WHMDF14C9E81 - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WHMDF14C9E81 PANASONIC

Θερμοκρασία της εξόδουν ερού (°C)
ΘEPMANΣH	Μέγ.	55
	Ελάχ.	25

Oερμokpaσia περβαλλοντος (°C)

ΘEPMANΣH	Μέγ.	35
	Ελάχ.	-20

EIADONIOIH2H:OTAV n EeWTeipKn

piokeTai EeW
aTO aWtepw Eupoc Tns
EePOKpOiaC, n EePikn
ATOOON Ta TEOE1 ONauVtka
kAI N ovoaba monoblock
IIOpei va OTaumnoei YIA
EeYxo TNS TPOOtaiaC.
H ovoaba Tha Kavei
ETTavekkivnan autouata MTeA
aTO AIOOTAV N EeWTEPIK
EePOKpOiaE TtavAEI EVTOc
Tuw oipw TepokpaiaC.

ΠΟΦYΛΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

HavliaeepoTnac aepa/vepuo (Mono bloc) nC Panasonic eva ouotna Tou exei oxediaotei yia aeitoupyia me tn movda deqaevns nC Panasonic. Tepeittwn Tou dev xpoaiotroitei tAe to Suotma avlaiae eepoTnac aepa/vepuo (Mono bloc) nC Panasonic, n Panasonic dEv npoe iyaeyunEoi oute tvk anleitoupyia oute tvn agiotiotia tou ouotnatoC To Exyepidio auto ppiypaeiTov tpanto aeitoupyiac tou ouotnatoC avtiae eepoTnac.
Tia aAaes aeitoupyies otnw ekeivwv tng deaevevc vepou, tou kalopipep, Tou EeWtepiKo 8epuoEeyknt kai Tou uttoaTeiou ouotnmuos, TapaKaaleiote va avatpeEeTE OTA AVtioToxA exyeiPia 1eitoupyiaou KataKeuaotn.

Tia va TPOALnOeI TPOoWNIKc TpaUaTIaOc, TpaUaTIaOc TpITwV n 1IOkTNsIac, TapaKaAeiTe va OumOpawteiE μE ta EtnoEvA. H lavTaouvna EaITApYia EaITAc ts aTOnTuXia oas va aKoLouThoTe Tc odnyec mTpei va TPOkaAeOI TpaUaTIaOo h Znui, n OobapOTnta Tw OTIoW KATNYOPIOIToIEiTai Ouwpwa e Ta TAPakatw:

Mn kαθeote kai μη βαδιεte πάνω οπ μονδα γιαι μιηopeite va τέσετε.

TPOΦOΔOΣΙA
	Mn xηηαμοτοιείτεροιοιημένα kαλωδία, συνδεδεύνα καλωδία, επεκτάσεις καλωδιων ἡ μη καθρισμένα καλωδία για πρόλημη ιπερβέμανος ἡ πιρκαγίας.
	Προς ατοφυγή ιπερβέμανος, πιρκαγίας ἡ έκτροπληχίας: · Δεν πρέτεινα μοιράζειται ηην δία τρίας μεύματος με αλλες συακεύες. · Mην χερίζεοτε οὐακεύμη με βρεύνεα χερία. · Mη λυγίζετε ιπερβολίκα το καλωδίο Tροφοδούσις.
	Εάν το καλωδίο Tροφοδούσις ἡξει υτοσεί ζημία, πρέτεινα σερβίς ἡ ΕξειδIKEύνους TEXVIOUÇS YIA VAI ΑΤΟPEUXθεί ενδεχόμενος KIVDUVOS.
	H μονάba autη εἰναι Εόπλισμένη με διακόπτη ασαφαείας ιτολεματικόν Πεμματος (RCCB: = Residue Current Circuit Breaker). Συνισται Είδιτρα o ἡλεγχος ΙCS λειπουρίας του RCCB μετάντην ευκατασαπι κα Περιδίκα μετάντο ερβίς η συντρησα έτο Εξουσιδοντημένον Αντιπρόσωτι ωατενα διαφαλισει ΟΤ Φρίσκειλ Ελακόπτη Λεμματομηλιρούσις. Διαφορετία μιροείνα Μενροστίας πιρκayίασε Επερίπιων Φιδιλειουρίας.
	Συνισται θερμανα Ανγκατασαθεί με Διαταη Προστασίας Peμμatoç Διαρρούς (RCD= Residual Current Device) επιότου ωατενα Μενρεύθείον Κίνδυούς ηλεκτροπληχίας η πιρκayίας.
	Διακόμετη ηχρασηουσαν Αναρουσίασει οτοιαδόπτοτε avμωλία/βλαβηκαι Αναρουδέσετο το βύσμα του ρεμμος ἡ λείσετο διακόπτη Tροφοδούσις και Φ διακόπτη Φεμματος. (Kivδuvoc katvou/TurpKayiáç/ηλεκτροπληχίας Παραδειμata avμωλίας/βλαβης · O RCCB attepepyoioietai μόνος του. · Παραπηρειαι μμωδία καμένου, μη φυσιλογικός θόρμος ἡ δόνησα ὄταν η μονδα λειούργεί. · Byaïveι αυνéχία ζεστόνερο ατό η μονδα. Eπικοινινησα Μαμεούς με TOV TOTIKO Αντιπρόσωτι γία συντηρούη/Επιακεύη.
	Συνισται να φράτε γάντι κατά η διαρκεία TOUT Ερβίς ἡ TNS Μισ Μυντηρούς προς ατοφυγή KIVDUVW.
	Ο εξοπλισμός autoς πρέτεινα σώτεν αν ατοφεύχθείον κινδυούς ηλεκτροπληχίας ἡ πιρκayίας.
	Προλβετε ειπείμενη ηλεκτροπληχία διακόπτινας ηιν πιροχή πρεμμος ὡαν: - Πριν TOV KAθαρισό έν Τερβίς.
	H συμεύŋ autη εἰναι Μιλλιλιν υχρησων. Μλα τα κυκλύματa ηλεκτρίκις TURPODOAIGI Πρέτεινα εἰναι Μβησία Απιν ατό ην πρóσασαπε Ε ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο Έ ωθεταν ΑΤΟPEUXθουν TUXOV Λεκτροπληχία, ἡ γκαμμαή πραματιούς με Μρορία ΑΤΟTEλέσματa.

HΣH
MONADA MONOBLOCK
	Mny εγκαθιοτάτe ημονάδα κοντά σε εύρλεκτο εξοπλισόμό ἡστο μπάνίου. Διαφορετικά, θα προκληθεί ηλεκτροπληξία ἡπρκayία.
	Mny ακουμιάτe Τ σωλήνα εκκένωςνερού κατά tn λειουρία.
	Mny τοῦθετίετη πάνω ἡκτω μάτω από η μονάδα.
	Mny αγγίζετε Σ κοφερό αλουμινένιο περύνίο, ta κοφερά μέρη μπορείνα σας τραιίαουν.
	Mny χρησιροιοίετe Σ αύστημα κατά η διαρκεία πες ατοσείρως γίαν αποφεύχθείνη μμρωδία Καμένου ἡ η έπερθερμανη κατά η διαρκεία του ντός.
	Βεβαιωθείετε ὄτη Σ αλήνωσια οτοχέτους εἰναι κατάλληλα συνδεδεμένη. Διαφορετικά, μπορείνα προκληθεί διαρρό.
	Μετά από μακροχρόνια περίδο χρησός, βεβαιωθείετε ὄτη Σ πλαισίο εγκατάστασός δεν είναι φθαρμένο Ϝοτεν απορεύχθείνη πιώση ης μονάδας.
	Οι ρθμίσεις του πεδίου λειουργίας αποσείρως πρέτεινα διαμορφώνονται από του εξουσιδοθημένον αντιπρόσωτο σύμφωνα με τους τοῦκους νόμους και κανονισμούς.
THΛΕXEΙΡΙΣΗΡΙΟ
	Mny φαύνετε Τηλεχεριστήρον αυ ψανθεί. Διαφορετικά, μπορείνα προκληθεί δυσλειουρία.
	Mny πατάτε τα κουπία στο ηλεχεριστήρον με σκληρά, μμερά ανικείμενα. Διαφορετικά, μπορείνα προκληθεί βλάβη στη μονάδα.
	Mny πλένετε Τηλεχεριστήρον με ερό, βενζίνη, διλυτικά ἡ σκόνες καθαρισμό.
	Mny επιθεωρείτε ἡ κανετε σέρβις στο ηλεχεριστήρον από μόνοι σας. Παρακαλούμε συμβουλεUTEίνεν εξουσιδοθημένον αντιπρόσωτο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη ἡ δυσλειουρία.

THAEIXIPTHPIO

• Mepikcs aeitoupyies Tou ppiypovtai oT apov eYxepidio mTopei va nTnopoovva epapiaoTou vtnovadaa c.

• μβouλειτειν τον πλησιεότερο σε σας Αντιπροσωτογία περαιτέρω πληροφορίες.

• Tia kavovikn aeitoupyia, Ta koupithia

ERROR FORCE SERVICE RESET KAI

xnojnoiouvtai.

AvoiE To KALUmu yia TIV ETIAOyn Tuv KOUPIWv.

OOONTHAEXEPIIETHPIOY

a 1EikntnC OFF/ON tou TpOIOU AetoupyiaC nS Eepauvons
EvEiEtnpOIOU AeiIoupyiaCdeEaeVns
c EvdeiEg afopuBou pOtnouAeitoupyias
d Eikntc EvpyoToinoAeVeypOToiOns Eepokou Epmuavnpa
e Deikntc OFF/ON Aitmuatoc yia EtnoAn Eepaavnpa
Oeovn EvdeIgnc Suovdeepevou EeWTEpiKoEeYKTn Oepuotntac
9 Aetoupyia LED
h Evdoiŋnaiakou
Evdsn npooxns (n 0epuokpaa tnc daeevn civav avw twv 60^

KOTMNI THAEXEPIIETHPIOY

1 Koupi OFF/ON
2 Koupti TpouAeIoupyias
3 Koupi AOpuBns Aeioupyias
4 Koupi Evpyoioqos Eepkoouepa
5 Koupiia Aetoupyias Puyuiontou Suotnpatos

NPOETOIMAZIA THAEXEIPIZTHPIOY Puroiion ts Tpexouoac Hepa cai Opa

CLOCK

1. Natnote
2. Pntote yia va puthetaeteytpexoua nepa.
3. PntnoTe yia va eTneaiowet
4. Eπαναβατε τα βηματα 2 εως 3 γιαν puθμοετε ηγν Πρέχουσα ωρα.

j ATEIKOVIaON PuOJIaONxPoVoiAikoTIN/PoLoyoIou
k ATEIKOvion Tns EeWTePiknC Oepokpaoiag PepiaAovTOG
1 ATIEKovian Thepokpaiaeg Edoou Nepou
m Ppaayataikn evdeig n eepdipkooueepaavtnpa (OFF/ON)
n PpaaymuTik n EvdEig TaXuOeepaVTHpA (OFF/ON)
EvD6gN OFF/ON Aitoupyiaac atojuugns
p eikntn OFF/ON tou TpoTou AetoupyiaC PuOioNtou Suotnato
q Eikntg OFF/ON tou Tpontou Aetoupyiae EAeyxou ts Kaataaong tou Suotmuatoc
Evds ON pOIOU AeIoupyiaosepBIG

6 Koumti Oaadac Puthetaionx Povodiaokottn
7 Kouptu PtoTou PuOmuIaNc EITiBoAic Oeapvntpa
8 Koupi t pOitou aeitoupyia6eepis ouatmuatos
9 Koumtia Puyiang Aetoupyias Tou Suotnpatos
10 Koumti Eravappuoians

Enueiwoeic:

Htpexouoa nepa kai o tpexwv xpovoc xpeiaovtai puoiion orav:

HnAekptikn troofoooia 0BnoEYIaTpOwn oop

ApoU ExE1 Tepaoe apketoC xpovoc apotou avape yia TEAEutaia opa n ouakeun.

O Tpexuw xpoovc Tou exei puthetaiotei 0 eivai o otavtap XpovoC yia 6aec TIC aeitoupyie XpvodiaKoTTN.

PYOMISH TQN EIAIKON AEITOYPRiON

Meta tny apxik nykataaon, mtopeite va kavete xepokivn ta pcuoiie. H apxik puoiion npaueve i evpyn ec otou o xpntnc tv alaaeEi.
To mExeiipntio ptoeia vXpnoiOnoiBte iYia oanaiAe ykataotaeic. Mepikc ieitoupyie mtopei va un mtopovv va epapuaooov ot novabac
Bepaiwtheta 6t n aeitoupyia LED pkioketai o kaataoan OFF piv ao npubian.

1. Απησε SET KAIT auroxpova yia 5 δειτρόλεπτa yia va ειογέτe τρότο λειουργίας ειδικός ρυθμιασς. O δεικής “SETTING” («PYθOMIΞH») και “STATUS” («ΚΑΤΑΣΤΑΞH») εἰναν ευεργοτοιημένος (ON).

2. Patnote yia va quAolouetpnoe T Aitoupyies.

3. PAnote yia va eioayete n Aetoupyia.

4. Pntote to n yia va evepyotoinete NAI n va aeevepytoinote OXI tn aeitoupyia n va opioe taAes etiAovc.
5. Patnote SET yia va eTtBepaiwOeT.

Pouon Oovn Tnaexepiotnpiou Pepypa

1	ro ai	con	Eξωτερικός Θερμοελεγκτής (NAI / OXI) Γα ρύβμιση τής εξωτερικής σύνδεσης του θερμοελεγκτή.
2	HEATER	CAP	Επλογή χωρητικότητας εφεδρικός Θερμαντήρα (3kW / 6kW / 9kW) Γα η μείωη Σής οχύς του θερμαντήρα Ελαρερουν ανάλογα Με θυντέλο.
3	An e	Fr-E	Λειουργία πρόλημης Αγαματος του συμτήματος ερού (NAI / OXI) Γα ην ευργοτοίŋη ἀπενεργοτοίŋη Κης Λειουργίας πρόλημης Αγαματος του συμτήματος ερού ΟΑν Μουάβα Ελαν Απενεργοτοίημενη.
4	TANK	con	Σύνδεση Δεξαμενής (NAI / OXI) Γα συνδεση Σής δεξαμενής. Σημειώνη: Av Εχει επιλεγει "OXI" έηρμιση "Σύνδεση δεξαμενής", η ρύθμιση 5 ~ 14 Παραλείπειαι.
5	SOLAR	Pr-y	Προτεραιότητα ηλιακό (NAI / OXI) Γα έν επιλεξετη Πη ρόη ηλιακόν γία ηερμανη Σής δεξαμενής ερού.
6	HEAT	Pr-y	Προτεραιότητα Θερμανός (NAI / OXI) Γα έν επιλογή Σής Θερμανός δωματίου ως Προτεραιότητα κατά του Πρότηλειουργίας ΘΕΡΜANΣΗ + ΔΕΞAMENH. Σημειώνη: Av Εχει επιλεγει "NAI" έηρμιση "Προτεραιότητα Θερμανός", η ρύθμιση 7 ~ 8 Παραλείπειαι.
7	HEAT	int	Púθμιση δίασημάτων λειουργίας Θερμανός Γα έν υβμιση του χρονδιακόπην γία του Πρότηλειουργίας Θερμανός κατά η διαρκεία του τρότου λειουργίας ΘΕΡΜANΣΗ + ΔΕΞAMENH (0,5 ψα ~ 10 ψες).
8	TANK	int	Púθμιση Δίασημάτων Προθερμανός Σής Δεξαμενής Γα ρύθμιση του χρονδιακόπην γία ηεθαμενήκα τά η διαρκεία Σής Λειουργίας ΘΕΡΜANΣΗ + ΔΕΞAMENH (5 Ελεπία ~ 1 ψα και 35 Ελεπία).
9	BOOSTER	htr	Λειουργία taxuθερμαντήρα (NAI / OXI) Γα έν επιλογή Σήν Εανερμανός taxuθερμαντήρα δεξαμενής. Σημειώνη: Av Εχει επιλεξει "OXI" έηρμιση "Λειουργία taxuθερμαντήρα", η ρύθμιση 10 Παραλείπειαι.
10	BOOSTER	dLY	Púθμιση Xρόνου Kαθυστερησις Evioxutikou Θερμαντήρα Γα έν επιλογή Σήν Εανερμανός taxuθερμαντήρα av δεν επιθεύθειη Θερμοκραία Σής δεξαμενής ερού (20 Ελεπία ~ 1 ψα 35 Ελεπία).

Mn xnpoiotnoie To outna KaTaN diapkeia Tc n atooteipwns Vla aatopeuxtheta n mupwdi kaevou n utepepavon kata tn diapkeia tou vtoug.
O1 n0eip nos neioisip aonoeiwnp nntneia vdo apoohovnai ano nov eogso donnevo avinnno 0wva u np noikoup vouoep kai kavovizuoep.

11	Strl	Fun	AtooTeipwOJ (NAI / OXI) Tia pθμiOJ tnc atooTeipwOJCS, εφóσov ataIeIaI.
12	Strr		Σημειωη; Av éxeI επιλεγεI "OXI" otn pθμiOJ "AtooTeipwOJ", n pθμiOJ 12 ~ 14 πapaleIeIeIaI.
13	Strl	bo	PθμiOJ Hμερaç & Ωpαç AtooTeipwOJCS Tia tn pθμiOJ tou xρονδiakóπtn γia atooTeipwOJ (móvo μia φopá tny εβδouába, λεitoupyéI aKóua kai otny katáσtaon avapovnCS.
			PθμiOJ tnc ΘερμokpαIac AtooTeipwOJCS Tia va pθμiOJte Itn ΘερμokpαIa AtooTeipwOJCS (40°C ~ 75°C).
			Xpóvoc ΣuvéxianCS tnc AtooTeipwOJCS
14	Strr	oPr	Tia pθμiOJ tou xρονδiakóπtn ωeTc va diatnpεI tn ΘερμokpαIa ΘερμavonCS yia va συμληρωeI tn λεitoupyia tnc atooTeipwOJCS (5 λεππa ~ 1 ωpα).

BAΣIKH ΑΕΙTOΥΡΙΑ

OFF/ON ①

FIA NA ENEPRONOIHSETE (ON) H NA ANENEPRONOIHSETE (OFF) TH ΣYΣKEYH

Otv n movada evai evepytoinuevntoLED aitoupyia eivai avampevo kai epaici t npexouo aepukpaa TgEodou Tou vpu kai ngwepikn oepukpaa Tpiipalauovtocnv oovn tou nlexeiipntiou.

TIA THN ENIANOH TOY TPONOY AEITOYPTIA

HEAT HEAT +TANK TANK

- TPOIOE AEITOYPTIAE OEPMANZH

• Tia evpyoioiog (ON) n aeepeyoioiog (OFF) tnc Aetoupyiac eepaavon Tivaka/daeneou.
• Σαutov tov tpónto λειοupyiaç, η μονáδa monoblock θα παρéχει χωπηκόπητα θέρμανος στο σύστημα.

- TPONOZ AEITOYPFIAGEOPMANH + DEAMENH

Σε autov tov tpóTIO λεitoupyiac, n μoVáδa monoblock θa TApéXeI XwPNTIKOTnTα θερμavoc σTnV UyeioVojikn δεαeνn kai στO σuθημα.
H 1eitoupyia autn dev xpnaioioitei otav deiv eivai Eykaoteotnuev n uyeiovovikn deqaeev vepou.

- TPOIIOZ AEITOYPTIAZ DEAMENHZ

• Tia evpyoioiog ON) n aeepeyoioiog (OFF) tsg λeitoupyia tns uyiovouikng deqaevnc.
• Σε autov tov tpònto λειούργiας, η μοναδa monoblock θa παρέχει χωπηκότητα θερμανοίσς Θην uνειούμική δεξαμενή.

TIA NA ANOAMBANETAE

H Aitoupyia autn iewvei tov oopbu nts mrobok. 2e autes tis ouvthke, ptoe va npokaaei peiwn ts xwpntikotntag eepavons.

TIA THN ENEPTIIOI'HSH TOYEΦEΔPIKO'Y OEPMANTHPA

O eepikoc eepavntpac npexe ETTIAeov xwpntkotnta
eepavanc kata tn diapkeia yuxnpc eewtepiKg eepokpaiaag
kai mtopei va aeitoupynoe i mvo o TpToT Aetoupyias
eepavanc mvo ev EvpyoTointhe i To nTnau Tou
oukekievou kouptiou.
O eepikoc 0epaavnpac 0e evpyoointheta autouata epooov PAnpouvtai oipoutoeoeic npspuoiangc.
Tia va aTevepyoToIOeTe xEipokivTa n Aeitoupyia Tou Oepuavnpa, patnote gava to avtiotox Koumi.

STATUS

TPONO Σ AEITOYPTIAE EAEΓXOY TH Σ KATAA T A H Σ TOY Σ Y Σ THMATO Σ

1. Παπησετο CHECK για 5 δευτερόλεπτα για vα εἰσάγετε τον τρόπο λειτουργία της καταστασης (STATUS).
2. Pntnoe yia va eayeTe Tn 0epuokpaoia EIOOou vepou, nT 0epuokpaoia degaevns, n ouxvotna Aetoupyia oumieotn to IOTopiKO Opaalawv.

CANCEI

• PAnnoTE yia va yeite aTTO TpToIO Aetoupyiag STATUS (KATAZTAzH).
  Molc iioxtheta o ptooc aeitoupyia ts kataotaONS (STATUS), n evdoen "STATUS" ivai avmuevn.
  O Tpontc aeitoupyia cng kataaotaans (STATUS) 6ev mtopei va evpyoioi0ei otav o 6eiktnc SETTING eivai avaumevoc.

IPOXΩPHMENH ΑEITOYPTIA

Suviotatai idaieta pa va epeetce ete tao n te tv tanaotepe Eouototnevo avtippoWTO yia va aaaete To eupoc Bepukpaoivw.
XpnouotowvtaTnAeepiopnpio evai EpiKtn npOuion Tou eupouc eepokpaivw ia th eepokpiaia ecodou tou vepou kai yia tv Esetpikn eepokpiaia ppiBaalovtoc.

TPOIOZ AEITOOPRIAI PYOMIIZH TOY EYETHMATOZ

TpToTg AetitoupyiaAteIKovion 0epukpaoias

Papéptos* Δεικης SETTING (PYOMI#H)

1. Pntnate to SET yia 5 deutepoletia ia va EIOAYET TOV tpOTAOIeITOUPYIA Tc pUoians (SETTING). H EvEiEg "SETTING" eivai avmuem.
2. PntnoTe to n to via va etiieEeTe ia trapapaeTo.
3. Apou EtIaEETe Tnv EtIbUnTn TnapaETPO, TnTnote To 7ia va EIOAYETe Tnv TnapaETPO.
4. Parnote yia va etnaege Tey eTbnn Bepokpcaia.
5. Platnote 5aovvia vua eTtBepaiwoeTe n puOuion.
6. Eπαναλαβατε τα βήματα 2 εως 5 γιαν αρυθμοσετε έλλες παραμετρούς.

Tporos Aetoupyias

Puθμαβεισα θερμοκρατία εόδου tou ερού οεχαμλη θερμοκρατία περβαλλοντός Εξωτερικόν χωρου (25°C ~ 55°C).

HEAT

H20H

Puθμασεβεισα θερμοκρατία εδδού του ενρού ος μηλή θερμοκρατία περιβαλοντός εξωτερικόν χωρου (25°C ~ 55°C).

Puθμιαθεισα θερμοκρασίανγα ατηνεργοποηρον (OFF) της λειτουργιας θερμανας (5°C ~ 35°C).

HEATER

out ON

Puθμαβειδα θερμοκρασία Εξωτερικόu χωρου γι ενεργοτοῦη (ON) ης λειουργίας του θερμαυτήρα (-15°C ~ 20°C).

TANK

SET

Pouon thepoukpaiaocuyiovqikns

eauvns (40^ 75^)

PYOMIENTHGEPMOMETATONIHHT OEPMOKPAIA TOY NEPOY

SET

1. Patnote to eoa 5 eutepeaTTA.
2. Eπαναβατε Ta βηματα 3 εως 5 για va puθμοετε ην επιθυμιη μετατόπη θ ερμοκρασίας (-5°C ~ 5°C).

Enueiewoeic:

G ANGEJ

• Parnote to n avaivevate yia 30 deutepoemta yia va byeite anotov rpoTo aeioupyia nps puthetaiogs (SETTING).
  Hepuokpaia puoians 8a aonkeuei oto ouotnua polic yivei n embetaaiwn.
  O tpoTc aeitoupyia cpuuianc (SETTING) 6evmupei va evepyotroinoei otav oEikTeC "SERVICE" kai "STATUS" eivai avauevoi.

EBADOMAIAIA PYOMIISH XPONODAIKONTH

Aetoupyia Bnua

EiayeToVtpoTIO aeitoupyiaxXpvOdiakotTTI

Puθμiοτε ημερα & ωρα

Ipoa0hkn/ToPtoTOrOInOn XpvobiaokonTn

ATTEVEPYOTIOINATETOXPOVBIAKOTN

EevpyoTIOHOte Tov XpvObiakOtIN

Σε περιπτων διακοτής της παροχίς υματος ἡ Μλάβης της λειουργίας της ανιλίας, αἰστοραγχίατε το συστημα (όπις προτεῖνειται στο παρακάτω σχήμα).

Otau u npexe i vpo mea sto ouotnma, unpexe i thavotna va taywoei kai va tpokaeei baaht oto ouotnma.

Mny npaemuoiTe ta otouia eodou kai eodou tou aepa, tnpoei va Tpoknthetai xan an todoon n diakotn aeupviaic. Napakaaleote va apaipeoTe ta eTIObia yia va eaaqaaieote tov eaepioo.
- Katá t n diapkeia tou xieipwva, napakaaleiote va kaqapioge TE KAI VA aqaipéeTe To xiovi Tou βpioketai Kovrα OTNV mooblock wote to xiovi va mny kauuTTe Ia OTUIA EIOOou KAI EEOOu Tou aepa.

EQTPEIKO FIATPO

Na KaθapiεTe Εξωτερικό φιλτο Touλαχισον μia φορα επησιως. Διαφορετικά, μιτορείν αν τροληθει απόφραδην tou φιλτου και επακόλουθη βλαβην τοῦ συατήματος. Παρακαλόμε συμβουλεUTEίν εναν εξουαιδοθημένον αντιπροσωπο.

ENIOEQPHE

Tia va diaophaaiotei n bEATIOI anTOdoon TcMovadac, ETOXIAKc EITIEwnpnoic TcMovadac, TOU EOTePIKou KAI TnC TOTIKNc kalwoiOns TPETei VA EKTEAOvTAl OE TAKTA XPOVIaOHTmata. Autn n OUVInpONn TPETeIva EKTEAEiTAt ATOEouoioDorntuevo aVTIpOooTIO.
- AtouakpuveTe Tuov Eptodia ato Ta otou kai egou aepa tnc mrobok.

TIA NAPATETAMENO AIASTHMA IOY DE OA XPHSIMONIOIHOEI

Mny KIAeTe Tny Tpaox npofoiaac. KLeivovTac Tny Tpaox npofoiaac otapataei n autoupatn aeitoupyia ts avTiaC vepou kai Tpokaetai plokaipma tns avTiaC vepou.

IEPINTQSEIEI NOY AEN ANTIMETQNIZONTAI ANO TO XPHETH

ΣBHΣTE TH ΠAPOXH PEYMATO Σ και συμβουλειτείτε ΜΟΤΕρα Σθέουσιδοημένοσα Σας ΑνΙΠρόωιπο κατω αἰτό τις εξής Συνθήκες:

• Θόρμβος κατα τη λεἰτουργία.
  Eioo06 vepou/omegai1iivw oTo nAeEpiotnpio.
• LuxvTTwONtou aopaaeioiaokottn.
• Antoovdeote TIV TApoxn peuatoC.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩ

Ta akoloua oumtwpa Ta 6v unoeikvouuv duoletoupia.

ΣYVTHMQYMTQMA	IAAITIA
Péwν έxος Πριγμουκατά τη δίαρκεία Κης Ελειουργίας.	•Poŋ ψυκτικόν στο εωτερίκό της Μουδας.
H λειουργία καθυστερεί μερία λεπτά την επανεκκίνηση.	•H καθυστέρηση εἰναι μία προταίαία του συμτίεση τής Μουδας.
H μονάδα monoblock βγάζεινρό/ατό.	•H συμτύκυνωση ἡ Εξάτιαρη λαμβάνει χώρα στούς σωλήνες.
H μονάδα monoblock βγάζει αἰμό κατά του τρότον λειουργίας Θέρμανός.	•Autó σαρείλειτο ΟΤΟ ἡιλειουρία αἰτόμενός συμβάνει στον ευλάκτη Θέρμόπεις.
H μονάδα monoblock δεν λειουργίε.	•Oτavirus Εξωτερίκη Θέρμοκραία βρίακεται εξω απότον αυτέρω εύρος τής κατάτασης Μειουργίας, το συστημα τής ανλίας Θέρμανός εἰδερχεται στον ελεύχο προσταίας.
To σύστημα ευλίας αυλίας Θέρμόπειας αέρα/νρού (mono bloc) θα έπενργοποιηθεί.	•To σύστημα τής αυλίας Θέρμανός εἰδερχεται στον ελεύχο προσταίας, H Θερμοκραία εἰσόδου του ερού στην στοίατα στοματά o συμτίεσης εἰναι μίκρότηρα στότου 18°C και n Προρόδοσία του εφερβίού Θέρμανήρα ευροτοίειαι στο Θερμοκραία εἰσόδου του ερού n Πσόδου στοίατα εἰναι χαμηλότερα στόματων.
Σύστημα δύσκολο στον αν Θερμανθεί.	•Oτavirus Εξερμανθον λειουργία ταιόχρον μαζί με η Θερμανθον δαπέδου n Θ Θερμανθον σωμίατων.
Δεν είναι δυναίην στημίαία Θερμανθον του συστήματος.	•Oτavirus Εξερμανθον του εξωτερίκό αέρα εἰναι χαμή, μιροείνανει σωμίατων.
O εφεδρικός Θερμαντήρας ENEPΓΟΙΕΙΑΙ autόμata ὄταν δεν εχεί TEθεί σε λειουρία.	•Eivaln Αστόβατα Φινίανις κατοίος χρόνος γίαν Θερμανθεί του ερούνηνην υνονός τήν εξόδο εκρόns n Πτην εἰσόδο προληκης Μουδας monoblock.
H λειουργία Εξείνει αυτόματα ακόμα και ὄταν δεν είναι ευροτοίηνεύς o υρονδιαίκόπης.	•O xρονοδιακόπης αποστίρως εχει μρθμιοί.

Piv KaIeTe TOV TeXVIKO ENIOKEUns, ELeyTe Ta akOauo.

ΣΥΑΙΤΟΜΑΣΥΜΠΟΜΑ	ΕΧΟΣΕΛΕΓXΟΣ
H Λειουργία Θέρμανος δεν εἶναι κανοτοιπική.	•Pηθμίσε σωτά τη Θερμοκραία. •H βαλβίδα του Θερμαντήρα του πίνακα εἶναι κλείση. •Atρομακρύνετε τυχόν εμπόδία αἴτοτα στόμία εἰσόδου και εξόδου εάρα της μονάσ monoblock.
Θόρμβός κατά τη Λειουρία.	•Eλέγεste ανη μονάδα ἐχει εγκατασαθείσε Εκελιμένο εἰπίπεδο ἡτι οτι καλμμα δεν ἔχει κλείσει σωτά.
Δε Λειουργείη μονάδα.	•Eλέγεste εάν o διακόπτης κυλμωματος ἔχει κλείσει.
To LED Λειουργίας δεν εἶναι αναμένοη ἡ Μθόνη του τηλεχεριστηρίου εἶναι κενή.	•Eῖαι Προφόθουσα σβησή ἡιρχει διακόπη πεύματος.

To LED i t o u p y i a s a v a o o b n e v i k a e u p a v i z e t a t e v a s k d i k o s o s t n v oθόνη του τηλεχειριστηρίου.

• Σβηατε Ση μονάδα και ατικαλύψετον τον κωδικό σφαλματος Σθουειδόθημενον αντιπροστη.
• Akupwn λειουργίας xpvovδiakότην ὄταν λαβει κωδικός σφάματος.

Koupi Tpnonou Puroianc EioloaOeepavtnpa

FORCE

• Επεπριπτων βλαβης του συστήμος αντλίας θερμότης αέρα/ερού (mono bloc), o εφεδρικός θερμαντήρας μιθορείνα χροιμοίηθείγινα ζεσταθείτον περοής θερμανός. Παποτε FORCE γιανεργοτοίησετον εφεδρικό θερμαντήρα.
  Pntnote OFF/ON via va otatapntaete Tny eavaykaouevn aeitoupyia tou eepaavnpa.
  Kara Tn diapkeia Tou trou aeitoupyias EtnBoans Oepaavtnpa, oles o aaaaes aeitoupyies dev eitttpeitovtai.

Dekujeme vam za nakup
vyrobku Panasonic.

ObsahObsah

BEZPECNOSTNI POKYNY

66~67

DÁLKOVÍ OVLADAČ

68~71

JEDNOTKA MONOBLOK

72

ODSTRANOVI PROBLEMU

73

INFORMACE

74~76

POZNÁMKV

POZNÁMKA

llustrace pouzite v tomto navodu slouzi jen jako priklady, a od skutecnheho provedeni se mohou lisit. Jsou predmtem stalheo vyvoje a mohou se bez upozorneni zmenit.

PROVÖZNÍ PODMÍNKY

PROV

Teplota vody na vystupu (℃)
TOPENÍ	Max. 55
	Min. 25

Teplota okoli (°C)
TOPENÍ	Max. 35
	Min. -20

[πλnpoφopieε σχεικα με την απόρριψη σε ὄλλες χωρες εκτός Eupωταίκης Evωση]

Autn anavon 1oxuei moV Eupwnaik Evwn. Eav tniupeite va atoppieute auta ta troiovta napakaloue va etikoivwnaete ME TIG totikec apxEc n ToTiwntyia va TnpovopnpTe iXetikac TeN wotn diaokaia atoppius.