Aqua Plus XC8347 - Aspirateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Aqua Plus XC8347 PHILIPS

Français Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires et conservez- les pour un usage ultérieur. Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits. Danger

N'aspirez jamais d'eau ni tout autre liquide. N'aspirez jamais de substances inflammables ni de cendres encore chaudes.

Ne plongez jamais l'appareil ou l'adaptateur dans l'eau ou dans tout autre liquide, ne les rincez pas sous le robinet. Avertissement

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'adaptateur secteur correspond à la tension du secteur.

Vérifiez toujours l’appareil avant utilisation. N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur s'il est endommagé. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type.

L'adaptateur contient un transformateur. N'essayez pas de remplacer la fiche de l'adaptateur afin d'éviter tout accident.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Tenez toujours le disque de charge magnétique éloigné des enfants en bas âge.

La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.

Débranchez l'adaptateur si vous avez prévu de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée.

Si vous rangez l’appareil pendant plus d’un mois (sans l’utiliser ou le charger), assurez-vous que la batterie est chargée à 50% minimum. Le rangement de l’appareil avec une batterie vide pourrait endommager cette dernière de manière irréversible.

Ne laissez pas la tête motorisée passer sur le cordon d’alimentation d’autres appareils ou sur un câble quelconque afin d’éviter tout accident.

Tenez les vêtements, cheveux ou parties du corps à distance des brosses motorisées.

Ne recouvrez pas et n'obstruez pas les ouvertures de ventilation lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.

Cet aspirateur est uniquement destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas pour aspirer des déchets de construction, de la poussière de ciment, des cendres, du sable fin, de la chaux ou d'autres substances semblables. N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre. Cela pourrait endommager le moteur et réduire la durée de vie de l'aspirateur. Nettoyez toujours toutes les pièces de l'aspirateur comme indiqué dans ce mode d'emploi. Ne nettoyez pas les pièces avec de l'eau et/ou des produits de nettoyage si cela n'est pas spécifiquement illustré dans le mode d'emploi.

Chargez toujours l'appareil à l'aide de l'adaptateur fourni. N’utilisez que l’adaptateur 30V ZD12D300050. Vous trouverez le numéro d’adaptateur correspondant sur l’adaptateur.

Afin d’éviter que les piles ne surchauffent ou ne dégagent des substances toxiques ou dangereuses, le produit et les piles ne doivent pas être ouverts, modifiés, percés, endommagés ou démontés. Les piles ne doivent pas être court-circuitées ou surchargées et leur polarité ne doit pas être inversée.

Tenez le produit et les piles à l’abri du feu et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil ou à des températures élevées.45 Français

Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur, change de couleur ou si la charge prend plus de temps que d’habitude, cessez d’utiliser et de charger le produit et contactez Philips.

Ne placez pas les produits et leurs piles dans un four à micro-ondes ou sur une table de cuisson à induction.

Si les piles sont endommagées ou fuient, évitez tout contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un médecin.

Ce produit contient une batterie rechargeable. Cette dernière ne peut être remplacée que par un technicien qualifié.

Apportez votre appareil dans un centre de service agréé par Philips si vous ne pouvez plus recharger la batterie ou si celle-ci se décharge trop rapidement. Attention

L'adaptateur secteur devient chaud en cours de charge. Ce phénomène est normal.

Ne branchez pas, ne débranchez pas et n'utilisez pas l'appareil avec des mains humides.

Ne retirez pas l’adaptateur de la prise secteur en tirant sur le cordon (Fig. 1). Si vous n’utilisez pas la base de charge, débranchez toujours l’appareil en retirant d’abord le disque de charge magnétique de la face inférieure de l’appareil (Fig. 2).

Éteignez toujours l'appareil après utilisation et avant de le charger.

N’obstruez jamais les orifices d’évacuation à l’arrière de l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation.

Ne nettoyez pas le compartiment à poussière ni le couvercle du compartiment à poussière dans le lave- vaisselle. Ils ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

Afin de ne pas l’endommager, ne nettoyez pas le matériau blanc du porte-filtre avec un aspirateur classique ou une brosse.

Installez toujours le filtre dans l’aspirateur avant de l’utiliser.

Lorsque vous nettoyez un filtre en mousse lavable à l’eau, assurez-vous qu’il est parfaitement sec avant de le replacer dans le porte-filtre et le compartiment à poussière. Ne séchez pas le filtre en mousse directement au soleil, sur un radiateur ou dans un sèche-linge. Ne nettoyez pas le porte-filtre avec de l’eau. Cette partie n’est pas lavable.

Remplacez le filtre s’il ne peut plus être nettoyé correctement, ou s’il est endommagé (voir «Commande d’accessoires»).

N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'un autre fabricant ou n'ayant pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie n'est plus valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pièces.

Assurez-vous que l’appareil est installé avec la base de charge fixée au mur, conformément aux instructions du mode d’emploi.

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, soyez prudent en perçant dans le mur les trous de fixation de la base de charge.

Cet appareil utilisant de l'eau pour nettoyer, il se peut que le sol reste humide et glissant (Fig. 3).

Ne soulevez pas et n'inclinez pas l'embout lorsque le réservoir d'eau est assemblé et rempli car de l'eau pourrait s'en écouler.

Pour éviter tout dommage, ne versez jamais de cire, d'huile, de produits d'entretien de sol ou de produits de nettoyage liquides non diluables dans le réservoir d'eau.

Pour empêcher tout dommage, ne versez jamais d'huiles essentielles ou de substances semblables dans le réservoir d'eau et ne les aspirez pas.

Utilisez uniquement des produits liquides de nettoyage des sols qui sont transparents. N’utilisez pas de produits de nettoyage laiteux ou non transparents.

Ne mélangez pas différents types de produits de nettoyage liquides. Lorsque vous en avez utilisé un, videz et rincez le réservoir d'eau avant d'ajouter un autre produit dans l'eau du réservoir d'eau.46 Français

Ne dépassez jamais les quantités maximales indiquées sur la bouteille lorsque vous utilisez un produit de nettoyage liquide. N’ajoutez que quelques gouttes à l’eau contenue dans le réservoir d’eau, car sa capacité est de 380ml.

Ne nettoyez pas la bande d'humidification métallique avec un objet pointu pour éviter tout dommage. Nettoyez-la uniquement en la rinçant sous le robinet. Remplacez la bande d'humidification lorsque vous ne parvenez plus à la nettoyer.

Remplacez la bande d'humidification uniquement avec une bande d'origine.

Pour garantir de bons résultats de nettoyage et un fonctionnement correct de l'appareil et du réservoir d'eau, utilisez toujours les franges de lavage Philipsd'origine.

Nettoyez le réservoir d'eau en suivant les instructions. Le réservoir d'eau ne passe pas au lave-vaisselle.

Après le lavage des sols, ne rangez pas l’appareil avec le réservoir d’eau fixé sur la base de charge. La frange de lavage mouillée entrerait alors en contact avec le mur et pourrait l’endommager. Retirez toujours le réservoir d’eau avant de ranger l’appareil. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques. Utilisation de l'appareil Restrictions d'utilisation

Utilisez uniquement le réservoir d'eau sur des sols durs enduits d'une couche imperméable (tels que lino, carrelages laqués et parquets vernis) et sur les sols en pierre (tels que le marbre). Si votre sol n'a pas été imperméabilisé, vérifiez auprès du fabricant si vous pouvez le nettoyer à l'eau. N'utilisez pas le réservoir d'eau sur les sols durs dont la couche imperméable est endommagée.

Utilisez le réservoir d'eau uniquement sur les sols en lino correctement placés afin d'éviter que l'embout du combiné aspirateur/balai les aspire.

N'utilisez pas le réservoir d'eau pour nettoyer des moquettes.

Ne déplacez pas l'appareil sur les côtés avec le réservoir d'eau fixé car cela laisse des traces d'eau. Déplacez-le uniquement vers l'avant et vers l'arrière. Remarque: L’autonomie dépend du niveau de puissance utilisé pendant le nettoyage. Frange de lavage et bande d'humidification L'appareil est livré avec une bande d'humidification et deux franges de lavage en microfibre identiques. Lorsque le réservoir d'eau, la bande d'humidification et la frange de lavage en microfibre sont fixés à la brosse pour sol standard, vous pouvez nettoyer les sols durs. Utilisation du produit de nettoyage liquide dans le réservoir d’eau Si vous voulez ajouter un produit de nettoyage liquide à l’eau du réservoir d’eau, veillez à utiliser un produit peu ou non moussant qui peut être dilué dans l’eau. La capacité du réservoir d’eau étant de 380ml, vous ne devez ajouter que quelques gouttes de produit de nettoyage liquide à l’eau.47 Français Nettoyage du réservoir d'eau Pour nettoyer le réservoir d'eau, mélangez une part de vinaigre avec troisparts d'eau. Versez ce mélange dans le réservoir d'eau et fermez le couvercle. Secouez le réservoir d'eau et replacez le réservoir d'eau sur une surface résistant à l'eau. Laissez le mélange eau-vinaigre dans le réservoir d'eau pendant la nuit. Videz ensuite le réservoir d'eau, rincez-le soigneusement à l'eau claire, puis utilisez-le normalement à nouveau. Attention: de l’eau s’écoule du réservoir d’eau pendant le nettoyage, que la bande d’humidification soit fixée ou non à la brosse. Pour vider le réservoir d'eau, tenez-le au-dessus d'un évier, retirez le capuchon et inclinez le réservoir du côté de l'orifice de remplissage. Ensuite, retournez le réservoir d’eau pour laisser l’eau s’écouler dans l’évier. Pour éliminer l'eau restante du réservoir d'eau, retournez-le du côté long, avec l'orifice de remplissage dirigé vers l'évier. Ensuite, inclinez-le vers l'avant pour laisser l'eau restante s'écouler. Remarque: rangez toujours le réservoir d'eau avec le capuchon retiré de l'orifice de remplissage. Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts- and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale. Recyclage

Ce symbole signifie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères (Fig. 4).

Respectez la réglementation de votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et des piles. Retrait de la batterie rechargeable intégrée La batterie rechargeable intégrée doit être retirée exclusivement par un professionnel qualifié lors de la mise au rebut de l’appareil. Avant d’enlever la batterie, assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise secteur et que la batterie est complètement vide. Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour ouvrir l'appareil ou retirer la batterie rechargeable. Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous de bien sécher vos mains, le produit et les piles. Pour éviter tout court-circuit accidentel des piles après leur retrait, ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact avec des objets métalliques (pièces de monnaie,48 Français épingles à cheveux, bagues, etc.). Ne les emballez pas dans du papier d’aluminium. Collez les bornes des piles avec du ruban adhésif ou mettez les piles dans un sac en plastique avant de les jeter. Pour retirer la batterie rechargeable, suivez les étapes ci-dessous. 1 Débranchez l’appareil de la prise murale et laissez-le fonctionner jusqu’à l’arrêt complet du moteur. 2 Ôtez le compartiment à poussière de l’appareil (Fig. 5). 3 Retirez les trois vis qui fixent le compartiment à piles au boîtier de l’appareil (Fig. 6). 4 Retirez le compartiment à piles de l’appareil (Fig. 7). Autonomie Utilisation de l’appareil en mode Turbo Jusqu’à 28minutes Utilisation de l’appareil en mode Normal (réglage 2) Jusqu’à 35minutes Utilisation de l’appareil en mode Eco (réglage 1) Jusqu’à 80minutes*

• En cas d’utilisation de l’appareil avec l’embout aqua Signification des voyants de l’interface utilisateur Voyant Description du voyant Signification du voyant Le signal «00» et l’icône de batterie clignotent sur l’afficheur. La batterie est déchargée. Un nombre compris entre «00» et «90» clignote sur l’afficheur. L’appareil est en charge. Le nombre «100» s’allume sur l’afficheur. Au bout d’un cycle complet de charge, ce signal s’affiche pour indiquer que la batterie rechargeable est complètement chargée. Le symbole de la batterie s’allume sur l’afficheur. L’appareil est en mode veille et sa batterie est complètement chargée. Un nombre compris entre «00» et «10» et l’icône de la batterie clignotent sur l’afficheur. La batterie rechargeable de l’appareil est faible. L’écran affiche un carré clignotant et l’icône orange de nettoyage du filtre clignote. Ceci sert à signaler le moment recommandé pour vérifier et nettoyer le filtre (Fig. 8) pour garantir des performances optimales de l’appareil.49 Français Voyant Description du voyant Signification du voyant Le code d’erreur «E1» s’allume sur l’afficheur. Remarque: lorsque l’appareil est en charge sur la base de charge, le code d’erreurE1 peut ressembler au nombre13. Cela indique que l’appareil a été stocké ou chargé à une température inférieure à 5°C. Déplacez l’appareil dans une pièce plus chaude. N’entreposez pas et ne rechargez pas l’appareil à des températures inférieures à 5°C ou supérieures à 40°C. Le code d’erreur «E4» s’allume sur l’afficheur. Remarque: lorsque l’appareil est en charge sur la base de charge, le code d’erreurE4 peut ressembler à la désignationh3. La brosse rotative installée dans l’embout à 360° ou la mini-brosse Turbo s’est bloquée et ne peut pas tourner librement. Éteignez l’appareil et vérifiez que rien n’obstrue la brosse rotative (cheveux, par exemple). Le code d’erreur «E6» s’allume sur l’afficheur. Remarque: lorsque l’appareil est en charge sur la base de charge, le code d’erreurE6 peut ressembler au nombre93. L’adaptateur ou la batterie est peut- être défectueux. Veuillez contacter le ServiceConsommateursPhilips ou confier l’appareil à un CentreServiceAgrééPhilips. Le code d’erreur «E7» s’allume sur l’afficheur. Remarque: lorsque l’appareil est en charge sur la base de charge, le code d’erreurE7 peut ressembler à la désignationL3. L’adaptateur est peut-être défectueux. Veuillez contacter le ServiceConsommateursPhilips ou confier l’appareil à un CentreServiceAgrééPhilips. Le code d’erreur «SE» s’allume sur l’afficheur. Remarque: lorsque l’appareil est en charge sur la base de charge, le code d’erreurSE peut ressembler au nombre35. SE signifie service.Confiez l’appareil à un centre de service agréé par Philips Dépannage Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays. Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas lorsque je pousse le curseur. Lorsque la batterie est vide, l’icône suivante clignote sur l’afficheur: Pour charger la batterie, branchez l’appareil sur la base de charge ou placez l’aspirateur à main directement sur l’aimant de la base (Fig. 9).50 Français Problème Cause possible Solution Vous devez pousser le curseur vers l’avant pour allumer l’appareil. Poussez le curseur vers l’avant sur le réglage1 pour allumer l’appareil. Augmentez la puissance d’aspiration en poussant le curseur sur le réglage2 ou sélectionnez la fonctionTurbo pour nettoyer des zones très sales avec une puissance d’aspiration maximale. L’appareil cesse brusquement de fonctionner. Lorsqu’il y a un problème, les boutons ne répondent plus et rien ne s’affiche à l’écran. Connectez l’appareil à sa base de charge ou bien placez-le directement sur l’aimant de la base (Fig. 9). Vérifiez l’afficheur. Une fois que la charge a commencé, vous pouvez continuer à utiliser l’appareil comme d’habitude. Si un code d’erreur s’affiche, vous en trouverez la signification dans ce livret (voir «Signification des voyants de l’interface utilisateur»). L’appareil a une puissance d’aspiration plus basse que d’habitude. Le filtre et le cyclone sont sales. Videz le récupérateur de poussière. Nettoyez le filtre (Fig. 8) et le cyclone (Fig. 10). Le filtre s’allume au bout de quelques heures d’utilisation pour indiquer que vous devez laver le filtre en mousse. Si vous utilisez l’appareil régulièrement, assurez- vous de laver le filtre en mousse au moins une fois par mois. Veillez à retirer les cheveux et les saletés coincés dans le cyclone. Vous n’avez pas fixé correctement le couvercle du compartiment à poussière sur le compartiment à poussière ou vous n’avez pas fixé correctement le compartiment à poussière sur l’appareil. Dans les deuxcas, cela entraîne une perte de puissance d’aspiration. Assurez-vous de fixer correctement le couvercle du compartiment à poussière au compartiment à poussière, et le compartiment à poussière à l’appareil. De la poussière s’échappe de l’aspirateur. Le filtre est sale. Nettoyez le filtre (Fig. 8). Consultez également le mode d’emploi. Le filtre n’est pas présent dans l’appareil. Assurez-vous que le filtre est dans l’appareil et qu’il est assemblé correctement. Quelque chose bloque le cyclone. Vérifiez que rien ne bloque le cyclone (Fig.

10) et retirez tout objet susceptible de le

bloquer. Veillez à retirer les cheveux et les saletés coincés dans le cyclone.51 Français Problème Cause possible Solution Si de la poussière tombe hors du compartiment à poussière, le couvercle du compartiment à poussière n’est probablement pas correctement fixé au compartiment à poussière. Videz le compartiment à poussière et fixez correctement le couvercle du compartiment à poussière. Cette icône clignote sur l’afficheur: Le filtre est peut-être sale. Il est conseillé de nettoyer le filtre (Fig. 8). Si vous avez récemment nettoyé le filtre, vous pouvez ignorer cette icône. Pour reprendre l’aspiration, éteignez l’appareil, puis rallumez-le. L’appareil ne se déplace pas facilement sur le sol lorsque je nettoie un tapis. Vous avez sélectionné une puissance d’aspiration trop élevée. Réduisez la puissance d’aspiration en sélectionnant le réglage1. La brosse ne tourne plus. La brosse est obstruée par des cheveux ou de la saleté. Nettoyez la brosse avec une paire de ciseaux ou à la main. La brosse peut cesser de tourner lorsqu’elle rencontre une résistance trop élevée de la part d’un tapis à poils longs. Éteignez l’appareil, puis rallumez-le. Vous n’avez pas installé correctement la brosse rotative dans l’embout après le nettoyage. Suivez les instructions du chapitre sur le nettoyage pour faire correctement glisser la brosse rotative dans l’embout. Fixez la brosse rotative à l’intérieur de l’embout en enclenchant le levier de verrouillage. Les voyants de l’embout ne s’allument pas. Vous n’avez pas fixé correctement l’embout sur le tube ou sur l’appareil. Fixez correctement l’embout sur l’appareil ou l’aspirateur à main. L’appareil ne charge pas. Le connecteur magnétique n’est pas branché correctement sur le disque de charge ou l’adaptateur n’est pas correctement inséré dans la prise secteur. Assurez-vous que le connecteur magnétique est correctement branché sur le disque de charge et que l’adaptateur est correctement inséré dans la prise secteur. Vous n’avez pas branché l’adaptateur fourni. Assurez-vous d’utiliser le bon adaptateur. L’embout de l’aspirateur balai est fixé lors de la charge de l’appareil sur la base de charge murale. Veillez à fixer l’embout à360° lorsque vous chargez l’appareil sur la base de charge. Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et que l’appareil ne charge toujours pas, confiez-le à un CentreServiceAgrééPhilips ou contactez le ServiceConsommateursPhilips.52 Français Problème Cause possible Solution La mini-brosse Turbo ne fonctionne pas correctement. La brosse rotative est obstruée. Retirez les poils de la brosse avec une paire de ciseaux (se reporter au mode d’emploi). La brosse rotative est bloquée par un tissu ou une surface pendant le nettoyage. Maintenez la mini-brosse Turbo alignée avec la surface et ne la poussez pas sur des surfaces souples. La brosse rotative n’est pas correctement insérée dans la mini-brosse Turbo. Assurez-vous que la brosse rotative et la mini-brosse Turbo sont correctement raccordées et qu’aucun espace ne subsiste entre elles (se reporter au mode d’emploi). Lorsque je passe l’aspirateur, je ressens parfois des décharges d’électricité statique. Votre aspirateur produit de l’électricité statique. Moins l’air est humide dans une pièce, plus l’appareil produit de l’électricité statique. Déchargez l’appareil en plaçant fréquemment le tube contre d’autres objets métalliques de la pièce (par exemple, des pieds de table ou de chaise). Vous pouvez également augmenter le niveau d’humidité de l’air dans la pièce. Vous avez aspiré de la poussière et de la saleté. Cela peut également provoquer de l’électricité statique. Videz le compartiment à poussière et nettoyez le filtre (Fig. 8) en suivant les instructions du mode d’emploi. Utilisation du réservoir Problème Cause possible Solution Le débit d’eau s’écoulant du réservoir d’eau est réduit. La bande d’humidification est bloquée par des saletés. Retirez-la et nettoyez-la. La frange de lavage en microfibre n’est pas placée correctement et bloque donc la bande d’humidification. Cela empêche l’eau de s’écouler de la bande d’humidification. Veillez à placer la frange de lavage correctement. Consultez le mode d’emploi pour la placer correctement. Le réservoir d’eau est vide ou presque vide. Remplissez le réservoir d’eau. Vous utilisez une frange de lavage en microfibre qui n’est pas fournie par Philips. Utilisez uniquement une frange de lavage Philips en microfibre originale. Vous pouvez acheter ces franges de lavage dans la Boutique en ligne Philips sur www.shop.philips.com/service ou chez votre revendeur Philips. L’appareil a une puissance d’aspiration plus basse que d’habitude. Les aérations de l’embout de l’aspirateur balai sont obstruées. Ouvrez les couvercles des aérations des deux côtés du tube de l’embout de l’aspirateur balai. Nettoyez les aérations (Fig. 11). Fermez les couvercles et retournez l’embout. Nettoyez les aérations par en dessous (Fig. 12).53 Français Problème Cause possible Solution Une trop grande quantité d’eau s’écoule du réservoir d’eau à une vitesse trop élevée. Cela signifie probablement que le couvercle du réservoir n’est pas correctement fermé. Vérifiez le couvercle et assurez-vous qu’il est entièrement et correctement fermé. La bande n’est pas placée correctement au bas du réservoir d’eau. Vérifiez la bande et assurez-vous qu’elle est correctement fixée dans la plaque inférieure du réservoir d’eau. Le sol sèche en laissant des traces lorsque j’utilise le réservoir d’eau. Vous avez versé une trop grande quantité de produit de nettoyage liquide dans l’eau. Utilisez uniquement quelques gouttes de produit de nettoyage ou utilisez un nettoyant qui produit moins de mousse. La frange de lavage en microfibre n’est pas placée correctement et laisse des traces. Veillez à placer la frange de lavage correctement. Consultez le mode d’emploi pour la placer correctement.Italiano