Aqua Plus XC8347 - Ηλεκτρική σκούπα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα, κυκλωνική τεχνολογία, ισχύς αναρρόφησης 650 W
Χωρητικότητα δοχείου	Δοχείο 1,5 L για παρατεταμένη χρήση χωρίς συχνό άδειασμα
Φιλτράρισμα	Φίλτρο HEPA 13, ιδανικό για αλλεργικούς
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βούρτσα για σκληρά δάπεδα, βούρτσα για χαλιά, αξεσουάρ για γωνίες
Χρήση	Εύκολη χρήση με καλώδιο 6 μ. και ακτίνα δράσης 9 μ.
Βάρος	Ελαφρύ βάρος 5,2 κιλών για βέλτιστη ευελιξία
Συντήρηση	Πλενόμενο δοχείο και φίλτρα για εύκολη συντήρηση
Ασφάλεια	Σύστημα προστασίας από υπερθέρμανση
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, διαθέσιμη εξυπηρέτηση πελατών

Συχνές ερωτήσεις - Aqua Plus XC8347 PHILIPS

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας PHILIPS Aqua Plus XC8347;

Για να καθαρίσετε το φίλτρο, αφαιρέστε το από την ηλεκτρική σκούπα και ξεπλύνετέ το με χλιαρό νερό. Αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η ηλεκτρική σκούπα είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Αν η συσκευή δεν ανάβει ακόμα, ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ζημιές.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης της ηλεκτρικής σκούπας;

Για να αδειάσετε το δοχείο, αφαιρέστε το από την ηλεκτρική σκούπα, ανοίξτε το καπάκι και αδειάστε τη σκόνη σε έναν κάδο απορριμμάτων. Βεβαιωθείτε ότι κλείσατε καλά το δοχείο πριν το επανατοποθετήσετε.

Η ηλεκτρική σκούπα κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι να κάνω;

Ένας ασυνήθιστος θόρυβος μπορεί να υποδηλώνει εμπλοκή. Ελέγξτε τους σωλήνες και τις βούρτσες για εμπλοκές και καθαρίστε τα αν χρειάζεται. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας;

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση, αλλά γενικά μπορεί να διαρκέσει έως και 60 λεπτά σε κανονική λειτουργία. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, αποφύγετε να την αφήνετε να αδειάζει εντελώς.

Πώς αλλάζω τη βούρτσα της ηλεκτρικής σκούπας PHILIPS Aqua Plus XC8347;

Για να αλλάξετε τη βούρτσα, πατήστε το κουμπί απασφάλισης που βρίσκεται στη βούρτσα, αφαιρέστε την και αντικαταστήστε την με τη νέα βούρτσα, βεβαιώνοντας ότι είναι καλά στερεωμένη.

Η ηλεκτρική σκούπα χάνει αναρρόφηση, τι να κάνω;

Αν η ηλεκτρική σκούπα χάνει αναρρόφηση, ελέγξτε αν το φίλτρο είναι βρώμικο, αν το δοχείο είναι γεμάτο ή αν υπάρχουν εμπλοκές στους σωλήνες. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα εξαρτήματα αν χρειάζεται.

Πώς καταχωρώ την εγγύηση της ηλεκτρικής σκούπας PHILIPS Aqua Plus XC8347;

Για να καταχωρήσετε την εγγύηση, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της PHILIPS και ακολουθήστε τις οδηγίες για την ηλεκτρονική καταχώρηση. Θα χρειαστείτε την απόδειξη αγοράς και τον σειριακό αριθμό της συσκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aqua Plus XC8347 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες γία την ασφάλεια

Δiaβáote autéç tic onμavtikéç πλnpoφopieç πpooεktika πiv xροιμοηοισετη Σ ouokéuñ kai ta πapeλkóμεva tnc kal φuλáξte tic γi μελλovtikn avapóá. Ta πapeλkóμεva nou napéxovtai μnpεí va δiaφépouv yia δiaφopetiká πpoióvta.

Kivδuvos

MnV aToppofoate note vepo h oioobnoTe aaloo uypo. Mny aToppofoate note eufkTeCs ouoe c kau mnu aToppofoate otaytec ev npwta dev exouv KpuwoeI.

• Mnu u i e note tno ooukeun n to a x a t i o t ovepo n o oonoiobnote aaloo uypo kai mny ta kata w ano tn p u o n

PpOεIδoπoɪnσŋ

• IpoTOU OUVBéOeTe Tn OUKeu'n, EλEyEe av n taON POU avaypáΦεTai OTov TPOΦoδóTn avTIOToiXei OTNV TaON pÉμaTOC TOU ToTikOu oIKIakou δiktúou.
• Na ελέγχετε πάντa τη σουκεύπιριν τη υροσμοπούπετε. Mύν υροσμοποίειε τη σουκεύŋ ἡτο μετασχημαιστή, av ἐχουν unοστέβλάβη. Avικαθιστάτε πάντa τα φθαρμένα εξαρτήματa με γνόσια.
• O trophiobotnc nepiaaubavei evaetaoxnmaiotn. Mny aanoatae tov trophiobotn yia va tov avtikataohtnocte e eva allo oua, kaohc npoei va npokanthe kivduvoC.
  Autn n ouokun mnoepi va xnpoumoonthetai ano naia nlaikiac 8 etwv ka avw, kaowc kai ano atoua epiopioevcs oomegaatikec, aothntnpiec n diavontkec ikavotnte c npieia kai yvwon, me tn v npoutoeon ottn xpoumoiouov uno eniBleyn h exouv lae i obnyie c oxetika e tnv aoaal ncs xponkai otikatavoov touc evdeoxoevouc kivduvouc. Ta naia dev npenei va paitouv e t n ouokeun. O kaapioooc kai n ouvtnpon ano to xpnoan dev th a npenei va npaymuatoiouvtal ano paiaia nou dev eonnteuovtal.
  Kpatata navta tov mayntko diok optiona akpa ano nou ikpa naidia.
• Pniv ano tov kaOapuou n tn ouvtnpon tns ouokueuc, anouuvdeetne navtoe to oic ano tv npici
• Anouvdeote to eaoynatotn, av dev npoketal va xpoiooioeTe tn oukeun yia apketo xpovik o diaotma.
• Kata tvn aoθηκευση tcns ouokεuçγia diασtnμa εγaλιτερo tou ενος μhva (xωpiç xρηση n φόptiση), βεβαιωθειτε οτι n μπatapía εival φορτισμενη τουλαχιοτov katá 50%. H aoθηκευση tcns ouokεuçμε ἀδει αμπatapía μποείνα δηŋσει σε μη avaστρεψμη βλαβη στην μπatapía.
• Mny aφήνετε to μηχavokίνητο πέλμα va κινείαι πάνω από τα καλώδία ρεύματος ἀλλων σουκεύων ἡλλα καλώδία, καθώς auto ενδέχειαι va είαι επικίνδύνο.
  -ΦpovtioTe va kpatateTuXov fapdi a pouxa,maaia kal epn Tou oawatoc maakpi aTic umxavokivnteβouptoe.
  Mny kaIunTe n fpaZeTe Tc ones Eaepoukata n aeitoupyia tns oukeu.
• Autn n nλεκτρικό σούνα εieval σχεδίαμένη απολεισικά γία oικιακή χρήση. Mny xρησιμοιείτε autn v tnv nλεκτρικό σούνα, γία va aπορροφήσετε οΚΟδομίκα απορρίματα, τοιεντοκοίμα, στάχτες, ψιλή αμμο, ασβέστη και παρόμοιες υουίες. Mny xρησιμοιείτε ποτέ t_nv nλεκτρικό σούνα χωρίς κανένα πά τα φιλτρα. Mπορείν απροληθεί βλάβη στό μοτέρ και va μειωθείνη διαρκείαζως της nλεκτρικό σούνας. Na καθαρίζετε πάντοε ὄλa τα εξαρτήμata tnc nλεκτρικό σούνας σύμφωνα με τις έθηγίες του εγχεριδίου υρήσες. Mny xρησιμοιείτε ερό ἡ/και απορpuαντία, av δεν uπαρχει τέτοια έθηγία στό εγχεριδίο.
  Xpnoiopoioite movo to eaoxnuatotn nou npexetai yia tn foption tnc ouokeunc. Xpnoiopoioitee muvo 30V eaoxnuatotn ZD12D300050. O avtioixoc apiOoC eaoxnuatotn avaypafetai oto eaoxnuatotn.

Mnv avolyet, mny kavete uetatpoane, mnu tpuatae, mnu npokalete zmuic n aoovapuooyite to npoiov n tyn mnatapia yia va anotpeets o i natapiae va zeotaouv n va ekluooov tokec n eikivduves ouie. Mny bpaxukkawve, unepoptwve t naolokotnta twu npataiwv.
- iatnpnoTe to npioov kai tic mataapiec maakpi a n o tn fo wia kai mny ta afnve t e kteemueva oto aepso nlaiko fwo c n o e uynlcs 0epuokpaoic.
Eav to npoiov unepepaivetai aouvntoata n avabiδεi oμn, aλaζει xpwma n εav n φoption diapkei πepioofoepo anotou ouvnloévo, otaatnoTe tn xpnoj kaltn φoption tou npoiovtoc kal εikovwnotε μe tn Philips.
- Mny tootheite ta npoiovta kal tic mataapies touc oe foqvouc uikpokmuatwv n oe eanaywyikou toun foqvouc.
Eav oI μπatapiες éxouv παθει βλαβη ἡπαρουσίαουν δiappɔn, aπoφύγετe την επaφή με το δέρμα ἡτα μάτια. Eav συμβεί και τέτοιο, ξεπλύνετe αμέως με νερό και ζητήσει λαρική βοήθεια.
- Autó to προίov περιέχει μια επavaφοptiζόμενη μπatapía. H μπatapía μπopeí va avτικαθίστatai μóvo aπό εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις.
- Napadwote tn oukeun oev a eouoiodotnuevo kevtpo oepic ts Philips, otav dev mopitee nEvov atnv enavaoprtioe t otav ekphiptietai ypnyopa.

PpOooXn

• Kata t n δiapkeia tnc φόptiəns, o μεταoxημaioiαntc Θερμaivetai. Autó εilvai φuoioloyikó.
  Mny ouvdeet, aooovdeet n xpoaiooile t nookeun eepyeva xepia.
• Mny aioouvdeTe to eiaoymaiotn ano tn npica tpaewvtac to kaawdo (Eik. 1). Otav dev xpoioiote tn faon foptionc yia foption, va aioouvdeTe navta tn ouokun anouuvdeovtac npwta to ayvntko dofoptionc ano to katw mepos cns ouokun (Eik. 2).
• Na anevepyonoite navta tn ouokeu n e ta th xpon kal npiv ano tn option.
  Mny paozete noTe ta avoiyuata efoou aepa oTo Niow uepoc tnc oukeunk katn xponon.
• Mny kaθapiετe to doxyio oulloyng σóvnc kal to kapank tou doxieiou ouoayng okovns oTo πluvtnpio πiataw. Δev πévoVTa oTo πluvtnpio πiataw.
• Mny kaθapiετe to λεukó uλikó tnc unoδoxnç φiλtpou με σuvŋισμévn ηλεκτρική σκούπa n βούptσa, για va aπoΦεuχθούν ζημιες στο uλikó.
  Xpnouoite navta tny nEeKptikn okuuna e to flltro npooaptnevo.
• KaTaoVKaApoTouIevouooywoucfoptoue vep,baowte otivalvteawc oeyvo npotou to tonoetnoekei noloxn foipou kto doxio ouloync okovnc. Mny oeywve To onoywdes c foTPO uTO aEoo nlaiko fwo, 0to kalopipep n 0to oTeywnpio pouxw. Mny kaapizete tv unoboxn foitpou e vep. Auto to eaptnma dev nlevetal.
• Avtikaθιστάτε to φίλτρο, av δεν μπορεί πλέον va καθαριστεί σωστά ἡ av ἐχει Ανοστεί ζημί (βλέπε ἡραγγελία εξαρτημάτων).
  Mv xpoiooiie Tote aEouap n Eapntmuata ano alouc kataokeuaoTec n nou dev ouviotwnta pnta ano tn Philips. Av xpoiooioue Teteia aEouap n Eapntmuata, n eyyunon oac th a akupwTei.
  -Φpovtiote va eYkataoTnoeTe tn ouokevn e Tn βaon foptionc tootheyn evn oTov toixo, uμpwva e tis odnyie cto eyxepidio xpnong.
• Na είοτε προσεκτικό τόταν αυοίγετε τρύπες σότου τοῖχο γίαν τοῦθετήσετε τη βάση φόρτιος, υτοενα πασφύγετε τόν κίνδύνο ηλεκτροπληξίας.
  KaWc autn n ouokeu n xpnouoioi e vpo yia to kaapia, to dae do npopei va npaive i uy po kau va yloptae i ia uko p xovikó diotma (Eik. 3).
  Mnv onkwveTe n unv yepveTo otouo otav to doxio vepou eiva tonoetnuevo kai ymuato, kaowc evdexetaiv ayekaotei vpo aAoTo doxio vepou.

• Tia va aTOnofoyTe Tnv npoklnon Znmuac, mny toToOteTeiTE note Kepi, labi, npoiovta ouvtnponc daeewv n ypa kathetaiotka daeew pv evivai ubatoblautar oto doxieio vepou.

• Tia va aTiofoyTe Tnv npoklnon Znmuic, mnu toooteiTE note aiOepia Eaia n napouiec ouoiec oTo 0doxio vepou kai mnu afnveTe Tn ouokeun va tci oulambdaeyel.
  Xpnooioite movo uypa kaapiotka daeewv nou eival diaafavn. Mny xnpouoioite uypa kaapiotka daeewv nou eival yaaktwon n dev eival diaafavn.

• Mny avaieiyvete diaopetiká iδn uypu kαθapiotikou daébou. Otav exete xpnoiopoioe i eva uypo kaθapiotikó daébou, aedeiaote to πpwta kai ξεπλuveTe to doxéio vepou πpotaou pooθeotek kantoio aalno uypo kαθapiotikó daébou oto doxéio vepou.
  MnV unepbaivete note tic meyioctc noootntec nou avapéovtai otn fiaa n otav xpnouoioite uyp Kaapiotko daedou. Poo0eTeTc movo epikec oayoe c to vpo oTo doxieo vepou, kaowc n xwpntikotnta tou elal 380 mL.
• Mny kaθapiετη μεταλική γροποιntική τaɪvía με αιχμρό αντικείμενο, kaθως μιροείνα προληθεί ζημίστην τaɪvía. Kaθapiετην γροποιntική τaɪvía μόνο πλένοντας την με ερό βρύος. Šταν δεν μιροείτη πλέονν αν kaθapiσετην γροποιntική τaɪvía, αντιkataσθητε την.
• Avtikaθiotáte tvuypoontikn taivia movo με γνησια avtaλλaktkn taivia.
• Γιαν διασφαλίετε καλά αποτελέσματa καθαρισμόύ και τη σωτή λειουργία της συοκεύς και του δόχείου ερού, χρησιμοποίειτε πάντοε γνήσια πέλματa καθαρισμόύ Philips.
  Kaθapiotε to doxéio vερou σύμφωνa με τις oδηγίες tou kataoκεuaστή. To doxéio vερou δεν πλένεταοτο πλυντήριο πιάτων.
  Afou ofouyyapiote to natawma, mnu aonthetakeute tn ouokueun e to doxieo vepou tonoetnevo otn Baon fopntionc. Av to kavete auto, to uypo nlambda ofouyyapiouatoc 8a ep0e 6e enaoh e tov toixo ka evexetai va tou npokaalezniu. Aphierte na'ta to doxieo vepou npiv anothenkueote tn ouokueun.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokevn Philips ouumoppwetai e ola ta loxovta npotua kal touc kavovioouc oxetik a e tnv ekEo n o e nektpoayvntika ndelta.

Xpólση της συσκεύns

περιορισμοί χρήσης

Xpouoio to doxio vepou o e o k npa dae bdo a e adiaipoxn enikauu (onw civotanra, eioaewva pakia kai louotpapoeva napke) kai ntpiva daeba (onwc mapapo). Av to dado dev exu unootei eepyaia adiaipoxooinons, pwntote tov kataokuaotn av npoeite va xpouoioevepo yia va to kaqioe. Mny xpouoioi te to doxio vepou o e k npa dae bawv oniov andipoxn enikaluuneyi unootei zmuia.
- Na xρησιμοποείτε to δόχείον ερού σε δάπεδα με λινοτάπητa που ἐχει επικολήθεί σωτά, ωτένα πατοφύγετε to ευδεχόμενο αναρρόφησες του λινοτάπητa μέσα στο πέλμα σφουγαρίσματος.
Mny xnpouonoiéntoTe to doxio vepou yia va kaqapioeTe xaia.
- Mny etakivite tnooukeun to doxio vepou ayiwc, kaohc afnvei iyv n vepou. Na tnv etakiviteu ovo npoc ta eumpoc kal npoc ta niow.

Σημειωη: O χρόνος λειτουργίας εξαρτάται πό το επίπεδο ιχύος που χρησιμοποίειται κατά τον καθαρισμό.

πελμα σφουγαρίσματος και γροποιntική τανία

H ouokun diatioetai uia uyponoiintikn taivia kal duo iia nea ophiyyapiaoatac me ikpoivec. Me to doxio vepou, tnv uyponoiintikn taivia kal to nla ophiyyapiaoatac me ikpoivec totoe tnevo o to tuniok nla yia natwmuata, mopite va kathetaic eok npa daneba.

Xpnou kaapotikou daedou oTo doxio vepou

Av va npooeoeu ypo kaapiotko daeewv oTo doxio vepou, povtote va xpnooioeTe udatobiauTo m npaipizov n eLaxiota aphiov upo kaapotiko daeewv to onio oPiopei va apaiwOe i oTo vepo. Kaowc to doxio vepou exei xwpntikotnTa 380 ml, xpeiaZetai va npootheoet e movo epikec otayovc uypu kaapiotko daeewv oTo vepo.

Kaθαρισμός του δοχείουνερου

Tia va kaθapiσετo doxεio vερou, avαεiδενa μερος ξιδιομε τρία μερην ερου. Piξτe autó to μειγμa μεσα στο doxεio vερou και λείστε to kaπáki. Avakivnóte to doxεio vερou kal tonoθεntóte to oε μia αβαβρoxη επιφάνειλ. AΦnote to μειγμa με to vερο kal to ξύδι στο doxεio vερou kata tn diapkeia tnc vxxtac. Σtn ouvexεia, aδειασε to doxεio vερou, ξεπλύνετe to kaλa με φρεκον ερο kal xρηομοποιnóte to ξavá kavoviká.

Ppoooh: Oa tpeEe i vepo aio to doxieio vepou kata tov kathetaiou, e Tnv uyponoiuik taivia npooaptnuev n oTo πeMa kai xwpi s autnv.

Tia va kaθapiσετo to doxeio vepou, kpatnoTe to πavw anó evav vepoxutn, aφaipéote to kaπakl kal yεipete to doxeio vepou πpoc tnv πλeupa tou avoiμatoc πλnpωanç. Katoniv, avanoboyupiote to doxeio vepou kal aΦnoTe to vepo va tpeEe μeσa oToV vepoxutn. Tia va anoμakpuveTe to vepo nou exel anoεiveI oTo doxeio vepou, yεipete to oTnv πλatia πλeupa tou, eTo avoiμa πλnpωonc oTpaμévo npoc tov vepoxutn. Σtn ouvexεia, yεipete to doxeio vepou πpoc ta εμπpoc kal aΦnoTe va tpeEe to unoloo vepo éxw ano autó.

Σημειωση: Φιλάσοετε πάντα το δόχειονερου με το καπάκι αφαιρεμένο από το ἀνογμα πλήρωσς.

Napayyελία εξαρτημάτων

Tia va ayopaoetepaekoueva n avtaalaktká, eiokefteite tny lootoeia www.philips.com/partsand-accessories n eiokefteite tov avtinpopoosnoacns Philips. Mnpeite enionc va eikovwnoetepu Ta unma Eupnpttnoc Katavaawtwvtns Philips otn xwaoc (bEto fo ulambdaio dEvvouc yua ta otoixia eikovwviaç).

Eyyúnən kal uπoσtŋpɪξŋ

Av xpeiaeote n npoopopiec n unoohtnep, eiokeptite tov ioToTOo www.philips.com/support n diaafoTe to pfaladio tnc dEvouc eyyunonc.

Avakukawon

• Autó to σύμβολo δηλώνει οτι ta ηλεκτρία προίόντa kalο μπαταρίες δεν πρέπεινα παρρίποντa μαζι με τα συνηθιομένα oικίακα παπρρίματa (Eik. 4).
  Akoouo'nte touc yxwpiouc kavovioouc yia tnv exwpiotn ouloyn nektpikuv npoiovtwv kal mataipowv.

Aφaipεση ενωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπατapiας

H evowmuatwuev n enavaafoptiζoevn matapia npene i va aphiieitaio vno a o 1skeu evo enayyla patia otav anoppinetau oukekun. Ipotou aphipeoet e tnu matapia, baaowte oti n ouokuen exe I anouvds e i ano tn y pizca kai ot i n matapia eivaanpwc anofoptiouevn.

Otau xnoiopoioite epaia yia va avoiete tn ouokeun kal otav anoppiptet e tny enavaoortoevn matapia, va laubave tic anapaitntec npoulaeic aoaaiaac.

Kata to xelipoio muatapiwv, 8ebaowte oT ta xepia oac, To npoiov kal ol matapies eival oteyva.

Tia va aopofoyete to tuxaio bpayukkawma twv mpatapiw veta nva oipoeon, mnu aohveTe Touc akpoektes ts mpatapiaac va epxovtae enaehmuetaaikakavtkeiEv a (n.x. kepata, toupiadakia, daktulidia). Mny tuaiyete tic mpatapies oe aloumuoxapto. TuileTe Touc akpoektes twv mpatapiw v taivia n tooethnoote tic mpatapies oe 11aaotikn oakoula npiv tic anoppieTE.

Tia va aphiapeoet Tnv enavafoptlcoevn natapia, akoaloutheta tio odnyie napakatw.

1 Anouvdeote tn oukeun ano tnv npia kal ahoTe tn va aeitoupynoe iexp to oetpv atnoei.
2 Aphiéoté to doxio ouλoynσ kóvn aπo tn ouokεun (Eik. 5).
3 EeBwote Tc Tpeic BiEcs nou ouykaratoov tn Onkn matapiaoc oTo neipalma tnC ouokeunc (Eik. 6).
4 Aphiéotε τη θήκη τις μπαταρίας αἰό τη συοκεύη (Eik. 7).

Xpóvoç λειτουργίας

XpnoTnC OoKeunC Otn λεltoupyia Turbo EωC 28 λεπτá

Xpńon tnc oukεuńc otny kavovikn λειtoupyia (Púθμiαn 2)	Eως 35 λεπτά
Xpńon tnc oukεuńc otn y λειtoupyia Eco (Púθμiαn 1) Eως 80 λεπτά*

• Me βáon t n xphon t n c oʊkeu n c με to εvθετο εξαρtnμa στομiou (Aqua Nozzle).

Σήμata περιβάλλοντος χρήστη και έημασία touς

Σημα Περιγραφή του σήματος Σημασία του σήματος

00	H éνδειξη «00» kai to εικονίδιο της μπατapiacavaβοσβήνουν στην oθόνη.	H μπaṭapiá éχει απoφορτισει.
00	Στην oθόνηavaβοσβήνει ενας αριθμός μεταξύ «00»kai «90».	H συοκεύνη φορτιζει.
100	O αριθμός «100» aváβει στην oθόνη. Μετά από εναν πλήρη κύκλo φόρτιοης, to σήμα εμφaviζεται, για va unοδείξειότι Επαναφορτιζόμενη μπaṭapiá éχει φορτισει πλήρως.
	To σύμβολo της μπaṭapiacavaβει στην oθόνη. H συοκεύνη εἶνα σε κατασταηnavaμovής με πλήρως φορτιομένημπaṭapiα.

Σημα Περιγραφή του σήματος Σημασία του σήματος

10	Evaç apiθμός μεταύ «00» Kai «10» avaβοσήνει μαζι μετο εικoviδίο της μπatapiac στην oθόνη.	H iαχύς της επavaφορτιόμενης μπatapiá της συοκεύς εieval αγμηλή.
C	Στην oθόνη εμφaviζειδι ενα τέργωνο που ανaβοσήνει, ενώ ανaβοσήνει επίοης το πορτολί Εικoviδίο καθαριομύ φιλτρου.	Autó unioδεικύει tov συνιοτώμεvo xρóvo γia tov ἀλεγχο Kai tov kaθαριομό tou φιλτρου (Eik. 8), γia va διαφαλιοτείη βέλτιση απόδoon της συοκεύς.
E1	O κωδικός σφάλμatoς «E1» aváβει στην oθόνη.	Autó unioδεικύει πως η συοκεύός éχει αποθκεύτει έ φορτιοτείη θερμοκραίσia μερότερη από 5 °C.
	Σημείωνη: 'Otav Ανοκεύνη φορτιζειδι στη βάση φόρτιος, o κωδικός σφάλμatoς E1 ενδέχειδιν aν μοίαζει με τον αριθό 13.	Métaφέρετε η συοκεύνη σε πιο θερμο χύρο. Mny αποθκεύτε έ φορτιζει τη συοκεύνη σε θερμοκραίσia μερότερη από 5 °C η εγαλύτερη από 40 °C.
E4	O κωδικός σφάλμatoς «E4» aváβει στην oθόνη.	H περιοτροφόμενη βούρτοσ ΘΟ Π Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ ά Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Ψ 360° η στην μίνι βούρτοσa Turbo éχει μιλοκάρει κai δεν περιρόφεται ελεύθερα.
	Σημείωνη: 'Otav Ανοκεύνη φορτιζειδι στη βάση φόρτιος, o κωδικός σφάλμatoς E4 ενδέχειδιν aν μοίαζει με τον ovopouασia h3.	Aπενργοποιότε τη συοκεύνη κai ελέγξει την περιρόφόμενη βούρτοσa γlia εμπόδια έ συοωρεύση τριχών.
E6	O κωδικός σφάλμatoς «E6» aváβει στην oθόνη.	O μετασχματιοτής η μπατapia μπορείνα πapouαίαουν ελattωμata.
	Σημείωνη: 'Otav Ανοκεύνη φορτιζειδι στη βάση φόρτιος, o κωδικός σφάλμatoς E6 ενδέχειδιν aν μοίαζει με τον αριθό 93.	Eπιονωνότε Ε Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ ή Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Ά Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Εκεύτειν κεντρο σέρβις της Philips.
E7	O κωδικός σφάλμatoς «E7» aváβει στην oθόνη.	O μετασχματιοτής ενδέχειδιν αείαι ελattωματιοός.
	Σημείωνη: 'Otav Ανοκεύνη φορτιζειδι στη βάση φόρτιος, o κωδικός σφάλμatoς E7 ενδέχειδιν aν μοίαζει με τον ovopouασia L3.	Kéντρο Eξιπηρότησις Katavaλωτών έ παρδώτε έ συοκεύνη σε εγα εξουσιδοτημένον κεντρο σέρβις της Philips.
SE	O κωδικός σφάλμatoς «SE» aváβει στην oθόνη.	To akpwúμio SE σημαívei σέρβις. Papaδώτε έ συοκεύνη σε εγα εξουσιδοτημένον κεντρο σέρβις της Philips.
	Σημείωνη: 'Otav Ανοκεύνη φορτιζειδι στη βάση φόρτιος, o κωδικός σφάλμatoς SE ενδέχειδιν aν μοίαζει με τον αριθό 35.

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Σε autó to κεφάλο συνούτανι τα πίο συνηθισένα προβλήμata που ενδέχεταιν αντιμετωπίσετε με τη συοκεύŋ. Eáν δεν μπορόσετε va λύσετε to προβλημα με τις πapakatw πληροφόρíε, avatpéşte Θη λίσα συχών ερωτήσεων στη διεύθυνοι www.philips.com/support ἡπικοιvwνότε με το Kévτρο Εξιπηρέτηός Katavaλωτών στη χώρα σας.

PpOβλημαPiθavn ατία Λύσ

H ouokéuñ δev λειoupyei ótav πatáw tov δiakópttn.	'Ötav η μπatapía éxéi aπoφoptiαe, στην oθóvn avaβοσβhεi to papaćatw εikoviδio:	Γia va φροίσετe tnv μπatapía, ouvδóte tn ouokéuñ στη βαση φóptiαnç συvδóte to σκουπáki xεíρός απεύθεiac στο μayvntn tnc βαση φóptiαnç (Eik. 9).
	Πρέπει va πίεσετe to δiakópttn προς ta εμπρός γia va eνργοποιησετe tn ouokéuñ.	ΠεοTE tov δiakópttn προς ta εμπρός ΠN púθμion 1, γia va ενργοποιησετe tn ouokéuñ. Auδηote tnv anoppoΦπικήοχ πεζοντaç to δiakópttn ΠN θεδη 2 n επιλεξετe tn ρθμion Turbo γia va kaθapίοετe πολύ βρωμικες επιφάνειες στην uψηλότερη anoppoΦπικήοχ.
H ouokéuñ στaúpatá δαφviá va λειούργει.	'Ötav unápxει πρόβλημα, ta kouμπia δεν θα avtaποκρíovvctai kai n Θ oθóvn θa πapaüeivει κενŋ.	Συνδóte tn ouokéuñ ΠN βαση φóptiαnç n Θ ouvδóte to σκουπáki xεíρός απεύθεiac στο μayvntn tnc βαση φóptiαnç (Eik. 9). Ελεξετe tnv Θ oθóvn. Môliaç η ouokéuñ ξεkiva va φροίζετa, μπopeiTE va ouvexiδεte va χραμοπoιεTE Ε Θ ouokéuñ kavovíka. Eáv εμφavioté i evac kwδióç oφáμatoC, μπopeiTE va βρεiTE Ε ημασia tou Ε Ε autó to φuλλádio (βλεTE 'Σημata περιβáλovvtoC xρησηkai n Ε ημασia touC').
H ouokéuñ éxéi xauŋλóterpη anoppoΦπικήοχ uφú ató 6,ti ouvŋθως.	To φιλtpo kai to kukλωvió ouθημα εival βρωμιka.	Aδεiáote to doxeio ouλloyngc σκóvnC. Kaθapiote to φιλtpo (Eik. 8) kai to kukλωvió σύθημa (Eik. 10). H λuxvia tou φιλtpo aváβει μετα anó πολές ωρες xρησε, γia va unoβεiξε lσT πρéπει va πλúvete to σπooywδεc φιλtpo. Πλévete to οτooywδεc φιλtpo touλáxtov μia φopá to μηνa, av xρησμοπoɪeTE Ε Ε vεtO taktiá. ΑφαρεOTE tuxóv triεεc kai púntouç που éxouv kɔλlŋoει Ε Ε kukλωvió σύθημa.
	Δεv éxete tonoθetnóei σωotá to kαπaki Tou doxéiou ouλloyngc σκóvn Σθo doxéio ouλloyngc σκóvn Ώδε vexete to noθetnóei ωotá to doxéio ouλloyngc σκóvn Σθ oukeun. Kai σιc dvo περιπwaeic, θa unápxeι aπwλeia anoppoΦπικη Iαxóç.	To noθetnóte σωotá to kαπaki Tou doxéiou ouλloyngc σκóvn Σθo doxéio ouλloyngc σκóvn kai to doxeio ouλloyngc okovnC Σθ Μαukéuñ.
Δiaφuéyéi σκóvn anó tη ouokéuñ.	To φιλtpo εival βρωμιko. Kaθapiote to φιλtpo (Eik. 8). Δεite επiαns to εγχεipidio xρησηC.

PpOaPiavn aTia AOn

	To φιλτρο δεν είναι τοποθετημένο στη συοκεύ.	Βεβαιωθείε τότο to φιλτρο είναι τοποθετημένο στη συοκεύ καίτο ἐχει συναρμολογηθεί σωτά.
	Kάτι μπλοκάρει to kukλωνίκο σύστημα.	Ελέγδετο το κukλωνίκο σύστημα (Eik. 10) για κολλημένανικείνεν ακαφαρεότε tuxóν αντικείνεν που μπλοκάρουν to kukλωνίκο σύστημα. Αφαρεότε tuxóv tríες κανρούς συούν καλήσει στο kukλωνίκο σύστημα.
	Av διαφεύγει σκόνη από to δoxείο συλλογής σκόνης, to καπάκι tou δoxείου συλλογής σκόνης πιθανόν δεν ἐχει tοποθετηθεί σωτά στο δoxείο συλλογής σκόνης.	Aδείασετο to δoxείο συλλογής σκόνης και τοποθετηθεί σωτά to καπάκι tou δoxεiou συλλογής σκόνης.
Autó to εικούδio avaβοαβήνει στην oθόνη:	To φιλτρο ενδέχειαν είναι βρόμικο.	Συνιούμε va καθαρίοετε to φιλτρο (Εκ. 8). Av καθαρίοate πρόφατa to φιλτρο, μιθρείεν va αγνούσετε autó to εικούδio. Γίαν συνεχίοετο σκούπισμα, απενργοποιότε τη συοκεύκαι ενργοποιότε τήνξαν.
H συοκεύηδεν κινείαι ομαλά στο δάπεδο, ὄταν kaθαρίζω ενα χαλί.	Exετε επιλέξει πολύ υψηλή απορροφημική σχύ.	Μειώτε ηναπορροφημική σχύ επιλέγοντας ηρύθμιοι 1.
H βούρτασα δεν περιορεύρειαπλέσου.	H βούρτασα εχει φράξει από τριες ἡ σκόνη.	Kaθαρίσετε ηβούρτασα με ᵓν ψαλίδι ἡ με to xέρι.
	H βούρτασα μπορείνα σταματήσει va περιορεύρεια ανουναντήσει μεγάλη αντίσασα παό ἀνα Χλίμι ψηλό πέλος.	Απενργοποιότε ηισι συοκεύκαι ενργοποιότε ηξανá.
	Δεν συναρμολογήσατε σωτά την περιορεύρόμενη βούρτασα στο πέλμα μετά tov kaθαρίσμό.	Ακολουθόσετε τίς σθηγίες στο κεφάλαι «Kaθαρίσμό», γίαν επανατοποθετήσετε σωτάντην περιορεύρενη βούρτασα Το πέλμα. Ασφαλίσετε ηιν μέσα Στο πέλμα πείζοντας θομόλόκει κελειδύματος μέχρινα εφαρύσει σωτά θη Εθέητου.
Oι λυχίες LED tou πέλματος δεν ανάβουν.	Δεν εχετε οποθετήσει σωτά to πέλμα στον σωλήνα ἡ στη συοκεύύ.	ΤΟΝθετησε Φωτά Πελμα Θη συοκεύŋ ἡ Πθισκεύŋχερός.
H συοκεύηδεν φορτίζεται.	O μαγνητικός σύνδεμος δεν exει συνδεθεί σωτά στο διλοκ φόρτισκήο ὔ μεταθχματιοτής δεν ἐχει συνδεθεί σωτά Την πρίζα.	Βεβαωθείε οτίο μαγνητικός σύνδεμος exει συνδεθεί σωτά Πθισκό φόρτισκ kai οτίοι μεταθχματιοτής ἐχει συνδεθεί ωτά Την πρίζα.

PpOβλημαPiθavn ατία Λύσ

	Δεν éχετe συνδέσει tov παρεχόμενο μετααχηματισή.	Βεβαιωθείτε ὄτι χρησιμοποιείτε tov παρεχόμενο μετααχηματισή.
	To πέλμa Vacuum & Wipe εieval συνδέδεμένo katá τη φόρτιοι nτς συακεύς στην επιτοίχia βάση φόρτιος.	Βεβαιωθείτε ὄτι éχετe συνδέσει to πέλμa anρρόφησης 360° Οταν φόρτιετη συακεύι στη βάση φόρτιος.
		Av éχετe ελέγξει ta napanáνω και η συακεύι εξακολουθεινa μην φόρτιεται, απευθυθείτε σε εva κέντρο σέρβις tns Philips η επικοινωνηοτε με οτΚέντρο Εξιπηρέτησα Katavaλωτών.
H μίνι βούρτοα Turbo δεν λειτουργεί σωστά.	H περιστρεφόμενη βούρτοα éχει μπλοκάρει.	Αφαρέσετε τις τρίχες από τη βούρτοα με έva ψαλίδι (avatρέξετο ΤΟ Εγχειρίδιο χρόστη).
	H περιστρεφόμενη βούρτοα μπλοκάρεια πό uφάσμata ἡ επιφάνειες katá tov kaθαρίσμό.	Kpatáte τι μίνι βούρτοα Turbo ευθυραμμισένη με την επιφάνεια και μην τιν πίεζετε σε μαλακές επιφάνειες.
	H περιστρεφόμενη βούρτοα δεν éχει τοποθέτηθεί σωστά στη μίνι βούρτοα Turbo.	Βεβαιωθείτε ὄτι Περιστρεφόμενη βούρτοα και Μίνι βούρτοα Turbo είναι σωστά συνδέδεμένα και ὄτι δεν Φιρχει κενό μεταξύ των μερών (avatρέξετο ΤΟ εγχειρίδιο χρόστη).
'Ötav χρησιμοποιώ tŋν ηλεκτρική σκούτα, opioμένες φόρές viωθωνα με χτιράι στατικός ηλεκτρισμός.	H ηλεκτρική σκούτa συσωρεύει στατικό ηλεκτρισμό. Ooo πio xαμηλá εival ta επιπεδα γυραίας tou αέρα, tóoo περισσότερος εival ο στατικός ηλεκτρισμός nou συσωρεύει η συακεύή.	Φροντίοτε va anοφοτιζετε τη συακεύη akouμπωντά kάθε τόοο tov ακαμπο ωλήνα σε αλλα μεταλλίας αντικίμενα οτο δωμάτιο (γία παράδειγμα στα πόδια ενός τραπεζόν ἡ μας καρέκλας, κ.λπ.). Mπορείτε επίαης va auξησετε Τεπιπεδο uγραίας tou αέρα στο δωμάτιο.
	Aπορροφήσατε σκόνη και βρωμία. Autó προκαλεί, επίσης, στατικό ηλεκτρισμό.	Aδείασετο doxείο συλλογής σκόνης και kaθαρίσετο to φίλτρο (Eik. 8) σύμφωνa με τις έθηγίες στο εγχειρίδιο χρόσης.

H poń tou vερoú aπó tou δoxéio vερoú εíval μειωμένη.

H uyροποιntikn tauvia éχει φρáξει aπó puπouç.

Aφαρέσετην uyροποιntikn tauvia kal kaθαρίσετην.

Póβλημα Πιθανή αίτia Λύση

	H πέλμa σφουγαρίσματος με μικρονες δεν εχει τοῦτηθεί σωτά με αποτέλεσμανα καλύπει τήνυγροιοικό ταυία. Εξαιίας autoú, δεν τρέχει ερό από τήνυγροιοικό ταυία.	To颈部受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受本
	To δοχείον εύρού εἶνα ἀδείούη χεδόν ἀδείο.	Ξαγαεμίσετο δοχείον ερού.
	Xρημοποιείτε ενα πέλμα σφουγαρίσματος με μικρονες που δεν παρέχεται από τήν Philips.	Xρημοποιείτε μόν γνησιο πέλμα σφουγαρίσματος με μικρονες τής Philips. Μπορείτεν αγοράσετε autá τήνλεμata σφουγαρίσματος από τόλεκτρονίκο katáστημα τής Philips σήδιεύθυνη www.shop.philips.com/service n antó tov avιπρόωπο τής Philips.
H συοκεύη ἐχει χαμηλότερη απορροφισκό τόχύ από συνήθως.	Ta kaváλία αέρα σότηλμα Vacuum & Wipe éχουν φράξει.	Avoiζετο τα καπάκia τών καναλίνω αέρα και στις δύο πλεύρες τόν ακαμπτου σωλήνα στο πέλμα Vacuum & Wipe. Kaθαρίσετα τα kaváλία (Eik. 11). Κλείσετα τα καπάκia και avanoboyupίσετο πέλμα. Kaθαρίσετα τα kaváλία αέρα από τό τάτω μέρος (Eik. 12).
Από to δοχείον ερού τρέχει πάρ πολύ ερό με έπερβολικό ταχύτητα.	Av anó to δοχείον ερού τρέχει πάρ πολύ ερό με έπερβολικό ταχύτητα, to καλύμα tou δόχειου είναι πιθαύν vα μην εχει κλέσει σωτά.	Ελέγζετο τόλμμα κα βεβαιωθείε οτι είναι πλήρως κα Μωστά κλεισμένο.
	H taɪvia δέν εχει τοῦθετηθεί σωτά στο κατω μέρος τόν δόχειou ερό.	Ελέγζετe têt vαίνia καβεβαιωθείε οτι εχει τοῦθετηθεί σωτά στην κατω πλάka tou δόχειou ερό.
Οτavirus χρησιοιούτο δόχείον μόν, σχματίζουνται γραμμές σότο δάπεδό σόταν auto Στέγνωσει.	Exte Προσθέσει πάρ πολύ uρó kaθαρίσικό σότo ερό.	Xρησιοποιŋοτε μόν oliçε σαγόνες uρó' kaθαρίσικό n χρσιοποιŋοτε kaθαρίσικό που αφρίζει λιγότερο.
	To πέλμa σφουγαρίσματος από μικρονες δέν εχει τοῦθετηθεί σωτά και δημιουργεί γραμμές.	To颈部受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受体受本