Sonicare DiamondClean HX9339 - Escova de dentes elétrica PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Escova de dentes elétrica Sonicare com tecnologia sônica, 31 000 movimentos por minuto
Modos de escovação	5 modos: Limpeza, Clareamento, Gengivas, Cuidado, Sensível
Duração da bateria	Até 2 semanas com uma única carga
Tempo de carga	1 hora para uma carga completa
Tipo de carregamento	Carregador de copo, carregamento sem fio
Uso	Projetada para uma escovação eficaz e suave, recomendada para uso diário
Manutenção	Substituir a cabeça da escova a cada 3 meses, limpar regularmente o carregador
Segurança	Desligamento automático após 2 minutos, proteção contra sobrecarga
Acessórios incluídos	2 cabeças de escova, estojo de viagem, carregador
Peso	Aprox. 0,35 kg
Dimensões	Comprimento: 24 cm, Diâmetro: 3 cm
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Sonicare DiamondClean HX9339 PHILIPS

Como carregar minha escova de dentes PHILIPS Sonicare DiamondClean HX9339?

Você pode carregar sua escova de dentes colocando-a no copo de carregamento ou no carregador por indução fornecido. Certifique-se de que a escova está posicionada corretamente para um carregamento eficaz.

Quanto tempo leva para carregar completamente a escova de dentes?

A escova de dentes carrega completamente em cerca de 24 horas. Uma vez carregada, pode durar até 2 semanas de uso.

Como saber se minha escova de dentes está completamente carregada?

Quando a escova de dentes estiver completamente carregada, o indicador luminoso no carregador se apaga. Você também pode verificar o indicador de bateria no aparelho.

O que fazer se minha escova de dentes não ligar?

Certifique-se de que a escova está carregada. Se o problema persistir, verifique se o carregador está bem conectado e funcionando corretamente. Se necessário, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como trocar a cabeça da escova?

Para trocar a cabeça da escova, basta puxar a cabeça atual para removê-la, alinhar a nova cabeça da escova com o corpo do aparelho e pressionar firmemente até que ela encaixe.

Com que frequência devo substituir a cabeça da escova?

Recomenda-se substituir a cabeça da escova a cada 3 meses ou quando você notar que as cerdas estão desgastadas.

Como usar os diferentes modos de escovação?

Para selecionar um modo de escovação, pressione o botão de modo localizado no cabo da escova. Os modos disponíveis incluem Limpeza, Clareamento e Cuidado das Gengivas. Cada modo tem uma duração e intensidade diferentes.

O que fazer se minha escova de dentes fizer um barulho estranho?

Um barulho estranho pode indicar um problema. Primeiro, verifique se a cabeça da escova está corretamente fixada. Se o barulho persistir, desligue o aparelho e entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Minha escova de dentes é à prova d'água?

Sim, a PHILIPS Sonicare DiamondClean HX9339 é à prova d'água, o que significa que pode ser usada no chuveiro, mas é recomendado não submergir o aparelho na água.

Como limpar minha escova de dentes?

Para limpar a escova de dentes, basta enxaguar a cabeça da escova e o cabo com água morna. Evite usar produtos abrasivos ou limpadores químicos.

MANUAL DE UTILIZADOR Sonicare DiamondClean HX9339 PHILIPS

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Mantenha o carregarador afastado da agua. Não o Coloque nem o guarde sobre ou proxiesimo de banheiras, lavatórios, lava-loças, etc. com água. Nunca mergulhe o carregarador em água ou em qualquer及其他 liquido. Às os limpeza, certifique-se de que o carregarador está Completely seco antes de o voltar a ligar à rede.

Aviso

• O fio de alimentação não pode ser substituído. Se o fio de alimentação estiver danificado,deerá desfazer-se do carregarador.
• Solicite sempre a substituição do carregarador por equipamentos originais para fazer perigos.

• Não utilize o carregarador no exterior nem proxiesimo de superfíças aquecidas.

• Se o aparelho aparecer quaisquer danos (cabeça da escova, pega da escova de dentes ou_carregar), pare de o'utilizar. Este aparelho não contém peças passíveis de reparação. Se o aparelho estiver danificado, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País (consulte o capítulo "Garantia e assistência").

• Este aparecido pode ser utilizes por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura doaporelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• As crianças não devem brincar com o aparecido.

Cuido

• Não lave aCESSA da escova, a pega e o corregrador na区内 de lavar a loça.

• Se tiver sido submetido a uma cirurgia da boca ou das gengivas nos últimos 2 meSES, consulte o seu dentista antes de utilizes a escova de dentes.

• Consulte o seu dentista se sangrar excessivamente(before de utilizear a escova ou se a perda de sangue persistir passada 1 semana de Utilização. Consulte o seu dentista quando sentido desconforto ou dor quando utilizes a Philips Sonicare.
• As escovas de dentes Philips Sonicare está em conformidade com todas as normas de segurarça para dispositivos eletromagnéticos. Se tiver um pacemaker ou outras dispositivo implantado, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositovo antes da Utilização.

• Se tiver preocupações médicas, consulte o seu médico antes de utilizes a Philips Sonicare.

• Este aparecido destina-se unicamente à lavagem dos dentes, gengivas e lingua. Não o utilize para qualquer及其他. Interrompa a utilizesçao do aparecido e contacte o seu médico caso sinta algo um desconforto ou dor.

• A escova de dentes Philips Sonicare é um aparelho de uso pessoal, pelo que não deve ser usada em various pacientes em consulítorios ou clínicas dentárias.
• Interrompa a utilizesao da casa da escova se esta aparecer cerdas esmagadas ou inclinadas. Substitua a casa da escova de 3 em 3 meSES ou mais cedo no caso de aparecerem sinais de desgaste. Não utilize outras cabecas a não ser as que são recomendadas pelo fabricante.
• Se a sua pasta de dentes contiver peróxido ou bicarbonato de sódio (comum nas pastas de dentes branqueadores), limpecretuidamente a cabeca da escova com sabão eágua antes cada Utilização. Previne assimposseis fendas no plácico.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparecido Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis à exposão a campos eletromagnéticos.

Introdução

ParabénsPGAuCompraEsejaBem-vindoaPhilips!Para Beneficiar na totalidade da assistencia que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

A Philips Sonicare (Fig. 1)

1 Tampa de proteção
2 Escova
3 Pega com tipo ergonífico
4 Botão ligar/desligar embutido
5 Visor oculta do modo de escovagem
6 Indicador de energia
7 Copo de energia
8 Suporte do carregarador
9 Base de energia
10 Estojo de viagem de energia
11 Cabo USB

Nota: O conteudo da caixa pode variar com base no modelo adequirido.

Preparar para a utilização

Colocar aCESSA de escovagem

1 Alinhe aCESSA da escova de forma a que as cerdas estejam viradas para a parte da fronte da pega (Fig. 2).
2 Pressione firmamente aCESSA da escova contra a ponta metalica até a encaixar.

Nota: é normal ver um pouco espaço entre a casa da escova e a pega.

Carregar o aparelho

1 Ligue o carregador a uma tomada elétrica.

2 Coloque o copo de cargo em cima da base de cargo e a pega no copo (Fig. 3) ou Coloque o suporte do carregador em cima da base de cargo. Coloque a pega no suporte (Fig. 4).

• O indicator de energia intermitente a verde até o carreamento está conclusivo.
• Uma intermitência<rapida a amarelo indica que a bateria está foraça (restam menos de 3 utilizesções).

Nota: A bateria demoraengo menos 24 horas aregarar por completeness.

Este_carregaror foi concebido para carregar adequamente apenas uma pega de cada vez. Este carregaror não é compatível com outros modelos da Sonicare.

Utilizar o aparelho

Instruções de escovagem

1 Humedeca as cerdas (Fig. 5).
2 Aplique uma很小a quantidade de pasta de dentes nas cerdas (Fig. 6).
3 Coloque as cerdas da escova encostadas aos dentes a um ângulo ligeiramente inclinado (45 graus), pressionandofirmamente para que as cerdas alcancem a LINHA das gengivas ou ligeiramente abaixo da LINHA das gengivas (Fig. 7).

Nota: Mantenha sempre o centro da escova em contacto com os dentes.

4 prima o botão ligar/desligar e de modo para ligar a Philips Sonicare (Fig. 8).
5 Mantenha as cerdas suavamente encostadas aos dentes e às gengivas. Escove os dentes comPEGUOS movimento para trase para arente para que as cerdas alcancem a zona entre os dentes (Fig. 9).

Nota: As cerdas devemAbrir-se ligeiramente. Não esfregue.

6 Para limpar as superficies interiores dos dentes darente, incline a pega da escova quase na vertical e faça varias rotações verticais de escovagem sobrepostas em cada dente (Fig. 10).

7 Inicie a escovagem na sequção 1 (exterior dos dentes de cima) e escove durante 30 segundos (45 segundos no modo Deep Clean [Limpeza profunda]) antes de passar para a sequção 2 (parte interior dos dentes de cima). Prossiga a escovagem na sequção 3 (exterior dos dentes de baixo) e escove durante 30 segundos (45 segundos no modo Deep Clean [Limpeza profunda]) antes de passar para a sequção 4 (parte interior dos dentes de baixo (Fig. 11)).

Nota: Para se certificado de que escova toda a boa uniformamente, dividira a boa em 4 secções, utilizing a função Quadpacer (consulta o capítulo 'Carateristicas').

Nota: Depois de ter conclusão o ciclo de escovagem, pode passar mais algo um tempo a esccvar a superficie dos dentes usadas para mastigar e as和地区 onde ocorrem manchas. Temém pode esccvar a lingua, com a escova ligada ou desligada, como preferir (Fig. 12).

Pode utilizes a Philips Sonicare de forma segura em:

• Aparelhos dentários (as céças da escova desgastam-se mais depressa quando realizadas em apareiros dentários).
• Restaurações dentarias (chumbos, coroas, revestimentos).

Modos de escovagem

1 Para alternar entre os modelos, prima o botão ligar/desligar das vezes em menos de 5 segundos.
2 Para desligar a Philips Sonicare, prima o botão ligar/desligar novamente antes 5 segundos.

A Philips Sonicare é fornecida com o modo Clean (Limpar) ativado.

Nota: quando a Philips Sonicare é realizada em estudos clínicos, tem de ser realizada no modo Clean (Limpar) predefinido de 2关键时刻 ou no modo Deep Clean (Limpeza profunda) com a funcionalidade Easy Start desativada.

Modo Clean (Limpar)

O melhor em remoçao da plac dentaria (modo predefinido). O modo Clean (Limpar) dura 2关键时刻 e inclui quatre intervalos de 30 segundos de Quadpacer.

Modo White (Branquear)

2 horas para eliminar as manchas de superficie e 30 seguros adiconais para branquear e polir os dentes darente.

Modo Sensitive (Sensível)

Modo extra suave de 2 Minutes para dentes e gengivas sensíveis.

Limpeza completeness e ao longo da LINHA das gengivas (1 minuto).

Modo rápido de 1 minuto para branquear e polir os dentes da fronte.

Carateristicas

Quadracker

O Quadpacer é um temporizador de intervalo que inclui um breve sinal sonoro e uma pausa para o reembrar de que deve escovar as 4 secções da boa. Dependendo do modo de escovagem que tiver selecionado, o Quadpacer emite um sinal sonoro em intervalos differentes durante o ciclo de escovagem. O Quadpacer funciona nos 5 modelos (Fig. 11).

Smartimer

O Smartimer indica que o ciclo de escovagem está completeo, desligando automaticamente a escova de dentes no final do ciclo de escovagem.

Os professionais dentários recomendam uma escovagem de pelo menos dois minutos, das vezes por dia.

Easy-start

A funcionalidade Easy-start aumento gradualmente a potência durante as 14 primeiras escovagens para o ajudar a habitual-se à

escovagem com a Philips Sonicare. A funcionalidade Easy-startsolefunção nos modelos Clean (Limpar) e White (Branquear). Este modeloda Philips Sonicare é fornecido com a funcionalidade Easy-startativada.

Ativar ou desativar a funcionalidade Easy-start

1 Coloque a pega no carregaror ligado à corrente.

Para ativar a funcao Easy-start:

Prima e mantenha premido o botão ligar/desligar durante de 2 segundos. Ouve 2 sinais sonoros para indicar que a funcionalidade Easy-start foi ativada.

Para desativar a funcao Easy-start:

Prima e mantenha premido o botão ligar/desligar durante de 2 segundos. Ouve 1 sinal sonoro para indicar que a funcionalidade Easy-start foi desativada.

Nota: Não se aconseHA a utilisaçao da funcao Easy-start para lem do periodo de arranque inicial porque isso reduz a eficácia da Philips Sonicare na remoçao da placabacteriana.

Nota: cada una das primeiras 14 escovagens deve demorar pelo menos 1 minuto para passar corretamente para o ciclo de arranque Easy-start.

Viajar como aparelho

Carregar com oestojo de viagem (apenas em modelospecíficos)

1 Coloque a pega noestojo decarregamento de viagem.
2 Ligue oestojo de carregamento de viagem a um computador, portátil, concentrador USB, porta USB ou adaptorador USB em conformidade com as normas UL 60950-1 e IEC 60950-1.
3 O adaptor de parede que utilizes com este produits deve ter uma sina de a indentação de Classe 2 ou cumprir os requisitos de fonte de alimentacao limitada (LPS) e ser compativel com as classificacoes electrolyicas indicadas noestojo de viagem.
4 A indicação de bateria fica intermitente a branco até a escova de dentes estar Completely caricagada.

Important: o adaptador de tomada tem de ser uma fonte de alimentação segura com classificações SELV (Safety Extra Low Voltage), compatível com as espécnicas electrolyicas presentadas no dispositalo.

Importante: apenas os modelos de escova de dentes HX9330, HX9340, HX9350, HX9360, HX9370, HX939W, HX939B, HX939P, HX939V, HX939L podem ser carregados noestojo de viagem. Os restantes produits e baterias não são compatíveis com oestojo de viagem.

Nota: a Philips Sonicare demora pelo menos 24 horas a_carregar por completeness. Não precisa de carregar por completeness a pega antes da primeira'utilisation, porque a mesma já vem pré-carregada. No entanto, recomendamos que o fazerlishapes a primarya usoação.

Nota: Este_carregarador foi concebido para carregar adequamente apenas uma pega de cada vez. A base de entrega não é compatível com outros modelos da Philips Sonicare.

Nota: não coloque objetos metalicos no estojo de viagem, poi isto pode afetar o corregamento da pega e pode causar o sobreaquecisiondo carregador.

Limpeza

Nota: não lave aCESSA da escova, a pega, a base de energia nem o estojo de viagem USB na区内 de lavar loja. O copo pode ir a区内.

Pega da escova de dentes

1 Retire aCESSA da escova eioxague a extremidade metalica com agua morna. Certifique-se de que remove todos os resíduos de pasta de dentes (Fig. 13).

Nota: Não pressione o vedante de borracha na extremidade metalíca com objetos afiados quando pode danificá-lo.

2 Limpe a superficie da pega com um pano humido.

Nota: não use alcool isopropílico, vinagre nem lixivía para limpar a pega, já que"These láquidos podem causar descoloração.

Cabeça da escova

1 Enxague aCESSA da escova e as cerdas antes cada utilizesao (Fig. 14).

2 Retire a casa da escova da pega e exhage a ligação da casa da escova com água morna pelo menos uma vez por semana.

Base de entrega

Utilize um pano humido para limpar a superficie da base dearga.
Certifique-se de que remove quaisquer residuos de pasta de dentes ou outros das superficies.

Arrumacao

Se não pretender utilizes a Philips Sonicare por um longo periodo de tempo, corregue a pega completeness, deslieve o carregarador da tomada eletrica, limperedsdispositivosearrume-os num local fresco e seco, afastado da luz solar direta.

Substituição

Cabeça da escova

Substitua as cabecas da escova Philips Sonicare a cada 3 meses para obter os melhores resultados. Utilize as cabecas da escova de substituição Philips Sonicare.

Reciclagem

• Este símbolo significica que este produit não deve ser eliminado juntamente com os residuos domesticos comuns (2012/19/UE) (Fig. 23).

• Este símbolo significica que este produit contém uma bateria recarregável incorpORA de que não deve ser eliminada jintamente com os resíduos dométricos comuns (Fig. 24) (2006/66/CE). Leve o seu produits a um punto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.

• Cumpra as regras{nacionais de recolha selectiva de produits electricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a fazer consequências prejudicials para o meio ambiente e a saude Pública.

Retirar a bateria recarregavel

Aviso: Retire a bateria recarregável apenas quando se desfizer do aparelho. Certifique-se de que a bateria está Completely vazia quando a退市ar.

Para retirar a bateria recarregável, necessita de uma toalha ou pano, um martelo e uma chave de fendas padrão. Respeite as precaçõesbineicas de segurança quando executar o procedimento descririto embaixo. Proteja os olhos, as mãos, os dedos e a sua superficie detrabalho.

1 Para descarregar totalmente a bateria recarregavel, retire a pega do_carregaror, ligue a Philips Sonicare e mantenha-a em funcionamento até parar. Repita este passo até não consuigir ligar a Philips Sonicare.
2 Remova e deite fora aCESSA da escova. Cubra toda a pega com uma toalha ou um pano (Fig. 15).
3 Secure a parte superior da pega com uma maior e bata na estrutura da pega, 1 cm acima da extremidade inferior. Batafirmamente com um martelo nos 4 lados para ejectar a tampa (Fig. 16) inferior.

Nota: poderá ter de bater na extremidade varías vezes para quebrar as ligações de encaixe internas.

4 Retire a tampa inferior da pega da escova de dentes. Se a tampa inferior não se soltar fácilmente da estrutura, repita o passo 3 às a tampa inferior ser libertada (Fig. 17).
5 Segurando a pega voltada ao contrario, pressione o veio sobre uma superficie dura. Se os componentes interiores não se soltarem fácilmente da estrutura, repita o passo 3 até os componentes interiores se libertarem (Fig. 18).
6 Retire a cobertura em borracha da bateria.
7 Insira a chave de fendas entre a bateria e a estrutura preta na parte inferior dos componentes internos. Em seguida, incline a chave na direção oposta à bateria para quebrar a parte inferior da estrutura (Fig. 19) preta.

8 Introduza a chave de fendas entre a parte inferior da bateria e a estrutura preta para quebrar a patilha metalica que liga a bateria àplaça de circuito impresso verde. Isto irá soltar a parte inferior da bateria da estrutura (Fig. 20).
9 Agarre a bateria e puxe-a para fora dos componentes internos para quebrar a segunda patilha (Fig. 21) metalica da bateria.

Atença: esteja atento aosrebordos apiados das patilhas da bateria, para evaporar ferir os seu dedos.

10 Cubra os contactos da bateria com fita para fazer qualquer curto-circuito devido aarga residual da bateria. A bateria recarregavel pode ahora ser reciclada e o produits restante pode ser eliminado corretamente (Fig. 22).

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistencia, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.

Restrições à garantia

As seguições situações não está abrangidas pelos regulamentos da garantia internacional:

• Cabeças de escova.
• Danos causados pela utilização de peças de substituição não autorizadas.
• Danos causados por utilizes Oliveira, abuso, negligência, alterações ou reparations não autorizada.
• Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão, descoloração ou desvanecimento.

ΣημavTikες