Sonicare DiamondClean HX9339 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare με τεχνολογία υπερήχων, 31.000 κινήσεις ανά λεπτό
Λειτουργίες βουρτσίσματος	5 λειτουργίες: Καθαρισμός, Λεύκανση, Ούλα, Φροντίδα, Ευαίσθητο
Διάρκεια μπαταρίας	Μέχρι 2 εβδομάδες με μία μόνο φόρτιση
Χρόνος φόρτισης	1 ώρα για πλήρη φόρτιση
Τύπος φόρτισης	Φορτιστής ποτηριού, ασύρματη φόρτιση
Χρήση	Σχεδιασμένη για αποτελεσματικό και απαλό βούρτσισμα, συνιστάται για καθημερινή χρήση
Συντήρηση	Αντικαταστήστε την κεφαλή της οδοντόβουρτσας κάθε 3 μήνες, καθαρίζετε τακτικά τον φορτιστή
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 2 λεπτά, προστασία από υπερφόρτιση
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	2 κεφαλές οδοντόβουρτσας, θήκη ταξιδίου, φορτιστής
Βάρος	Περίπου 0,35 κιλά
Διαστάσεις	Μήκος: 24 εκ, Διάμετρος: 3 εκ
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare DiamondClean HX9339 PHILIPS

Πώς φορτίζω την οδοντόβουρτσά μου PHILIPS Sonicare DiamondClean HX9339;

Μπορείτε να φορτίσετε την οδοντόβουρτσά σας τοποθετώντας την στο ποτήρι φόρτισης ή στον παρεχόμενο ασύρματο φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι η οδοντόβουρτσα είναι σωστά τοποθετημένη για αποτελεσματική φόρτιση.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φορτιστεί πλήρως η οδοντόβουρτσα;

Η οδοντόβουρτσα φορτίζεται πλήρως σε περίπου 24 ώρες. Μόλις φορτιστεί, μπορεί να διαρκέσει έως και 2 εβδομάδες χρήσης.

Πώς ξέρω αν η οδοντόβουρτσά μου είναι πλήρως φορτισμένη;

Όταν η οδοντόβουρτσα είναι πλήρως φορτισμένη, η ενδεικτική λυχνία στον φορτιστή σβήνει. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε την ένδειξη μπαταρίας στη συσκευή.

Τι να κάνω αν η οδοντόβουρτσά μου δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι η οδοντόβουρτσα είναι φορτισμένη. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, ελέγξτε αν ο φορτιστής είναι σωστά συνδεδεμένος και λειτουργεί. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών αν χρειαστεί.

Πώς αλλάζω την κεφαλή της οδοντόβουρτσας;

Για να αλλάξετε την κεφαλή, απλώς τραβήξτε την τρέχουσα κεφαλή για να την αφαιρέσετε, στη συνέχεια ευθυγραμμίστε τη νέα κεφαλή με το σώμα της συσκευής και πιέστε την μέχρι να ασφαλίσει.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ την κεφαλή της οδοντόβουρτσας;

Συνιστάται να αντικαθιστάτε την κεφαλή κάθε 3 μήνες ή όταν παρατηρήσετε ότι οι τρίχες έχουν φθαρεί.

Πώς χρησιμοποιώ τις διαφορετικές λειτουργίες βουρτσίσματος;

Για να επιλέξετε μια λειτουργία βουρτσίσματος, πατήστε το κουμπί λειτουργίας στη λαβή της οδοντόβουρτσας. Οι διαθέσιμες λειτουργίες περιλαμβάνουν Καθαρισμό, Λεύκανση και Φροντίδα Ούλων. Κάθε λειτουργία έχει διαφορετική διάρκεια και ένταση.

Τι να κάνω αν η οδοντόβουρτσά μου κάνει περίεργο θόρυβο;

Ένας περίεργος θόρυβος μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα. Ελέγξτε πρώτα αν η κεφαλή της οδοντόβουρτσας είναι σωστά τοποθετημένη. Αν ο θόρυβος συνεχίζεται, απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Είναι η οδοντόβουρτσά μου αδιάβροχη;

Ναι, η PHILIPS Sonicare DiamondClean HX9339 είναι αδιάβροχη, που σημαίνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο ντους, αλλά συνιστάται να μην βυθίζεται η συσκευή στο νερό.

Πώς καθαρίζω την οδοντόβουρτσά μου;

Για να καθαρίσετε την οδοντόβουρτσα, απλώς ξεπλύνετε την κεφαλή και τη λαβή με χλιαρό νερό. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών ή χημικών καθαριστικών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare DiamondClean HX9339 PHILIPS

Δiaβáσεπροεκτικά to παρόν εγχερίδιo xρήσης προτου χρησιμοποισετε τη συοκεύŋ kal κρατήσετο ο για μελλοντική avaφορά.

Kivδuvoc

• KpatnoTe Tn Baoon fopTionc maKpia aTNO vepo. Mny Tnv TOnoTheTtE n Tnv aTNOthkEUETE PAVW aTNO h KovTa oE vepo Tnou TepiExeTai Oe mTavIepeC, viTTnpEc, vepoxUTec K.AT. Mny BuOte Tn Baoon fopTionc oE vepo n otioobntote aAlo uypo. Meta Tov KaThapioo, BetaaiwOeite OTn Baoon fopTionc Eivai eVTeLwoc OTeyvN potoTu Tn ouvDoeTc OTNV ppiZa.

PpOεIδoTPOiŋσŋ

• To kaλωδιο δεν μπορείναντικataσταθεί. Av to kaλωδιο uποστεί φθορά, θa πρέπεινα απορρίψετε τη βάση φόρτισης.
• Na avtikaθiotate πávta tn βaon φóptionc με γνησia avtalaaktiKa γia va aπoΦúyεTE tuxov kivδúvouç.

• Mny xnpnooioiEiTe n baon foopionc oE i k o u c Xwpouc n Kovta oE a i v o e v e c EpifoavEiEc.

• Av η σουκευήνιποτέι σηροίαδήποτε βλάβη (κεφαλήν βουρτοίσματός, λαβήν δοντόβουρτσας ἡ βάση φόρτισης), σταματήσεν αν τη χρησιμοποίεις. Av η Σουκευήν δεν περιλαμβάνει επισκεύσιμα εξαρτήματα. Av η σουκευήνιποτέι βλάβη, επικοίνωνήσε μετο Kέντρο εξυπηρέτησης κατavaλωτών στη χώρα σας (βλ. κεφάλαιο "Eγγύŋηκαι uποσήριξη").

• Autn' n ouokεu' μπopei va xρησιμοιηθεi aπo
  πaδia kai átoja με περιρισένες σωματικές,
  aioθητήριες ἡ diavontikές ἠ kavóτητές ἡ aπo
  átoja χωpiç εμπείρia kai γνώση, με την
  προιπόθεοι οτι η xρησιμοιούν uπo επιτήροη
  n oti éxouv λαβει obnyiες σχετικά με την aσφαλή
  tns xρηση kai katavooúv touc ενεχόμενους
  kivδúvouç. O kaθapiομός kai η συντήροη aπo to
  xρηση θ δεν θa πρεπει va πρayματοποιóúvtai aπo
  πaδia πou δεν εποπτεύovtai.

• Ta παιδία δεν πρέπειν αλαιζουν με τη συσκεύŋ.

PpOoOx

• Mny kathetaiετε Tny κεφaλή βουρτοίσματος, Tny λαβή ἡ η βάση φόρτιος στο πλυντήριο πιάτων.

• Av éxετε xειρουργηθεί στο στόμa ἡ τα ouλa kaṭá touς 2 προγούμενους μήνες, συμβουλειτείτε τον oδovτίατρό σας πριν va χρησιμοποίσετε ην oδovτόβουρτσα.

• Σιμβουλευτείτε τον oδovτίατρό σας αν παρουσιασεί μπερβολική αιμoppayía μετά τη χρήση αυτής της oδovτόβουρτσας ἡν η αιμoppayía εξακολουθήσει va παρουσιαζεται μετά aπό 1 εβδομáδa χρήσης. Επίσης, συμβουλευτείτε τον oδovτίατρό σας, αν νιώσετε δύφopiα ἡπόνο κατά τη χρήση της oδovτόβουρτσας Philips Sonicare.
• H odeltaovtóβouptσa Philips Sonicare συμμοφώνετα με τα πρότιπa aσφαλείας γία τις ηλεκτρομayvntikéç συσκεύéç. Av éχετε βηματοδότη ἡ οποίαδήποτε ἀλλη εμφυτεύμένη συσκεύŋ, επικοίνωνότε με το γίατρό σας ἡ Tov kataσκεύαστη της εμφυτεύμένης συσκεύŋς πριν aπό τη χρήση.

• Av avTlετωπiζετε προβλήμata uγείας, συμβουλειτείτε το γιατρό σας πριν aπό τη χρήση της Philips Sonicare.

• H ouokéun autn éxcl oxediaotéi aonklaotiká yia tov kaθapioo dovtiwv, ouawv kai yawosag. Mny tn xpnoiopoioeTE yia kaveva allo okoTó. ΣtauataoTE va xpnoiopoieite TN ouokeuñ kai επikoivwovnte μe To yiatpo oac σε πepiTTwo n Tou viowoTE duphiopia n novo.

• H oðovtóβouptσa Philips Sonicare εival συσκεuŋ προσωπικής φροντίδας και δεν προopiζεται για χρήση σε πολλαπλούς aσθενείς σε oðovτιatpεία ἡ iατρικά Κέντρα.
• Σταμαποτεν αχρησιμοποιείετην κεφαλή βουρτοισματος, av σι τρίχες της κataστραφουν ἡυγίσουν. Na αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτοισματος κάθε 3 μήνες ἡ kal νωρίτερα, av εμφανιστουν σημάδία φθοράς. Mην χρησιμοποιείτε δίαφορετικές κεφαλές βουρτοισματος από αυτές που συνίστά o kataσκεύστής.
• Av η oδovtόκρεμά σας περιέχει uπεροξείδιο του υδρογόνου, μαγειρική σόδa (baking soda) ἡλλα διTTavθρakία συστατικά (συνήθη σε λεύκαντικές oδovtόκρεμες), va καθapiζετε πολύ καλά την κεφαλή βουρτοίσματος μενερό και σαπούνι μετά aπό κάθε χρήση. ἀτοι αποτρέπετε την πιθανή θραύση του πλαστικόύ.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokun mcs Philips oumuopphiwvetae ola ta 1oxuovta npotuna kal touc kavovioouc oxetiká e n v ekthetaon e nektpoayvntika
πεδia.

Eioayomega

Συγχαρηπήρια γία την αγορά σας και καλώς ἡρθατε στη Philips! Γιαν επωφεληθείτε πλήρως aπό την Αποστήριξη που παρέχειη Philips, δηλώστε το προίόν σας στη διεύθυνον www.philips.com/welcome.

H oδovtóβouptσa Philips Sonicare (Eik. 1)

1 KaImuTaXIOuYia Uyivn
2 Kεφαλή βουρτσίσματος
3 Aβn με εργονομίκό σχήμα
4 Koupiévερyoioinog/aεvερyoioinog με εooxn
5 KpuΦn oθóvη λειToupyiων βουρτοίμaTOG
6 Evδειξη φόptiοης
7 Notηρι φόρτιοης
8 Báση φόptιοτή
9 Bao n fopriog
10 Θήκη ταξίδιου φόρτισς
11 Kaλωδιο USB

Σημειωη: To περιεχόμενο της συσκευασίας ενδέχεταιν διαφέρει aváloγa με ο μοντέλο που Ḍετε aγοράσει.

PpOeToia yia xpn

PpOaPTnOn TnC KΦaλnC βouptσiσμaToc

1 Euθuγρaμiσε ην κεφαλή βουρτοίσματος, ἐτοι ωοτε σι τρίχες va εieval στραμένες προς ην ὄδια κατεύθυνοη με το μπροστινό μέρος ης λαβής (Eik. 2).
2 Πεοτε σαθερά την κεφαλή βουρτοίσμatoς πάνω στο μεταλικό ἀξονα μεχρινα σταμaτήσει.

Σημειωη: Eivai φυσιολογικό va unáρχει εva μικρό κενό aváμεσα στην κεφαλή Σης oδοντόβουρτοας kal λαβή.

Φ'option Tns ouokenu

1 SuV8eOTe Tn Baoon fOpTioNc oE mia npiZa.
2 ToTioeTnTo TIOtnpI fOpTionc Tnaw oTn BaoN fOpTionc kai Tn laBn a OTo Tnnpi (Eik. 3) n ToTioeTnOte Tn BaoN fOpTioTn Tnvw otn BaoN fOpTionc. ToTioeTnOte Tn laBn otn BaoN (Eik. 4).

H evδειξη φόptiοης avaβoσβήνει με πράσινο χρωμα μέχρι τήν πλήρη φόptiοη.
Eav avaβoσβηνει γρήγορα με κίτρινο χρωμα, auto Μημαίνει ὄτι το επιπεδό της μπατapiac εῖαι πολύ χαμηλό (aπομένουν λιγότερες aπό 3 χρήσεις).

Σημειωη: Για τὴν πλήρη φόρτιοη τής μπατapiας χρειάζουται τουλάχισον 24 ωρες.

Autoc o fopriotn c ivai oxediaouevo c ia va optici e i movo ia aia n t h opa. Autoc o fopriotn c d v ivai ouatc o e aaa aovtla Sonicare.

Xpñση της συσκεύŋς

Oδηγίες βουρτοσισματος

1 Bpεξτε TIC Tpiχες (Eik. 5).
2 Anwotε μia μikpπoστητa odovtóκρεμac σις tpiχες (Eik. 6).
3 ToTioeToTe Tc TpixEc Tc oOvToBouptoac Ota dovtia Etoi wote va
oxnatiZouv mKpn ywvia (45 moipcs), nEzovtac OtaOepa mExpi va fTaouov
OTn ypaum Tcw ouaw (Eik. 7) n Liyo KATw ano autn.

Σημειωση: Φροντίσε ωοτε το κέντρο της ὅδοντόβουρτσας va εἶναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

4 Απησε Το κουμπι ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς και οκουμπι λειτουργιών, για va ενεργοποίησετην oδοντόβουρτοα Philips Sonicare (Eικ. 8).
5 PiEeTe Tc TpixEc aTnAa Tavw Ota Dovtia Kai OTn Ypaumn Twv ouaw. BouptoiZeTe Ta DovTi aac MeikpEc KIVnoEic EmuPoc-Tiow, Etol wote o TpiXeS va fTavouv avaEoA Ota Dovtia (Eik. 9).

Σημείωση: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα ὄξω. Μην τρίβετε τα δόντια σας.

6 Ia va kaapioe Tc Eowtepeke c epiaveie Twv mnpoovv dovtiv, yipTe n aan ts oovtoobuptoa c toi wote va evai oekatakopuoh 0eon kai bouptoiotc kaoe dovt (Eik. 10) e noaee katakopuec, etikaunnoevc kivnoeic.
7 Εκινότε Το βουρτοίσμα στο τμήμa 1 (εξωτερική πλεύρά ἀνω oδοντοστοίχίας) και βουρτοίσε γία 30 δευτερόλεπτa (45 δευτερόλεπτa στη λειουργia Deep Clean) προτόι προχωρήσετε στο τμήμa 2 (εωτερική πλεύρά ἀνω oδοντοστοίχίας). Συνεχίσε Το βουρτοίσμα στο τμήμa 3 (εξωτερική πλεύρά κάτω oδοντοστοίχίας) και βουρτοίσε γία 30 δευτερόλεπτa (45 δευτερόλεπτa στη λειουργia Deep Clean) προτόι προχωρήσετε στο τμήμa 4 (εωτερική πλεύρά κάτω oδοντοστοίχίας (Eik. 11)).

Σημειωή: Γίανεξασφαλίσετε Μοιόμορφο βούρτοισμα, χωρίσετο στόμα σε 4 τμήμata χρησιμοποιώντας ΣΟι Quadpacer (δείτε Σκεφάλαιο "XapakTηρIoTιKá").

Σημείωη: Αφού oλοκληρώσετο Tov κύκλο βουρτοίσματος, μπορείτεν α φιερώσετε πρόθετο χρόνο στο βουρτοίσμα των Μημείων μάσησις των δόντιών σας και των Μημείων με λεκέδες. Mπορείτε επίσης να βουρτοίσετε τη γλώσσα σας, με την δόντόβουρτοσα ευργοποιμένη ἡ πενεργοποιμένη, aváλογα με τις προτιμήσεις (Eik. 12) σας.

H Philips Sonicare o i va xpnoiouoiohεi μe aσφáλεia σε:

• Σιδεράκλα (οι κεφαλές βουρτσισματός φθείρονται πιο γρήγορα ὄταν χρησιμοπούνται σε σιδεράκλα)
• Odeltaatpikeç aπokataoτáεic (σφpayiμata, γέφupες, επικαλύψεις).

Aeitoupyiec BouptoaToC

1 Γia εvaλayn μεtaçu Twv λειοργιωv, παποτε to kouμπi ενεργοποίησ/aπενεργοποίησ δύo φορές σε λιγότερο aπό 5 δευτερόλεπτa.
2 Γιανα πενεργοποήσετην σθουτόβουρτοα Philips Sonicare, παποτεξανά το κουμπί ενεργοποήσες/aπενεργοποήσε μετά από 5 δευτερόλεπτα.

H oδovtóβouptσa Philips Sonicare διατιθεται με ενεργοποιμένη τη λειτουργia Clean.

Σημειωη: Šταν η ὅδοντόβουρτολ Philips Sonicare χρησιμοποιείαι σε κλινικές μελέτες, θα πρέπεινα χρησιμοποιείαι σην προεπιλεγμένη λειουργia Clean 2

λεπτών ἡση λειτουργία Deep Clean με απενεργοποιμένη τή δυνατότητα Easy Start.

Aειτουργia Clean

O aπóluTOc TpóToc aφaipεoç TnC πλakac (πpoεπiεγμévη λειtoupyia). H λειtoupyia Clean δiapkei 2 λεπiα kal περιλαβávei τεσερa δiaotnμata Quadpacer Twv 30 δειτερολéTTWv.

Aειτουργia White

2 λεπία για την αφαipεοη επιφανειακών κηλίδων και 30 δευτερόλεπτα για το γυαλισμα των μπροστινών δόντιών.

Aειουργia Sensitive

IdiaTepa nTia I oupyia 2 yia euaio0nta Sovria kai oula.

Aειτουργia Gum Care

Oλokληρωμένος καθαρισμός του στόματος (2 λεπτά) και ἡπιος καθαρισμός γία προβληματικές περίοχές και κατά μήκος της γραμμής των ouλων (1 λεπτό).

Aεitoupyia Deep Clean (σε επιλεγμένα μοντέλa)

Ppooepe1 eva avaawoyovntiko triAeTTTO, e evaalayn kaapioou kai maaoa cyia mia eunieipia eiaipetikou kaapioou.

Aetoupyia Polish (oε επιλεγενα μοντελa)

Pnyopn 1eitoupyia yia yuaiaaTwv mnpoovv dovtivv.

XapakTηpIoTiká

Quadpacer

To Quadpacer εival εva xpvóεtpo δiaotημαtwv To otoio napayεi εva ouvtoumo ηxntikó σηma kal diakóttel πpoωpriá To bouptoiouma, yia va oac unEvθuμiζει va βouptoiσετε Ta 4 tμnμata Tou σóμatoç. Avaloya με Tl λεitoupyia βouptoiμatoc nou éxεte επiléξει, to Quadpacer nyεi σε δiaφopetiká xpviká δiaotημata on Σdiapkeia Tou kuklou βouptoiμatoç. To Quadpacer douεüεi kal otic 5 λεitoupyieç (Eik. 11).

Smartimer

To Smartimer uio8ekvuei o kukao ouptoiauatoe exo ooknpo0ei, aeepeyoioiwtae autouata nvy oovtoa oTO tao Tou kou ouptoiuaoto.

Oioovtiaatpoi ouviotouv va bouptoiεte ta dovtia oac duo foepc tyn nuepa γia toulambdaiotov 2 λεπτa.

Easy-start

H λειουργia Easy-start auξανει σταδιακά την οχύ κατά τα πρώτα 14
βούρτοισματα, ωοτενα εξοικειωθείτε μετο βούρτοισμα με την Philips Sonicare.
H δυνατότητα Easy-start εἶλαθέσιμη σε ὄλες τις λειουργίες εκτός από τη
λειουργia TongueCare. Auto το μοντέλo Philips Sonicare διαιθεται με
ενεργοποιημένη τη δυνατότητα Easy-start.

Evepyooinon n aeevepyoinon n ts duvatotntac Easy-start

1 Toioeotn Iaon Otn ouvdeepevn onny npia aon fopionc.

Tia va eVepyoToiNoeTe To Easy-start:

Piéore kai kpatnoTe πatnevo To koupiépyoioinoc/aTevepyooiOnc yia 2 δeutepóλεπTa. Θa akouoεTe 2 nyntiká onμata nou unodekivouv oTI n δuvatotmTa Easy-start éxεI evepyoioiθεi.

Ia va aIeVepyoToinoTe To Easy-start:

Piéore kai kpatnoTe πaTnevo To koupiεvEpyoioiOnc/aTVEpyoioiOnc γia 2 δeutepoλeTTa. Θa akouoTe 1 nxtikó onμa Tnou utodεikvεi oTI n δuvatotmTa Easy-start éxεi anevEpyoioiθεi.

Σημειωή: H xρήση της λειτουργίας Easy-start περαν της αρχικής περιόδου κλιμάκωής δεν συνίστάται καὶ μειώνει τὴν αποτέλεσματικότητα τής Philips Sonicare ως προς τὴν αφαίρεση τής πλάκας.

Σημειωη: Kaθένα πο τα πρώτα 14 βουρτοίσματα θα πρέπεινα διαρκει Touλάχισον 1 λεπτό, γιαν αύγανεται με κανονικός ριθμούς στον κύκλο κλιμάκωŋς Easy-start.

Taξiδενovtac με Tη σuokεuŋ

Φóptiση με θήκη ταξιδίου (μόνο σε σύγκεριμένους τúπους)

1 ToTnOeTmToT n λaβn σtn θnKn Taξiδiou/φóptionc.

2 Συνδεστε τη θήκη ταξιδιού φόρτισς σε εναν ὄπολογισή, φόρτοῦ οὐλογισή, διανομέα USB, ὄποδoxή USB ἡμεταοχματισή τοίχου μετιστοποήση UL 60950-1 και IEC 60950-1.
3 O μεταοχημαισιός τοίxου που θα χρησιμοποίσετε με auto to προίνθα πρέπειν α δίαθέτει εξόδο Kλάσης 2 ἡνα πληροι τις aπαιπόεις περιορισμένης πγής σχύος (LPS) καιν εἰναι συμβατός με τις τιμές ηλεκτρικόν ρεύματος που επιοημaiovvtaɪ επάνω συοκεύŋ.
4 H oobvtoboupto aac va .

Σημavτικό: O Μεταοχηματιοής τοίχου θα πρέπεινα εἶναι μα ασφαλής πρόσθετη πηγή χαμηλής τάος, συμβατή με τις τιμές ηλεκτρικόν ρεύματος που επισημαίνονται επάνω στη συσκεύŋ.

Σημαντικό: Móvo τa μοντέλa oδοντόβουρτσας HX9330, HX9340, HX9350, HX9360, HX9370, HX939W, HX939B, HX939P, HX939V, HX939L μπορουν va φορτιστούν με τη θήκη ταξίδιου. Ta ἀλλa προίντα και σταρίες δεν εἰναι συμβατά με τη θήκη ταξίδιου.

Σημείωση: Για ην πλήρη φόρτιοι Σς ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare χρείαζονται τουλάχιοτον 24 ωρες. Δεν χρείαζειαι va φόρτιοετε πλήρως ηλαβή πριν από ην πρώτη χρήση, επείδη η λαβή εχει φόρτιοεί εκ των προτέρων γία ην πρώτη χρήση. Συνιοτάται ωτόσον va ην φόρτιοετε τέλείως μετά ην πρώτη χρήση.

Σημειωση: Autός Φορτιοής εΙναι σχεδίασμένος γιαν φορτιζει μόνο μίαλαβή τη φορά. H βάση φορτιόης δεν εΙναι συμβαπή με ἀλλα μοντέλa Philips Sonicare.

Σημειωή: Mny toπoθετείte μεταλικά avικειμενa μέσα σηθήκη μεταφός, επειδή μπορείνα επηρεαοτείη φόρτιοη της λαβής καιν προληθείνιερθέρμανόη του φόρτισή.

Kaθáρισμa

Σημειωή: Mny πλένετε Μγ κεφαλή βουρτοίσματος, Μλαβή, Μβάση φόρτιος καὶ τη θήκη ταξίδιου USB στο πλυντήριο πίατων. To ποτήρι πλένεται στο πλυντήριο πίατων.

Aaβn oδovtóβouptσaç

1 AφaipéoTe Tny Kεφaλn βouptoiμatoç kai ξεπλuveTε Tny πεpiox' Tou μεtaλikou ágova με ζεσó vερó. ΦροντiOte va aπoμakpuVEtε Tuxov uToλεiμata oδovtókpeμaç (Eik. 13).

Σημειωη: Mny πεζετε TO καλυμμa aπό KAOUTOÜK πάνω ΘΟΥ μεταλικό àξονα με αίχμρά αντικείμενα, kaθως auto μπορείνα προκλέσει ζημία.

2 Kaθapiστε ολόκληρη τήν επιφάνεια της λαβής μέ εναύγρο παι.

Σημειωή: Mγν χρησιμοποιείτε οσιπροπιλική αλκοόλη, ξύδι ἡλευκαντικό γίαν ταθαρίσετε τή λαβή, διότι μπορείνα προληθείνα έποχρωματισμός.

Kεφaλή βουρτοσματος

1 Επλένετε ην κεφαή βουρτοίσματος και τις πίχες μετά από καθε χρήση (Eik. 14).
2 Touλαγιοτov μia φορά την εβδομάδa, va αφαρείτε την κεφαλή Βουρτοίσματος πό τη λαβή καιν ξεπλένετε τη σύνδεοι της κεφαλής Βουρτοίσματος με ζεσό τονερό.

Bacon ^ optiogs

Xpnooioote eva vwno navi yia va kaapioe tny epiaveia tnq baonc
foptionc. Povtiote va aepoeetu xov unolaimuata oovtokpeuaç n aa
unolaimuata aTIO TIG EPIAveIeC.

Aπoθηκευση

Eav dev poketai va xpnoiopoioe Tny oovtoBouptoa Philips Sonicare yia
yealo xpvikó diaotma, foptiote PAnpwoC Tn lah, anoovdoeTov
foptiotn aTn Tny npica, kaapioTe kai tic duo ouokuec kai aTNOKeuote TIG
0e dpooepo kai gnpo mepoç, maekia aTTOAeON naiakn akivoloia.

AvtikataoTaon

Kεφaλή βουρτοσματος

Ia a anote aotelaeouata,avtikaoiotate Tc Kefaalec Bouptoiog Philips Sonicare ka3 3 mVc. Na xpnoiopoioitemuo avtaaakiec Kefaalec Bouptoiog Philips Sonicare.

Avakukawon

• Autó to σύμβολo unoδεικυέι ὄτι to παρόν προίόν δέν πρέπει va aπορριφθεί μαζί με τα συνησμένa oiklaκά σας aπορpiματa (2012/19/EE) (Eik. 23).

• Autó to σύμβολo δηλώνειότι to προίov autó περίχει ευωματωμένη επavaφορτιζόμενη μπaṭapia, η onioia δεν πρέπει va απoppiφθει μαζι με τα συνηθισμένα oiklačá aπoppiμμata (Eik. 24) (2006/66/EK). Προσκομίσετο προίov σας επίσημο σημείο συλογής ἡκτρο επιοκεύντης Philips, γιανα φαρέσει τὴν επavaφορτιζόμενη μπaṭapia ενας επαγγελματίας.

• Akoloutheta touc yxwipouc kavovlaouc yia Tnv p i otn ouAoyn nEKTPIKwV kal nEKTPOVIKwV PoiovTswV kal Tcw V eTavaΦoptiOeVwV mTataipiWv. H owtn 0 0 C aToppiNs OuβaAeI OTNV anoФuyn apvtikwv EITTTWOeWv yia To TepiβaAov KAI Tnv avpwoivn uyia.

Aphiεση της επavaφορτιζόμενης μπατapiac

Ppoeioi: Aaipie Tnv eTavaoepntoEvn mpatia movo otav aoppiTTe Tn ouoku. BeaIomegaTe oT n mpatia ivai vteawc adea otav Tnv aipie.

Tia va aphiéoet e TIV eTavaΦopTIcOevn mTatapia, xpeiaZeOTe μia πeToEta n eva koumuTi ufoaua, eva ophi pi Kai eva katoaβidi EπiTEδng KefaλnC (TuTiko). EfapuOTe TIC BaoikεC npoUlaεic aofaλiaç otav th a akolouθnoTe Tm npapakatw diadikaia. BebaIomegaite OTI ppoTaTeueTe Ta maia, ta xepia, ta daxtua oac kal TIV eTIA naV OTNV OTIOIA epyaZeOTe.

1 Ia va aiofoptioe Tm v eTavaoortouevn mTatapia, aphioe Tn λaBn aTn βaon foptionc, evpyoioiote Tnv Philips Sonicare kai aohot E n va λitoupynoe i expi va oTamaTnoE. EtnavaaβeTe auto to nma uexpi va unv mTopite Tleov va evpyoioe Tnv Philips Sonicare.
2 Aφaipéσε και πετάξε την κεφαλή βουρτοίσματος. Kaλύψε ὄλη τη λαβή με μια πετόετa ἡ ενα ὄφασμα (Eik. 15).
3 KpatnoTe To eTavw mepoc TnS aBncs mTo eva xepi kai XTuTTnoTe To nepiAma TnS laBncs 1 ekatoTo pavw ano To katw mepoc. XtutnoTe duvatae eva ophi pi kal otic 4 nLeupcgs yia va aphipeoTe To kaTakl (Eik. 16) tou akpou.

Σημειωη: lωως χρελοτείνα Χτυπήσετε Τολλές φορές, γιαν σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώμata.

4 Aφαρεστε ο καπάκι του ἀκρου από τη λαβή της ὅδοντόβουρτσας. Av to καπάκι ἀκρου δεν βγαίνει εύκολa από ο περίβλημα, επavaλάβετε ο βήμα 3 μέχρι ο καπάκι ἀκρου να απελευθερωθει (Eικ. 17).

5 Kpatwtaç Tn λaβn avantoδa, πεστε tov ágova πávw σε μia σκληρη επiφáveia. Av ta εσωτερικα μερη δεν απελεuθερώνovtai εύkoλa aπó to περiβλημα, επavaλαβετε to βημα 3 μεχρι va απελεuθερωθούν (Eik. 18) ta εσωτερικα μερη.
6 Aφaipéσετο ελaσικό καλuμμa της μπaṭapiac.
7 Σηνώτε ενα κατοαβίδι ανάμεσα στη μπατapia και το μαύρο πλαισιο στο κατω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιότε ως μοχλό το κατοαβίδι γία va απομακρύνετε τήν μπατapia από το κατω μέρος του μαύρου πλαισίου (Eik. 19).
8 Eioayayente To katoaibi avaega oTo katoepo TcS matapiaac kal to aupo nlaio yia va onaoente Tn eTaAikn yawTTida nou ouvdei Tnv matapia otny npaoivn paketa tunwEvou kukawmuotc. Me autov tov tpanto aphiapoeente To katw akpo TcS matapiaac ano To nlaio (Eik. 20).
9 Piáoté Tny μπatapia kai Tpaβηξτε Tny μakpiá aTó Ta εσωτepiKA μépn γia va Σπáσετε Tny δεúτερη μετaλική γλωτiδa Tnç μπatapiac (Eik. 21).

Ppooox: Ppooexe Tc aixmupec akpec Twv yawttidwv mataipia, wte va aonphiuyete tuxov Traupatioo ota daktula oac.

10 KaIusTe Tc Eaaoc Tc mTatapiaac e Taivia yia va aonoyte Tnv
TepiTTwOn Bpauxukkawmuatoa ano TuXov anouevov optio otny mTatapia.
Mtopeite TLeov va avakukawote Tnv eTavaoopntoEvn mTatapia kai va
aToppipieTE kaTaalna (Eik. 22) to unoloino npoiov.

Eyyunon kai uiooTnpi\xn

Av xpeiae Tnnpoopiec n unooTpi, eiokepteTov IOTOTIO www.philips.com/support n diaaote to pfuaadto tsd thvouc yyunonc.

περιομοι εγγύησς

Oi opoi TnC 81e0vouc EyyunonC 8ev KaAUITouv Ta E\xngs:

• Kεφαλές βουρτοίσματός.
• Bλαβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων.
• Bλαβες που προκλήθηκαν aπό κακή χρήση, kaṭάχρηση, αμέλεια, τροποποίησεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύŋ.
• o p 凯 , i a a v o v w v x u n a t w v, ypaTouovivw, ydeltaoiaTuWv, aTOxPwmaTIOOu n 5e0wpiiaogatoc.