KXTGUA40 - ασύρματο τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KXTGUA40 PANASONIC

Evyειρίδιο εγκατάστασης

PpOaipEtiKo ΨηφiaKó AσúρμaTo AkouσTiKó

KX-TGUA10EX

Ap. o t o u

KX-TGUA40EX

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ενα προίον της Panasonic.

H TAPOUSA OUAKEUN EVA EVA TPOOTheta aKouotIKo OUβaTO μE TIC TAPAKATW ΕIPECS Ψηφιακων Aσύρματων Tλεφωνων Tης Panasonic:

• Σειρά KX-TGU110/Σειρά KX-TGU130 (KX-TGUA10)
• Σειρά KX-TGU410/Σειρά KX-TGU430 (KX-TGUA40)

(Ta avtioia o t v x t a va aaaaouv xomega πpoedotoin.

PpEe va kataxwipoe To npov akouotiko otn movadba baonc yia va mtopoetve va to xpnoioutoine. To npov eyxepio Eykataotaonc ppiypapei movo ta nmuata Tou xpeiaocvtai ia va kataxwipoe Tkai va ekivnoete tn xpnon tou akouotikou. Ia pio- oTepcs AETTOpeic, diaBaote Tc obnyie xponc Tc movadac baonc.

Piv xpoioioeTe Tn oukeun, diaaote To eyyepidio ykataoataonc kai qualaTe To ia va to ooubouuTheiTe oTo eAlov.

PAnpoopoiεs Oxetikα με Tov πpóoθεto Εξοπλισμό

Papexóevoc πpóσθεtoç εξoπλioμός

Avtekéiévo πρόσθετου εξοπλισμού/Apiθμός εξαρτήματος ΓΟσότητα
Φορτισής 1
Μεταχηματίοτής εναλασσόμενου ρεύματος/PNLV233CE 1
Επαναφορτίζόμενες μπαταρίες¹	2
Κάλυμμα ακουσικόύ²	1

^1 Diαβασετις Μθηγες χρήσεις της μοναδας βασας για πληροφορίες σχετικα με τις ανταλλακτικές μπαταρίες.
2 To káluμα tou αkouotikóu εivai προσαρτημévo σTO αkouotikó.

Σημείωση:

• iαβáστε TIC oBnyieç xpólons TNS μováðac βáocns yia πρóθετo εξοπλισμό/avTαλλaktrika.
  H Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 0TIO TU TTO EoIIOU aOuPuaTc ETIKOIVWViac (KX-TGUA10/KX-TGUA40) OUMOpWvETAI TPOC Tnv OBnyia 2014/53/EE.To IaNpEc KEvO TnC DnLwOnC OUMOpPwOnC TNC EE DiATiEeai OTNV TApakatw DIAIKTuakn DIEUuvon: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Egouioodotnuevoacvtippoosnty EE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

• Diαβαστε τις “Πληροφορίες Οικόλουγικού σχεδίασμου” στις Θαθηνίες χρήσις τις μονάδας βασης για πληροφορίες σχετικα με την Θαθηνία ErP.

Γραφικα σύμβολα χρήσης πάνω στόν εξοπλισμό KαI OΙ Περιγραφές Touς

Σύμβολo Επεξηγηση Σύμβολo Επεξηγηση
~	Εναλασσόμενο ρεύμα (A.C.)		Εξοπλισμός Κλάσης Ι (εξοπλισμός στον στοίος η προστασία από ηλεκτρο-πληξία στηρίζεται σε δι-πλή ἡνισχυμένη μόνω-ση).
---	Συνεχές ρεύμα (D.C.) “ON” (τροφοδροία)
	Προστατευτική γείωση “OFF” (τροφοδσσία)
	Προστατευτική icosδυμαίκη σύνδεση με τη γη		Avαμovή (τροφοδσία)
	Προσχή, προκαλείαι κίν-δυνος από την opatή ακτι-νοβολία		“ON”/“OFF” (τροφοδσία, πάτημα-πάτημα)
	Γία εσωτερική χρήση μόνο Προσχή κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

TnV aOaAεia oac

Tia va aTTOVETe oOapo Tpaumato Kai thavato n uLIkec Znmuie, diaBaote TPOOeKtKa Tnv TAPouaa EvOTnTa, PPiv XpnoiIOIaTe To PPOiov, wote va diaOgAIAoTe Tn Owotn Kaia OoPAln XpOn Tou.

ПОНДОПОIHSH

Σύνδεση της τροφόσσίας

BáIe To μεταοχημαTiOπn EvαλaσσóEvou PeúμatoC /To φIc TpoPobooiaç μéxpi Tepua μεσα σtnv πiça. Σε ανιθεπn περΠtWWΩ utapXεI KIVUVOÇ nλEKPTPOIIaG iac n/Kai UTTερθερμavON Tous pTpei va TTpOKaLéoI TUPKayia.
Na aphaipiete taktiká tn okoyn k.t.l. ano to meaoynmaiotn evaalaaooóevou peupatoc/ to picpeuatoç, byazovtac to atno tvnpia kai okoutiOvta c to e oteyvo navi. H ouoawpeuon okovnc evexetai va obnynoe i e avetapkeia tnc movwongs loyw uypaiac k.t.l., m e aotelaeqa va npokantheupkayia.
- ATOOUVDEOTN OUKEUN ATO TNV TPIZ, av Byaivei aTIO autnv KAIVOC n aouvnIOtN Ooun n av kavei aouvnIOto 06puBo. MTOpei va TPOKAnEIT PUPKayia n NkETPOTTNxiA. BEBaiwTeTE OTI EXI OTAUMATNOEVI VA Byaivei KATVOC KAI ETKOIWWNTE ME EGOUIODOTNMEVO KEVTPO TEXVIKNC UTOOTNIgNS.

Eykataaotaon

• Iia va aotpatae i kivduvoC TUPkayiac n nAektpoTnIaC, mnv EKtheta To Tpoiov oE Bpoyn n oE otioobntote iDoc uypaiaC.
  Mny tototheite n xnpoiuioieite to npov kovt a e ooukeuec me autopato ouotnua 1eyyou, otwcsivai oiautopatec troptc n ouvayepuc npkayiac. Ta paoikupa at Tou EKTEIOVTAI aTTO TAPOV PPOIOV Evexetai va Tpokaesouv duoloupyia e TEOIEC OOUKEUEc kai uTOpEi va POKAnthetai atuxma.
  Mny tootheite to akouotiko otn movadba bao ncs otav aopaieitai to kalumu taq

Métpα ασφαλείας κατά τη χρήσι

• Tia va aTiophiuyeTe BlaBn Otnv akon, BεBaIWθEITE oTI oTIOIcXpnoiOIOIE auto to Tpoiov yywpiEi OTI TO pIoov mTOpEVA TAPAYEIToAduDuvatoCnxouc KAI BεBaIWθEITE OTI TA TIAIDIA xPNOIOMTOIOUV auto TO pIoov mOvo UTN Eπiβλeyn Evnλikou.
• Tia tvn aTouyn Lao nC ts aKoN, oac ouviatoue va puOmuTe autn tn ouokun ot n Xaunlote np puOuaon eTnv otioa mTIOpeite va akoutiintik. Aae Te UTOynt otav eupaviEeai To EIKOVIDIO, n AEIToupyia evxuong eVtaonc ivai EvpyoToInuev n KAI TO TPOIov Evexeai va EKTEmuTEI houc 0e TLOU uynan Evtaon. (Zepa KX-TGU410/KX-TGU430)
• AtoquyTe Tnv TnapaTeaEvn EKthetaon OTOUC DuvatoC houc Tou PapayovTai aTo auto To pioiov. AbetaTe UTOyn oTI 0oO TIO DuvatoC eivai Evac hXoc, tooo liyotepos Xpovoc

xpeiaeai yia va πpoknθei βαβn σtnv akon. Σε πεpiTswon Tou aioθavθeite akouotikn duφopía, ouμβouλeuteiE evav επayεμatia tou toεa uyiaç.

PPOSOXH

Eykataaon kai 0eon

O eTaoxnmuatntc evaalaaofoevou pEuatoC (AC) xpnoiioToiEitai wC ouokeu n aToovdeoc atto kupio diktuo tpoopooiaac. Beaiowte otni npiz a evaalaoofoevou pEuatoC pioKetai Kovta otN ouokun kai evai Eukola Tpoaiaum.

Mπatapieç

• Suviotoupe Tn xpnoTow TApexoEvw mTatapiw n Tov TpOoTeWv/avTAAkTKwV mTatapiw Tou avaepovtai OTIG oNHyc xPnong ts novadac baon sy aTnv avTikataoan Tcw v pTatapiw. XPHsIMONIOIEITE MONO eTavaopoti6eves CmTatapicns Ni-MH eYeOouc AAA (R03).
  Mn ouvduzEe Taiies e Kaivoupyie c TATapiEc.
  Mnv avoiyete, oue va kataoTppeTe Tc μTatapieC. O nEKTPOAUntnc Tou ateAeuOepwveai ano Tc μTatapieC eivai diaBpwtIKoc kai mTopei va TpokaAeoi Eyaumata n Tpaumato oTa maia n to depua. O nEKTPOAUntnc eivai toxiKoc kai evexetai va aTIOBcEETIaBnC 0e TEPITIWon katantoong.
  Xeipieote Tc mTatapies e TPOooxh. PovtiTe va u nV epxovtaoi t aTAPIECS e TPAH e aywya uik, oTWC daxtuia, bpaxiolia n klaia, diotu npx to evexoEv O paxukkawatoC, e aTOTeEsigma Tnv utepepavon twv mTataiwv kai/n tou aywou uikou kaowc kai tnv tpoknon ykaumatwv.
• Φόπετε τις μπαταρίες του παρέχονται με τήν παρούσα συακεύη ἡουν καθορίσει γία χρήση με αὐτήν μόνο σύμφωνα με τις έόηγες και τους περιοριμούς του αναφέρονται στο παρόν εύχερίδι.
  Xpnoiopoioite movo oubeta n ova bao n (n optiot) ia va optioe TIC mntapiec. Mny epiepet e aalayec ot n ova bao n (n to optiot). Eav d v npnocte autcTc odnyic, utapxekivduvoc va ooukwoovn va ekpayouv oi patapec.
• ATOUVE Tn XpOg OIG aKoAouEg ouVhKc: -YynLec n xaunLec akpaieC thepuokpaoieC kata tn xphon, aTOnkkuon n eTaopa.
  -Avtikataoataon matapiaac eavthetaevo tuTO Tnou pTPOEVAvaipoei taetpa aovaaiaac TNS.
• Antóppiη μπatapiac σε φωτία ἡ ξεότο φούρνο, ἡ μηχανική σύνθλιψη ἡ κοπή της μπatapiac, που μπορείνα σύβγησει σε εκρηξη.
• Eξaipεtiká uψηλή θερμokpασία ἡ/Και εξaipεtiká xαμηλή πίeση αέρα, Που μιπορείνα oδηγόσει σε ἐκρηξη ἡ στη διαρρού εύφλεKTou uγρού ἡαρίου.

Σημαντικές ΑTTODείξεις ασφαλειας

Tia va i Tov Kivduvo Tnpkayiac, nEeKtpoIaNxiac n Tpaumauoou aTo tn xphon tns ouokueunc, 0 npetie va lauBavete npvtote ta baoika eTpa aopaaleiag, eTaSu autwv:

1. Mn xpnoiopoioite To npoiov auto kovt a e vepo, yia npapadoeiyka kovta o e maviepa, viTTnpa, vepoxutn n aekvnn pauoimuatoc, o uypo utoyeio n kovta o e TIOVA.
2. Mn xpnoiopoioiEte To tnAeewo Kovta oE onmuio otou utapxdiappon aepiou ouTe yia va EIOIoiOeTE yia autn.
3. Xpnoiopoioite ovo To kaIomega Tpoopooiac KAI TIC MTTaTAPIEC TOU aVapepovtaI OTO TAPOV EYxepidio.MNv TETATE TIG PAIeC MTTaTAPIEC OTN φwTiA.Evδexetai va ekpayouv. Evnepwoite Oxytikα μE touc IOXuovTEc TOTIKOUC KAVOVIOUCS YIA TNV EIDIKn aToppipn autov Twv aToppipmuatow.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ

Aλες πληροφόρίες

H EtiKet a ovuaiaac bioketai oTo kAtw n oTo Tiaw mepoc tou pioovtoc.
- Av xpnoiopoioite To TPOIOV KOTa 0E nAektpikec OoKEUeC, Evexetai va TPOKAnOouv TAPeMuOeC. ATOUAPKpuVETo TPOIOV aTIO TIG nAektpikec OoKEUeC.

A NPOOxH: YIAPX EIKovoc EKPNNS av n mTATApia aVTiKatataaTei ano mTATapia aBoC tUou. OI xPnoiOTIOINmuEvEc mTATAPIEc TpeTTe i va aToppittovTa i uMwva e TIC oDnyieC.

Taktkn ovtriδa

• ΣΚουπίσε τήν εξωτερική επιφάνεια τής συοκεύngς μέ ενα μαλακό, uγρό παι.
  Mn xnpoiopoieiE n, i u t i k o n k n p a a T o p p u n a v t i k a.

Σημειωση γία Σην απόρριψη, Ση μεταφορά ἡ Σην επιστροφή

To npov npoiov evexetai va atothekeuoei ppoawtik / aToppnta otoixia aac. Tnv npoataia tou atopnpou / eptutikou xaapktnpa twv doboywv ac, ouviotouve va diaypase tno tn vnuun nI npoopiec otwC kataxwpnoeic tnEepwivkW kataaloyw n kataloyw v kaoluvw, piv atoppiete, taBae t EITIOPTpeET To npoiov.

Anoppiyn Taaaiw v oukeuw kai pataiw (Moyo yia tnv EupwnkEvwn kai Xwpe s e ouotnata avakukawon)

To (1), (2) auto, , i , / k a ta o u t i k a éyypαφa, utoδηλωνει οτι τα χρησιμοποιημένα nλεκτρικα kai nλεκτρονικα προίντα, kaθως kai o i μτιαρίες, δεν πρεπειν απτορπιπόνται στα Koɪva oɪkiakα απtɒppiμμata.

Napakaoue npaodwot Ta nalaia npoiovta kai Tc xpooiotoinnevec mntapiecs yia diayepion, eTcEpyaia n/kai avakukawon ouwva e Tc vopikec diataeic twv apoobiw apxw antokopiong.

Me tv opn anoppiyn autwv twv pioovw kai mataapiw, oupaaale 0tnv Egoikovouon n outimw v npwv kai tnv aTOOuyn tuxov apvntikwv ETITIWOWV OTNV avpwnu uyia kai to TepibetaAov.

Iia Tepioootepe cTnpoopoe cxyeká μe Tn ouAloyn kai Tnv avakukawon, TapaKaLou e aTneUuvtheiE otic katotouc utnpoeie cuykoipohc atoppipatwv. Ze TepiTTwoan avTKavovikns aToppipns auto Tou TTPOIOVTOC EvexOeVwCs va ETIβAnOuV TTPOOTIPA, avaloya μe Tn vouoTeoiia Tou ekaoTOTE Kpatouc.

Tia eixepnoeic otny Eupwntaikn Evwon

Eav eTIOUeIe va aToppieTe nAektpko h naektpoviko eoTIAOo TapakaAoue va ETKoivwVnoTe ME TOV TOWNTn HPOUNeUTY IA TEPIOOTepcN ANPOOPiEc.

PAnpoopiec oxetik a e Tnv atoppiyn o e aaee xwepes Eupwnaikns Evwong

Autn n onmuavon (1, 2) ioxuei movo stnv Eupwnaik'n EvwOn. Eav etioueite va anoppipsete auta ta npoiovta napakaloue va etikoivwnoeTe ME TIC totiKec apxEc n tov TTWntn yia va nnpoopnpoet e oxetika eTn owtn diabikacia aToppipns.

Σημείωση για το σύμβολο μπαταρίας

To auto (2) va aTneikoviZeTai oE ouvduaogo eva xnmuKo uOBoLo. Ze autn Tnv TepiTTwo noumuopwVetai e TIC aattnoeic twv Odyiw Tou Ekoθnkav yia to Ev loywo ynkiKO.

Znmuon yia tn diaikocia aqapoeons twv mntatapiw

AvatpeTe oTnv evotnta "ToTOneTnon mTataPiW/foption mTataPiW" oTn oEλ. 9.

Texvika xapakntnpiotiká

• Πρότυτο: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Ψηφιακή ασύρματη τηλεπικοινωνία), GAP (Generic Access Profile: Προφίλ γενικής πρόσβασης)
  Eupoc ouxvoTnTac: 1,88 GHz 1,90 GHz
  Ioxus RF:
  Piou 10 mW (eon tui n oxuo ava kavai)
  250 mW (eY.)
• Πηγίνιοχύος: 100-240 V AC, 50/60 Hz
• Eπαναφορτιόμενη μπαταρία: Mπαταρίες AAA (R03) Ni-MH (1,2 V, 550 mAh)
• Kataváλωσηισχύος: Avαμόνή: 0,2 W
• Méγίστο: 1,2 W
• Συθήκες λειτουργίας: 0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % σχετικήν γυρασία αέρα (ξηρός)

EKIVWVTaC

Suvéσεις

1 SuvoTo oic Tou eaoynpatiotn evaalaaosou evou eupatoC ot novad aexpi va akooueEvKaIK.
2 SuVdEoTe To eTaOxNmuAtiOn t evaAaooEvou pEuMaToC atnyPiCipeuatoC.

Σημείωση:

Xpnoiiooiie Tov TApexoEv oEaOnmuTn evaaosou Evou eupatog PNLV233CE tnc Panasonic.
O eaoynatntc evaalaoooueupatoC pTnei va npaevoi ouvexos ouvdeevoc. (Eivai quioloiyoikov aepuaivei kata n diapkeia ncs xpnoanctou.)

ToTOnθετηση μπαταριών/φόρτιση μπαταριών

Otau eepaiotei n eiloyn yawosac tnv pwn oopa Tou tootheetne Tc mTataiecs, Tnpite v a eilee tny eiuuny

【】：ETIIAEεTE TnV EπIθuμntyλωσσa.→[OK]→[

Σημαντικό:

XpnoiouieTIGaepexoEvEcTavaopntoEvEcMnatapec.ia TnVavikataoTaon ouviotoue Tn xpnoTswEtnavaopntoEvwMnatapiWtncPanasonic Tou avaepovta otic oyniexc xponc tnc movadac baoc.
XPHZIMONIOIEITE MONO ETTAVAPOPTICUc N-MH youc AAA (R03) A).
MH xpoiopoioieite akkaikec mpatapiec oute mpatapiec mayyaviou ni-Cd.
Bεβαiωθειτοιηπολικότητα είναι σωστή.

ΦoptiσTE yia 7 ωρες περιπου.

Bεβaiωθειτοι εμφανίζειαι n ενδειξη“Exτ. φορτιον” (3).
- Otav oI pTAPIEc FOPTIOATouv TnPwCs, EeapaviEeTaI n EvDcIgN "Opt. oAokλ."

Σημειωση:

Otav to akouotiko toTIOEETNOI OTO φoPTiOTn XwpiC va EeKATAxWPIOTei OTN MOvAdα βaON, OTNV oOvTN Tou akouotikOU EvExTei VA EμφAVIOTEI n EvDcIGN "IepipveTe y1 λentro."
Av oI mTAPIEc Eivai TnnpwC FOPTIOEVEc, aAaO XPOVoc LEIToupyiaC OaC paivetai OuvTOoC, KaTAPIOTe Ta akpa Twv MTTATAPIWV () Touc akpoDEKTEc FOPTIOG C OTeyVTo Navi KAI ETTAVALABETE Tn FOPTION.

Apaipoeon tsusatapia

Γλωσσα oθόνης

1【 10
2 [A]: Eπiλεξτε την επιθυμητή γλώσσα. → [OK] → [Φ]

Kataxwipion Tou aKouotikou oTn movadα baonc

Bεβaiωθειte oTI to ακουσικό είναι ευεργοποιμένο. Eáv to ακουσικό δεν είναι ευεργοποιμένο, πίεOTE καί κρατησε πατημένο TO 【】 για λίγα δευτερόλεπτα ωοτε να TO ευεργοποιησετε.

1 AKOUOTIKO:

Σηκώστε TO πρόσθεTO αΚΟΥΤΙΚΟ KAI ΠΙΕΟΤΕ

2 Mováða βáoŋs:

PiEOTe KAI KpatnoTe TATnuevo To [yia TepiInou 5 6eutepoAETTTa.

Eav apxioouv va koubouviouv ola ta kataxwpnueva akouotiká, TIEOTe gava 【yia va otapatnoouv kal e Ta Tavaaalete to idio hma.

3 AKOUOTIKO:

ToTioeTe to akouotiko otn movadba baoans n to optiotn.

SuVExIOTe TO XeIPOmo akOma KAI AV TO aKouOTIKo EmuavioEi TnV EvDcEgN "IepuEvTe yia 1 IenTo."

4 Me To aKouotIKo akoum n Otn movadα baonc n To oopTn, TepiEvTe va aKouoTe Evav np ETTBéaiowons kai va eupaviote i evdEiY

Σημειωση:

Eav akouotéi tovoç opaalatoç n av εμφaviotéi n evδεi, kataxwpiote To akouotikó ouφwva μe TIG odnyiecs xphons TNS movadac βaons.

INTERTECH S.A.

AIEOVEISCTexvoLoyies

AvTIpOoWTOc

Kevtpikα Γραφεία

Aappo8itns 24,167 77 EAHNIKO