν αναβοσβήνει: Το ακουστικό αναζητά τη µονάδα βάσης. (βρίσκεται εκτός της περιοχής εµβέλειας της µονάδας βάσης, το ακουστικό δεν έχει καταχωρηθεί στη µονάδα βάσης, η µονάδα βάσης δεν είναι ενεργοποιηµένη)

Το ακουστικό επικοινωνεί µε τη µονάδα βάσης. (ενδοεπικοινωνία, αναζήτηση, αλλαγή των ρυθµίσεων της µονάδας βάσης, κ.λπ.)

Το ακουστικό πραγµατοποιεί εξωτερική κλήση.

Η φραγή κλήσεων είναι ενεργοποιηµένη. (σελ.34) TCD230-240GR(gr-gr).book Page 11 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠροετοιµασία

Εικονίδια οθόνης µονάδας βάσης (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) Στην οθόνη της µονάδας βάσης εµφανίζονται τα παρακάτω εικονίδια, που υποδεικνύουν την τρέχουσα κατάσταση της µονάδας.

Ο αυτόµατος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιηµένος (on). (µόνο για το µοντέλο KX- TCD240, σελ.52)

Ισχύς µπαταρίας [VE] Ο ρυθµιστής έντασης της φωνής έχει ρυθµιστεί στον υψηλό ή στον χαµηλό τόνο. (σελ.18) [N] Η νυχτερινή λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη. (σελ.32) [X] Το κλείδωµα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιηµένο (on). (σελ.19) [2] Αριθµός ακουστικού: Στο εικονίδιο αριστερά εµφανίζεται ως παράδειγµα το ακουστικό

Αριθµός µονάδας βάσης: Στο εικονίδιο αριστερά εµφανίζεται ως παράδειγµα η µονάδα βάσης 2. (σελ.33)

Λήψη νέου µηνύµατος SMS (µόνο για χρήστες της υπηρεσίας SMS, σελ.47) Χρήστες του µοντέλου KX- TCD230: Η µονάδα βάσης ή κάποιο άλλο ακουστικό χρησιµοποιείται για µια

Χρήστες του µοντέλου KX- TCD240: Η µονάδα βάσης χρησιµοποιείται για µια συνοµιλία. Ένα άλλο ακουστικό χρησιµοποιείται για συνοµιλία ή χρησιµοποιεί τον αυτόµατο τηλεφωνητή.

Ο αυτόµατος τηλεφωνητής θα απαντήσει στις κλήσεις µε ένα µήνυµα χαιρετισµού, αλλά το µήνυµα του καλούντος δεν θα ηχογραφηθεί. (σελ.59)

Η ένταση κουδουνισµού είναι απενεργοποιηµένη (off). (σελ.21) TCD230-240GR(gr-gr).book Page 12 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠροετοιµασία

Όταν συνδεθεί ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος, θα ακουστεί ένα σύντοµος κουδουνισµός. Σε περίπτωση που δεν ακουστεί, ελέγξτε τις συνδέσεις.

Χρησιµοποιείτε µόνο τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος και το καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής που παρέχονται µε την παρούσα µονάδα.

Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση, πρέπει να φορτίσετε τις µπαταρίες για να µπορείτε να πραγµατοποιείτε ή να απαντάτε σε κλήσεις µε το ακουστικό (σελ. 14).

Ποτέ µην κάνετε εγκατάσταση τηλεφωνικής γραµµής κατά τη διάρκεια καταιγίδας µε

Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος πρέπει να παραµένει συνεχώς συνδεδεµένος. (Είναι φυσιολογικό να θερµαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης του.)

Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) πρέπει να συνδέεται σε πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος δαπέδου ή τοίχου. Μη συνδέετε τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) σε πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος που βρίσκεται στο ταβάνι, διότι ο µετασχηµατιστής µπορεί να αποσυνδεθεί λόγω του βάρους του. Τοποθέτηση µπαταρίας

Εισάγετε πρώτα τον αρνητικό πόλο (

Κλείστε το κάλυµµα του ακουστικού.

Χρησιµοποιείτε µόνον επαναφορτιζόµενες µπαταρίες (σελ.7). (220–240 V, 50 Hz)

Φόρτιση µπαταρίας Τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσης επί 7 ώρες πριν από τη χρήση του για πρώτη φορά. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το εικονίδιο µπαταρίας εµφανίζεται ως ακολούθως. Όταν οι µπαταρίες φορτιστούν πλήρως, το

αναβοσβήνει στην οθόνη. *Στην εικόνα παρουσιάζεται το µοντέλο KX- TCD230.

Είναι φυσιολογικό το ακουστικό να θερµαίνεται κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Οι µπαταρίες φορτίζονται πλήρως σε 7 ώρες, µπορείτε, ωστόσο, να χρησιµοποιήσετε το ακουστικό πριν να φορτιστούν πλήρως οι

Καθαρίζετε τους ακροδέκτες φόρτισης (σελ.10) του ακουστικού και της µονάδας βάσης µε ένα απαλό, στεγνό πανί µία φορά το µήνα, διαφορετικά ενδέχεται να µην φορτίζονται κατάλληλα οι µπαταρίες. Εάν η µονάδα εκτίθεται σε λίπος, σκόνη ή υψηλή υγρασία, καθαρίζετε συχνότερα. Ισχύς µπαταρίας

, επαναφορτίστε τις µπαταρίες του ακουστικού. Το

συνεχίσει να αναβοσβήνει για τουλάχιστον 15 λεπτά µέχρι να φορτιστούν οι µπαταρίες.

Εάν το ακουστικό είναι απενεργοποιηµένο (off), θα ενεργοποιηθεί αυτόµατα µόλις τοποθετηθεί στη µονάδα βάσης. ∆ιάρκεια ζωής µπαταρίας Αφού οι µπαταρίες Panasonic φορτιστούν πλήρως, µπορείτε να αναµένετε τις ακόλουθες

Μπαταρίες Ni-MH (700 mAh)

Οι πραγµατικές επιδόσεις της µπαταρίας εξαρτώνται από τον συνδυασµό του πόσο συχνά χρησιµοποιείται το ακουστικό (οµιλία) και πόσο συχνά δεν χρησιµοποιείται

Η διάρκεια της µπαταρίας µπορεί να µειώνεται ανάλογα µε τις συνθήκες χρήσης και τη θερµοκρασία περιβάλλοντος. Αντικατάσταση µπαταρίας Εάν η ένδειξη

εξακολουθεί να αναβοσβήνει ακόµη και µετά την 7ωρη φόρτιση των µπαταριών

Όταν αναβοσβήνει: Χρειάζεται φόρτιση. Χειρισµός ∆ιάρκεια λειτουργίας Εν χρήσει (οµιλία) 20 ώρες το

του ακουστικού, τότε οι µπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν.

Συνιστούµε να χρησιµοποιείτε µόνο τις επαναφορτιζόµενες µπαταρίες Panasonic που αναφέρονται στη σελ.7. Εάν τοποθετήσετε µη επαναφορτιζόµενες µπαταρίες και ξεκινήσετε τη φόρτιση, ενδέχεται να διαρρεύσει ηλεκτρολύτης από τις µπαταρίες.

Μην συνδυάζετε παλιές µε καινούργιες

Πιέστε δυνατά την εγκοπή του καλύµµατος ακουστικού και σύρετε την προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

Αφαιρέστε πρώτα τον θετικό (

παλιών µπαταριών και τοποθετήστε τις καινούριες µπαταρίες. Για την τοποθέτηση της µπαταρίας βλέπε σελ.13. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (on/off) Ενεργοποίηση (on)

{ih} για περίπου 1 δευτερόλεπτο.

Η οθόνη θα µεταβεί σε κατάσταση αναµονής. Απενεργοποίηση (off)

{ih} για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Η οθόνη σβήνει. Ρύθµιση τρόπου λειτουργίας κλήσης (τονική/παλµική) Αλλάξτε τον τρόπο κλήσης ανάλογα µε τον τύπο της τηλεφωνικής γραµµής.

: Επιλέξτε την όταν έχετε τονικό

: Επιλέξτε την όταν έχετε παλµική τηλεφωνική γραµµή.

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση, µετά πιέστε

Ρύθµιση ηµεροµηνίας και

Βεβαιωθείτε ότι ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος είναι συνδεδεµένος.

Εισάγετε την τρέχουσα ηµέρα, µήνα και έτος επιλέγοντας 2 ψηφία για την κάθε

Παράδειγµα: 17 Μαΐου 2005

Εισάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά επιλέγοντας 2 ψηφία για κάθε παράµετρο.

Μπορείτε να επιλέξετε

ή 24 ωρη καταχώρηση πιέζοντας επανειληµµένως το πλήκτρο

Παράδειγµα: 3:30 µ.µ.

επανάληψη µέχρι να εµφανιστεί

Για να διορθώσετε κάποιο ψηφίο, πιέστε

για να µετακινήσετε τον δροµέα και, στη συνέχεια, κάντε τη διόρθωσή σας.

Έπειτα από διακοπή ρεύµατος ενδέχεται να εµφανίζονται εσφαλµένες ενδείξεις ηµεροµηνίας και χρόνου. Στην περίπτωση αυτή, ρυθµίζετε εκ νέου την ηµεροµηνία και τον

TCD230-240GR(gr-gr).book Page 16 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πραγµατοποίηση κλήσεων µε το ακουστικό

Σηκώστε το ακουστικό και καλέστε τον τηλεφωνικό αριθµό.

Για να διορθώσετε ένα ψηφίο, πιέστε

και, στη συνέχεια, εισάγετε τον σωστό αριθµό.

Όταν ολοκληρωθεί η συνοµιλία, πιέστε {ih} ή τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσης. Speakerphone - Μεγάφωνο Το ακουστικό διαθέτει ψηφιακό µεγάφωνο, το οποίο σας παρέχει τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε συνοµιλίες χωρίς τη χρήση

{s} για να ενεργοποιήσετε το µεγάφωνο κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας.

Μην µιλάτε συγχρόνως µε τον καλούντα.

Όταν ολοκληρωθεί η συνοµιλία, πιέστε {ih} ή τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσης.

Για βέλτιστες επιδόσεις, παρακαλούµε σηµειώστε τα ακόλουθα: – Χρησιµοποιείτε το µεγάφωνο σε ήσυχο περιβάλλον.

{C} για να ενεργοποιήσετε και πάλι το

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ακουστικού ή του µεγαφώνου

{v} κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας. Το ακουστικό διαθέτει 4 επίπεδα έντασης. Το µεγάφωνο διαθέτει 6 επίπεδα

∆υνατότητα επανάληψης κλήσης Μπορείτε να καλέσετε ξανά τηλεφωνικούς αριθµούς (24 ψηφία ο καθένας µέγ.) τους οποίους έχετε καλέσει στο παρελθόν. Για να επαναλάβετε την κλήση του τελευταίου τηλεφωνικού αριθµού που καλέσατε

{R} και, στη συνέχεια, πιέστε {C}

{s} είναι πατηµένο και η τηλεφωνική γραµµή που καλέσατε είναι κατειληµµένη, τότε η µονάδα θα προβεί αυτόµατα σε επανάληψη

Προτού πιέσετε το πλήκτρο {R}

επανάληψη κλήσης) µπορείτε επίσης να

Για να πραγµατοποιήσετε µία κλήση από τον κατάλογο επανάληψης κλήσης Στον κατάλογο επανάληψης κλήσης αποθηκεύονται οι 10 τελευταίοι τηλεφωνικοί αριθµοί που καλέσατε.

Θα εµφανιστεί ο τελευταίος τηλεφωνικός αριθµός που καλέσατε.

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό.

Για έξοδο από τον κατάλογο, πιέστε {ih}

{s} είναι πατηµένο και η τηλεφωνική γραµµή που καλέσατε είναι κατειληµµένη, τότε η µονάδα θα προβεί αυτόµατα σε επανάληψη κλήσης. Για αυτόµατη επανάληψη κλήσης Εάν κατά την επανάληψη κλήσης πιέσετε {s}

η τηλεφωνική γραµµή που καλέσατε είναι κατειληµµένη, η µονάδα θα προβεί αυτόµατα σε εκ νέου επανάληψη κλήσης του τηλεφωνικού αριθµού. Η µονάδα θα επαναλάβει την κλήση έως και 11 φορές. Ενώ το ακουστικό ετοιµάζεται για επανάληψη κλήσης, ο ενδείκτης {s}

αναβοσβήνει. Ενώ το ακουστικό πραγµατοποιεί επανάληψη κλήσης, η σίγαση ενεργοποιείται

Σε περίπτωση που πατηθεί οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός του πλήκτρου {R}

αυτόµατη επανάληψη κλήσης ακυρώνεται. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 17 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Σε περίπτωση που µετά την πραγµατοποίηση της σύνδεσης η σίγαση συνεχίζει να είναι ενεργοποιηµένη, πιέστε

Για να επεξεργαστείτε έναν τηλεφωνικό αριθµό του καταλόγου επανάληψης κλήσης πριν τον καλέσετε

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό και, στη συνέχεια, πιέστε

για να µετακινήσετε τον δροµέα και, στη συνέχεια, αλλάξτε τον

Τοποθετ ή στ ε τον δροµέα στον αριθµό που επιθυµείτε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πιέστε

Τοποθετ ή στ ε τον δροµέα δεξιά από το σηµείο όπου επιθυµείτε να εισαγάγετε έναν αριθµό και, στη συνέχεια, πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο κλήσης.

Για να διαγράψετε αριθµούς από τον κατάλογο επανάληψης κλήσης

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό και, στη συνέχεια, πιέστε

Εάν επιθυµείτε να διαγράψετε όλους τους αριθµούς από τον κατάλογο, επιλέξτε

Για να αποθηκεύσετε έναν αριθµό από τον κατάλογο επανάληψης κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο ακουστικού

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό και, στη συνέχεια, πιέστε

Εισάγετε ένα όνοµα (16 χαρακτήρες µέγ., βλέπε σελ.66 για εισαγωγή χαρακτήρων), µετά πιέστε

Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθµό εφόσον είναι απαραίτητο, µετά πιέστε

Επιλέξτε την επιθυµητή κατηγορία (σελ.23) και µετά πιέστε

Άλλα χαρακτηριστικά Ρυθµιστής έντασης της φωνής Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του ήχου του ακουστικού κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας. Υπάρχει η δυνατότητα 3 ρυθµίσεων.

κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας.

Για τους χρήστες του µοντέλου KX- TCD240, επιλέξτε

Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση, µετά

, εµφανίζεται ο ενδείκτης

Κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας, µπορείτε να επιλέξετε τη σίγαση της φωνής σας. Όσο είναι ενεργοποιηµένη η σίγαση, θα µπορείτε να ακούτε τον συνοµιλητή σας, αλλά αυτός δεν θα µπορεί να ακούει εσάς.

Για να προβείτε σε σίγαση της φωνής σας,

Για να επανέλθετε στη συνοµιλία, πιέστε

Κλείδωµα πληκτρολογίου Το ακουστικό µπορεί να κλειδώνεται για την αποφυγή πραγµατοποίησης κλήσεων ή ρυθµίσεων. Όσο είναι ενεργοποιηµένο το κλείδωµα του πληκτρολογίου, µπορείτε να TCD230-240GR(gr-gr).book Page 18 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων

απαντάτε στις εισερχόµενες κλήσεις, αλλά όλες οι άλλες λειτουργίες είναι απενεργοποιηµένες. Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα του πληκτρολογίου, πιέστε

για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Εµφανίζεται η ένδειξη

Για να απενεργοποιήσετε (off) το κλείδωµα του πληκτρολογίου, πιέστε

για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Μέχρι να απενεργοποιηθεί (off) το κλείδωµα του πληκτρολογίου, δεν µπορούν να πραγµατοποιηθούν κλήσεις σε αριθµούς έκτακτης ανάγκης (σελ.38).

Όταν απενεργοποιείται το ακουστικό απενεργοποιείται και το κλείδωµα του πληκτρολογίου. Πλήκτρο R (λειτουργία επανάληψης κλήσης (recall))

χρησιµοποιείται για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προαιρετικές τηλεφωνικές υπηρεσίες. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα

Εάν η συσκευή σας είναι συνδεδεµένη µε τηλεφωνικό κέντρο, πιέζοντας

πιθανόν να αποκτήσετε πρόσβαση σε κάποιες λειτουργίες του κέντρου, όπως η µεταβίβαση µίας εσωτερικής κλήσης. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού σας κέντρου.

Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο επανάληψης κλήσης (σελ.38). Πλήκτρο παύσης (για χρήστες γραµµών αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου/ υπεραστικών κλήσεων) Ορισµένες φορές η παύση είναι αναγκαία ενώ πραγµατοποιείτε κλήσεις κάνοντας χρήση αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου ή υπεραστικές

Παράδειγµα: Αν πρέπει να επιλέξετε

καλέσετε εξωτερική γραµµή χειροκίνητα, πιθανόν να χρειαστεί µια παύση µετά την κλήση του

και µέχρι να ακουστεί ο τόνος κλήσης.

Καλέστε τον τηλεφωνικό αριθµό, µετά πιέστε {C}

{R} 1 φορά δηµιουργείτε 1 παύση.

{R} επαναλαµβανόµενα για να δηµιουργήσετε παύσεις µεγαλύτερης διάρκειας. Για να αλλάξετε τη διάρκεια της παύσης, δείτε σελ.38. Προσωρινός τονικός τρόπος κλήσης (για χρήστες παλµικών συστηµάτων) Μπορείτε να αλλάζετε προσωρινά τον τρόπο κλήσης σε τονικό όταν χρειάζεστε πρόσβαση σε τονικά τηλέφωνα (π.χ. τηλεφωνικές τραπεζικές υπηρεσίες).

Πραγµατοποίηση µίας κλήσης.

όταν σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό σας ή το ΡΙΝ σας και, στη συνέχεια, πιέστε τα κατάλληλα πλήκτρα κλήσης.

Μόλις κλείσετε τη γραµµή ο τρόπος κλήσης θα επιστρέψει σε παλµικό. Ηχογράφηση τηλεφωνικής συνοµιλίας µε το ακουστικό (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) Μπορείτε να ηχογραφήσετε τη συνοµιλία σας κατά τη διάρκεια εξωτερικής κλήσης.

Προτού ηχογραφήσετε µία συνοµιλία, συνιστάται να ενηµερώνετε τον συνοµιλητή σας ότι η συνοµιλία πρόκειται να ηχογραφηθεί.

κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας.

Για να διακόψετε την ηχογράφηση, πιέστε

Οι ηχογραφηµένες συνοµιλίες αντιµετωπίζονται ως νέα µηνύµατα.

Για να ακούσετε την ηχογραφηµένη συνοµιλία, δείτε σελ.53.

Όταν η µνήµη µηνυµάτων είναι πλήρης, εµφανίζεται η ένδειξη

TCD230-240GR(gr-gr).book Page 19 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων

ηχογράφηση διακόπτεται. ∆ιαγράψτε τα µη αναγκαία µηνύµατα (σελ.54).

∆εν µπορείτε να αλλάξετε την ένταση του ήχου του ακουστικού κατά την ηχογράφηση µιας συνοµιλίας. Πραγµατοποίηση κλήσεων µε τη µονάδα βάσης

Καλέστε τον τηλεφωνικό αριθµό.

Μην µιλάτε συγχρόνως µε τον καλούντα.

Αφού ολοκληρώσετε τη συνοµιλία, πιέστε {s}

Για βέλτιστες επιδόσεις, παρακαλούµε σηµειώστε τα ακόλουθα: – Χρησιµοποιείτε το µεγάφωνο σε ήσυχο περιβάλλον.

Μπορείτε να µεταβείτε από το µεγάφωνο στο ακουστικό κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας: – Αν το ακουστικό βρίσκεται πάνω στη µονάδα βάσης, απλά σηκώστε το. Για να ρυθµίσετε την ένταση του µεγαφώνου

κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας. Υπάρχουν 8 επίπεδα έντασης. Για να επαναλάβετε την κλήση του τελευταίου τηλεφωνικού αριθµού που καλέσατε

{s} και, στη συνέχεια, πιέστε {R}

Αν η τηλεφωνική γραµµή που καλέσατε είναι κατειληµµένη, η µονάδα θα επαναλάβει αυτόµατα την κλήση µέχρι και 11 φορές. Όσο η µονάδα βάσης βρίσκεται σε αναµονή επανάληψης της κλήσης, η ένδειξη του µεγαφώνου αναβοσβήνει. Ενόσω η µονάδα βάσης πραγµατοποιεί επανάληψη της κλήσης, η σίγαση ενεργοποιείται αυτόµατα.

Σε περίπτωση που πατηθεί οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός του πλήκτρου {R}

αυτόµατη επανάληψη κλήσης ακυρώνεται.

Σε περίπτωση που µετά την πραγµατοποίηση της σύνδεσης η σίγαση συνεχίζει να είναι ενεργοποιηµένη, πιέστε

Κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας, µπορείτε να προβείτε σε σίγαση της φωνής σας. Καθόσον είναι ενεργοποιηµένη η σίγαση, θα µπορείτε να ακούτε τον συνοµιλητή σας, αλλά αυτός δεν θα µπορεί να ακούει εσάς.

Για να προβείτε σε σίγαση της φωνής σας,

Η ένδειξη του µεγαφώνου αναβοσβήνει.

Για να επανέλθετε στη συνοµιλία, πιέστε

Πλήκτρο R (λειτουργία επανάληψης κλήσης (recall))

χρησιµοποιείται για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προαιρετικές τηλεφωνικές υπηρεσίες. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα

Εάν η συσκευή σας είναι συνδεδεµένη µε τηλεφωνικό κέντρο, πιέζοντας

πιθανόν να αποκτήσετε πρόσβαση σε κάποιες λειτουργίες του κέντρου, όπως η µεταβίβαση µιας εσωτερικής κλήσης. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού σας κέντρου.

Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο επανάληψης κλήσης (σελ.38). Πλήκτρο παύσης (για χρήστες γραµµών αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου/ υπεραστικών κλήσεων) Ορισµένες φορές η παύση είναι αναγκαία ενώ πραγµατοποιείτε κλήσεις κάνοντας χρήση αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου ή υπεραστικές

Παράδειγµα: Αν πρέπει να επιλέξετε

καλέσετε εξωτερική γραµµή χειροκίνητα, πιθανόν TCD230-240GR(gr-gr).book Page 20 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων

να χρειαστεί µια παύση µετά την κλήση του

και µέχρι να ακουστεί ο τόνος κλήσης.

Καλέστε τον τηλεφωνικό αριθµό.

{R} 1 φορά δηµιουργείτε 1 παύση.

{R} επαναλαµβανόµενα για να δηµιουργήσετε παύσεις µεγαλύτερης διάρκειας. Για να αλλάξετε τη διάρκεια της παύσης, βλέπε σελ.38. Προσωρινός τονικός τρόπος κλήσης (για χρήστες παλµικών συστηµάτων) Μπορείτε να αλλάζετε προσωρινά τον τρόπο κλήσης σε τονικό όταν χρειάζεστε πρόσβαση σε τονικά τηλέφωνα (π.χ. τηλεφωνικές τραπεζικές υπηρεσίες).

Πραγµατοποίηση µίας κλήσης.

όταν σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό σας ή το ΡΙΝ σας και, στη συνέχεια, πιέστε τα κατάλληλα πλήκτρα κλήσης.

Μόλις κλείσετε τη γραµµή ο τρόπος κλήσης θα επιστρέψει σε παλµικό. Απάντηση κλήσεων µε το

Σηκώστε το ακουστικό και πιέστε {C}

{s} όταν κουδουνίζει η µονάδα.

Ακόµη, µπορείτε να απαντήσετε σε µία κλήση πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο

(Απάντηση µε οποιοδήποτε πλήκτρο)

Όταν ολοκληρωθεί η συνοµιλία, πιέστε {ih} ή τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσης. Λειτουργία αυτόµατης απάντησης Μπορείτε να απαντήσετε στις κλήσεις σηκώνοντας απλώς το ακουστικό από τη µονάδα βάσης. ∆εν χρειάζεται να πιέσετε {C}

ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βλέπε σελ. 34. Για να ρυθµίσετε την ένταση του κουδουνισµού των εξωτερικών κλήσεων

{v} όταν δέχεστε εξωτερική κλήση.

Η ένταση του κουδουνισµού δεν µπορεί να ρυθµιστεί όταν το ακουστικό βρίσκεται στη µονάδα βάσης. Απάντηση κλήσεων µε τη µονάδα βάσης

Αφού ολοκληρώσετε τη συνοµιλία, πιέστε {s}

Για να ρυθµίσετε την ένταση κουδουνισµού

όταν λάβετε µια κλήση ή όταν η µονάδα βάσης είναι σε κατάσταση αναµονής. ∆ιατίθενται 4 επίπεδα έντασης (υψηλό/µεσαίο/χαµηλό/απενεργοποίηση). Για να απενεργοποιήσετε τον κουδουνισµό, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

µέχρι να ακουστεί ένας ήχος από τη µονάδα βάσης. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον κουδουνισµό, πιέστε

Όταν ο κουδουνισµός είναι απενεργοποιηµένος, εµφανίζεται

µονάδα βάσης (µόνο για το µοντέλο KX- TCD240).

Όταν ο κουδουνισµός είναι απενεργοποιηµένος, η µονάδα βάσης δεν θα κουδουνίσει για εξωτερικές κλήσεις και θα κουδουνίσει µε χαµηλή ένταση για κλήσεις ενδοεπικοινωνίας.

Εάν η λειτουργία ειδοποίησης µηνυµάτων είναι ενεργοποιηµένη (σελ.59), η µονάδα βάσης θα εκπέµψει έναν ήχο ακόµα και αν ο κουδουνισµός έχει απενεργοποιηθεί (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240). TCD230-240GR(gr-gr).book Page 21 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΠραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Για να αλλάξετε τους ήχους κουδουνισµού Μπορείτε να αλλάξετε τον ήχο κουδουνισµού της µονάδας βάσης. Χρήστες του µοντέλου KX-TCD230:

κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητό ήχο κουδουνισµού. Χρήστες του µοντέλου KX-TCD240:

αν η µονάδα βάσης βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής.

κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητό ήχο κουδουνισµού και, στη συνέχεια, πιέστε

Τηλεφωνικός κατάλογος

Ο τηλεφωνικός κατάλογος του ακουστικού σάς παρέχει τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε κλήσεις χωρίς να πληκτρολογείτε τον αριθµό χειροκίνητα. Στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού µπορείτε να περιλάβετε 200 ονόµατα και τηλεφωνικούς αριθµούς, να αντιστοιχίσετε κάθε καταχώρηση στην επιθυµητή κατηγορία, καθώς και να πραγµατοποιείτε αναζήτηση των καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού κατά όνοµα ή κατά κατηγορία. Προσθήκη καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο του

{k} και, στη συνέχεια, πιέστε

Εισάγετε το όνοµα του συνοµιλητή (έως 16 χαρακτήρες, βλέπε σελ.66 για την εισαγωγή χαρακτήρων) και, στη συνέχεια, πιέστε

Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθµό του συνοµιλητή (έως 24 ψηφία), µετά πιέστε

Επιλέξτε την επιθυµητή κατηγορία για την καταχώρηση, µετά πιέστε

Εάν δεν υπάρχει πλέον χώρος για να αποθηκευθούν νέες καταχωρήσεις, τότε θα εµφανιστεί η ένδειξη

∆ιαγράψτε τις µη αναγκαίες καταχωρήσεις (σελ.24). Για να κάνετε αλλαγή/διορθώσετε ένα

για να τοποθετήσετε τον δροµέα στον αριθµό ή τον χαρακτήρα που επιθυµείτε να διαγράψετε και, στη συνέχεια,

. Τοπ οθε τ ή στ ε τον δροµέα δεξιά από το σηµείο όπου επιθυµείτε να εισαγάγετε έναν αριθµό ή χαρακτήρα και, στη συνέχεια, πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο κλήσης.

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

διαγράψετε όλους τους αριθµούς ή τους χαρακτήρες.

Με το χωρισµό ανά κατηγορίες µπορείτε να βρίσκετε τις καταχωρήσεις που υπάρχουν στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού εύκολα και γρήγορα. Τη στιγµή που προσθέτετε µια καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού, µπορείτε παράλληλα να την εντάσσετε στην επιθυµητή κατηγορία. Μπορείτε να αλλάξετε τα ονόµατα των κατηγοριών που έχετε ορίσει για τις καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού (“Φίλοι”, “Οικογένεια”, κ.λπ.) και, στη συνέχεια, να αναζητάτε τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού κατά κατηγορία. Στους συνδροµητές της υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος παρέχονται περαιτέρω δυνατότητες αναφορικά µε τη χρήση των κατηγοριών (σελ.42). Αλλαγή ονοµάτων κατηγορίας

{k} και, στη συνέχεια, πιέστε

Επιλέξτε την κατηγορία το όνοµα της οποίας επιθυµείτε να αλλάξετε και µετά πιέστε

Επεξεργαστείτε το όνοµα (έως 10 χαρακτήρες, βλέπε σελ.66 για την εισαγωγή χαρακτήρων), µετά πιέστε

Εύρεση και κλήση µιας καταχώρησης του τηλεφωνικού καταλόγου του

Μπορείτε να προβαίνετε σε αναζήτηση των καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού βάσει του πρώτου χαρακτήρα, ανά TCD230-240GR(gr-gr).book Page 23 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΤηλεφωνικοί κατάλογοι

κατηγορία ή µε διεξοδική αναζήτηση σε όλες τις καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού. Αφού βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση, πιέστε {C}

{s} για να καλέσετε τον τηλεφωνικό

Αναζήτηση σε όλες τις καταχωρήσεις

{v} κατ’ επανάληψη για να εµφανιστεί η επιθυµητή καταχώρηση. Αναζήτηση βάσει του πρώτου χαρακτήρα (αναζήτηση µέσω ευρετηρίου)

{k} και, στη συνέχεια, πιέστε {R}

Επιλέξτε τον τρόπο καταχώρησης χαρακτήρων που περιλαµβάνει τον χαρακτήρα που αναζητάτε και πιέστε

Πιέστε το πλήκτρο κλήσης (

περιλαµβάνει τον χαρακτήρα που αναζητάτε (σελ.66).

Πιέστε το ίδιο πλήκτρο κλήσης επαναλαµβανόµενα για να εµφανίσετε την πρώτη καταχώρηση που αντιστοιχεί στο κάθε γράµµα που εντοπίστηκε στο συγκεκριµένο πλήκτρο κλήσης.

Εάν δεν υπάρχει καµία καταχώρηση που να αντιστοιχεί στο γράµµα που έχετε επιλέξει, θα εµφανιστεί η επόµενη καταχώρηση.

{v} κατ’ επανάληψη για αναζήτηση σε ολόκληρο τον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού, εάν χρειάζεται. Αναζήτηση κατά κατηγορία

{k} και, στη συνέχεια, πιέστε {R}

Επιλέξτε την κατηγορία στην οποία επιθυµείτε να διεξαχθεί η αναζήτηση, µετά

Εµφανίζεται η πρώτη καταχώρηση της συγκεκριµένης κατηγορίας.

, η µονάδα διακόπτει την αναζήτηση ανά κατηγορία.

{v} κατ’ επανάληψη για αναζήτηση σε ολόκληρο τον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού, εάν χρειάζεται. Επεξεργασία καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο του

Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου αφού τις αποθηκεύσετε. Μπορείτε να αλλάξετε το όνοµα, τον τηλεφωνικό αριθµό και την κατηγορία. Αλλαγή ονόµατος, τηλεφωνικού αριθµού,

Βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση (σελ.23) και, στη συνέχεια, πιέστε

Επεξεργαστείτε το όνοµα, εάν χρειάζεται (έως 16 χαρακτήρες, για εισαγωγή χαρακτήρων βλέπε σελ.66) και, στη συνέχεια, πιέστε

Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθµό, εάν χρειάζεται (έως 24 ψηφία) και, στη συνέχεια,

Επιλέξτε την επιθυµητή κατηγορία και µετά

∆ιαγραφή καταχωρήσεων από τον τηλεφωνικό κατάλογο του

∆ιαγραφή καταχώρησης

Βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση (σελ.23) και, στη συνέχεια, πιέστε

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων

{k} και, στη συνέχεια, πιέστε

ξανά και µετά πιέστε

Ταχεία κλήση Αντιστοίχηση µίας καταχώρησης του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού σε ένα πλήκτρο ταχείας κλήσης Τα πλήκτρα κλήσης

χρησιµοποιηθούν ως πλήκτρα ταχείας κλήσης, επιτρέποντάς σας να καλείτε αριθµούς από τον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού πιέζοντας απλώς ένα πλήκτρο.

Βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση (σελ.23) και, στη συνέχεια, πιέστε

{v} για να επιλέξετε τον αριθµό του επιθυµητού πλήκτρου κλήσης και, στη συνέχεια, πιέστε

Όταν το πλήκτρο κλήσης χρησιµοποιείται ήδη ως πλήκτρο ταχείας κλήσης, τότε δίπλα στον αριθµό του πλήκτρου κλήσης εµφανιστεί ο ενδείκτης

. Εάν επιλέξετε αυτό το πλήκτρο κλήσης, εµφανίζεται ο

. Εάν χρειάζεται, µπορείτε να αντικαταστήσετε την προηγούµενη ρύθµιση.

Εάν δεν θέλετε να προβείτε σε αντικατάσταση, επιλέξτε

Πραγµατοποίηση κλήσης µε πλήκτρο ταχείας

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το επιθυµητό πλήκτρο ταχείας κλήσης (

Μπορείτε να δείτε και τις άλλες ρυθµίσεις των πλήκτρων ταχείας κλήσης πιέζοντας {e}

∆ιαγραφή ρύθµισης ταχείας κλήσης

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το επιθυµητό πλήκτρο ταχείας κλήσης (

∆ιαγράφεται µόνο η ρύθµιση ταχείας κλήσης. ∆εν διαγράφεται η αντίστοιχη καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού. ∆ιαδοχική κλήση αριθµών Η λειτουργία αυτή σας παρέχει τη δυνατότητα, ενώ συνοµιλείτε, να καλείτε τηλεφωνικούς αριθµούς του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού. Η λειτουργία αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί, για παράδειγµα, για να καλέσετε, χωρίς χρήση χεριών, έναν αριθµό πρόσβασης τηλεφωνικής κάρτας ή το PIN ενός τραπεζικού λογαριασµού που έχετε αποθηκεύσει στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού.

Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας πιέστε {k}

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε την επιθυµητή καταχώρηση.

Για αναζήτηση βάσει του πρώτου χαρακτήρα (αναζήτηση µέσω ευρετηρίου), βλέπε σελ.24. Για αναζήτηση βάσει κατηγορίας, βλέπε σελ.24.

για να καλέσετε τον αριθµό. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 25 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΤηλεφωνικοί κατάλογοι

Κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογος (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) Ο κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογος σάς παρέχει τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε κλήσεις χωρίς να πληκτρολογείτε τον αριθµό χειροκίνητα. Ο κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογος µπορεί να χρησιµοποιείται από όλα τα ακουστικά που είναι καταχωρηµένα στην ίδια µονάδα βάσης. Μπορείτε να προσθέσετε 20 ονόµατα και τηλεφωνικούς αριθµούς στον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο και να προβαίνετε σε αναζήτηση καταχωρήσεων του κοινόχρηστου τηλεφωνικού καταλόγου κατά όνοµα. Εάν γίνετε συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, µπορείτε να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία ακουστικής αναγγελίας κλήσης (σελ.43) του κοινόχρηστου τηλεφωνικού καταλόγου. Προσθήκη καταχωρήσεων στον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο

Εισάγετε το όνοµα του συνοµιλητή (έως 16 χαρακτήρες, βλέπε σελ.66 για την εισαγωγή χαρακτήρων) και, στη συνέχεια, πιέστε

Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθµό του ατόµου (έως 24 ψηφία) και, στη συνέχεια, πιέστε

Για να ηχογραφήσετε µια ακουστική αναγγελία κλήσης, επιλέξτε

, διαφορετικά επιλέξτε

και προχωρήστε στο βήµα 9.

Η ακουστική αναγγελία (σελ.43) είναι χρήσιµη µόνο για τους συνδροµητές της υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας

Εάν εµφανιστεί η ένδειξη

, διαγράψτε τυχόν µη αναγκαία µηνύµατα αυτόµατου τηλεφωνητή (σελ.54).

Όταν εµφανίζεται η ένδειξη

µιλήστε στο µικρόφωνο.

Ο µέγιστος χρόνος εγγραφής είναι 10

Κρατήστε το ακουστικό περίπου 20 cm µακριά από το κεφάλι σας και µιλήστε καθαρά στο µικρόφωνο.

Για να διακόψετε την ηχογράφηση, πιέστε

Η εγγραφή αναπαράγεται.

, ηχογραφήστε ξανά την ακουστική αναγγελία κλήσης.

Εάν δεν υπάρχει πλέον χώρος για να αποθηκευθούν νέες καταχωρήσεις, τότε θα εµφανιστεί η ένδειξη

∆ιαγράψτε τις µη αναγκαίες καταχωρήσεις (σελ.27). Για να κάνετε αλλαγή/διορθώσετε ένα

για να τοποθετήσετε τον δροµέα στον αριθµό ή τον χαρακτήρα που επιθυµείτε να διαγράψετε και, στη συνέχεια,

. Τοποθ ε τ ή στ ε τον δροµέα δεξιά από το σηµείο όπου επιθυµείτε να εισαγάγετε έναν αριθµό ή χαρακτήρα και, στη συνέχεια, πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο κλήσης.

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

διαγράψετε όλους τους αριθµούς ή τους χαρακτήρες. Εύρεση και κλήση µιας καταχώρησης του κοινόχρηστου τηλεφωνικού

Μπορείτε να προβαίνετε σε αναζήτηση των καταχωρήσεων του κοινόχρηστου τηλεφωνικού καταλόγου βάσει του πρώτου χαρακτήρα, ανά κατηγορία ή µε διεξοδική αναζήτηση σε όλες τις TCD230-240GR(gr-gr).book Page 26 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΤηλεφωνικοί κατάλογοι

καταχωρήσεις του κοινόχρηστου τηλεφωνικού

Αφού βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση, πιέστε {C}

{s} για να καλέσετε τον τηλεφωνικό

Αναζήτηση σε όλες τις καταχωρήσεις

{v} κατ’ επανάληψη για να εµφανιστεί η επιθυµητή καταχώρηση. Αναζήτηση βάσει του πρώτου χαρακτήρα (αναζήτηση µέσω ευρετηρίου)

Επιλέξτε τον τρόπο καταχώρησης χαρακτήρων που περιλαµβάνει τον χαρακτήρα που αναζητάτε και πιέστε

Πιέστε το πλήκτρο κλήσης (

περιλαµβάνει τον χαρακτήρα που αναζητάτε (σελ.66).

Πιέστε το ίδιο πλήκτρο κλήσης επαναλαµβανόµενα για να εµφανίσετε την πρώτη καταχώρηση που αντιστοιχεί στο κάθε γράµµα που εντοπίστηκε στο συγκεκριµένο πλήκτρο κλήσης.

Εάν δεν υπάρχει καµία καταχώρηση που να αντιστοιχεί στο γράµµα που έχετε επιλέξει, θα εµφανιστεί η επόµενη καταχώρηση.

{v} κατ’ επανάληψη για αναζήτηση σε ολόκληρο τον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο, εάν χρειάζεται. Επεξεργασία καταχωρήσεων στον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις καταχωρήσεις του κοινόχρηστου τηλεφωνικού καταλόγου αφού τις αποθηκεύσετε. Μπορείτε να αλλάξετε το όνοµα, τον τηλεφωνικό αριθµό και την ακουστική αναγγελία κλήσης. Αλλαγή ονόµατος, τηλεφωνικού αριθµού, ακουστικής αναγγελίας κλήσης

Βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση (σελ.26) και, στη συνέχεια, πιέστε

Επεξεργαστείτε το όνοµα, εάν χρειάζεται (έως 16 χαρακτήρες, για εισαγωγή χαρακτήρων βλέπε σελ.66) και, στη συνέχεια, πιέστε

Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθµό, εάν χρειάζεται (έως 24 ψηφία) και, στη συνέχεια,

Ηχογράφηση, παράλειψη ή διαγραφή µιας εγγραφής ακουστικής αναγγελίας κλήσης.

Για να ηχογραφήστε µια ακουστική αναγγελία κλήσης, συνεχίστε από το βήµα 6, “Προσθήκη καταχωρήσεων στον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο”, σελ.26.

Για να παραλείψετε την ηχογράφηση,

Για να διαγράψετε µία ακουστική αναγγελία κλήσης, επιλέξτε

Αναπαραγωγή ακουστικής αναγγελίας

Βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση (σελ.26) και, στη συνέχεια, πιέστε

Αναπαράγεται η ακουστική αναγγελία

∆ιαγραφή καταχωρήσεων από τον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο ∆ιαγραφή καταχώρησης

Βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση (σελ.26) και, στη συνέχεια, πιέστε

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων

{k} 2 φορές. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 27 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΤηλεφωνικοί κατάλογοι

ξανά και µετά πιέστε

Αντιγραφή καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου Αντιγραφή καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού σε άλλα ακουστικά Οι καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού (σελ.23) µπορούν να αντιγραφούν από το ακουστικό στον τηλεφωνικό κατάλογο ενός συµβατού ακουστικού Panasonic. Αντιγραφή µιας καταχώρησης

Βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού (σελ.23) και, στη συνέχεια, πιέστε

Επιλέξτε τον αριθµό του ακουστικού στο οποίο επιθυµείτε να αποστείλετε την καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού.

Για να συνεχίσετε την αντιγραφή της επιθυµητής καταχώρησης, επιλέξτε

. Βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού και µετά πιέστε

Για να ολοκληρώσετε την αντιγραφή της επιθυµητής καταχώρησης, επιλέξτε

Αντιγραφή όλων των καταχωρήσεων

{k} και, στη συνέχεια, πιέστε

Εισάγετε τον αριθµό του ακουστικού στο οποίο επιθυµείτε να αποστείλετε τις καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού.

Όταν αντιγραφούν όλες οι καταχωρήσεις, εµφανίζεται η ένδειξη

Εάν το άλλο ακουστικό (δέκτης) δεν βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής, τότε στο δικό σας ακουστικό (αποστολέας) εµφανίζεται η ένδειξη

Αν παρουσιάστηκε σφάλµα κατά την αντιγραφή καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου, εµφανίζεται η ένδειξη

στο ακουστικό (αποστολέας). Αντιγραφή καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού στον κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240)

Βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού (σελ.23) και, στη συνέχεια, πιέστε

Για να συνεχίσετε την αντιγραφή της επιθυµητής καταχώρησης, επιλέξτε

. Βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση και, στη συνέχεια, πιέστε

Για να ολοκληρώσετε την αντιγραφή της επιθυµητής καταχώρησης, επιλέξτε

Οδηγός για τις ρυθµίσεις του ακουστικού Για διευκόλυνσή σας, παρακάτω παρατίθεται πίνακας µε όλα τα στοιχεία του ακουστικού τα οποία µπορείτε να ρυθµίσετε σύµφωνα µε τις ανάγκες σας.

Όταν ρυθµίζετε το ακουστικό σύµφωνα µε τις ανάγκες σας, το τρέχον στοιχείο ή η ρύθµιση υποδεικνύεται από την ένδειξη

Μπορούν να εµφανίζονται έως και 3 στοιχεία µενού ταυτόχρονα. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο µενού που δεν εµφανίζεται στην τρέχουσα σελίδα, µετακινηθείτε προς τα πάνω ή προς τα κάτω, πατώντας το πλήκτρο καθοδήγησης {e}

{v} , αντίστοιχα. Μενού ρυθµίσεων

Υποµενού Υποµενού 2 Προεπιλεγµένη

ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΡΥΘΜ ΗΜΕΡ/ΩΡΑΣ — σελ.15 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σελ.31 ΡΥΘΜ ΚΟΥ∆ΟΥΝ. ΕΝΤΑΣΗ ΚΟΥ∆ΟΥΝ Μέγιστη σελ.31 ΤΥΠΟΣ ΕΞΩΤ ΚΟΥ∆ ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ 1 σελ.31 ΤΥΠΟΣ ΕΣΩΤ ΚΟΥ∆ ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ 1 σελ.31 ΛΕΙΤ ΝΥΧΤΟΣ ΕΚΚΙΝ/ΛΗΞΗ 23:00/06:00 σελ.32 ΕΝΕΡ/ΑΠΕΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σελ.32 ΑΝΑΜ ΚΟΥ∆ΟΥΝ 60 SEC. σελ.32 ΕΠΙΛ ΚΑΤΗΓΟΡ. — σελ.33 ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ ΟΘΟΝΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σελ.33 ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ σελ.33

Επίπεδο 3 σελ.34 ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΛΗΣΗΣ ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σελ.34 ΑΥΤΟΜ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σελ.34 ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΤΑΧ ΑΚΟΥΣΤ — σελ.60 ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΑΣΗΣ

σελ.61 ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ PIN ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ 0000 σελ.34 LetterWise ΕΛΛΗΝΙΚΑ σελ.35 ΗΧΟΙ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σελ.35 ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚ — σελ.35 TCD230-240GR(gr-gr).book Page 30 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΡυθµίσεις Ακουστικού

Η αφύπνιση ηχεί την καθορισµένη ώρα, µία φορά ή καθηµερινά, επί 3 λεπτά. Ρυθµίστε προηγουµένως την ηµεροµηνία και ώρα (σελ.15).

Επιλέξτε τη λειτουργία αφύπνισης, µετά

: Η αφύπνιση θα ηχεί µία φορά την καθορισµένη ώρα. Εισάγετε ηµέρα και µήνα επιλέγοντας 2 ψηφία για την κάθε παράµετρο.

: Η αφύπνιση θα ηχεί την καθορισµένη ώρα καθηµερινά.

: Απενεργοποιεί την αφύπνιση. Πιέστε

ξανά και, στη συνέχεια, πιέστε {ih}

ολοκληρώσετε την ενέργεια.

Εισάγετε την επιθυµητή ώρα και λεπτά, επιλέγοντας 2 ψηφία για την κάθε

Μπορείτε να επιλέξετε

ή 24 ωρη καταχώρηση πιέζοντας επανειληµµένως το πλήκτρο

Επιλέξτε τον κουδουνισµό που θα ηχεί την καθορισµένη ώρα, µετά πιέστε

Για να διακόψετε τον ήχο της αφύπνισης, πιέστε οποιοδήποτε αριθµητικό πλήκτρο.

Κατά τη διάρκεια οµιλίας ή ενδοεπικοινωνίας, η αφύπνιση δεν θα ηχήσει µέχρις ότου λήξει η

Η αφύπνιση θα ηχήσει στον καθορισµένο χρόνο, ακόµη και όταν η ένταση του κουδουνισµού είναι απενεργοποιηµένη (off).

αφού ηχήσει η αφύπνιση. Ρύθµιση κουδουνισµού Ένταση κουδουνισµού

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε την επιθυµητή ένταση.

Η αφύπνιση θα ακουστεί και το ακουστικό θα κουδουνίσει για κλήσεις ενδοεπικοινωνίας και κατά την αναζήτησή τους, ακόµη και όταν ο κουδουνισµός έχει απενεργοποιηθεί. Αλλαγή είδους κουδουνισµού Μπορείτε να αλλάξετε το είδος κουδουνισµού από το ακουστικό.

: Επιλέγει το είδος κουδουνισµού για εξωτερικές κλήσεις.

: Επιλέγει το είδος κουδουνισµού για κλήσεις ενδοεπικοινωνίας.

Επιλέξτε το επιθυµητό στοιχείο, µετά πιέστε

Επιλέξτε το επιθυµητό είδος κουδουνισµού, µετά πιέστε

Εάν επιλέξετε ένα από τα είδη µελωδικών κουδουνισµών, ο κουδουνισµός θα συνεχίσει να ηχεί για αρκετά δευτερόλεπτα ακόµη και σε περίπτωση που ο καλών κλείσει πριν να απαντήσετε. Όταν απαντάτε σε µία κλήση, µπορεί να ακούσετε έναν τόνο κλήσης ή να µην απαντήσει κανένας.

Οι προεπιλεγµένες µελωδίες στην παρούσα συσκευή χρησιµοποιούνται µε την άδεια της © 2004 M-ZoNE Co., Ltd. Νυχτερινή λειτουργία Με τη νυχτερινή λειτουργία µπορείτε να επιλέξετε ένα χρονικό διάστηµα κατά το οποίο το ακουστικό δεν θα κουδουνίζει για εξωτερικές κλήσεις. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιµη όταν δεν θέλετε να σας ενοχλήσουν, λόγου χάρη ενόσω κοιµάστε. Η νυχτερινή λειτουργία µπορεί να ρυθµιστεί ανεξάρτητα για το ακουστικό και τη µονάδα βάσης (σελ.37). Χρησιµοποιώντας τη λειτουργία κατηγοριών του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού (σελ.23), µπορείτε επίσης να επιλέξετε κατηγορίες καλούντων των οποίων οι κλήσεις θα παρακάµπτουν τη νυχτερινή λειτουργία και θα κάνουν το ακουστικό να κουδουνίζει (µόνο για συνδροµητές της υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος). Ρυθµίστε προηγουµένως την ηµεροµηνία και ώρα (σελ.15).

Για να αποφύγετε τυχόν ενοχλήσεις, σας συνιστούµε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσεων (σελ.59) παράλληλα µε την ενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240). Ρύθµιση της ώρας έναρξης και λήξης της νυχτερινής λειτουργίας

Εισάγετε την επιθυµητή ώρα και λεπτά έναρξης της λειτουργίας, επιλέγοντας 2 ψηφία για την κάθε παράµετρο.

Εάν χρησιµοποιείτε 12 ωρη καταχώρηση,

επανάληψη προτού εισάγετε τον χρόνο.

Εισάγετε την επιθυµητή ώρα και λεπτά λήξης της λειτουργίας, επιλέγοντας 2 ψηφία για την κάθε παράµετρο.

Εάν χρησιµοποιείτε 12 ωρη καταχώρηση,

επανάληψη προτού εισάγετε τον χρόνο.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας (on/off)

Όταν η νυχτερινή λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη (on), εµφανίζεται η ένδειξη

Ρύθµιση του χρόνου κουδουνίσµατος για τη νυχτερινή λειτουργία Με τη ρύθµιση αυτή, το ακουστικό µπορεί να κουδουνίσει όταν βρίσκεται σε νυχτερινή λειτουργία, εάν ο καλών περιµένει αρκετά. Αφού παρέλθει ο επιλεγµένος χρόνος, το ακουστικό θα κουδουνίσει. Εάν επιλέξετε

ακουστικό δεν θα κουδουνίζει όταν βρίσκεται σε νυχτερινή λειτουργία. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 32 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΡυθµίσεις Ακουστικού

Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση, µετά

Η λειτουργία αυτή δεν λειτουργεί αν ο αυτόµατος τηλεφωνητής απαντήσει στην κλήση (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240). Επιλογή των κατηγοριών που παρακάµπτουν τη νυχτερινή λειτουργία

Επιλέξτε τους αριθµούς των επιθυµητών κατηγοριών, µετά πιέστε

Ο αριθµός της επιλεγµένης κατηγορίας θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Για να ακυρώσετε έναν επιλεγµένο αριθµό κατηγορίας, πιέστε ξανά τον αριθµό. Ο αριθµός θα σταµατήσει να αναβοσβήνει.

Εάν ληφθεί µια κλήση από κατηγορία που έχει ρυθµιστεί ώστε να παρακάµπτει τη νυχτερινή λειτουργία, το ακουστικό θα κουδουνίσει. Ρύθµιση οθόνης Επιλογή οθόνης σε κατάσταση

: Εµφανίζεται ο αριθµός της µονάδας βάσης που χρησιµοποιείται.

: Εµφανίζεται ο αριθµός του ακουστικού που χρησιµοποιείται.

: Εµφανίζονται µόνο η τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα.

Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση, µετά πιέστε

αριθµός της χρησιµοποιούµενης µονάδας βάσης είναι 2, τότε εµφανίζεται η ένδειξη

αριθµός του χρησιµοποιούµενου ακουστικού είναι 2, τότε εµφανίζεται η ένδειξη

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης

Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα, µετά πιέστε

Εάν επιλέξατε γλώσσα την οποία δεν µπορείτε να διαβάσετε, πιέστε {ih}

την επιθυµητή γλώσσα και µετά πιέστε

Αλλαγή της αντίθεσης της οθόνης

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε την επιθυµητή αντίθεση και, στη συνέχεια, πιέστε

Επιλογές κλήσης Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) της φραγής κλήσεων Η λειτουργία αυτή αποτρέπει την πραγµατοποίηση εξωτερικών κλήσεων µε το ακουστικό. Όταν ενεργοποιείται η φραγή κλήσεων, µόνον οι κλήσεις ενδοεπικοινωνίας και έκτακτης ανάγκης (σελ.38) είναι εφικτές. Η φραγή κλήσεων µπορεί να ρυθµιστεί ανεξάρτητα για το ακουστικό και τη µονάδα βάσης (σελ. 40).

(προεπιλεγµένο PIN ακουστικού).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.34).

Όταν η φραγή κλήσεων είναι ενεργοποιηµένη (on), εµφανίζεται ο ενδείκτης

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) αυτόµατης απάντησης Όταν είναι ενεργοποιηµένη αυτή η λειτουργία, µπορείτε να απαντάτε στις κλήσεις σηκώνοντας απλώς το ακουστικό από τη µονάδα βάσης. ∆εν χρειάζεται να πιέσετε {C}

Άλλες επιλογές Αλλαγή του PIN (Personal Identification Number: Προσωπικός αριθµός αναγνώρισης) του

Για λόγους ασφαλείας, όταν προβαίνετε σε αλλαγές ορισµένων ρυθµίσεων, πρέπει να εισαγάγετε το PIN ακουστικού. Το προεπιλεγµένο PIN είναι

Εάν αλλάξετε το PIN, σηµειώστε το νέο σας PIN. Η µονάδα δεν πρόκειται να σας αποκαλύψει το PIN. Εάν ξεχάσετε το PIN σας, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της Panasonic.

Εισάγετε το τρέχον 4-ψήφιο PIN του ακουστικού.

Εισάγετε το νέο 4-ψήφιο PIN του ακουστικού και, στη συνέχεια, πιέστε

Αλλαγή της γλώσσας LetterWise

Μπορείτε να αλλάξετε την γλώσσα που χρησιµοποιείται για την εισαγωγή χαρακτήρων LetterWise (σελ. 50, 66).

Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα, µετά πιέστε

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) των τόνων πλήκτρου Οι τόνοι πλήκτρου είναι οι τόνοι που ηχούν όταν πατάτε τα πλήκτρα. Περιλαµβάνονται τόνοι επιβεβαίωσης και τόνοι σφάλµατος.

Εάν οι τόνοι πλήκτρου είναι απενεργοποιηµένοι, οι τόνοι σφάλµατος δεν θα ηχούν όταν καταχωρείτε εσφαλµένο PIN ή όταν η µνήµη είναι πλήρης. Επαναφορά των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων του ακουστικού

(προεπιλεγµένο PIN ακουστικού).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.34).

Τα ακόλουθα στοιχεία θα διαγραφούν ή θα επανέλθουν στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις

– Ρυθµίσεις που περιλαµβάνονται στη σελ.30 – Κατάλογος επανάληψης κλήσης – Ρυθµιστής έντασης της φωνής – Ονόµατα κατηγορίας – Είδη κουδουνισµού κατηγορίας

Θα διατηρηθούν τα ακόλουθα στοιχεία: – Καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού (τα ονόµατα και τα είδη κουδουνισµού κάθε κατηγορίας θα επανέλθουν στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις

– Ηµεροµηνία και ώρα TCD230-240GR(gr-gr).book Page 35 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΡυθµίσεις Μονάδας Βάσης

Οδηγός ρυθµίσεων της µονάδας βάσης Για διευκόλυνσή σας, παρατίθεται παρακάτω πίνακας µε όλα τα στοιχεία της µονάδας βάσης τα οποία µπορείτε να ρυθµίσετε σύµφωνα µε τις ανάγκες σας.

Τα στοιχεία αυτά ρυθµίζονται από το ακουστικό.

Όταν ρυθµίζετε τη µονάδα βάσης σύµφωνα µε τις ανάγκες σας, το τρέχον στοιχείο ή η ρύθµιση υποδεικνύεται από την ένδειξη

Μπορούν να εµφανίζονται έως και 3 στοιχεία µενού ταυτόχρονα. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο µενού που δεν εµφανίζεται στην τρέχουσα σελίδα, µετακινηθείτε προς τα πάνω ή προς τα κάτω, πατώντας το πλήκτρο καθοδήγησης {e}

Για να αλλάξετε την ένταση κουδουνισµού της µονάδας βάσης και τον ήχο κουδουνισµού της µονάδας βάσης, δείτε σελ.21. Μενού ρυθµίσεων µονάδας βάσης Υποµενού Υποµενού 2 Προεπιλεγµένη

ΡΥΘΜ ΚΟΥ∆ΟΥΝ. ΛΕΙΤ ΝΥΧΤΟΣ ΕΚΚΙΝ/ΛΗΞΗ 23:00/06:00 σελ.37 ΕΝΕΡ/ΑΠΕΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σελ.37 ΑΝΑΜ ΚΟΥ∆ΟΥΝ 60 SEC. σελ.37

ΤΡΟΠΟΣ ΚΛΗΣΗΣ ΤΟΝΙΚΟ σελ.15 ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ 200 MSEC. σελ.38 ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΥΣΗΣ 3 SEC. σελ.38 ΕΠΕΙΓΟΝΤΕΣ ΑΡ.100

σελ.38 ΡΥΘΜΙΣΗ ARS ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σελ.39

— σελ.39 ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΕΩΝ — σελ.40 ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σελ.40 ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΛΛΑΓ ΡΙΝ ΒΑΣ 0000 σελ.41 ΛΕΙΤ REPEATER ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σελ.62 ΕΠΑΝΑΡΥΘΜ ΒΑΣΗΣ — σελ.41 TCD230-240GR(gr-gr).book Page 36 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΡυθµίσεις Μονάδας Βάσης

Ρύθµιση κουδουνισµού Νυχτερινή λειτουργία Με τη νυχτερινή λειτουργία µπορείτε να επιλέξετε ένα χρονικό διάστηµα κατά το οποίο η µονάδα βάσης δεν θα κουδουνίζει για εξωτερικές κλήσεις. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιµη όταν δεν θέλετε να σας ενοχλήσουν, λόγου χάρη ενόσω κοιµάστε. Η νυχτερινή λειτουργία µπορεί να ρυθµιστεί ανεξάρτητα για το ακουστικό (σελ.32) και τη µονάδα βάσης. Ρυθµίστε προηγουµένως την ηµεροµηνία και ώρα (σελ.15).

Για να αποφύγετε τυχόν ενοχλήσεις, σας συνιστούµε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσεων (σελ.59) παράλληλα µε την ενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240). Ρύθµιση της ώρας έναρξης και λήξης της νυχτερινής λειτουργίας

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Εισάγετε την επιθυµητή ώρα και λεπτά έναρξης της λειτουργίας, επιλέγοντας 2 ψηφία για την κάθε παράµετρο.

Εάν χρησιµοποιείτε 12 ωρη καταχώρηση,

επανάληψη προτού εισάγετε τον χρόνο.

Εισάγετε την επιθυµητή ώρα και λεπτά λήξης της λειτουργίας, επιλέγοντας 2 ψηφία για την κάθε παράµετρο.

Εάν χρησιµοποιείτε 12 ωρη καταχώρηση,

επανάληψη προτού εισάγετε τον χρόνο.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας (on/off)

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Ρύθµιση του χρόνου κουδουνίσµατος για τη νυχτερινή λειτουργία Με τη ρύθµιση αυτή, η µονάδα βάσης µπορεί να κουδουνίσει όταν βρίσκεται σε νυχτερινή λειτουργία, εάν ο καλών περιµένει αρκετά. Αφού παρέλθει ο επιλεγµένος χρόνος, η µονάδα βάσης θα κουδουνίσει. Εάν επιλέξετε

µονάδα βάσης δεν θα κουδουνίζει όταν βρίσκεται σε νυχτερινή λειτουργία.

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση, µετά

Η λειτουργία αυτή δεν λειτουργεί αν ο αυτόµατος τηλεφωνητής απαντήσει στην κλήση (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240). Επιλογές κλήσης Αλλαγή του χρόνου επανάληψης

Αλλάξτε, εφόσον είναι απαραίτητο, τον χρόνο επανάληψης κλήσης ανάλογα µε τις απαιτήσεις του παροχέα υπηρεσιών σας ή του τηλεφωνικού

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση, µετά πιέστε

Ρύθµιση διάρκειας παύσης Αλλάξτε, εφόσον είναι απαραίτητο, τη διάρκεια παύσης ανάλογα µε τις απαιτήσεις του παροχέα υπηρεσιών σας ή του τηλεφωνικού κέντρου.

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση, µετά πιέστε

Αποθήκευση/αλλαγή αριθµών έκτακτης ανάγκης Οι ρυθµίσεις αυτές προσδιορίζουν για ποιους αριθµούς µπορεί να πραγµατοποιηθεί κλήση ενώ η φραγή κλήσης είναι ενεργοποιηµένη (σελ.34).

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Επιλέξτε µία θέση µνήµης, µετά πιέστε

Εάν στη συγκεκριµένη θέση µνήµης είναι ήδη καταχωρηµένος ένας αριθµός έκτακτης ανάγκης, τότε εµφανίζεται αυτός

Εισάγετε/επεξεργαστείτε τον αριθµό, µετά

Για να διαγράψετε έναν αριθµό κλήσης έκτακτης ανάγκης, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

ARS (Automatic Route Selection: Αυτόµατη επιλογή οικονοµικότερου

∆ιαφορετικοί παροχείς τηλεφωνικών υπηρεσιών χρεώνουν διαφορετικές τιµές για κλήση σε διαφορετικές περιοχές. Εάν χρησιµοποιείτε διαφορετικούς παροχείς τηλεφωνικών υπηρεσιών προκειµένου να µειώσετε τις δαπάνες, η αυτόµατη επιλογή οικονοµικότερου φορέα µπορεί να καλέσει αυτοµάτως τον κατάλληλο κωδικό αυτού του φορέα. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 38 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΡυθµίσεις Μονάδας Βάσης

Για να χρησιµοποιήσετε την αυτόµατη επιλογή οικονοµικότερου φορέα πρέπει να: – εγγραφείτε συνδροµητής στον παροχέα τηλεφωνικών υπηρεσιών που χρησιµοποιείτε – αποθηκεύσετε τους κωδικούς παροχέων που χρησιµοποιείτε – αποθηκεύσετε τους κωδικούς περιοχής που επιθυµείτε να καλείτε χρησιµοποιώντας έναν συγκεκριµένο κωδικό παροχέα – αντιστοιχήσετε έναν κωδικό παροχέα σε κάθε αποθηκευµένο κωδικό περιοχής Για τις τιµές κλήσης, επικοινωνήστε µε τον παροχέα/είς τηλεφωνικών υπηρεσιών. Παράδειγµα: Έχετε αντιστοιχήσει τον κωδικό παροχέα “9876” στον κωδικό περιοχής “123”. Εάν καλέσετε “123-4567”, η µονάδα καλεί “9876- 123-4567”. Αποθήκευση κωδικών παροχέων για ARS (ενεργοποίηση ARS) Αποθηκεύστε τους κωδικούς των παροχέων τηλεφωνικών υπηρεσιών που χρησιµοποιείτε. Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι 5 κωδικούς

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Επιλέξτε µία θέση κωδικού παροχέα (C1 έως C5), µετά πιέστε

Εάν τη θέση καταλαµβάνει ήδη ένας κωδικός παροχέα, τότε εµφανίζεται αυτός

Εισάγετε τον κωδικό παροχέα ( έως 7 ψηφία), µετά πιέστε

Αποθήκευση κωδικών περιοχών για αυτόµατη επιλογή οικονοµικότερου φορέα Αποθηκεύστε τους κωδικούς περιοχής που θα πρέπει να καλούνται όταν γίνεται χρήση ενός συγκεκριµένου παροχέα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι 25 κωδικούς περιοχής.

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Επιλέξτε µια θέση κωδικού παροχέα (από 1 έως 25), µετά πιέστε

Εάν τη θέση καταλαµβάνει ήδη ένας κωδικός περιοχής, τότε εµφανίζεται αυτός

Εισάγετε έναν κωδικό περιοχής (έως 5 ψηφία), µετά πιέστε

Επιλέξτε έναν κωδικό παροχέα (C1 έως C5) τον οποίο αποθηκεύσατε νωρίτερα και µετά

Όταν πραγµατοποιείτε κλήση στον συγκεκριµένο κωδικό περιοχής, τότε αυτός ο κωδικός παροχέα θα καλείται

Απενεργοποίηση ARS (off)

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41). TCD230-240GR(gr-gr).book Page 39 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΡυθµίσεις Μονάδας Βάσης

Ρύθµιση περιορισµού κλήσεων Μπορείτε να περιορίσετε την κλήση προς ορισµένους αριθµούς από τη µονάδα βάσης ή από επιλεγµένα ακουστικά. Μπορούν να αποθηκευτούν µέχρι και 6 τηλεφωνικοί αριθµοί. Η αποθήκευση κωδικών περιοχής εµποδίζει την πραγµατοποίηση κλήσεων από συγκεκριµένες εσωτερικές συσκευές (τη µονάδα βάσης ή τα επιλεγµένα ακουστικά) προς οποιονδήποτε τηλεφωνικό αριθµό που ανήκει στον συγκεκριµένο κωδικό περιοχής.

Ο περιορισµός κλήσεων µπορεί να ρυθµιστεί µόνο από το ακουστικό 1. (Για να προσδιορίσετε ποιο ακουστικό είναι το ακουστικό 1, πιέστε {x}

βάσης. Το ακουστικό 1 θα κουδουνίσει).

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Εµφανίζεται ο εσωτερικός αριθµός της µονάδας βάσης

και οι εσωτερικοί αριθµοί όλων των καταχωρηµένων ακουστικών.

Επιλέξτε τις εσωτερικές συσκευές στις οποίες θα εφαρµοστεί ο περιορισµός, πατώντας τον αντίστοιχο αριθµό.

Οι αριθµοί που αναβοσβήνουν σηµαίνουν ότι είναι ενεργοποιηµένος ο περιορισµός κλήσεων για την αντίστοιχη εσωτερική

Για να απενεργοποιήσετε τον περιορισµό κλήσεων για κάποια εσωτερική συσκευή, πιέστε το πλήκτρο κλήσης που αντιστοιχεί στον αριθµό της εσωτερικής συσκευής. Ο αριθµός θα σταµατήσει να αναβοσβήνει.

Επιλέξτε µία θέση µνήµης, µετά πιέστε

Εάν στη συγκεκριµένη θέση µνήµης είναι ήδη καταχωρηµένος ένας αριθµός µε περιορισµό κλήσης, τότε εµφανίζεται αυτός ο αριθµός.

Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθµό ή τον κωδικό περιοχής για τον οποίο θέλετε να ορίσετε περιορισµό κλήσης (έως 8 ψηφία) και, στη συνέχεια, πιέστε

Για να διαγράψετε έναν αριθµό µε περιορισµό κλήσης, πιέστε

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) της φραγής κλήσεων Η λειτουργία αυτή αποτρέπει την πραγµατοποίηση εξωτερικών κλήσεων µε τη µονάδα βάσης. Όταν ενεργοποιείται η φραγή κλήσεων, µόνον οι κλήσεις ενδοεπικοινωνίας και έκτακτης ανάγκης (σελ.38) είναι εφικτές. Η φραγή κλήσεων µπορεί να ρυθµιστεί ανεξάρτητα για το ακουστικό (σελ.34) και τη µονάδα βάσης.

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Άλλες επιλογές Αλλαγή του PIN (Personal Identification Number: Προσωπικός αριθµός αναγνώρισης) της µονάδας

Για λόγους ασφαλείας, όταν προβαίνετε σε αλλαγές ορισµένων ρυθµίσεων, πρέπει να εισάγετε το PIN της µονάδας βάσης. Το προεπιλεγµένο PIN είναι

Εάν αλλάξετε το PIN, σηµειώστε το νέο σας PIN. Η µονάδα δεν πρόκειται να σας αποκαλύψει το PIN. Εάν ξεχάσετε το PIN σας, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της Panasonic.

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το.

Εισάγετε το νέο 4-ψήφιο PIN της µονάδας βάσης και, στη συνέχεια, πιέστε

Επαναφορά των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων της µονάδας βάσης

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Τα ακόλουθα στοιχεία θα διαγραφούν ή θα επανέλθουν στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις

– Ρυθµίσεις που περιλαµβάνονται στη σελ. 36, 48, 58 – Ήχος κουδουνισµού µονάδας βάσης – Ένταση κουδουνισµού της µονάδας βάσης

– Όλα τα µηνύµατα SMS – Κατάλογος καλούντων

Θα διατηρηθούν τα ακόλουθα στοιχεία: – Ηµεροµηνία και ώρα – Κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογος (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) – Λειτουργία επαναλήπτη – Ηχογραφήσεις, συµπεριλαµβανοµένου του µηνύµατος χαιρετισµού, των µηνυµάτων καλούντων, των φωνητικών µηνυµάτων, των ακουστικών αναγγελιών κλήσης και των ηχογραφηµένων συνοµιλιών (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) TCD230-240GR(gr-gr).book Page 41 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΥπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας

Η συσκευή έχει δυνατότητα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να έχετε τη δυνατότητα να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (όπως η εµφάνιση των τηλεφωνικών αριθµών καλούντων), πρέπει να γίνετε συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών. Λειτουργίες αναγνώρισης ταυτότητας

Όταν γίνεται λήψη εξωτερικής κλήσης, µπορεί να εµφανιστεί ο τηλεφωνικός αριθµός του

Οι τηλεφωνικοί αριθµοί των τελευταίων 50 διαφορετικών καλούντων θα καταχωρούνται στον κατάλογο των καλούντων.

Ενώ ακούτε ένα µήνυµα που έχει ηχογραφηθεί από τον αυτόµατο τηλεφωνητή χρησιµοποιώντας το ακουστικό, µπορείτε να καλέσετε τον καλούντα χωρίς να χρειάζεται να πληκτρολογήσετε τον τηλεφωνικό αριθµό (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240, σελ.54).

Όταν γίνεται λήψη των στοιχείων και τα στοιχεία αυτά αντιστοιχούν σε έναν τηλεφωνικό αριθµό που είναι αποθηκευµένος στον τηλεφωνικό κατάλογο της µονάδας: – Θα εµφανίζεται το αποθηκευµένο όνοµα και θα καταχωρείται στον κατάλογο καλούντων. – Το ακουστικό θα χρησιµοποιεί το είδος κουδουνισµού που έχει οριστεί για την κατηγορία στην οποία ανήκει ο συγκεκριµένος καλών. – Τόσο το ακουστικό όσο και η µονάδα βάσης θα αναπαράγουν την εγγραφή ακουστικής αναγγελίας κλήσης που έχετε δηµιουργήσει (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240).

Εάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη µε τηλεφωνικό κέντρο, µπορεί να µην λαµβάνετε τα στοιχεία του καλούντος.

Όταν ο καλών βρίσκεται σε περιοχή που δεν παρέχεται υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, τότε θα εµφανιστεί η ένδειξη

Εάν το άτοµο που καλεί έχει ζητήσει να µην εµφανίζονται τα στοιχεία του, τότε δεν θα εµφανιστούν καθόλου στοιχεία ή θα εµφανιστεί

Αναπάντητες κλήσεις Εάν µία κλήση δεν απαντηθεί, η µονάδα αντιµετωπίζει την κλήση ως αναπάντητη. Στην οθόνη εµφανίζεται ο αριθµός των αναπάντητων κλήσεων. Έτσι, µπορείτε να αποφασίσετε εάν θα πρέπει να προβάλετε τον κατάλογο καλούντων για να δείτε ποιος σας κάλεσε ενώ λείπατε. Κλήσης αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Πρόκειται για µία υπηρεσία που παρέχεται από τον παροχέα υπηρεσιών εφόσον όµως είστε συνδροµητής στη συγκεκριµένη υπηρεσία. Όταν, ενώ συνοµιλείτε, ακούσετε έναν τόνο ειδοποίησης κλήσης σε αναµονή, στην οθόνη θα εµφανιστούν τα στοιχεία του δεύτερου καλούντος. Μπορείτε να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση, κρατώντας την πρώτη κλήση σε αναµονή. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την υπηρεσία αυτή, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών. ∆υνατότητες χρήσης των κατηγοριών του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού Οι κατηγορίες µπορούν να σας βοηθήσουν να γνωρίζετε ποιος σας καλεί, χρησιµοποιώντας διαφορετικά είδη κουδουνισµού για διαφορετικές κατηγορίες καλούντων. Όταν προσθέτετε µια καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού, µπορείτε παράλληλα να την εντάξετε στην επιθυµητή κατηγορία (σελ.23). Όταν λαµβάνετε µια κλήση από έναν καλούντα που είναι καταχωρηµένος σε µια κατηγορία, χρησιµοποιείται το είδος κουδουνισµού της κατηγορίας που επιλέξατε. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 42 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΥπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Αλλαγή κουδουνισµού κατηγορίας Μπορείτε να επιλέξετε το είδος κουδουνισµού κάθε κατηγορίας. Εάν επιλέξετε

, η µονάδα θα χρησιµοποιεί το είδος κουδουνισµού εξωτερικών κλήσεων που ρυθµίσατε στη σελ.31 όταν λαµβάνονται κλήσεις από αυτή την κατηγορία. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι

{k} και, στη συνέχεια, πιέστε

Επιλέξτε κατηγορία, µετά πιέστε

Επιλέξτε την τρέχουσα ρύθµιση του είδους κουδουνισµού της κατηγορίας και, στη συνέχεια, πιέστε

Επιλέξτε το επιθυµητό είδος κουδουνισµού, µετά πιέστε

Ακουστική αναγγελία κλήσης για κοινόχρηστο τηλεφωνικό κατάλογο (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) Η ακουστική αναγγελία κλήσης σας παρέχει τη δυνατότητα να γνωρίζετε ποιος σάς καλεί χωρίς να χρειάζεται να κοιτάξετε στην οθόνη. Εάν ηχογραφήσετε µια ακουστική αναγγελία κλήσης για µια καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου της µονάδας βάσης (σελ.26), όταν λάβετε κλήση από το συγκεκριµένο άτοµο, θα ακουστεί η ακουστική αναγγελία.

H ακουστική αναγγελία κλήσης δεν αναπαράγεται από εσωτερική συσκευή στην οποία ο ήχος είναι απενεργοποιηµένος. Κατάλογος καλούντων Προβολή του καταλόγου καλούντων και απαντητική κλήση στον καλούντα Οι τηλεφωνικοί αριθµοί των τελευταίων 50 διαφορετικών καλούντων θα καταχωρούνται στον κατάλογο των καλούντων. Όταν ληφθεί η 51η κλήση, τα στοιχεία καλούντος της παλαιότερης κλήσης θα διαγραφούν αυτόµατα. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτόν τον κατάλογο για να καλέσετε τηλεφωνικούς αριθµούς που έχουν καταχωρηθεί ως αναπάντητες κλήσεις.

Εµφανίζεται η πιο πρόσφατη κλήση.

{v} κατ’ επανάληψη για να εκκινήσετε την αναζήτηση από την πιο πρόσφατη κλήση, ή πιέστε {e}

επανάληψη για να εκκινήσετε την αναζήτηση από την παλαιότερη κλήση.

Εάν έχετε ήδη δει ή απαντήσει στο στοιχείο που αναζητούσατε, εµφανίζεται η ένδειξη

”, ακόµη και εάν το είδατε ή απαντήσατε από άλλο ακουστικό.

{s} για να ανταποδώσετε την κλήση στο άτοµο του οποίου το όνοµα ή ο αριθµός απεικονίζονται στην οθόνη. Επεξεργασία του τηλεφωνικού αριθµού του καλούντος πριν από την ανταπόδοση της κλήσης’

{v} κατ’ επανάληψη για να εµφανιστεί η επιθυµητή καταχώρηση.

Για να προσθέσετε έναν αριθµό Πιέστε το πλήκτρο κλήσης (

Ο αριθµός που πιέζετε προστίθεται πάνω από τον τρέχοντα αριθµό. Για να διαγράψετε έναν αριθµό

και, στη συνέχεια, πιέστε

για να τοποθετήσετε τον δροµέα στον αριθµό που επιθυµείτε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πιέστε

∆ιαγραφή στοιχείων καλούντος

TCD230-240GR(gr-gr).book Page 43 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΥπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

{v} κατ’ επανάληψη για να εµφανίσετε την επιθυµητή καταχώρηση και, στη συνέχεια, πιέστε

Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις,

Αποθήκευση στοιχείων καλούντος στον τηλεφωνικό κατάλογο του

{v} κατ’ επανάληψη για να εµφανίσετε την επιθυµητή καταχώρηση και, στη συνέχεια, πιέστε

Συνεχίστε από το βήµα 3, “Προσθήκη καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού”, σελ.23. Υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας Ο αυτόµατος τηλεφωνητής οµιλίας είναι µια υπηρεσία αυτόµατης απάντησης που σας παρέχει ο παροχέας υπηρεσιών. Αν γίνετε συνδροµητής σε αυτήν την υπηρεσία, το σύστηµα αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας του παροχέα υπηρεσιών σας µπορεί να απαντά στις κλήσεις όταν εσείς δεν είστε σε θέση να απαντήσετε ή όταν η γραµµή σας είναι κατειληµµένη. Τα µηνύµατα καταγράφονται από τον παροχέα υπηρεσιών, όχι από το τηλέφωνό

Για περισσότερες πληροφορίες για τον αυτόµατο τηλεφωνητή και την υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας του παροχέα σας, βλέπε σελ.58 (µόνο στο µοντέλο KX- TCD240). TCD230-240GR(gr-gr).book Page 44 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMSMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων)

Χρήση SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων) Η λειτουργία SMS σάς παρέχει τη δυνατότητα να στέλνετε και να λαµβάνετε µηνύµατα κειµένου από άλλα σταθερά και κινητά τηλέφωνα που υποστηρίζουν συµβατά δίκτυα και λειτουργίες SMS.

Για να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες SMS

– εγγραφείτε συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος και/ή σε κατάλληλη υπηρεσία – βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία SMS είναι ενεργοποιηµένη – βεβαιωθείτε ότι είναι αποθηκευµένοι οι σωστοί αριθµοί του κέντρου µηνυµάτων SMS Επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών σχετικά µε τη διαθεσιµότητα και για περισσότερες πληροφορίες.

Μπορούν να αποθηκευτούν µέχρι 47 µηνύµατα (160 χαρακτήρες/µήνυµα). Ο συνολικός αριθµός µπορεί να είναι µεγαλύτερος από 47 εάν το µήκος των µηνυµάτων είναι µικρότερο των 160 χαρακτήρων/µήνυµα.

Σε περίπτωση που η µονάδα είναι συνδεδεµένη µε τηλεφωνικό κέντρο, ενδέχεται να µην µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες SMS. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (on/off) SMS Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Εάν προσπαθήσετε να στείλετε µήνυµα ενώ η λειτουργία SMS είναι απενεργοποιηµένη, ηχεί ένας τόνος προειδοποίησης και το µήνυµα τοποθετείται στον κατάλογο λήψης και φέρει την ένδειξη

Εάν κάποιος προσπαθήσει να σας στείλει µήνυµα ενώ η λειτουργία SMS είναι απενεργοποιηµένη (off), δεν θα πραγµατοποιηθεί η λήψη του µηνύµατος και ο αριθµός του Κέντρου Μηνυµάτων θα καταχωρηθεί στον κατάλογο καλούντων. Αποθήκευση αριθµών των κέντρων µηνυµάτων SMS Προκειµένου να λαµβάνετε και να στέλνετε µηνύµατα SMS, οι τηλεφωνικοί αριθµοί των κέντρων µηνυµάτων πρέπει να αποθηκεύονται.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών.

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Επεξεργαστείτε τον αριθµό όπως απαιτείται, µετά πιέστε

Εάν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεµένο µε τηλεφωνικό κέντρο, πρέπει να προσθέσετε τον αριθµό πρόσβασης στη γραµµή του τηλεφωνικού κέντρου και µία παύση στην αρχή του τηλεφωνικού αριθµού του κέντρου µηνυµάτων 1. Αποστολή µηνύµατος Σύνταξη και αποστολή νέου

Εάν εµφανίζεται η ένδειξη

, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το κείµενο του τελευταίου µηνύµατος που συντάξατε πιέζοντας {e}

Εισάγετε το µήνυµα (σελ.50), µετά πιέστε

Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθµό του παραλήπτη (έως 20 ψηφία) και µετά πιέστε

Για να στείλετε το µήνυµα σε άτοµο του οποίου ο αριθµός είναι αποθηκευµένος στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού, πιέστε {k} , επιλέξτε την καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού και µετά πιέστε

Για να στείλετε το µήνυµα σε άτοµο του οποίου τα στοιχεία είναι καταχωρηµένα στον κατάλογο καλούντων, πιέστε {e}

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε το άτοµο και, στη συνέχεια, πιέστε

Για να στείλετε το µήνυµα σε τηλεφωνικό αριθµό που είναι καταχωρηµένος στον κατάλογο επανάληψης κλήσης, πιέστε {R} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον τηλεφωνικό αριθµό και µετά πιέστε

Για να αποθηκεύσετε το µήνυµα, επιλέξτε

Για να στείλετε το µήνυµα χωρίς να το αποθηκεύσετε, επιλέξτε

Για να στείλετε το µήνυµα, επιλέξτε

Για να ακυρώσετε την αποστολή, πιέστε {ih}

Η παρούσα µονάδα υποστηρίζει µηνύµατα SMS έως και 612 χαρακτήρων, ωστόσο, ο µέγιστος αριθµός χαρακτήρων τον οποίο µπορείτε να στείλετε ή να λάβετε µπορεί να περιορίζεται από τον παροχέα υπηρεσιών SMS. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών SMS.

Εάν το µήνυµά σας περιλαµβάνει περισσότερους από 160 χαρακτήρες, εµφανίζεται η ένδειξη

Ο παροχέας υπηρεσιών που χρησιµοποιείτε ενδέχεται να αντιµετωπίζει τα µεγάλα µηνύµατα διαφορετικά από ό,τι τα υπόλοιπα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών.

Εάν προσπαθήσετε να στείλετε µήνυµα σε τηλεφωνικό αριθµό που είναι αποθηκευµένος στον τηλεφωνικό κατάλογο, στον κατάλογο καλούντων ή στον κατάλογο επανάληψης κλήσης του ακουστικού και αποτελείται από περισσότερα από 20 ψηφία, εµφανίζεται η

Όταν στέλνετε ένα µήνυµα, εµφανίζεται στιγµιαία η ένδειξη

µετά εµφανίζεται η ένδειξη

Εάν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεµένο µε τηλεφωνικό κέντρο, αποθηκεύστε τον αριθµό πρόσβασης στη γραµµή του τηλεφωνικού κέντρου (σελ.48). Αποστολή αποθηκευµένου

Για να διαβάσετε ένα αποθηκευµένο µήνυµα,

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε το µήνυµα και, στη συνέχεια, πιέστε

Τα µηνύµατα εµφανίζονται κατά χρονολογική σειρά και κατά τηλεφωνικό αριθµό του παραλήπτη.

Για να στείλετε το µήνυµα, πιέστε

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

να διαγράψετε όλους τους αριθµούς και µετά συνεχίστε από το βήµα 5, “Σύνταξη και αποστολή νέου µηνύµατος”, σελ.46. Επεξεργασία και αποστολή αποθηκευµένου µηνύµατος

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε το µήνυµα και, στη συνέχεια, πιέστε

, και συνεχίστε από το βήµα 4, “Σύνταξη και αποστολή νέου µηνύµατος”, σελ.46. ∆ιαγραφή αποθηκευµένων

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε το µήνυµα και, στη συνέχεια, πιέστε

Για να διαγράψετε όλα τα µηνύµατα,

Λήψη µηνύµατος Όταν λαµβάνετε µήνυµα SMS: – ακούγεται ένας ήχος (αν ο κουδουνισµός του ακουστικού είναι ενεργοποιηµένος) – εµφανίζεται η ένδειξη

– εµφανίζεται η ένδειξη

Ανάγνωση ληφθέντος µηνύµατος

{v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε ένα µήνυµα.

Μηνύµατα τα οποία έχουν ήδη αναγνωσθεί υποδεικνύονται από την ένδειξη “

ακόµη και αν έχουν αναγνωσθεί από άλλο

για να διαβάσετε το περιεχόµενο του µηνύµατος.

Για να καλέσετε τον αποστολέα του µηνύµατος,

δεν είναι εφικτή η λήψη νέων µηνυµάτων SMS. ∆ιαγράψτε τα µη αναγκαία µηνύµατα (σελ.47, 48).

Εάν λάβετε µήνυµα από άτοµο του οποίου τα στοιχεία είναι αποθηκευµένα στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού, εµφανίζεται το αποθηκευµένο όνοµα.

Ορισµένοι παροχείς υπηρεσιών SMS προσθέτουν ένα µονοψήφιο αριθµό στον τηλεφωνικό αριθµό του αποστολέα του µηνύµατος, µε αποτέλεσµα να µην µπορούν να εµφανιστούν στην οθόνη τα ονόµατα αποστολέων που είναι αποθηκευµένα στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού. Απάντηση σε µήνυµα

Ενόσω διαβάζετε ένα µήνυµα που έχετε λάβει, πιέστε

Εισάγετε ένα µήνυµα (σελ.50) και µετά

Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθµό παραλήπτη και/ή πιέστε

συνεχίστε από το βήµα 6, “Σύνταξη και αποστολή νέου µηνύµατος”, σελ.46. Επεξεργασία/προώθηση µηνύµατος

Ενόσω διαβάζετε ένα µήνυµα που έχετε λάβει, πιέστε

συνεχίστε από το βήµα 4, “Σύνταξη και αποστολή νέου µηνύµατος”, σελ.46. ∆ιαγραφή ληφθέντων µηνυµάτων

Ενόσω διαβάζετε ένα µήνυµα που έχετε λάβει, πιέστε

Για να διαγράψετε όλα τα µηνύµατα,

Αποθήκευση του αριθµού αποστολέα στον τηλεφωνικό κατάλογο του

Ενόσω διαβάζετε ένα µήνυµα που έχετε λάβει, πιέστε

Συνεχίστε από το βήµα 3, “Προσθήκη καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού”, σελ.23. Επεξεργασία του αριθµού αποστολέα πριν να τον καλέσετε

Ενόσω διαβάζετε ένα µήνυµα που έχετε λάβει, πιέστε

Επεξεργαστείτε τον αριθµό, µετά πιέστε {C}

Οδηγός ρυθµίσεων SMS Εάν επαναφέρετε τη µονάδα βάσης στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις της (σελ.41), τότε και οι ακόλουθες ρυθµίσεις της υπηρεσίας SMS θα επανέλθουν στις προεπιλεγµένες τους τιµές.

Εάν επαναφέρετε τη µονάδα βάσης στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις της, τα περιεχόµενα των καταλόγων λήψης και αποστολής θα διαγραφούν. Αποθήκευση του αριθµού πρόσβασης στη γραµµή του τηλεφωνικού κέντρου (µόνο για χρήστες τηλεφωνικού κέντρου) Για την ορθή αποστολή των µηνυµάτων SMS, αποθηκεύστε τον αριθµό πρόσβασης στη γραµµή του τηλεφωνικού κέντρου (4 ψηφία µέγ.). Όταν στέλνετε µηνύµατα SMS σε καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου ή του καταλόγου επανάληψης κλήσης του ακουστικού, ο αριθµός πρόσβασης στη γραµµή τηλεφωνικού κέντρου θα διαγραφεί.

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Ρυθµίσεις SMS Σελίδα Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση SMS (προεπιλογή:

σελ.45 Κέντρο µηνυµάτων 1 σελ.45 Κέντρο µηνυµάτων 2 σελ.45 Αριθµός πρόσβασης στη γραµµή τηλεφωνικού κέντρου (προεπιλογή:

σελ.48 TCD230-240GR(gr-gr).book Page 48 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMSMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων)

Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης στη γραµµή του τηλεφωνικού κέντρου και µία παύση, εάν είναι απαραίτητο, και µετά πιέστε

∆ιαθέσιµοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων για SMS

Για την καταχώρηση χαρακτήρων κατά την καταχώρηση του ονόµατος τηλεφωνικού καταλόγου, κτλ., βλέπε σελ.66. Τα πλήκτρα κλήσης χρησιµοποιούνται για την εισαγωγή χαρακτήρων και αριθµών. Σε κάθε πλήκτρο κλήσης αντιστοιχούν πολλαπλοί χαρακτήρες. Οι διαθέσιµοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων είναι: LetterWise, Αλφαβητικά, Αριθµητικά, Ελληνικά και Eκτεταµένα. Όταν χρησιµοποιείτε τους τρόπους εισαγωγής χαρακτήρων Αλφαβητικά (ABC), Ελληνικά (

), µπορείτε να επιλέξετε τον χαρακτήρα που εισάγεται πιέζοντας επανειληµµένα ένα πλήκτρο κλήσης.

Όταν η µονάδα εµφανίζει την οθόνη εισαγωγής χαρακτήρων:

για να µετακινήσετε τον δροµέα. – Πιέστε τα πλήκτρα κλήσης για να εισαγάγετε χαρακτήρες και αριθµούς.

για να διαγράψετε τον χαρακτήρα ή τον αριθµό που έχετε επισηµάνει µε τον δροµέα. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες ή αριθµούς.

για να µεταβείτε από κεφαλαία σε πεζά γράµµατα και αντίστροφα. – Για να εισαγάγετε άλλον χαρακτήρα που βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο, πιέστε

µετακινήσετε τον δροµέα στην επόµενη θέση, µετά πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο κλήσης. (Η προηγούµενη ενέργεια δεν είναι απαραίτητη όταν εισάγετε κείµενο µε τον τρόπο εισαγωγής κειµένου LetterWise.) Τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων Υπάρχουν διάφοροι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων. Όταν η µονάδα εµφανίζει την οθόνη εισαγωγής χαρακτήρων, πιέστε {k} , επιλέξτε τον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων και πιέστε

. Η προεπιλογή είναι Αλφάβητο. Πίνακας χαρακτήρων LetterWise (για τα Ελληνικά) Το σύστηµα LetterWise είναι ένα απλοποιηµένο σύστηµα εισαγωγής κειµένου που σας προτείνει το γράµµα που είναι η πλέον πιθανή συνέχεια του ήδη εισαχθέντος κειµένου. Το κείµενο µπορεί να γραφεί γρηγορότερα διότι πιέζετε τα πλήκτρα λιγότερες φορές. Μπορείτε να αλλάξετε την γλώσσα που χρησιµοποιείται για την εισαγωγή χαρακτήρων LetterWise (σελ.35).

Κάθε φορά που πιέζετε ένα πλήκτρο κλήσης, το LetterWise θα προτείνει έναν χαρακτήρα. Εάν ο προτεινόµενος χαρακτήρας είναι εσφαλµένος, πιέστε

επαναλαµβανόµενα για να εµφανίσετε τον επιθυµητό χαρακτήρα. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 50 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMSMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων)

Πίνακας αλφαβητικών χαρακτήρων (ABC) Πίνακας αριθµητικής καταχώρησης (0-9) Πίνακας ελληνικών χαρακτήρων (

Πίνακας εµπλουτισµένων χαρακτήρων (

Τα ακόλουθα χρησιµοποιούνται για την εισαγωγή κεφαλαίων και πεζών γραµµάτων: TCD230-240GR(gr-gr).book Page 51 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧαρακτηριστικά Αυτόµατου Τηλεφωνητή (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240)

Αυτόµατος τηλεφωνητής Η µονάδα KX-TCD240 διαθέτει αυτόµατο τηλεφωνητή που µπορεί να απαντά και να ηχογραφεί κλήσεις σε περίπτωση που δεν µπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνο. Μπορείτε, επίσης, να ηχογραφείτε δικά σας φωνητικά µηνύµατα (σελ.55) και τηλεφωνικές συνοµιλίες (σελ.19).

Μόνο 1 άτοµο µπορεί να έχει πρόσβαση στον αυτόµατο τηλεφωνητή (ακρόαση µηνυµάτων, ηχογράφηση µηνύµατος χαιρετισµού κτλ.)

Όταν οι καλούντες αφήνουν µηνύµατα, η µονάδα καταγράφει την ηµεροµηνία και την ώρα του κάθε µηνύµατος. Βεβαιωθείτε ότι η ηµεροµηνία και η ώρα έχουν ρυθµιστεί (σελ.15). Χωρητικότητα µνήµης Η συνολική χωρητικότητα ηχογράφησης (περιλαµβανοµένου του µηνύµατος χαιρετισµού, των µηνυµάτων καλούντων, των φωνητικών µηνυµάτων, των ακουστικών αναγγελιών κλήσης και των ηχογραφηµένων συνοµιλιών) είναι περίπου 15 λεπτά. Μπορούν να ηχογραφηθούν έως 64 µηνύµατα.

Αν γεµίσει η µνήµη µηνυµάτων: – στην οθόνη του ακουστικού εµφανίζεται το

– η ένδειξη λειτουργίας του αυτόµατου τηλεφωνητή, στη µονάδα βάσης, αναβοσβήνει µε γρήγορο ρυθµό – ο συνολικός αριθµός των ηχογραφηµένων µηνυµάτων αναβοσβήνει στην οθόνη της µονάδας βάσης ∆ιαγράψτε τα µη αναγκαία µηνύµατα (σελ.54).

Τα µηνύµατα διατηρούνται στη µνήµη, ακόµη και σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (on/off) του αυτόµατου τηλεφωνητή Με χρήση της µονάδας βάσης

Αυτόµατος τηλεφωνητής

ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή.

Όταν ο αυτόµατος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιηµένος, ανάβει η ένδειξη λειτουργίας του αυτόµατου τηλεφωνητή.

Όταν ο αυτόµατος τηλεφωνητής απενεργοποιηθεί, η ένδειξη λειτουργίας του αυτόµατου τηλεφωνητή σβήνει και η µονάδα αναπαράγει αυτόµατα τα νέα µηνύµατα, αν

Με χρήση του ακουστικού

Όταν ο αυτόµατος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιηµένος (on), εµφανίζεται η ένδειξη

Μήνυµα χαιρετισµού Όταν η µονάδα απαντά σε µία κλήση, τους καλούντες καλωσορίζει ένα µήνυµα χαιρετισµού. Μπορείτε να ηχογραφήσετε το δικό σας µήνυµα χαιρετισµού ή να χρησιµοποιείτε ένα προ- ηχογραφηµένο µήνυµα χαιρετισµού. Ηχογράφηση µηνύµατος χαιρετισµού Μπορείτε να ηχογραφήσετε το δικό σας µήνυµα χαιρετισµού (2 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα µέγ.). Με χρήση της µονάδας βάσης

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

περίπου 1 δευτερόλεπτο. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 52 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧαρακτηριστικά Αυτόµατου Τηλεφωνητή (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240)

Μιλήστε καθαρά σε απόσταση περίπου 20 cm από το µικρόφωνο.

για να διακόψετε την ηχογράφηση.

Το µήνυµα χαιρετισµού αναπαράγεται.

Αν εµφανιστεί η ένδειξη

, ηχογραφήστε ξανά το µήνυµα χαιρετισµού. Με χρήση του ακουστικού

Κρατήστε το ακουστικό περίπου 20 cm µακριά από το κεφάλι σας και µιλήστε καθαρά στο µικρόφωνο.

για να διακόψετε την ηχογράφηση.

Το µήνυµα χαιρετισµού αναπαράγεται.

Αν εµφανιστεί η ένδειξη

ηχογραφήστε ξανά το µήνυµα χαιρετισµού. Χρήση προ-ηχογραφηµένου µηνύµατος χαιρετισµού Εάν διαγράψετε ή δεν ηχογραφήσετε το δικό σας µήνυµα χαιρετισµού, η µονάδα µπορεί να αναπαράγει ένα προ-ηχογραφηµένο µήνυµα χαιρετισµού για τους καλούντες και ζητώντας τους να αφήνουν τα µηνύµατά τους. Εάν ο χρόνος εγγραφής µηνυµάτων (σελ.58) έχει ρυθµιστεί στο

, τα µηνύµατα των καλούντων δεν θα ηχογραφούνται και η µονάδα θα αναπαράγει ένα διαφορετικό µήνυµα χαιρετισµού ζητώντας από τους καλούντες να καλέσουν αργότερα. Αναπαραγωγή του µηνύµατος χαιρετισµού Με χρήση της µονάδας βάσης

Με χρήση του ακουστικού

∆ιαγραφή του µηνύµατος χαιρετισµού Εάν διαγράψετε το δικό σας µήνυµα χαιρετισµού, η µονάδα θα αναπαράγει ένα προ- ηχογραφηµένο µήνυµα χαιρετισµού για τους

Με χρήση της µονάδας βάσης

κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Με χρήση του ακουστικού

Ακρόαση µηνυµάτων Τα µηνύµατα αποθηκεύονται και αναπαράγονται κατά χρονολογική σειρά, από το παλαιότερο στο πιο πρόσφατο. Ακρόαση νέων/όλων των µηνυµάτων Όταν έχετε λάβει νέα µηνύµατα: – η ένδειξη λειτουργίας του αυτόµατου τηλεφωνητή, στη µονάδα βάσης, αναβοσβήνει – ο συνολικός αριθµός των νέων µηνυµάτων εµφανίζεται στην οθόνη του ακουστικού – εάν η λειτουργία ειδοποίησης µηνυµάτων (σελ.59) έχει ενεργοποιηθεί, τότε η µονάδα βάσης ηχεί ανά ένα περίπου λεπτό TCD230-240GR(gr-gr).book Page 53 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧαρακτηριστικά Αυτόµατου Τηλεφωνητή (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240)

Η οθόνη της µονάδας βάσης εµφανίζει το συνολικό αριθµό των ηχογραφηµένων

Με χρήση της µονάδας βάσης

Αν έχουν ηχογραφηθεί νέα µηνύµατα, η µονάδα βάσης αναπαράγει τα νέα µηνύµατα.

Αν δεν υπάρχουν νέα µηνύµατα, η µονάδα βάσης αναπαράγει όλα τα µηνύµατα.

Για να ρυθµίσετε την ένταση του µεγαφώνου κατά την αναπαραγωγή, πιέστε

κατ΄ επανάληψη. Υπάρχουν 9 επίπεδα

Μετά την αναπαραγωγή όλων των νέων µηνυµάτων, η ένδειξη λειτουργίας του αυτόµατου τηλεφωνητή θα σταµατήσει να αναβοσβήνει, αλλά θα παραµείνει αναµµένη όσο ο αυτόµατος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιηµένος. Με χρήση του ακουστικού

Για να ρυθµίσετε την ένταση του µεγαφώνου κατά την αναπαραγωγή, πιέστε {e}

Ενώ ακούτε τα µηνύµατα, µπορείτε να µεταβαίνετε από το ακουστικό στο µεγάφωνο

Επανάληψη, παράλειψη, διακοπή, διαγραφή µηνύµατος κατά την αναπαραγωγή

Για να επαναλάβετε ένα µήνυµα κατά την αναπαραγωγή: – για τη µονάδα βάσης, πιέστε

– για το ακουστικό, πιέστε

Εάν πιέσετε το συγκεκριµένο πλήκτρο εντός των πρώτων 5 δευτερολέπτων ενός µηνύµατος, τότε θα αναπαραχθεί το προηγούµενο µήνυµα.

Για να παραλείψετε ένα µήνυµα κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: – για τη µονάδα βάσης, πιέστε

– για το ακουστικό, πιέστε

Για να διακόψετε ένα µήνυµα κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: – για τη µονάδα βάσης, πιέστε

– για το ακουστικό, πιέστε

Για να διαγράψετε ένα µήνυµα κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: – για τη µονάδα βάσης, πιέστε

– για το ακουστικό, πιέστε

∆ιαγραφή όλων των µηνυµάτων Με χρήση της µονάδας βάσης

Το µήνυµα χαιρετισµού δεν διαγράφεται. Με χρήση του ακουστικού

Το µήνυµα χαιρετισµού δεν διαγράφεται. Ανταπόδοση κλήσης µε το ακουστικό (µόνο για συνδροµητές της υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας

Εάν για τη συγκεκριµένη κλήση ελήφθησαν στοιχεία του καλούντος, µπορείτε να ανταποδώσετε την κλήση ενώ ακούτε το µήνυµα.

κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

TCD230-240GR(gr-gr).book Page 54 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧαρακτηριστικά Αυτόµατου Τηλεφωνητή (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240)

Για να αλλάξετε τον αριθµό πριν να ανταποδώσετε την κλήση, επιλέξτε

, αλλάξτε τον αριθµό και µετά πιέστε {C}

Ηχογράφηση ενός φωνητικού µηνύµατος µε το

Για να αφήσετε ένα προσωπικό µήνυµα για τον εαυτό σας ή για κάποιον άλλο, µπορείτε να ηχογραφήσετε ένα φωνητικό µήνυµα διάρκειας 3 λεπτών κατά µέγιστο. Μπορείτε να αναπαράγετε το µήνυµα αυτό αργότερα, είτε απευθείας, είτε από απόσταση.

Κρατήστε το ακουστικό περίπου 20 cm µακριά από το κεφάλι σας και µιλήστε καθαρά στο µικρόφωνο.

για να διακόψετε την ηχογράφηση.

Τα φωνητικά µηνύµατα αντιµετωπίζονται ως νέα µηνύµατα.

Αν εµφανιστεί η ένδειξη

ηχογραφήστε ξανά το φωνητικό µήνυµα. Λειτουργία άµεσης εντολής µε το ακουστικό Αντί της καθοδήγησης µέσω των µενού, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή πιέζοντας τα πλήκτρα κλήσης. Για να χρησιµοποιήσετε τις εντολές που ακολουθούν,

Πλήκτρο Άµεσες εντολές

Επανάληψη µηνύµατος (κατά την αναπαραγωγή)

Παράλειψη µηνύµατος (κατά την αναπαραγωγή)

Αναπαραγωγή όλων των

Αναπαραγωγή µηνύµατος χαιρετισµού

Ηχογράφηση µηνύµατος υπενθύµισης

Ηχογράφηση µηνύµατος χαιρετισµού

Ενεργοποίηση (on) αυτόµατου

∆ιακοπή (ηχογράφησης, αναπαραγωγής)

Απενεργοποίηση (off) αυτόµατου τηλεφωνητή

∆ιαγραφή αυτού του µηνύµατος (κατά την αναπαραγωγή)

∆ιαγραφή όλων των µηνυµάτων

∆ιαγραφή µηνύµατος χαιρετισµού *1 Εάν πιέσετε το συγκεκριµένο πλήκτρο εντός των πρώτων 5 δευτερολέπτων ενός µηνύµατος, τότε θα αναπαραχθεί το προηγούµενο µήνυµα. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 55 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧαρακτηριστικά Αυτόµατου Τηλεφωνητή (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240)

Χρήση από απόσταση Χρησιµοποιώντας ένα τονικό τηλέφωνο, µπορείτε να καλέσετε τον τηλεφωνικό αριθµό σας από εξωτερική τηλεφωνική γραµµή και να έχετε πρόσβαση στη µονάδα προκειµένου να ακούσετε τα µηνύµατα ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του αυτόµατου τηλεφωνητή. Οι φωνητικές οδηγίες της µονάδας θα σας προτρέψουν να πιέσετε ορισµένα πλήκτρα κλήσης για να εκτελέσετε διαφορετικές λειτουργίες.

Για να χειριστείτε από απόσταση τον αυτόµατο τηλεφωνητή, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε την χρήση από απόσταση καθορίζοντας έναν αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης. Πρέπει να εισάγετε αυτόν τον κωδικό κάθε φορά που θα χρησιµοποιείτε τον αυτόµατο τηλεφωνητή από απόσταση. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) της χρήσης από απόσταση Όταν χρησιµοποιείτε τον αυτόµατο τηλεφωνητή από απόσταση, πρέπει να εισάγετε έναν 3-ψήφιο κωδικό για πρόσβαση από απόσταση. Ο κωδικός αυτός εµποδίζει µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα να ακούν τα µηνύµατά σας από απόσταση. Μετά την αποθήκευση του κωδικού σας για πρόσβαση από απόσταση, είναι εφικτή η χρήση από

Για να ενεργοποιήσετε (on) τη χρήση από απόσταση, εισάγετε έναν 3-ψήφιο κωδικό για πρόσβαση από απόσταση.

Για να απενεργοποιήσετε (off) τη χρήση από απόσταση, πιέστε

Αν έχετε αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασης από απόσταση, µπορείτε να ενεργοποιήσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή καλώντας τη µονάδα, ακόµα και αν είναι απενεργοποιηµένος. Η κλήση αυτή µπορεί να απαντηθεί προτού ενεργοποιηθεί η λειτουργία χρόνου κουδουνισµού της νυχτερινής λειτουργίας (σελ.32, 37). Πρέπει να επιλέξετε

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χρόνου κουδουνισµού. Χρησιµοποιώντας τον αυτόµατο τηλεφωνητή από απόσταση

Καλέστε τον αριθµό τηλεφώνου σας από ένα τονικό τηλέφωνο.

Εάν ο αριθµός των κουδουνισµάτων έχει ρυθµιστεί στο

, (σελ.58), τότε ο αριθµός κουδουνισµάτων που θα ακούσετε θα υποδεικνύει το αν έχετε ή όχι νέα µηνύµατα.

Μετά την εκκίνηση του µηνύµατος χαιρετισµού, εισάγετε τον κωδικό σας για πρόσβαση από απόσταση.

Η µονάδα θα ανακοινώσει τον αριθµό των νέων µηνυµάτων.

για να ξεκινήσουν οι φωνητικές

Εισάγετε τις εντολές από απόσταση σύµφωνα µε τις φωνητικές οδηγίες.

Μπορείτε να κλείσετε το ακουστικό ανά πάσα

Μπορείτε να αγνοήσετε τις φωνητικές οδηγίες και να χειριστείτε τη µονάδα χρησιµοποιώντας εντολές από απόσταση (σελ.57).

Εάν ο διατιθέµενος χρόνος ηχογράφησης είναι µικρότερος από 5 λεπτά, µετά την αναπαραγωγή του τελευταίου µηνύµατος, η µονάδα θα ανακοινώσει τον υπολειπόµενο χρόνο ηχογράφησης.

Εάν η µνήµη µηνυµάτων είναι πλήρης, διαγράψτε τα µη αναγκαία µηνύµατα (σελ. 57). TCD230-240GR(gr-gr).book Page 56 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧαρακτηριστικά Αυτόµατου Τηλεφωνητή (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240)

Εντολές από απόσταση Οι εντολές από απόσταση παρουσιάζονται από φωνητικές οδηγίες κατά την ακόλουθη σειρά: *1 Εάν πιέσετε το συγκεκριµένο πλήκτρο εντός των πρώτων 5 δευτερολέπτων ενός µηνύµατος, τότε θα αναπαραχθεί το προηγούµενο µήνυµα. *2 Η εντολή αυτή δεν περιλαµβάνεται στις φωνητικές οδηγίες. Ενεργοποίηση (on) του αυτόµατου τηλεφωνητή από απόσταση Εάν ο αυτόµατος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιηµένος (off), µπορείτε να τον ενεργοποιήσετε (on) από απόσταση.

Καλέστε τον αριθµό τηλεφώνου σας από ένα τονικό τηλέφωνο.

Αφήστε το τηλέφωνο να κουδουνίσει 10

Θα ακουστεί ένας παρατεταµένος ήχος.

Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης από απόσταση εντός 10 δευτερολέπτων µετά τον παρατεταµένο ήχο.

Το µήνυµα χαιρετισµού αναπαράγεται.

Μπορείτε να κλείσετε το ακουστικό, ή να εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης από απόσταση και να ξεκινήσετε τη λειτουργία από απόσταση. Πλήκτρο Εντολή από απόσταση

Επανάληψη µηνύµατος (κατά την αναπαραγωγή)

Παράλειψη µηνύµατος (κατά την αναπαραγωγή)

Αναπαραγωγή όλων των

Αναπαραγωγή µηνύµατος χαιρετισµού

Ηχογράφηση µηνύµατος χαιρετισµού

Επανάληψη των φωνητικών οδηγιών (η αναπαραγωγή ή η ηχογράφηση διακόπτονται)

Απενεργοποίηση (off) αυτόµατου τηλεφωνητή

∆ιαγραφή αυτού του µηνύµατος (κατά την αναπαραγωγή)

∆ιαγραφή όλων των µηνυµάτων

∆ιαγραφή µηνύµατος χαιρετισµού (κατά την αναπαραγωγή του µηνύµατος χαιρετισµού)

Τερµατισµός χρήσης από απόσταση (ή κλείσιµο του ακουστικού)

TCD230-240GR(gr-gr).book Page 57 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧαρακτηριστικά Αυτόµατου Τηλεφωνητή (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240)

Οδηγός ρυθµίσεων αυτόµατου τηλεφωνητή Εάν επαναφέρετε τη µονάδα βάσης στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις της (σελ.41), τότε και οι σχετικές µε το σύστηµα αυτόµατου τηλεφωνητή ρυθµίσεις θα επανέλθουν στις προεπιλεγµένες τους τιµές. Αλλαγή του αριθµού κουδουνισµάτων Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθµό των κουδουνισµάτων του τηλεφώνου µετά τον οποίο θα απαντήσει η µονάδα σε µία κλήση. Μπορείτε να επιλέξετε από 2 έως 7 κουδουνίσµατα, ή

: Όταν έχουν ηχογραφηθεί νέα µηνύµατα, η µονάδα απαντά στις κλήσεις µετά από 2 κουδουνίσµατα και, όταν δεν υπάρχουν νέα µηνύµατα, µετά από 5 κουδουνίσµατα. Εάν καλείτε το τηλέφωνό σας από εξωτερική γραµµή προκειµένου να ακούσετε τα νέα µηνύµατα (σελ.56) και το τηλέφωνό σας κουδουνίσει για τρίτη φορά, αυτό σηµαίνει ότι δεν υπάρχουν νέα µηνύµατα. Τότε, µπορείτε να κλείσετε το ακουστικό χωρίς να χρεωθείτε για το τηλεφώνηµά σας.

Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση, µετά πιέστε

Για συνδροµητές της υπηρεσίας αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας Σηµειώστε τα παρακάτω: – Για να λαµβάνετε σωστά τα µηνύµατα από την υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας, σας συνιστούµε να µην χρησιµοποιείτε τον αυτόµατο τηλεφωνητή της µονάδας. Σιγουρευτείτε ότι ο αυτόµατος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιηµένος (σελ.52). – Αν προτιµάτε να χρησιµοποιήσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή της µονάδας παρά την υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας του παροχέα υπηρεσιών, ζητήστε από τον παροχέα υπηρεσιών να απενεργοποιήσει την υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας. Αν ο παροχέας υπηρεσιών δεν µπορεί να το κάνει αυτό, ρυθµίστε τον

µονάδας, έτσι ώστε ο αυτόµατος τηλεφωνητής της απαντάει στις κλήσεις προτού η υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας του παροχέα υπηρεσιών επιχειρήσει να απαντήσει στις κλήσεις. Πρέπει να ελέγξετε τον αριθµό κουδουνισµών που ενεργοποιούν την υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας του παροχέα υπηρεσιών, προτού αλλάξετε αυτήν τη ρύθµιση. Επιλογή του χρόνου εγγραφής

Μπορείτε να αλλάξετε τη µέγιστη διάρκεια του χρόνου εγγραφής κάθε καλούντος, ή να ρυθµίσετε τη µονάδα να αναπαράγει το µήνυµα χαιρετισµού αλλά να µην ηχογραφεί µηνύµατα.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (on/off)

κουδουνισµάτων 4 ΚΟΥ∆ΟΥ-

3 ΛΕΠΤΑ σελ.58 Παρακολούθηση

σελ.59 TCD230-240GR(gr-gr).book Page 58 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧαρακτηριστικά Αυτόµατου Τηλεφωνητή (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240)

Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση, µετά πιέστε

Αν ο χρόνος εγγραφής των µηνυµάτων έχει ρυθµιστεί στο

και “--” στη µονάδα βάσης. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) της διαλογής κλήσεων Ενόσω ο καλών αφήνει το µήνυµά του, µπορείτε να παρακολουθείτε την κλήση µέσω του µεγαφώνου της µονάδας βάσης και του ακουστικού.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ειδοποίησης µηνυµάτων (on/off) Η λειτουργία αυτή σας ειδοποιεί για την ηχογράφηση νέων µηνυµάτων. Μέχρι να ακούσετε τα µηνύµατα, η µονάδα βάσης ηχεί ανά ένα λεπτό περίπου.

Αν η µονάδα βάσης βρίσκεται στη νυχτερινή λειτουργία, δεν θα κουδουνίσει όταν ηχογραφηθεί νέο µήνυµα. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 59 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PM∆υνατότητα χρήσης πολλών µονάδων

Πρόσθετα ακουστικά Μπορείτε να καταχωρήσετε έως και 6 ακουστικά σε µία µονάδα βάσης. Τα πρόσθετα ακουστικά θα σας δίνουν τη δυνατότητα, για παράδειγµα, να πραγµατοποιείτε κλήση ενδοεπικοινωνίας µε άλλο ακουστικό ενώ ταυτόχρονα ένα τρίτο ακουστικό πραγµατοποιεί εξωτερική κλήση. Για πληροφορίες σχετικά µε την παραγγελία πρόσθετων ακουστικών, βλέπε σελ.7.

Το µοντέλο πρόσθετου ακουστικού που συνιστάται για χρήση µε την παρούσα µονάδα αναφέρεται στη σελ.7. Εάν χρησιµοποιείται άλλο µοντέλο συσκευής, ορισµένες λειτουργίες (ρυθµίσεις ακουστικού, ρυθµίσεις µονάδας βάσης, κλπ.) ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες. Πρόσθετες µονάδες βάσης Τα ακουστικά µπορούν να καταχωρηθούν µέχρι και σε 4 µονάδες βάσης, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να προσθέτετε επιπλέον µονάδες βάσης και να επεκτείνετε την περιοχή εµβέλειας στην οποία µπορεί να χρησιµοποιηθεί το ακουστικό/ά σας. Σε περίπτωση που ένα ακουστικό µετακινείται εκτός της περιοχής εµβέλειας της µονάδας βάσης του ενώ το

είναι επιλεγµένο για συγκεκριµένη µονάδα βάσης (σελ.61), τότε θα αναζητήσει άλλη µονάδα βάσης για την πραγµατοποίηση ή λήψη κλήσεων. Η µονάδα βάσης και τα ακουστικά µε τα οποία αυτή επικοινωνεί ονοµάζονται “ραδιοκυψέλη”.

Όταν το ακουστικό µετακινηθεί από την περιοχή εµβέλειας µιας ραδιοκυψέλης σε µια άλλη οι κλήσεις θα διακόπτονται.

Οι κλήσεις ενδοεπικοινωνίας και οι µεταβιβάσεις κλήσεων είναι εφικτές µόνο µεταξύ ακουστικών της ίδιας ραδιοκυψέλης. Καταγραφή ενός ακουστικού σε µία µονάδα βάσης Για να καταχωρήσετε πρόσθετο ακουστικό σε µία µονάδα βάσης (εύκολη καταχώρηση) Το περιλαµβανόµενο ακουστικό και η µονάδα βάσης είναι ήδη καταχωρισµένα. Εάν αγοράσετε πρόσθετο ακουστικό, καταχωρήστε το στη µονάδα βάσης. Βεβαιωθείτε ότι το πρόσθετο ακουστικό είναι ενεργοποιηµένο. Εάν το ακουστικό δεν είναι ενεργοποιηµένο, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το {ih}

δευτερόλεπτα ώστε να το ενεργοποιήσετε.

Σηκώστε το πρόσθετο ακουστικό και πιέστε {ih} για να το θέσετε σε κατάσταση

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το {x}

µονάδα βάσης για περίπου 3 δευτερόλεπτα, µέχρι να ακουστεί ο ήχος καταχώρησης.

Τοπο θ ε τή σ τε το πρόσθετο ακουστικό στη µονάδα βάσης. Ο ήχος καταχώρησης συνεχίζει να ακούγεται. Με το ακουστικό ακόµη στη µονάδα βάσης, περιµένετε να ακούσετε έναν ήχο επιβεβαίωσης και η

να σταµατήσει να αναβοσβήνει.

Εάν ακουστεί ήχος σφάλµατος ή εάν το

συνεχίζει να αναβοσβήνει, τότε καταχωρήστε το ακουστικό µη αυτόµατα (χειροκίνητη καταχώρηση, σελ.60).

Φορτίστε τις µπαταρίες του πρόσθετου ακουστικού σας για περίπου 7 ώρες πριν να τις χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά.

Αυτή η µέθοδος καταχώρησης δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για ακουστικά που είναι ήδη καταχωρηµένα σε µια µονάδα βάσης. Καταχωρήστε το ακουστικό µη αυτόµατα (χειροκίνητη καταχώρηση, σελ.60). Για να καταχωρήσετε ακουστικό σε πρόσθετη µονάδα βάσης (χειροκίνητη καταχώρηση) Μπορείτε να καταχωρήσετε ένα ακουστικό σε µία µονάδα βάσης µε το χέρι χρησιµοποιώντας την ακόλουθη µέθοδο.

TCD230-240GR(gr-gr).book Page 60 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PM∆υνατότητα χρήσης πολλών µονάδων

Επιλέξτε τον αριθµό της µονάδας βάσης, µετά πιέστε

Ο αριθµός αυτός χρησιµοποιείται από το ακουστικό µόνον ως αναφορά.

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το {x}

µονάδα βάσης για περίπου 3 δευτερόλεπτα, µέχρι να ακουστεί ο ήχος καταχώρησης.

Αφού πιέσετε {x} , το υπόλοιπο αυτής της διαδικασίας πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 1 λεπτού.

Περιµένετε να εµφανιστεί το

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης) και µετά πιέστε

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Όταν ολοκληρωθεί επιτυχώς η καταχώρηση του ακουστικού, το

σταµατήσει να αναβοσβήνει. Εάν οι τόνοι πλήκτρων είναι ενεργοποιηµένοι (on) (σελ.35), θα ακουστεί ένας τόνος επιβεβαίωσης. Επιλογή µονάδας βάσης Όταν έχει επιλεχθεί

, το ακουστικό θα χρησιµοποιήσει αυτόµατα οποιαδήποτε διαθέσιµη µονάδα βάσης στην οποία είναι καταχωρηµένο. Όταν έχει επιλεχθεί µία συγκεκριµένη µονάδα βάσης, το ακουστικό θα πραγµατοποιεί και θα λαµβάνει κλήσεις χρησιµοποιώντας µόνο τη συγκεκριµένη µονάδα βάσης. Εάν το ακουστικό είναι εκτός περιοχής εµβέλειας της συγκεκριµένης µονάδας βάσης, δεν µπορούν να πραγµατοποιηθούν κλήσεις.

Επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό µονάδας

Το ακουστικό ξεκινά την αναζήτηση της µονάδας βάσης. Ακύρωση ακουστικού Σε κάθε µονάδα βάσης µπορούν να καταχωρηθούν µέχρι και 6 ακουστικά. Ένα ακουστικό µπορεί να ακυρώσει την καταχώρησή του (ή την καταχώρηση ενός άλλου ακουστικού) που είναι αποθηκευµένη στη µονάδα βάσης. Αυτή η ενέργεια θα έχει ως αποτέλεσµα η µονάδα βάσης να “ξεχάσει” το ακουστικό.

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Εµφανίζονται οι αριθµοί όλων των ακουστικών που είναι καταχωρισµένα στη µονάδα βάσης.

Επιλέξτε το ακουστικό/ά που επιθυµείτε να ακυρώσετε, πιέζοντας τον αριθµό του επιθυµητού ακουστικού.

Ο επιλεγµένος αριθµός/οί ακουστικού/ών θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Για να ακυρώσετε έναν επιλεγµένο αριθµό ακουστικού, πιέστε ξανά τον αριθµό. Ο αριθµός θα σταµατήσει να αναβοσβήνει.

Ακύρωση µονάδας βάσης Ένα ακουστικό µπορεί να καταχωρηθεί µέχρι και σε 4 µονάδες βάσης. Ένα ακουστικό µπορεί να ακυρώσει τη µονάδα βάσης στην οποία είναι καταχωρισµένο. Αυτή η ενέργεια θα έχει ως αποτέλεσµα το ακουστικό να “ξεχάσει” τη µονάδα

TCD230-240GR(gr-gr).book Page 61 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PM∆υνατότητα χρήσης πολλών µονάδων

(προεπιλεγµένο PIN ακουστικού).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.34).

Επιλέξτε τη µονάδα/-ες βάσεις που επιθυµείτε να ακυρώσετε, πιέζοντας τον αριθµό της επιθυµητής µονάδας βάσης.

Ο αριθµός της επιλεγµένης µονάδας βάσης (ή των επιλεγµένων µονάδων βάσης) θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Για να ακυρώσετε έναν επιλεγµένο αριθµό µονάδας βάσης, πιέστε ξανά τον αριθµό. Ο αριθµός θα σταµατήσει να αναβοσβήνει.

Για να καταχωρήσετε το ακουστικό σε διαφορετική µονάδα βάσης ή ξανά στην ίδια µονάδα βάσης, βλέπε στις πληροφορίες για την χειροκίνητη καταχώρηση (σελ.60). Αύξηση της περιοχής εµβέλειας της µονάδας βάσης Μπορείτε να αυξήσετε την εµβέλεια της µονάδας βάσης χρησιµοποιώντας επαναλήπτη ψηφιακής ασύρµατης τηλεπικοινωνίας (DECT). Χρησιµοποιείτε µόνο τον επαναλήπτη ψηφιακής ασύρµατης τηλεπικοινωνίας Panasonic για τον οποίο γίνεται αναφορά στην σελ.7. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Panasonic.

Προτού καταχωρήσετε τον επαναλήπτη στην παρούσα µονάδα βάσης, πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας επαναλήπτη (on/off)

(προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το (σελ.41).

Αφού ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επαναλήπτη: – Ορισµένα εικονίδια θα εξαφανιστούν για µικρό χρονικό διάστηµα από τη µονάδα βάσης (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240).

θα αναβοσβήσει στιγµιαία στο ακουστικό. Αυτό είναι φυσιολογικό. Το ακουστικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόλις

σταµατήσει να αναβοσβήνει.

Ενόσω η λειτουργία επαναλήπτη είναι ενεργοποιηµένη, ενδέχεται να µην ακούγονται αναγγελίες κλήσης από το µεγάφωνο του ακουστικού (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240). Ενδοεπικοινωνία Οι κλήσεις ενδοεπικοινωνίας ανάµεσα στα ακουστικά/µονάδα βάσης είναι εφικτές εντός της ίδιας ραδιοκυψέλης. Ανάµεσα σε ακουστικό και τη µονάδα

Αν κάποιο ακουστικό καλέσει τη µονάδα

TCD230-240GR(gr-gr).book Page 62 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PM∆υνατότητα χρήσης πολλών µονάδων

Η µονάδα βάσης θα κουδουνίσει.

{s} για να απαντήσετε.

Αφού ολοκληρώσετε τη συνοµιλία, πιέστε {ih}

Μονάδα βάσης: Αφού ολοκληρώσετε τη συνοµιλία, πιέστε {s}

Αν η µονάδα βάσης καλέσει κάποιο

{x} και τον επιθυµητό αριθµό ακουστικού.

Το ακουστικό θα κουδουνίσει.

Για να αναζητήσετε όλα τα ακουστικά,

. Μπορείτε να µιλήσετε µε το χρήστη του ακουστικού που θα απαντήσει πρώτο. (Τηλεειδοποίηση)

Για να διακόψετε την τηλεειδοποίηση, πιέστε ξανά {x}

{s} για να απαντήσετε.

Μονάδα βάσης: Αφού ολοκληρώσετε τη συνοµιλία, πιέστε {s}

Αφού ολοκληρώσετε τη συνοµιλία, πιέστε {ih}

Ανάµεσα σε ακουστικά Παράδειγµα: Όταν πραγµατοποιείται κλήση από το ακουστικό 1 στο ακουστικό 2

(επιθυµητός αριθµός ακουστικού).

Το ακουστικό 2 θα κουδουνίσει.

{s} για να απαντήσετε.

Αφού ολοκληρώσετε τη συνοµιλία, πιέστε {ih}

Μεταβίβαση κλήσης, τηλεφωνικές διασκέψεις Οι εξωτερικές κλήσεις µπορούν να µεταβιβαστούν στη µονάδα βάσης ή σε κάποιο ακουστικό εντός της ίδιας ραδιοκυψέλης. 2 άτοµα στην ίδια ραδιοκυψέλη µπορούν να πραγµατοποιήσουν τηλεφωνική διάσκεψη µε εξωτερικό συνοµιλητή. Από κάποιο ακουστικό στη µονάδα

Αν κάποιο ακουστικό µεταβιβάζει µια κλήση στη µονάδα βάσης

Κατά τη διάρκεια µιας εξωτερικής κλήσης,

για τηλεειδοποίηση της µονάδας βάσης.

Η εξωτερική κλήση θα τεθεί σε αναµονή.

Σε περίπτωση που ο αριθµός δεν απαντά,

για να επιστρέψετε στην εξωτερική κλήση.

{s} για να απαντήσετε.

Ο χρήστης της µονάδας βάσης µπορεί να µιλήσει µε το χρήστη ενός ακουστικού.

Για να ολοκληρώσετε τη µεταβίβαση κλήσης,

Για να πραγµατοποιήσετε τηλεφωνική διάσκεψη, πιέστε

Μεταβίβαση κλήσης χωρίς να συνοµιλήσετε µε το χρήστη της µονάδας βάσης

Κατά τη διάρκεια µιας εξωτερικής κλήσης,

για τηλεειδοποίηση της µονάδας βάσης.

στην οθόνη του ακουστικού αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι η εξωτερική κλήση είναι σε αναµονή.

Η εξωτερική κλήση κουδουνίζει στη µονάδα βάσης. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 63 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PM∆υνατότητα χρήσης πολλών µονάδων

Εάν ο χρήστης της µονάδας βάσης δεν απαντήσει στην κλήση εντός 1 λεπτού, η κλήση θα κουδουνίσει ξανά στο δικό σας

Από τη µονάδα βάσης σε κάποιο

Όταν η µονάδα βάσης µεταβιβάζει µια κλήση σε κάποιο ακουστικό

Μονάδα βάσης: Κατά τη διάρκεια µιας εξωτερικής κλήσης,

{x} και τον αριθµό του επιθυµητού ακουστικού για τηλεειδοποίηση του ακουστικού.

Η εξωτερική κλήση θα τεθεί σε αναµονή.

Σε περίπτωση που ο αριθµός δεν απαντά,

{x} για να επιστρέψετε στην εξωτερική κλήση.

{s} για να απαντήσετε.

Μονάδα βάσης: Για να ολοκληρώσετε τη µεταβίβαση κλήσης,

Για να πραγµατοποιήσετε τηλεφωνική διάσκεψη, πιέστε

Μεταβίβαση κλήσης χωρίς να συνοµιλήσετε µε το χρήστη του ακουστικού

Κατά τη διάρκεια µιας εξωτερικής κλήσης,

{x} και µετά πιέστε τον αριθµό του επιθυµητού ακουστικού.

Η ένδειξη χρήσης αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι η εξωτερική κλήση είναι σε αναµονή.

Η εξωτερική κλήση κουδουνίζει στο

Εάν ο χρήστης του ακουστικού δεν απαντήσει στην κλήση εντός 1 λεπτού, η κλήση θα κουδουνίσει ξανά στη µονάδα βάσης. Ανάµεσα σε ακουστικά Παράδειγµα: Μεταβίβαση κλήσης από το ακουστικό 1 στο ακουστικό 2

Ακουστικό 1: Κατά τη διάρκεια µιας εξωτερικής κλήσης,

(επιθυµητός αριθµός ακουστικού).

Η εξωτερική κλήση θα τεθεί σε αναµονή.

Σε περίπτωση που ο αριθµός δεν απαντά,

για να επιστρέψετε στην εξωτερική κλήση.

{s} για να απαντήσετε.

Το ακουστικό 2 µπορεί να συνοµιλήσει µε το ακουστικό 1.

Ακουστικό 1: Για να ολοκληρώσετε τη µεταβίβαση κλήσης,

Για να πραγµατοποιήσετε τηλεφωνική διάσκεψη, πιέστε

Μεταβίβαση κλήσης χωρίς να συνοµιλήσετε µε το χρήστη του άλλου ακουστικού

Κατά τη διάρκεια µιας εξωτερικής κλήσης,

και µετά πιέστε τον αριθµό του επιθυµητού ακουστικού.

αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι η εξωτερική κλήση είναι σε αναµονή.

Η εξωτερική κλήση κουδουνίζει στο άλλο

Εάν ο χρήστης του άλλου ακουστικού δεν απαντήσει στην κλήση εντός 1 λεπτού, η κλήση θα κουδουνίσει ξανά στο δικό σας

Επιτοίχια τοποθέτηση

Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχουν στερεωθεί καλά στον τοίχο.

Μην στριµώχνετε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής και το καλώδιο µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος µεταξύ της µονάδας βάσης και του τοίχου.

Χρησιµοποιήστε το ακόλουθο πρότυπο επιτοίχιας τοποθέτησης για να σηµαδέψετε τις θέσεις των βιδών πριν από την διάνοιξη οπών.

∆ιαθέσιµοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων

Για την καταχώρηση χαρακτήρων κατά τη σύνταξη µηνυµάτων SMS, βλέπε σελ.50. Τα πλήκτρα κλήσης χρησιµοποιούνται για την εισαγωγή χαρακτήρων και αριθµών. Σε κάθε πλήκτρο κλήσης αντιστοιχούν πολλαπλοί χαρακτήρες. Οι διαθέσιµοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων είναι: LetterWise, Αλφαβητικά, Αριθµητικά, Ελληνικά, Εκτεταµένα 1, Εκτεταµένα 2 και Κυριλλικά. Όταν χρησιµοποιείτε τους τρόπους εισαγωγής χαρακτήρων Αλφαβητικά (ABC), Ελληνικά (

), µπορείτε να επιλέξετε τον χαρακτήρα που εισάγεται πιέζοντας επανειληµµένα ένα πλήκτρο κλήσης.

Όταν η µονάδα εµφανίσει την οθόνη εισαγωγής χαρακτήρων:

για να µετακινήσετε το δροµέα. – Πιέστε τα πλήκτρα κλήσης για να εισαγάγετε χαρακτήρες και αριθµούς.

για να διαγράψετε το χαρακτήρα ή τον αριθµό που έχετε επισηµάνει µε τον δροµέα. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες ή αριθµούς.

για να µεταβείτε από κεφαλαία σε πεζά γράµµατα και αντίστροφα. – Για να εισαγάγετε άλλον χαρακτήρα που βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο, πιέστε

µετακινήσετε τον δροµέα στην επόµενη θέση, µετά πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο κλήσης. (Η προηγούµενη ενέργεια δεν είναι απαραίτητη όταν εισάγετε κείµενο µε τον τρόπο εισαγωγής κειµένου LetterWise.) Τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων Υπάρχουν διάφοροι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων. Όταν η µονάδα εµφανίσει την οθόνη εισαγωγής χαρακτήρων, πιέστε {k} , επιλέξτε τον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων και πιέστε

. Η προεπιλογή είναι Αλφάβητο. Πίνακας χαρακτήρων LetterWise (για τα Ελληνικά) Το σύστηµα LetterWise είναι ένα απλοποιηµένο σύστηµα εισαγωγής κειµένου που σας προτείνει το γράµµα που είναι η πλέον πιθανή συνέχεια του ήδη εισαχθέντος κειµένου. Το κείµενο µπορεί να γραφεί γρηγορότερα διότι πιέζετε τα πλήκτρα λιγότερες φορές. Μπορείτε να αλλάξετε την γλώσσα που χρησιµοποιείται για την εισαγωγή χαρακτήρων LetterWise (σελ.35).

Κάθε φορά που πιέζετε ένα πλήκτρο κλήσης, το LetterWise θα προτείνει έναν χαρακτήρα. Εάν ο προτεινόµενος χαρακτήρας είναι εσφαλµένος, πιέστε

επαναλαµβανόµενα για να εµφανίσετε τον επιθυµητό χαρακτήρα. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 66 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧρήσιµες πληροφορίες

Πίνακας αλφαβητικών χαρακτήρων (ABC) Πίνακας αριθµητικής καταχώρησης (0-9) Πίνακας ελληνικών χαρακτήρων (

Πίνακας εκτεταµένων χαρακτήρων 1 (

Τα ακόλουθα χρησιµοποιούνται για την εισαγωγή κεφαλαίων και πεζών γραµµάτων: TCD230-240GR(gr-gr).book Page 67 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧρήσιµες πληροφορίες

Πίνακας εκτεταµένων χαρακτήρων 2 (

Τα ακόλουθα χρησιµοποιούνται για την εισαγωγή κεφαλαίων και πεζών γραµµάτων: Πίνακας κυριλλικών χαρακτήρων (

Αντιµετώπιση προβληµάτων Εάν, παρ, ότι ακολουθήσατε τις οδηγίες αυτής της ενότητας, συνεχίζετε να αντιµετωπίζετε δυσκολίες, αποσυνδέστε τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC). Αρχικές ρυθµίσεις Πρόβληµα Αίτιο & λύση

Το ακουστικό δεν έχει καταχωρηθεί στη µονάδα βάσης. Καταχωρήστε το (σελ.60).

Το ακουστικό είναι πολύ µακριά από τη µονάδα βάσης. Μεταφέρετέ το πιο κοντά.

Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος δεν είναι συνδεδεµένος. Ελέγξτε τις συνδέσεις.

Χρησιµοποιείτε το ακουστικό ή τη µονάδα βάσης σε περιοχή µε πολλές ηλεκτρικές παρεµβολές. Αποµακρύνετε το ακουστικό και τη µονάδα βάσης από τις πηγές παρεµβολών, π.χ. κεραίες και κινητά τηλέφωνα. Η οθόνη του ακουστικού είναι κενή.

Το ακουστικό δεν είναι ενεργοποιηµένο. Ενεργοποιήστε το (on) (σελ.15). Το ακουστικό δεν ενεργοποιείται.

Βεβαιωθείτε ότι οι µπαταρίες είναι σωστά τοποθετηµένες (σελ.13).

Φορτίστε πλήρως τις µπαταρίες (σελ.14).

Καθαρίστε τον ακροδέκτη φόρτισης και φορτίστε ξανά (σελ.14). TCD230-240GR(gr-gr).book Page 69 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧρήσιµες πληροφορίες

Πρόβληµα Αίτιο & λύση Ο χρήστης δεν µπορεί να πραγµατοποιήσει ή να λάβει κλήσεις.

Το καλώδιο του µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος ή της τηλεφωνικής γραµµής δεν είναι συνδεδεµένο. Ελέγξτε τις συνδέσεις.

Εάν χρησιµοποιείτε διχαστή για να συνδέετε τη µονάδα, αποµακρύνετέ τον και συνδέστε τη µονάδα απευθείας µε την επιτοίχια πρίζα. Εάν η µονάδα λειτουργεί κανονικά, ελέγξτε τον διχαστή.

Αποσυνδέστε τη µονάδα βάσης από την τηλεφωνική γραµµή και συνδέστε τη γραµµή µε µία τηλεφωνική συσκευή που λειτουργεί κανονικά. Εάν η τηλεφωνική συσκευή λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε µε το τεχνικό προσωπικό της Panasonic για να επισκευάσει τη µονάδα. Εάν η τηλεφωνική συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών.

Η ρύθµιση του τρόπου κλήσης είναι λανθασµένη. Ρυθµίστε στο

σύµφωνα µε τις ανάγκες σας (σελ.15).

Η λειτουργία φραγής κλήσης είναι ενεργοποιηµένη. Απενεργοποιήστε την (off) (σελ. 34, 40).

Καλέσατε αριθµό µε περιορισµό κλήσης (σελ.40).

Tο κλείδωµα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιηµένο. Απενεργοποιήστε το (off) (σελ.18). Η µονάδα δεν κουδουνίζει.

Η ένταση κουδουνισµού είναι απενεργοποιηµένη (off). Προσαρµόστε την ένταση κουδουνισµού του ακουστικού (σελ.31) και την ένταση κουδουνισµού της µονάδας βάσης (σελ.21).

Η νυχτερινή λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη. Απενεργοποιήστε το (off) (σελ. 32, 37). Οι µπαταρίες φορτίζουν, αλλά το εικονίδιο φόρτισης της µπαταρίας δεν

Καθαρίστε τον ακροδέκτη φόρτισης και φορτίστε ξανά (σελ.14).

Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος έχει αποσυνδεθεί. Συνδέστε τον. Ακούγεται ο τόνος κατειληµµένου ακουστικού όταν πιέζετε το {C}

Το ακουστικό είναι πολύ µακριά από τη µονάδα βάσης. Μεταφέρετέ το πιο κοντά και προσπαθήστε ξανά.

Κάποιο άλλο ακουστικό ή η µονάδα βάσης χρησιµοποιείται για εξωτερική κλήση. Περιµένετε έως ότου ο άλλος χρήστης ολοκληρώσει την κλήση. ∆εν ακούγεται κανένας ήχος όταν καλείτε µε τη µονάδα βάσης.

Αν καλείτε µε τη µονάδα βάσης ενώ η λειτουργία ARS είναι ενεργοποιηµένη, δεν θα ακουστεί κανένας ήχος µέχρι η µονάδα βάσης να προσδιορίσει ποιος παροχέας πρέπει να χρησιµοποιηθεί για την κλήση. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 70 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧρήσιµες πληροφορίες

Ακούγονται παράσιτα, ο ήχος έρχεται και χάνεται. Παρεµβολές από άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

Τοποθετ ή σ τε το ακουστικό και τη µονάδα βάσης µακριά από άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

Μετακινηθείτε πιο κοντά στη µονάδα βάσης.

Η συσκευή σας είναι συνδεδεµένη σε τηλεφωνική γραµµή µε υπηρεσία DSL. Συνιστούµε τη σύνδεση ενός φίλτρου (επικοινωνήστε µε τον παροχέα της υπηρεσίας DSL) στην τηλεφωνική γραµµή, ανάµεσα στη µονάδα βάσης και την υποδοχή της τηλεφωνικής γραµµής. Ακούγεται θόρυβος κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας.

Χρησιµοποιείτε το ακουστικό ή τη µονάδα βάσης σε περιοχή µε πολλές ηλεκτρικές παρεµβολές. Αποµακρύνετε το ακουστικό και τη µονάδα βάσης από τις πηγές παρεµβολών, π.χ. κεραίες και κινητά τηλέφωνα. Το ακουστικό/η µονάδα βάσης σταµατά να λειτουργεί ενώ είναι σε χρήση.

Αποσυνδέστε τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος και απενεργοποιήστε το ακουστικό. Συνδέστε τον, ενεργοποιήστε το ακουστικό και προσπαθήστε ξανά. Ενώ αποθηκεύετε µία καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο ή πραγµατοποιείτε ρυθµίσεις ταχείας κλήσης, το ακουστικό αρχίζει να κουδουνίζει.

Λαµβάνετε µία κλήση. Για να απαντήσετε στην κλήση,

{C} . Θα ακυρωθεί ο προγραµµατισµός. Ξαναπροσπαθήστε.

εµφανίζεται/καλείται ο τελευταίος αριθµός που καλέσατε.

Ο αριθµός που ξανακαλέσατε περιλάµβανε περισσότερα από 24 ψηφία. Σχηµατίστε και πάλι τον αριθµό µε το χέρι. Το ακουστικό ηχεί διακεκοµµένα και/ή

Φορτίστε πλήρως τις µπαταρίες (σελ.14). Παρόλο που φορτίσατε τις µπαταρίες,

συνεχίζει να αναβοσβήνει.

Καθαρίστε τον ακροδέκτη φόρτισης και φορτίστε ξανά (σελ.14).

Πρέπει να αντικαταστήσετε τις µπαταρίες (σελ.14). Τα στοιχεία καλούντος δεν εµφανίζονται.

Θα πρέπει να γίνετε συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος.

Η συσκευή σας είναι συνδεδεµένη σε τηλεφωνική γραµµή µε υπηρεσία DSL. Συνιστούµε τη σύνδεση ενός φίλτρου (επικοινωνήστε µε τον παροχέα της υπηρεσίας DSL) στην τηλεφωνική γραµµή, ανάµεσα στη µονάδα βάσης και την υποδοχή της τηλεφωνικής γραµµής. Καθώς βλέπετε τα στοιχεία καλούντος, η οθόνη περνάει σε κατάσταση

Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης µην κρατάτε τη συσκευή σε αδράνεια για περισσότερο από 1 λεπτό. ∆εν µπορώ να ρυθµίσω τον περιορισµό κλήσεων.

Ο περιορισµός κλήσεων µπορεί να ρυθµιστεί µόνο από το ακουστικό 1. Αν έχετε πολλά ακουστικά, µπορείτε να προσδιορίσετε ποιο είναι το ακουστικό 1 πατώντας {x}

στη µονάδα βάσης. Το ακουστικό 1 θα κουδουνίσει. Πρόβληµα Αίτιο & λύση TCD230-240GR(gr-gr).book Page 71 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧρήσιµες πληροφορίες

SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων) Το ακουστικό δεν καταχωρείται σε µία µονάδα βάσης.

Έχει καταχωρηθεί ήδη ο µέγιστος αριθµός των µονάδων βάσης (4) στο ακουστικό. ∆ιαγράψτε από το ακουστικό τις καταχωρισµένες µονάδες βάσης που δεν χρησιµοποιούνται (σελ.61).

Έχει καταχωρηθεί ήδη ο µέγιστος αριθµός των ακουστικών (6) στη µονάδα βάσης. ∆ιαγράψτε από τη µονάδα βάσης τα καταχωρισµένα ακουστικά που δεν χρησιµοποιούνται (σελ.61).

Έχετε εισαγάγει λανθασµένο αριθµό PIN. Εάν ξεχάσετε το PIN σας, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της Panasonic.

Τοποθετ ή στε το ακουστικό και τη µονάδα βάσης µακριά από άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Πρόβληµα Αίτιο & λύση ∆εν είναι εφικτή η αποστολή ή η λήψη µηνυµάτων SMS.

∆εν είστε συνδροµητής στην κατάλληλη υπηρεσία. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών.

Ο αριθµός/οί του κέντρου µηνυµάτων SMS δεν είναι αποθηκευµένος/οι ή είναι εσφαλµένος/οι. Αποθηκεύστε τους σωστούς αριθµούς (σελ.45).

Η µετάδοση µηνύµατος διακόπηκε. Πριν να χρησιµοποιήσετε άλλες λειτουργίες του τηλεφώνου περιµένετε έως ότου αποσταλεί το µήνυµα.

Η µνήµη µηνυµάτων SMS είναι πλήρης. ∆ιαγράψτε τα µη αναγκαία µηνύµατα στους καταλόγους λήψης και αποστολής (σελ.47, 48).

Η συσκευή σας είναι συνδεδεµένη σε τηλεφωνική γραµµή µε υπηρεσία DSL. Συνιστούµε τη σύνδεση ενός φίλτρου (επικοινωνήστε µε τον παροχέα της υπηρεσίας DSL) στην τηλεφωνική γραµµή, ανάµεσα στη µονάδα βάσης και την υποδοχή της τηλεφωνικής γραµµής. Εµφανίζεται η ένδειξη

∆εν κατέστη εφικτή η σύνδεση της µονάδας µε το κέντρο µηνυµάτων SMS. Βεβαιωθείτε ότι είναι αποθηκευµένοι οι σωστοί αριθµοί του κέντρου µηνυµάτων SMS (σελ. 45). Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιηµένη η υπηρεσία SMS (σελ.45). Εµφανίζεται η ένδειξη

Παρουσιάστηκε σφάλµα κατά την αποστολή του µηνύµατος. Προσπαθήστε ξανά. Εµφανίζεται η ένδειξη

Ο τηλεφωνικός σας αριθµός είναι µόνιµα “σε απόκρυψη” ή δεν είστε συνδροµητής σε αυτή την υπηρεσία. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών. Πρόβληµα Αίτιο & λύση TCD230-240GR(gr-gr).book Page 72 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧρήσιµες πληροφορίες

Αυτόµατος Τηλεφωνητής (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240) µετά την ανάγνωση ενός µηνύµατος δεν εµφανίζεται η ένδειξη “

Εµφανίζεται κωδικός σφάλµατος

Όταν εµφανίζεται κωδικός σφάλµατος, η ένδειξη “

θα εµφανίζεται ακόµη και εάν έχετε διαβάσει το µήνυµα. Πρόβληµα Αίτιο & λύση Ο συνοµιλητής σάς πληροφορεί ότι δεν µπορεί να αφήσει µήνυµα.

Ο χρόνος εγγραφής είναι ρυθµισµένος στο

Η µνήµη µηνυµάτων είναι πλήρης. ∆ιαγράψτε τα µη αναγκαία µηνύµατα (σελ. 54). ∆εν είναι εφικτή η χρήση του αυτόµατου τηλεφωνητή.

Ο χρήστης κάποιου άλλου ακουστικού ή της µονάδας βάσης χρησιµοποιεί τον αυτόµατο τηλεφωνητή, τις λειτουργίες SMS, έχει πρόσβαση στον κατάλογο καλούντων ή αλλάζει τις ρυθµίσεις της µονάδας βάσης. Περιµένετε µέχρις ότου ο άλλος χρήστης ολοκληρώσει τη χρήση των παραπάνω.

Ένας καλών αφήνει µήνυµα. Περιµένετε µέχρις ότου ο καλών ολοκληρώσει την εγγραφή του µηνύµατός του.

Το ακουστικό είναι πολύ µακριά από τη µονάδα βάσης. Μεταφέρετέ το πιο κοντά. ∆εν είναι εφικτή η χρήση του αυτόµατου τηλεφωνητή από

Εισαγάγετε λανθασµένο κωδικό πρόσβασης από απόσταση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει τον σωστό κωδικό πρόσβασης. Σε περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης, αποθηκεύστε έναν καινούριο κωδικό για την πρόσβαση από απόσταση (σελ.56).

Πιέζετε υπερβολικά γρήγορα τα πλήκτρα κλήσης. Πιέζετε σταθερά κάθε πλήκτρο.

Ο αυτόµατος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιηµένος (off). Ενεργοποιήστε τον (on) (σελ.57).

Χρησιµοποιείτε παλµικό τηλέφωνο. Ξαναπροσπαθήστε χρησιµοποιώντας τονικό τηλέφωνο. Όταν ηχογραφείτε ένα µήνυµα χαιρετισµού ή ακούτε µηνύµατα, η µονάδα κουδουνίζει και η ηχογράφηση

Λαµβάνετε µία κλήση. Απαντήστε στην κλήση και ξαναπροσπαθήστε αργότερα. Πρόβληµα Αίτιο & λύση TCD230-240GR(gr-gr).book Page 73 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΧρήσιµες πληροφορίες

Τεχνικά χαρακτηριστικά

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Ψηφιακή ασύρµατη τηλεπικοινωνία), GAP (Generic Access Profile: Προφίλ γενικής

Αριθµός καναλιών: 120 Κανάλια Duplex

Εύρος συχνότητας: 1,88 GHz έως 1,9 GHz

∆ιαδικασία Duplex: TDMA (Time Division Multiple Access: Πολλαπλή πρόσβαση µε διαίρεση χρόνου)

∆ιαχωρισµός καναλιών:

∆ιαµόρφωση: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying: Γκαουσιανή διαµόρφωση µε µετατόπιση συχνότητας)

Ισχύς µετάδοσης RF: Περίπου 250 mW

Κωδικοποίηση φωνής (µόνο για το µοντέλο KX-TCD240): ADPCM 32 kbit/s

Πηγή ισχύος: 220–240 V, 50 Hz

Κατανάλωση ισχύος, µονάδα βάσης: Αναµονή: περίπου 3,8 W Μέγιστη: περίπου 9,2 W

Συνθήκες λειτουργίας:

C, 20 %–80 % σχετική υγρασία (ξηρό)

∆ιαστάσεις: Μονάδα βάσης: Περίπου 86 mm

Μάζα (βάρος): Μονάδα βάσης: Περίπου 417

(KX-TCD230) Μονάδα βάσης: Περίπου 425

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να

Οι εικόνες που χρησιµοποιούνται σ’ αυτό το εγχειρίδιο µπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές της πραγµατικής συσκευής. TCD230-240GR(gr-gr).book Page 74 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΕυρετήριο

PIN Ακουστικό: 34 Μονάδα βάσης: 41

Ακουστική αναγγελία κλήσης: 26, 27, 43

PIΝ: 34 Ακύρωση: 61 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off): 15 Επαναφορά προεπιλεγµένων ρυθµίσεων: 35 Καταχώρηση: 60 Πρόσθετα ακουστικά: 60 Ρυθµίσεις: 30 Αναπάντητες κλήσεις: 42 Αντιγραφή τηλεφωνικού καταλόγου: 28 Απάντηση κλήσεων Ακουστικό: 21 Μονάδα βάσης: 21 Αριθµοί έκτακτης ανάγκης: 38 Αυτόµατη απάντηση: 21, 34 Αυτόµατη επιλογή οικονοµικότερου φορέα (ARS): 38 Κωδικοί παροχέα: 39 Κωδικοί περιοχής: 39 Αυτόµατος τηλεφωνητής: 52 Ακρόαση µηνυµάτων: 53 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off): 52 Ρυθµίσεις: 58 Χρήση από απόσταση: 56 Αυτόµατος τηλεφωνητής οµιλίας: 44 Αφύπνιση: 31

∆ιαδοχική κλήση αριθµών: 25

Εισαγωγή χαρακτήρων: 66 Εισαγωγή χαρακτήρων για SMS: 50 Ενδοεπικοινωνία: 62 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off): 15

Ακουστικό: 17 Κουδουνισµός (Ακουστικό): 31 Κουδουνισµός (Μονάδα βάσης): 21 Μεγάφωνο (Ακουστικό): 17 Μεγάφωνο (Μονάδα βάσης): 20 Επαναλήπτης: 62 Επανάληψη κλήσης: 17, 20 Επιτοίχια τοποθέτηση: 65

Ηµεροµηνία και ώρα: 15

Ακουστική αναγγελία κλήσης: 26 Μήνυµα χαιρετισµού: 52 Τηλεφωνικές συνοµιλίες: 19 Φωνητικό µήνυµα: 55 Ήχοι κλήσης Ακουστικό: 31 Μονάδα βάσης: 22

Κατάλογος επανάληψης κλήσης: 17 Καταχώρηση: 60 Κατηγορία: 23 Είδη κουδουνισµού: 43 Κλείδωµα πληκτρολογίου: 18

Μεταφορά κλήσεων: 63 Μικροδιακοπή: 19, 20, 38 Μονάδα βάσης PIN: 41 Ακύρωση: 61 Επαναφορά προεπιλεγµένων ρυθµίσεων: 41 Επιλογή: 61 Πρόσθετες µονάδες βάσης: 60 Ρυθµίσεις: 36

Αντικατάσταση: 14 ∆ιάρκεια ζωής: 14 Ισχύς: 14 Τοποθέτηση: 13 Φόρτιση: 14

Νυχτερινή λειτουργία Ακουστικό: 32 Μονάδα βάσης: 37

Οθόνη (Ακουστικό) Αντίθεση: 34 Γλώσσα: 33 Εικονίδια: 11 Κατάσταση αναµονής: 33 Οθόνη (Μονάδα βάσης) TCD230-240GR(gr-gr).book Page 75 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMΕυρετήριο

Παύση: 19, 20, 38 Περιορισµός κλήσεων: 40 Πραγµατοποίηση κλήσεων Ακουστικό: 17 Μονάδα βάσης: 20 Προσωρινός τονικός τρόπος κλήσης: 19, 21

Ρυθµιστής έντασης της φωνής: 18

Σίγαση: 18, 20 Συνδέσεις: 13

Ταχεία κλήση: 25 Τηλεειδοποίηση: 63 Τηλεφωνικές διασκέψεις: 63 Τηλεφωνικοί κατάλογοι Κοινόχρηστος τηλεφωνικός κατάλογος: 26 Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού: 23 Τόνοι πλήκτρου: 35 Τρόπος κλήσης: 15

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος: 42

Φραγή κλήσεων Ακουστικό: 34 Μονάδα βάσης: 40 TCD230-240GR(gr-gr).book Page 76 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PM77

TCD230-240GR(gr-gr).book Page 79 Tuesday, July 26, 2005 4:17 PMPQQX14609ZA CT0705FK0 1999/5/EC ∆ιεθνείς Τεχνολογί ες Τµήµα Πωλήσεων: Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Πνευµατικά δικαιώµατα: Το παρόν υλικό είναι πνευµατική ιδιοκτησία της Panasonic Communications Co., Ltd., και µπορεί να αναπαράγεται αποκλειστικά και µόνο για εσωτερική χρήση. Απαγορεύεται οιαδήποτε άλλη αναπαραγωγή του συνόλου ή µέρους του παρόντος χωρίς την έγγραφη συναίνεση της Panasonic Communications Co., Ltd. © 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.