AF 5105MS - Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών AGFA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών
Μέγεθος οθόνης	5 ίντσες
Ανάλυση οθόνης	800 x 480 pixels
Χωρητικότητα αποθήκευσης	Υποστηρίζει κάρτες SD έως 32 GB
Υποστηριζόμενες μορφές εικόνας	JPEG, BMP
Συνδεσιμότητα	USB, κάρτα SD
Τροφοδοσία	Συμπεριλαμβάνεται τροφοδοτικό
Χρήση	Εμφάνιση ψηφιακών φωτογραφιών, διαφάνειες
Συντήρηση	Καθαρίστε την οθόνη με ένα μαλακό πανί, αποφύγετε την υγρασία
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε ακραίες θερμοκρασίες, αποφύγετε τους κραδασμούς
Διαστάσεις	Μη καθορισμένες
Βάρος	Μη καθορισμένο
Εγγύηση	Μη καθορισμένη

Συχνές ερωτήσεις - AF 5105MS AGFA

Πώς να ενεργοποιήσω την ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών AGFA AF 5105MS;

Για να ενεργοποιήσετε την κορνίζα, συνδέστε την σε πηγή τροφοδοσίας και πατήστε το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στο πίσω ή στο πλάι της συσκευής.

Πώς να μεταφέρω φωτογραφίες στην κορνίζα AGFA AF 5105MS;

Μπορείτε να μεταφέρετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας μια συμβατή κάρτα μνήμης ή συνδέοντας την κορνίζα σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εισαγάγετε τις εικόνες σας.

Η κορνίζα AGFA AF 5105MS δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η κορνίζα είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η τροφοδοσία λειτουργεί. Δοκιμάστε έναν άλλο αντάπτορα ρεύματος αν είναι δυνατόν. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς να αλλάξω τις ρυθμίσεις διαφανειών στην AGFA AF 5105MS;

Μεταβείτε στο κύριο μενού, επιλέξτε 'Διαφάνεια' και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις όπως η διάρκεια εμφάνισης των φωτογραφιών και τα εφέ μετάβασης.

Η κορνίζα εμφανίζει θολή εικόνα, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι οι φωτογραφίες που έχετε μεταφέρει έχουν υψηλή ανάλυση. Οι εικόνες χαμηλής ποιότητας μπορεί να εμφανίζονται θολές σε μεγαλύτερη οθόνη.

Πώς να επαναφέρω την ψηφιακή κορνίζα AGFA AF 5105MS στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε 'Επαναφορά' ή 'Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων' και επιβεβαιώστε την επιλογή σας.

Η κορνίζα δεν αναγνωρίζει την κάρτα μνήμης μου, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η κάρτα μνήμης είναι σωστά τοποθετημένη και συμβατή με την κορνίζα. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε άλλη κάρτα μνήμης για να δείτε αν το πρόβλημα παραμένει.

Πώς να ρυθμίσω τη φωτεινότητα της οθόνης στην AGFA AF 5105MS;

Μεταβείτε στις ρυθμίσεις οθόνης στο κύριο μενού και χρησιμοποιήστε τις επιλογές για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.

Υπάρχει όριο μεγέθους για τις φωτογραφίες που ανεβάζω στην AGFA AF 5105MS;

Ναι, συνιστάται να μην υπερβαίνει το μέγεθος αρχείου τα 5 MB ανά εικόνα για βέλτιστη προβολή.

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό της κορνίζας AGFA AF 5105MS;

Ελέγξτε στην επίσημη ιστοσελίδα της AGFA αν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις. Κατεβάστε το αρχείο ενημέρωσης σε USB stick, συνδέστε το στην κορνίζα και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF 5105MS AGFA

Yψηλης ποιτητας o0δνη TFT-LCD

To oosotx h\nvn 256 MByte, eva axvovotn xagtwv uvmns xai dixouvseon USB. Ta axyeia npogov v dxayopov ao tnv eosotgimnu nna v axvtyoqov osc xqotec pvhns n es USB stick.

Me to tnexetioo nou npoxeyet a uopoeite me euxolia va enlete axeia wotoyqiwv, oovnks, xai bivteo, v' etete tig oogtioeis, xai noa a

Suvonpi nqoepoxoyn (nqo3oan muaotob9 9
Wtooyopawv taotoxov).To ynpano wtooyopin
Piaio oac unootnqiei th otqopn xu tvy aalxyn qoqa
Tc sivovac.

Deite eunolia tic toyoqqiec 1e to autopato slideshow pouo.

Eio, 8o0eTe eipoo0eTe c aeitouyte oos npo0a lo xs xu npooynx, yovntno, xu uotopn leitouyia vauuataoc xu oBoiuato.

aexyopae TnAeuyagoteepneigc n ooxooh

Σχετικα με τις οδηγίες χρήσης

Me tn Botheia eXxataoans no npqipepaotn 01
axolouthes aeides npoeae vao letouynote ynyopa
xixoxa tn ouxeun oas. Iio lentoupeis eynnoes 0
betae tO enopeva xepaaia twv odynw xonons.

AaBae TPOOeTua Tc odnyies xohone. Awte daiTeqn Poooxo n otc odnyie c aepaleias yu vdxopaaiaote tvv aoyn leitougyia tnc ouxoeins. O katoxeauotns dev axaluxbetaevkuiax eovbnyv dev oumuoppwite me toc odnyies.

Σuβoλa

Pioeiioei yia xivobovoc yia npoosn, zetae otn
oovoh, noe aaaa axvtixiepeva, wc eionc nai yia tny
pi0avotnta anawaeic dedeltaevov. O mnooctc
yeiogos pnoei va npoxaleoi taupauuopobs n
zetae.

Ta oμβoλ αοτα ανιπροσωπεδουν συμβολεγα την πο αποτελεσματικα κατ εύκλη χθηση της συσχεόης.

1 O\$nyieç aσφaλεiag kal iOηynoεiç

Mny xavete goupieus n aaayes noo dey neqgyaoovra o' aotc tio odnyies xohons.

Eykaataoan tsoukeun

H ouoxue npooqiTeau axoaiouxua xtn xgohn oe 0e ootogixous xwous. H ouoxue npenei va tono0etnoel oxapaaocse iia einiad enipaveia. Eynataoteiote bax ta naawdi etoi wote v auuovv xivduovc va oxovtale nainowos c'auta xx! va taouiotei n xavel cetaa stn ouoxoei.

Xogauooteite n ooxeun npvtoe u npoooy. Anopeuyte v axyige te n v oovn LCD.Mnv tonothei tne 3aegia a xmu a vntueieva stny oovn, sto paaio n 0xawdo npoxns taonc.

IgostateoTn ouoxeun ao to aepoo woc tou nio,tn
Cto,ao npayae sdoxupovoei 0eouoxoaiacn ao ano tvv
yoxia.Mynotooetnoete tn ouoxuoyovc o8
Oeupovc iouoxeves kmuatipoo. Suupogwtheta ie ts
Apoopoeis oxetixaue Tn 0eupoxoax xau tvyoxia
otxeyixx axapantqoiotux ta oxoeins.

Mny axixeTe Tn ouoxoyn aieos metao n npetaoqaxn axo xuo o e 0epo yoo n avtioqopax, n oe evx xyo oxo noeayyox yoyog. Tc nepiTwaec aotgene! v naepiveote tolaaioto tce goc hexn ouoxoyn nx pooxoorti ot cdiapogetixc ouvthnxc (eqoxxia, yoxia,...).

Av oepoqovthetai noovxoh n bxyxcia xav, byxtte aieowto xalodio npoxhns ao tn npic. Qovitote wote va eetaoei noovxoh ano texvixo ouveyelo eopit. TxA vAnopbyete tn eXanwon wfntac, xpatnote tn ovoxeun mxaipia ano avoictc yoe.

Mn ouvdeote tn ouoxue oe yo aodwauia.Myn ayntete naaedia eupatoac n ty noic naoxns he boyeva xqia.

Mv axoae vX uOov ov o a styn ouoxu. Anouovdeote n ouxueo ano to dixuo npoxns av distodouov o autn ovq n eva avtusieva xau qovviote va eetatei ano teyixo ouveoyeto 8031c.

Mny axyve Te mxa aia 10 xieotovtn ovoxn xogic
Paaaoolooon. Kxathote nyn nnaxun ooxeuaia
mxaiao npxoxaia

Napoxn nAektpiko

Xogouoantote mvo tv axantopaxdtboa noo
Paeexatme tn ouoxn (bent Paootna/Teynx
xoxxtngua).Eeetyte y n taon ts oxesns oas
(panidio toun) taqale me ty taon dxtboqabuxos
tov tono xohns (xwα).Ola ta npn ts oxoehs
letouoyov me tyan nou axayqetai otny ouoxv.

Mnyxngte note to xalwdo paoxns nextqoxo av exn πthe φθogα n movon tou.

Anouovdeote n ouxeun ao to qeupax npv vxa aogiaote tv enuavetn ts ouxeun. Mny xonauonotoe note uyq n eupentax axoogounxvtix (xexoxtix (oq), yuaioxtix xpi).

Kαθαgiατην οθνη μ' ενα στεγν, μλακο παν. Αν σιασει η οθνη μροειν α διαρβασει ενα ελαφαδιβαωτιούνο. Αποργεste την επαφήμε το δεμα και τα ματια.

Eπιοκεύες

Mnyxavee enoxuec stn ouxeun. H m n owt ouvtngonm npoei vx odynoei oe taoupatuo n 5aen otn ouxeun. H ouxeun vx eidiog0wvetau povo ao Eyexqpevo ouveyio tegic.

Mny aagoeote nyn paxidao tnoo ts osxuens, aaius axugovetn eyyon.

Mésigma anoθηkeuongs ωwtoypapiwv

Xqnupoonotne mnoe axoohxueo n oivao uanbaa me tn ouoxeun. I a v anopuyete cneie c tny naqta n ot n ouxeun, n xagta npenei navtoe va apaeitat otay n ouoxeun eivai o3noueyn.

Mny aqaegoee oe xia πeipintwoon ty naqta pvmu n evn oovneyn th daxa. Mnoepi me tov tono auto v npoxaeote qna stao axei h va taataoepyete.

Mnatapiε

IPOSOXH! STHN IEPITTOXH XPHSE ANOASMENOY TYIOY MIIATAPIA YIAPXEIKINAYNOEKPHEHE.

Av dev qoxeitai xqonpooioote tn ouoxeun yx
yealoo govixo diotnxa, apaigote tic matapiec. Etou
anopebyete tov xivduvo diaqogns ta toxyov cetaes otn
ouoxeun.

Nαγivetα απαλαγη τον χεσιροσιημενων μπαταρων σβμρωνα Μις διατακεις ανακυλωσης που σχόουν στη χδασασας.

2 Π ερίληψη

περιλημτων λειτουργιών μενό

To wgioc evoob nepiey teoepa ou3oλ.

1 Mevo
2 Mevouou
3 Mevoβ βivteo
P0u01s

IIaonynon oTo mevo

1 Παπθατε Σσο τηλεχαιστησι.
2 Eπλεξτe to eπθμητο μενοβ με (1)
3 Eπβεβαιδωτε με

Mnoqite xxaleste ta mevob xat a πλntασto πiω μeog tsouoxuhs.

Aneuthetaias kaleoqa mevo

Pntote oTo tnExeouoio yix xiaes to hovob qwtoyoaoivv.
PiTnOe OTO tnExepoTo yx vx xxSoe To Mevo oouox.
Ntntote oTo tnlexeouoio yia xaaaleto to evob bivteo.

Σúμβoλa στο καντράν

Aeitoupyia Toypapiaç / mouokn/ bivt

E-EiOeOoH OTo OooyoMuvo Bmu evo
- _QOS 10 πανω
V-Ⅱqos ta xadw
- q ^ q
-ⅡpOcταδε
-△αγgαψnαχεiωναπoτηνσωτειμνημ
- Avtyqopn axeyelw osny sowteqin m
- Eπiβεβαιωη επιλογης

Aetoupyia slideshow

E-EiOeOgOgO OTo ngonoyoEvO Bnuaev
-2to enovo aoxeio wooyaxias
-2to npoynoyoevo aoxieo wtoyoaxias
-Evaxgxi n 8dxoxn axanqaywyns

• Mevoq0ioey yα φωteivotntα (）， ανιθση (） nα ενταση χωματος. Πατησε το σχεικό πλικτοστο πιδω μερος του φωτογαφιανο μλαίσου γιαν περασετε στο μενού φωθμεσω. Πατώντας επανελημενα το αναλογο πλικτομ, μπορεῖν αυ φωθμεσε φωτeivotntα, ανιθση, και ενταση χωματος.

A-1 Mevob eiloyov yia oToopn Tns wotoyoxias (），
aaiyou qoqa eivovs（）,00uon to xovou
poosolns xOe wotoyoxiac sto slideshow （）xu
EvdeiN tswoc（）.Piathote to oxetuo nxtoo sto
piow uogoc tou wotoyoxipinob naxiotou yxa nepaoetoe sto
pvov ouqieov. PAtwytae anveanmuevto axaloyo
πhxto pOoabllte ta diapopa s4pe.

• Mevoo 00muoeov yia tvnuouuTuO slideshow

Aeitoupyia avanapaywyns mououkns/ bivteo

-ExiOqoH OTo ngonYobueo Hmuevoo
-∑to eπoεvo axeyio mouoohc n bivteo
-∑to ngonoyouevo oxeylo ouovns n bvtseo
1-Evaxgxi n 8dxoxpi xvaanqaywyh
Φ/1= -P00μση ενταση ηxω
-Ⅱoβαλλειτο exαστοτε μουσικό xμματιη βγντεο

Σύνοψη συσκεύης

Me ta xtoa toi w poc ts oxoeu npoite va xalete ty axloyn letouyix nou 0pooaalaaet a stny oohv.

• Kαλεμα λειούγτων μενόβ / Επισθοφή στο προγηνομενο βμα μενό
  2 -Kaleoia leitougyw yevob / Iiohynon sto yevob / Alambdayn otny enopevny wotoyqia, ouoxo kmu nblveo / Abenon tswovntns
• Kαλεσμα λειτουγιων μενού / Πλοηγησιστον / Aλλαγη στην πογηρυμενη φωτογαφία, ρουακόν αρματι ἡ βιντεο / Mειώπ της φωτανότητας
  4 - Kαλεσμα λειούγιων μενοβ / Πλοηγροστο μενοβ / Ελεινημα ἡδακοπή της αναπαργωγής / Αθερηση της αντιθεος / Προμησου του υρόνου προβολής καθε φωτογαφίας στο slideshow
  Kαλεσμα λιτουγιδων μενοβ / Πλοήσησισον / Προσβαση στο μενοβ υμθισεων για φωτινότητα, αυτίθεης και ευταση χωματος / Mειώπ της αυτίθεσης / Ανεύηση της φωτινότητας
  6 /KdAeouwLeitougyiowpevob/Avtryqwn 8aoyaox np axeyaw /PiooBaxon oTo pevob eiloyov / Meiowon ts evtaons nov
• Eπβeβαiωη της ειλογής / Εεδυμα τόρ slideshow
  ON/OFF -△xoxπηs
  SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF - Θα επεκταης γα κατα μνημις
  10 --Ooos USByax tov PC
  10-8+Ynoooyn-2ovdsenμxaaawdo tao
  12 IHHxgo yia tvn aIaay nns oovicias

Tnλεχειριστήρι

Avaμα/ Σβησιμo
-Avaxmu/∑βησμo /Aetouogyia eotouoTntα
2 KaAeOma AeiToupyiw v evo
- Kαλεομι κυριως μενού
- Kαλεσμα μενού φωτογασιδ
-Keasouμevooov
- Kαλεσμα μενοβ βιντεο
3 AvtiypaΦn/ΔiaypaΦn apxεiωv
-2to mevob wotoyqxiv, houuxh, n bivteo: Avyopn axelou
-2to mvoB 4wotoyqxiv, houvns, n bivteo:
4 Aetoupyies avanapaywyns
Evw yivetax avanqaywyx npuaiob: Tto poyoupevo axeio wotoyoxipac, ouovnnc n bivteo
-Evaxgyn8xaoonaxaanoxaywyh
Evivetaxvaaqaywynouiob:To enoepvo axyoqopia,poaicn bVteo
- Oloxnoon axxqaywys / Eioqopn sto poyouevo nuaeov
- Eanovaxnyn ananxqaywys axeotou wotoyqipcs, hounns n bivteo
Eππρόσθετες λειτουργίες
-Ⅱατώντας επανελημένα: Προβολή των διαφόων χρούνων προβολής του slideshoww
- tau (4:3 16:9)
-∑goyn tsns wtooyqipocotav yivetai npofoh miovovewv wtooyqptov.
-Ⅱoβαλn tou ωθμηενου xóvou xατ ηδιαxεια της αναπααγωγης
6 Puθμiαη εντασης ἡxou
/ - P_0 x
-∑βησμo tou nXov
7/8 Πλκτρa πλούγησς
1/0/（-Piohyynσoμevov/Eπλoy
- Kαεσμα λειούγιων μενό / Επβεβαιωη καταχώσησς δεδομένω
Esc -Fntqoqn oTo qonoyoe nevo

3 Πρώτη θέση σε λειτουργία

περιεχόμενα συσκευασίας

1
Koovicx（xdoσvα）
Koovicαπo γvno gilo (mvo styn exdoon WOOD) (bivn koviciα, yaxl, xu πooaoguoqoevo xagiovio yx expouoyh u 3ies)
Tηλεχσιστηρο (με μπαταρια)
Avantopax 8xtb0
6 Kαλδιo USB

Odytes xohoeos (ev axeovovot)

Aevaoaio ta paeon tsouaneuohs aeet npouovakcE
cnue, aeeooovte te oov eupoiooovnoo 0
nto oepicpi xatowu

Eφαρογή του στηρίγματός

Epaopoe to oTngyma oTo now meoc tou wotoyqxnpob
piaoio.

Σύνδεση καλωδίου ρεύμaτος

LiéyTe αv n taon ts ouoxevn oαs (πλxidiu toou) Taigaiει μe tn taon duxbou qebapatos oov too xηoans (xωα).

1 Bata to xawdo oepaoc styn uodoxn sto nio w pao ts ouxue. Uovdeote to aallo axqo me tny npia cstoy toixo. Mny avayets n ouxey!

Σύνδεοη με τον ηλεκτρονικό uπολογισή

Me to xaw8io USB ptogeite vovodoeote to wotoyopuok Paiiao ^ eva nextgovnbo uoloyoth ia va metapogeite axeyia metao ts sowteqns pvnnx taou nextgovnbo uoloyoth.

Avouvdsots to pao 1e naxtqovio uoloyiotn, n xqta mnuu ng noB qionetat o auto dev th aaywogstel.

1 Avxte tn ooxeun u to dxoxoantn oio niow egoa tnc.
2 SuovseTe Tn aeTn axon Tou xaaWdiou Me To oBnoevo qwtoyoqxio paxio nai Tn Xovton axon Me Toynextgovixo unoloyiosth.

3 Avate tn ooxeun me to daxontn oto niow eos tns.
Piagivete liyo xeog o nextgovixoc unoloyoiatns v' axvogosi teo mxauxo (hardware).Mnoqslvaive avtayalpha oupbetaow oxelow cwtoyopiatov,
ouanxnc bivteo stny eawtesquch pvnhn
xonaponotowtac to npoyoppa Explorer.

ToioeTnOn Tns kapTaG mvHns

1 Avyte tn ouxun mu to dixoantn oto now pogos t.
2TooOeTeHrte mxa xqotx pvhns stny avxooy hbox enxtaoons oio wheos nC ouoxes.H ouoxeun aoc uooTnQe ts axolovoe xqoteu yhns:SD/SDHC/ MS/XD/MMC/CF.

Xenouoonotne mvo noo axoohxueongn oov elvau oubetaa tne on ouxeun. Iua vaoopuyete cnuec stny xapra n otn ouoxeun, n xagta npenei pxtote vao aqgelnt oax ny ouoxeun elvau 0nouevn.

Mny axoaeote oe xapia nepiwn tn xqotax uvmn eov n oovneun tn 8iaxale. Mnoeg ie tov tQoTo auto vX npoxaoleote cna aoxei x na taataoet.

3 Avyte tn ouoxeyn me to daxoTn oTo niow pogos tns. Meta Tnv npoohn 00ovns exivnoe xevia to slideshow. Nthote Eso tnlexepiotno yva oxatuaethote to slideshow.

ToioeTnOn n aAayn Tns natapiaac Tou tnaexiopntpiou

IPOEOXH! STHN IEPINTQEH XPHEH AANOAEMENOY TYIOY MNATAPIA YIAPXEIKINADYNOEKPHHEI.

1 Byale Te npatao0n ano to nlexiotioe 5evogovotc to paoqoiu (1) xia Tpawvtae ty aod tn ouoxey (2).

2 Balle tn vα ματαβα σγν ματαβοθημ θεικός καλ αγνηταβοδ πόλους δπως υποδενδεισι στο σχέδιν της ματαβοθηκης στο πίω μερος τοῦ λεχεισησιδύ. Δωστε ποσσχη σγν πολικότηα!

3 2npo6te tyu pataqioohxno tne xeiogotnoe xoy

Svthos n ddoxia xwv mataogiv elva evas Xovoc.AV to thexayoiotno de leitougyel, axixataoote tvn maataqia. Av dev ngoxetai vXoanaonotote to wotoyapixo piaio y aeyao Xovino dboTna, xagoe tuc mataopiec. Eto anopeyete tvxivuo dbaogohs xu toxyv cetae oTo thxayoiotno.

Na yivea aaxaayn twy xonmuonnuw npataow oupwae me tis dxtatcig axxoxns nou 1oovn xogos

XpnoTou TmExeipioTnpiou

Togioe to thexeiogto eoi wote v 9eipn0c to dextn oyn pnooivn ne ouoxeou. To thexeiogtoiae iougyi nov oav nyovixu uotepaon 30 poies x anoctaoen dev onegalve ta 2 pato. Oav xonpoorite to thexiqoathoe, dey npenev aonqov avxtieev aetae autod ta tdoextn.

4 Avapaywyn

Avaapaywyn toypaipwv

1 Eunlete to evoov ootoyoxov so xugios evoob xai 6ebetaowote me .Oa eupaxoatei uoxoovn mouboia yix ta ncoa anoohxueons.

Mnoqte vxaXaOste to mvoB wtooyaoivv oTo Tnaeoiotnio xat me

2 Axolovtheta ta bnaata yia tny euloyn ts sowteuxns mnu nns xau too axaywotn xaoTow nu nns xu v enlekepe ooo0hxeoans xai pntote
3 Σην οθονη εμανικόνται 9 μινατοβες φωτογαρίες στην καδε σελίδα, διως φανεται πιο κατω.

4 EuaieTe 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
5 Pnathote yox vao xevnoets to slideshow.

Kαλεστο μενοβ xατα τη διαρεια της αναπααγωγης με (REU). Evω ποβαλλεις slideshow, πατησε θυανδις μια μεμονωμενη φωτογαφία. Πατησε θυι για να ποβαλετε την πογηνουμενη ἡτη επόμενη φωτογαφία.

Στροφή φωτογραφιών

Otoa paoaalea mia wotoyoxia, mnoeite v a tyn oteae me to nntoo 100 tnlexiogoiou xai stn ouexia va eioote sntny axxni npofo. Me to xaae taatma too anxtovn y wotoyoxia stoepeetax nata 90 oioes poos ta deia.

Aλayn φopμa πpOβoλnç

To wotoyqipio e t e o0ov n6 qopua 16:9. vovnOw or wotoyqipies mynxavc byaov wotoyqipies oto pog43.Mnooge v aalaxete mea toov pog4 16:9 4:3 πatovtac enavlaanmuva to Tnxtoo tov thexiotaonoiou oac.Av alaaeteto pog4o4:3, n wotoyqipix 0p0p2nthe sto xevto nC o0ovns m uagoc yqmuic axooteox at deia ts o0ovns.

Púθμiση tou slideshow

AAayn Tns diapkeiaac npoBoa n s oTo slideshow

Tn diaeia npofoh xdoe wtooyqpiac oTo sldeshow
Pnoosite va tn qoohoe ste to nxtoo
tnxeyioatngiov.
Pntovtxc enavetnmuevto
Pnoosite va euiieeote peto 5,10,30 60
Deutegolentow.

Púθμιοη μουσικής slideshow

Og moovxixyia to slideshow mnoqite vx enlaege Te mvo axeiia no eivax axotheveuva xie Me Tc wtooyaoies oyn sowteqixn vun, otny xagta pvns n 0eoo no evai ouvdepevo es USB.

1 Flxntote nax ta Tn diqnxix evoc sldeshow to x npto Tou ooupokouo 0to iow pogos ts ouxeuins. Oa aoigte to nevob qothetaew yia thouw tou slidehow.
2 Pntoate yua vao xevnoe t n houon too slideshow.

Me to 10nogeTe v aqoioeTe Tnv eviaon nXou. Me to nnxtpo aXaKeTe oTov pOanyoEv oToV eOuvo tio.

Avaapaywyn mouokns

1 Eπλεξτο μενού μουακης στο κωιως μενού κατα επβεβαίσωτε με Θα εμφανισει μα αοδυη με συμβολα για τα μεσα αποθένης.
Mnooge vα καλεοετο μενοβ μουσικό στο τηλεχειοστηροι και με
2 Axolouothea 3nua yia tvv eiloyn tnc sowteqixns mnuhnc xau toov axaywotn xagtwv nuhnc yva enlekepeoaoohuesoans kai pntote
3 Eπλετe μe ⊙/ ⊙ η ⊙/ ⊙ στο τηλεχειστηριο το αφχείο του ποίου θελετεν κανετε αναπαργωγ.

4 Iahtote yia vxaexvnoote np aavaoaywn. Taa 1n otuaatnoete, nahtote oTo tnalexoeoTHQo n ESC

Kata tn dixoxia Tns avanqaywns, npogeite vax
aAxtete oTo npoyobuevo n oTo enoevo kupu
mu/0n

Pntote 10to tnaexiogtngo yxa 0aatnoe ta vvaovextoate nvaanaoayyn.

Me eiléyete ay to tQexov xopmuat 0a
eavaxnqoit, ax oλ ta xouma 0x
eavaxnqoov, n xv 0a σηsigma ng yia
eavaxnqns.

Puroon evtaons nyou

Kata n diqoxia tns axaopaywms pnoote va oovpioe te tvv evtao npoue to Pnnto 10to tnlexieotno. PAnthe n eaunueva -yix vao
Ophote evaleoc tov no.

Avaapaywyn βivTeo

1 Avolte to evob biytoo sto xogic evob n! e3eaoote me 0x npovn p oboa yia ta ieo aioo neoc.

Mnooge te xxaleo to mevob bivteo stot nlexiogtoio xu ie

2 Axolouothote ta bmuata yia tyn enluoy nnc sowteqixns mhpns xau too axaywotn xagtwv mvhns yia v a ealegete paoaonheuongn aai pntote
3 Eπλετe μe ⊙/ ⊙ n ⊙/ ⊙ στο τηλεχισισθημο το αχεδο του ποιού θελετεν ακανετε αναπαργωγ.
4 Iaithote yia xoxexivnoeteyvaoanopaywn. Tn va tn stauathoe, nathote oTo tyexeoiotpo n ESC.

KaTAtn dtaoxixa Tns avanqaywns, mnoepite vα
aaaxtete oTo nporyouevo n oTo eNoevo xopuot
mu/0n

Pntote 0to tyexiogno yix vX oatnote kxaovexte nV axanqayoyn.

Me epiéyete ay to tqexov xopua 0a
eavaa np0ei, ay oλ ta xopauia 0a
eavaa np0oiv, n ov 0a o3noge t n leitouayia
eavaa np.

Púθμiσ Ενταοης ἡxou

Kata n diqoxia ncs aaxaogaywms npoogeite va oovioe te tnv evtao nXou me to pnto 10 sto tnlexiostno. Iatnote n eaunuynueva -yix vα oipnote svaleoc tv hxo.

5 Puθ μiσεις

Alambda npuOioeWv

1 AvoitTe to eivob o0piaeaw oTo xugios eivob nax epiBaeauoate u
2 Eπλετe με (1) / (2) τη φθμση πον θελετe vα κανετε.
3 Eπβεβαιωστε με

Mtoogeite vα επλεξετe μα απδ τις ακλούθες φυθμίσεις:

（ωα）-Pθμση ωας και ηερομηνίας. Πατησε γαν ποβαλετε τήν ωαστην Φδην.

( , 0 , ) - P50 tns woteovotnta, ts avtioons, xai tns evtao ncs xogauatos
tns o0oVNS LCD.
(εφεαλλγης) - Pθμση διαροων εφεαλλγης απο τοῦ καταλογο για ηλετουγία slideshoww.

（πvntqxtσnσμo）

Eunvtnp To ngvntnq npoei va xwnneix athe mea os oia opieyn wox. Owegx ta Iant axvtanoxovot at ony wxa nou ealeate otic g00muic.

Σβnσμo: Autopaxo σβησμo σμα παoxαOogμενη ωα τη ηεας. To σμβoλo σβησματος πεπιν α Φθμστει στο.

(Auto Start) - Pbooan δxawogw yantovynw axanagwyns Autostart oto wgioc mevob (slideshowmuiaqwtoyopaxia,me teosgeis qwtoyopias n pe iivte). Otav axaivee xva to qwtoyoxipno paoiio, meto loyotono evxgns np0baon to oxetixo neigxoevo.
(0000 0000) - E11eTe yix vaxvapeqete n oovn otic 0000iec eoyootaoiov.
4 Eπiεετe την επθμητή έβθμση με (1)
5 Eπβεβαιωτε με

Me to ESC oaoxnoovte to evob xu eioeio exivnns.

Mnogeite vα διχοαξετε αχελα φωτογαφιας, μουσικός καν βίντεο από την σωτεριχή μυήμη. Mnogeite πιόns vα αυτιχαξετε αχελα φωτογαφιών, μουσικός καν βίντεο από μια ὄστα μυήμης ἡπό ενα USB stick.

Avtipapn apxieiou

1 Maaqae ta oaxo noov 0aivpae.
2 IaTtote oTo TnlexoTnO.
3 Maqxapete to oubolo xai nataote yia vax

4 27n o0b0n supaxviciatu uα qβdoa eaeoyoxia. Met a tv n vntyoxn th α Boite to axeio stny sowteuxn mnn tnsouoxoins.
Moxapete to oBpolo xai pntote yxa x aeote to evoe eneegxoiac.

Δiaypañ apxεiou

1 Maogaoqote to aoxeiio nou thaiets vdoayxqse.
2 IaItoe oTo tyExeiOioHIO.
3 Maqoxqote to oubolo xxtnatoe yix vax 8iayxqte to oxyeio.

Maoqae to oufoo xai natoe yia vxaieote to evou eepoyoiac.

Puθμiση μουσικής και ψας γία τη λειούργία ξυπνητηριό.

Baeaw0sire wocexte too0etnoxqotau mnpns ot n ooxeun n ext yiveoovdeon USB e naextpovixo unoloyoiotn.

1 παπθσε Φ στηλεχειστημει.
2 Euae t e /t Tn oovdeon USB n uoxoqot a vmuoc wTny.
3 Fπβeβαιωσει με
4 Eπλετe μe ⊙I ⊙ η ⊙I ⊙ to αχειo πον θελετe vα qθμσετe ως μουσικη για τη λειτουγία κοννητησιδ.
5 Iahtote oTo thxeyoiotnoio.
6 Euae 10 to ofoo ts leitogyias
7 Eπβεβατωσε με. To αχειo μουσικης θα αντιγαφειστην σωτεμινημιαθα φυθμοστει ως μουσιχ για το ξυπητης.
8 IaTnOte (MEN) OTo tnIeXeiQoiTe ngo yia vxaonqaeTe to oipoio 00muons (图).
9 Lπβeβαιωτε με
10EuaéTe μe 1/
11 Axovdeiote Binuata yia tn qo0muon nns wocg vntngob. I I eitougyia kovntngoi 0a npene i a elvai gooqmuevn oto MP3.

6 Σ ε ρ βις

Alambda'kopviZa

Mnogeitvaataxataothea Tynxovicnts ouoxeunpe
mu axo exelves nou npexovxt. Oxovics otnoikovtai
otn ouaneun me ayvntes.

1 Pnthe to nnto y tayn aalny thc xovikac oto πiogos tnc ouane. Aqaeote tyxovic.

2ToOnothehote n vex xogviα stn oovson yexyva epaopoei oayvnt.

Odyie

Προβλήματα Λάσεις
Δεν ανάβει το φωτογαφίαπο πλαιο. Beβαιωθείte πως o	αντάπους διχόου εἰναι σωστά συδέβενος με το πλαιο.
Δε γένειαι αποθήκενη αφχείων Beβαιωθείte πως διατι	θεται αφχεῖν οὐτερίαπη μνήμη. Λνάψτεξαύτο φωτογαφίαπο πλαιοι και διαγράψτε μερίαπα αφχεία για ελεύθερώσετη μνήμη.
Δεν ακόβγεαι ἡχος Beβαιωθείte πως το φομά του αφχείου	ποστηρίζεαι από τη συσχέη, πως το φωτογαφίαπο πλαιοι και o ηλεπτουνίας υτολοίσης εχόνν συδέθείι σωτά, και πως δεν εχεινιοστει ζημάη καρτα μνήμης.
Δεν αναγνωρίζεαι η καρτα μνήμης	Av συδέσετε το πλαιοι με ηλεπτουνίας Φιλοίσης, η καρτα μνήμης που βείονει σ' autοδεν 0α αναγνωρίσει.

7 Napáρτημα

Tεχvika xapaktnpioTiká AF 5086MS

NepiAny

( x Y x B) 232,5×192×22,5mm

Baoos 0,575 kg

Σxετιχη uγασια 20-80%

Oθóvn

品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 8

Kαδσo ποσβολης. 4:3

Avaiosn 800x600 Pixel

Mvŋμ

Eosotouuun uynn.. 256MB uynnNAND

Σuvδεσεις

Yπoδoxy USB USBOTG

Σμβατες αασες μνημης. SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Ynootnpizóeva oopá

Φoμααγειων φωτογαφίας......JPEG

Φασαγελινημουσικίς...MP3

Φoμααχειων βγιντεο .Motion Jpeg, Mpeg-4

Tεχικαχαρακτηριστικα AF 5105MS

NepiAny

△αστασεις(ΠxYxB)………293×200,5×23mm

Baoos. 0,74kg

Tooo0doi. ..Eio08oc: 100-240V-/50-60Hz

Egoos:5V-1/2A

Ee0o 2x1W

Suvotaevescovvthxcεπαβaaovtroc.10-45°C

Σχετιχηνγασια. 20-80%

Othovn

10,2

Kαδσo ποβολης. 16:9

Avaiosn 800x480 Pixel

Mvημη

Eomegauun uynn.. 256MB uynnNAND

Σuvδεοεις

Yπoδoxγ1 USB USBOTG

Σμβατες καστες μνημης.SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Ynootnpizóeva oopá

Φoμααχειων φωτογαφίας......JPEG

Φoμααγειων μουσικε... MP3

o .Motion Jpeg,Mpeg-4

Texvika xapaktnpioTuKa AF 5135MS

NepiAny

( × Y× B) 356×249×24mm

Baoos 1,168kg

Toofoosoi. Eto08oc: 100-240V/50-60Hz

E\xi08o:12V=1,5A

Egdoos you. 2x1W

Suvotaneves ouvthxes npjaxlovtos.10-45oC

Σχεινηνγασια. 20-80%

Oθóvn

13,3

Kαδgo πoβoλγε 16:9

Avaiosn 1280x800 Pixel

Mvημη

Eawetepuynn 256MBynnnNAND

Σuvδεσεις

Yπoδoxy USBOTG

∑αβατες αασες μνημης SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Ynootnpizóeva oopá

Φααχειων φωτογαφιας......JPG

Φoαxsiwouovnns... MP3

Φoquααχειωνβivτεο....... Motion Jpcg, Mpcg-4

Oa ta deoepva xonmuonoiovvta movo oae aiec axopac. H AgfaPhoto enuulaoosetau tou dixawuxto 10 npoei oe aaayec ton npovvtoc wqic npoeidonoin.

AgfaPhoto Holding GmbH: AGFAPHOTO xρησιμοποιεται με ἀδεια της

Agfa-Gevaert NV & Co. KG. H Agfa-Gevaert NV & Co. KG iival o kataokeuaotms twv npoiovtwv autwv kal yia to loyo auto npooepa Kaia eyyunon n unootnpiEe. Eana: www.agfaphoto.com

Tia npofoepiec oxetikac eepic, unootnpi5n, n yyyuoeic, aenuovthetaite orov avinpopoosno ag n otov kataokeuao: Iwnon kal diavoun ao tn Sagem Communications.

Eπαφή:www.sagem-communications.com

To oHua CE eynatai n oovxoh axn axtaoxqivetai
Otv Odyta 1999/5/EK to Evogwnaxoob Kovooaloo
to Suouuolio npiaeauoxob eoanuo
tnaenoxovow oov axogatny oxaeix xai tyvyeia to
xohotn ta ngnentgoyvntncs qagepoies.

Tn dnawon oumopowong npooge vα tn diαoate stny [e-mail].

H AgfaPhoto divei ney an onn aix o n thenon too neqbetaovtoc oia πaiou evoc oxediou bioumpnc ovantc. H AgfaPhoto aoononei ot n letouyia ouotnauov no de bantov to neqbetaalov. Ia to loyo axoto n AgfaPhoto ngosidei ney an onn aix otnv oxoloyx anodoo n e bta atadix tou npoiobvtoc, ao tny npaoaywthou w ts theon tou oe laitougyia, tn xonnnn ta nn aanayh tou.

Zoukeuaia: To oixo xotaoaedeovbe nos evas axvwoqievoe 0vixoogoyavioqoc stongatet ouveoogyia v a bxtwotny ouxauowxuowx uic uodopcs axuxwons. qaxaaolue vx oumuopwpte me ts tonuxc duatae xwqoiob two wbaow otav thx xcvete axaalayn tns ouoxeuaiaac autnc.

MnatapieG: Av to qoivb oxc neoiyei nataqie, noeet v yivea aannnnaynoucota edixnnox

Poiov: To dxqopveo oxoalooxyo oTo npoioy
Omaivei noo axoteaie nextpni nextgovixn
oxoeH Euogwaxin yopo0eia npoBae iedixn
xnnxayn yix teoties ouxees;

• Σα σημελ πωλησς, σε πειπτωση τοῦ θα αγορασετε μα παρόμοια συκεύη.
• ta tonix naqathua olloyns (muvtge aovxduwos, 18dxic unqoeie cullayns, x).

Me tov tpoio aoto npogelte xai oes vx vavete tn ouveiopogoaocstynexayxqnooinn xun axxovon naxlvntgovxnu xnuoxevov,mu Oetixc eipdgoeic oto nepiaovxu tyv oxgwn yieia.

O odyncs xoncs exov exoWbei oe axoxwLomega xqot IeauaouevxwGis XwGio. Auto avtanoxqivetai oia nio anatntnax npotnax oxetixx me tny npootaoia tou nealalovtos.To xagrovi ouxeovaoicx kai ta eowtesqix npogotaeotux dx aoxygov xai xyqti mopovv axaalaxfoov w cyqti yia vaxbXawon.H ouxovaoia axo nnaxtox npoei va npadooei yia axbxwon n vax tetaytei te xavovixx oxovntdi, avxoyx me touss naovouoos noyboov stxwgaoc.

Snmuata katatev: Oxavopoeosou yivovotarostautc odnyies xohns axotealovb onmuata xacteov ts nao staegeiac. H anwalea twovuolowy xxdtseiaoloyet oupnepaa gn os oxetuxol oqoi anoteloby sbeoepa onmuata.AAoxovpata npoiovtwv noxogmoioovt ato syqafo auto xonaiueboov aanlc yaxoxoobevdsns nau pioovov x elvau onmuata tou na0e idoxntn. H AgfaPhoto axveitai onoiadhnoote dixawpa ta oe autes tuc npoxec.

Ote n AgfaPhoto ote n oovdepevee e xur
staqieac aaxaaiaovu eovnu tou ayogaoth tou
pooivtooc autou h toivow oxetxa e iioaetao
xawies, kost a h ecoda nou poxontov yia tov ayogaoth
n toitous w anotaleoua atoyhataos, laovaoeysxogns
nxayonc too qoiovtoc autou h m ekovodotnevec
matopees, enoxues, aaayes too poiovto c n tn m
tonon tow odnyw laatouyias nai ouvtgnons ts
AgfaPhoto.

H AgfaPhoto dev vev e0bvy yα αεωeic
αποζημιωση η ποβλιματα που ποχυπούν ως
αποτελεομα τη χησης ακεοουαθ η ανλωμιων που δε
φερουν σημανη ως γνησια ποδιντα της AgfaPhoto ως
εγεαρενα απo τη AgfaPhoto.

AgfaPhoto dev vE ^thv yα αωeis
αποιημιωσς ως αποτέλεσμα ηλεκτρομαγνητικων
πασεμβολών που προχληθηλαν κατό τήν χηση καλδωίν
συνδεόης που δεν φέρουν σημανη Φ προύντα τής AgfaPhoto.

Me tyn enuplaen oov twv dxawpactow. Kavevaeog tsdsnnoisns ahts dev nntgeta vao nouyqanthetai, vaoonneutei oobtna oxyeioetnns, vxaetadooei on oonaihnonote npn h me aa lo rto - naentgovna, mxaivia, me wototian, wotoyqipia n aanl n e0do - xwopic tn nporyoobvn yoxnn ouyataoon ts AgfaPhoto. OI npoopoeic nov neqeyovt a oto evto AO TO pOoogiovTAAONXIOUxA y a T XOJHn ETOPOOB ATO. H AgfaPhoto dev axaambetavei kaiixsvbnu an ot npogogies xonpooiotnoobv yaaas csigmaes.

Autes o odnyies xqnoews dev exov xxoxntqo oujoaiou.

Me niv eniplae npaxpaatov, tonoyqxpov 0 xo0noiOseWv.

AgfaPhoto Holding GmbH: Μιδελησι ΜοΔ Toproboι MapΚΟΙ AGFAPHOTO προύπβογΑΤζΑ ΠΟ Ανιμεύης Agfa-Gevaert NV & Co. KG.

Agfa-Gevaert NV & Co. KG He npoH3BOaHT DaHHoe H3DeAme, a TaKKe He NoAdepKHNBaet rapaHTnHbIe HAn Hhble 06aTeAbcTBA B OTHOWeHH DAHHOROn3DeAIA.

KoHTaKTHa NHΦopMaunr: www.agfaphoto.com

No BOpocam 06cayxHBAHn, rapaHTn HnnoAdepKnn n3DeAnr O6paauaTeecb K BaWeMy AnctpnsbIOTopy Hn npOn3BOaNTeALo: PpoAky n c6blt ocyuectBaaret Sagem Communications. KohtakTha Hhopmaun:

www.sagem-communications.com

MapKIOPOBka CE yAOCTOBepaET, YTO yCTPOHCTBO COOTBeTCTBYeT OCHOBHbM TpeoBAHHAM AnpeKTTHBH 1999/5/CE EbpOHeiCKoIIO IapAamCHTa H CoBcTa II IO TeAEKOMMyHNKaIIHOHHOMy TepMHHaABHOMy 06OpyaOBaHHIO, KacaIOIHXc863OIIACHOCTH, 3AOPOBBI IOAb3OBaTeAEH N AEKTPOMaHIITIIbIX IOMEX.

CceTHHKAtom COOTBETCTBHH MOKHO O3HAKOMITbCn Ha caTte www.agfaphoto.com.

OxpaHa OKpyKaIOHHe CpeAa KaK YacTb paIHOHaABHo pa3paOtaHHoTO IAAHa RAeTcB BAHO H COCTaBAHOIIe paOTo AgfaPhoto. AgfaPhoto pa3paOtaHBaET 3KOAOIHnHbE cHCTEMI. IOnrOMy AgfaPhoto HHTerPnpyET AcIcTBHIO 3aHITc OKpyKaIOHc H CpeA b KHN3HEHbI INKA H3AEAH, OT Hx PON3BOACTBa AO BBOaB 3KCIAYaTAlHIO, HcNOAB3OBaHH H YTHAN3aHH.

YnaKOBka:HaAHnAaHIOAOROTINa（3eAehar TOKa）O3HaayAcT，TO BHeCEH BKAaAD B HAHOHAHyO opraHHaHIO NO yAYHHeHHIO HHPactpykTypb IO BTOpHcHOMy HCIOAB3OBaHHO YIaKOBKn. IoKaAyncta, CAeAyTe MeCTHbIM IIpaBnAM IO yTHAn3aHIN YIaKOBKn.

AkkMyAaTOpbl: ECAH B yCTPOIcTB NCIOAB3yOTcAkkMyAaTOpbl, TO HOCAE HCTeueHH CPOKa HXOKCTAYaAHIN HX Heo6xOAnMO CaAbTb B CTeIHnAaBbIe IIYIKTHI PnHema AAAaAaBHeIIe YTHAI3aIIH.

IpoAkyT: H3o6paKeHHe IpeepKHyToi KOp3HHdMycopa O3HaacT, YTO yCTPOHCTBO OTHOCHTcKaTEROPHN 3AEKTPHueCKORO N 3AEKTPOHIOO6OPYOBAHN. CorAACHO EbpOneckHM HopMaTHBAMyCTPOHCTBO Heo6xoAHMO yTHAH3HpOBaTB CAeAYIOHIM05pa3OM:

B TOPOBbIX TOKAX IIpH IIpHO6peTcHH aHaAOnHvHOTo 06opyaOBaHH.
B MecTHbIX IIyHKIax C6opAp (HaIIpHMeP, IeHTpax IIpHema OITpaObitaIIIEIO 06opyAOBaHHN, IIyHKTax BbIOOpOHIO IIpHema H Ap.).

IIOAO6HbIM 06pa3OM Bb MoKCTc yAcTBOBAtb B Iporpamme IIO nepepaOOTke H IOBTOPHOMy HCIOAB3OBaHHIO 3AEKTpHueCKORO H 3AEKTPOHHORO 06OpYoBAHnHaIIpaBAnHHoH Ha coXpaHeHHe OKpyKaHOIIe CpeAHI 3AOPOBBa AHOAeH.

TO pyKOBOACTBO IOAB3OBATCAH HauCyaTaoHO Ha BTOPHNOI Iepcpa0TAHHO 6yMaIc, OIOCACHHO 6c3 IIpIMCHCHIN XAOpa. TO yAOBACTBOPAET TPC6OBAHNM CAMbIX CTPOIHX CTAHAAPTOB HN3K010 BO3AEICTBn HA 3K0AOITHO. NcIOAB3OBAHHAR KAPTONHAR yIaNKOBA H3AEAN H BHyTpeII- HNE 3aIIHTIIBE KAPTONHIE BKAAKII H3ROTOBAAIBI H3 BTO-pHIOH BYMaH N MOYr BTOPHIO Ipepe6aTbBaTbC, KaK O6bUHAR 6yMara. IAACTIKOBBe IaKeTb MOKIO HAIPaBAITb HA Ipepe6OTky HAI YTHIAH3IPOBAtB BMeTe c He Ipepe6a-TbBAeMBMIOTXOAAMN COIAcHO AChCTBYIOHM IIpaBHAm BAIIeI CTpaHI.

Toprobbie MapKn: Pa3AHHbIc Ha3BaHHa, yIOMHaemBIE B OTOM pyKOBOACTBE, IBAHOTcR TOPTOBBMn MAPKAMn COOTBETCTBYIOIHIX KOMIIHIN. OTCYCTBHe CHMBOAOB H He O3HaayAeT, YTO AAHIIbE TepMHIBI HBANOTc H 3apeHCTpHPOBAHBMN TOPROBMn MAPKAMn. YIOMHaIIHBe B pyKOBOACTBE HA3BaHHApYTHX IIIAEAHIN CaeAAHO TOABKO AAR HX HAENTPHKAHI, OHNI MOYr 6bITb TOPROBMn MAPKaMn COOTBETCTBYIOIHIX BAAdAEB. KOMIIAHN AgfPhoto lotKa3HBAeTcR oT KaKHx-AHO IIpaB Ha TaKHe MapKn.

Hn KOMHaHn AgfaPhoto, Hn Cc OTACCHn Hc Hccyt HnKaOo OTBCCTBCHHOHn Hcpa HOKyHATCAm 3TOI0 H3AChn HAN TpeTbe CTPOHOH 3a yuep6, IOBpcKAcHHe, pacXoAb Hn H3atpaHb, HIOHCCCHHbc IOKyHATeAe HAN TpeTbe CTPOHOH B pc3yABtate HCCyactHOrCAYaH, HCIIpaBHAHOH OHN Hc HAACKaIICrO HClIOAB3OBAHHN 3TOI0 H3CAHn Hn BHCCHHn B HcTO HCCAHHOHHpOBAHhix H3MCHCHn, pCMoHTa Hn HcpcAEKN 3TO10 H3ACAnn Hn HCCOxAoACHHc Yka3aHnn KOMHaHHn AgfaPhoto 10 3KCHAYataHHn HTEXHHueCKOMY OcaykHBHIO.

KOMIIAHNA AgfaPhoto He Hecet HUKAKOHTBECTBEEHIOCTH 3a AIO60yIepe5 HAN IPO6AEMBI,BO3HHKAIOIHNE H3-3a HCIOAB3OBAAHNAIO6bIXIPIHAADKEHOCTeH HAn pacxoAHbIX MaTePHaAOBOTAHNbIX OTTex, KOTOpBie Oo03haeHnKAKOPHHHAAHBHe H3DeAIAAgfaPhoto HAn H3DeAIApeKOMEHAOBAHHE KOIMAHNAHNE AgfaPhoto.

KOMIIAHNAgfaPhoto HC HCCCT HHKAKOITOBCTCBHHOCTH3a AIO60yIcpe,BO3HNKAIOHIN3-3a3AACKIPOMAIHTHBIX IOMCX,CB83aHHbIXHCIOAB3OBAHNCM AIO6bIX HHTcpCCHBX KA5CAH,OTAHQAIOHXC8 OT Tex,KOTOpBE IIpeAHa3HaYeHbI AAH3AEAHN KOMIIAHNAgfaPhoto.

Bce npaba 3aHINHHe. HnKaKyTO qAcTb 3ToIpyAHHn HnAB3B BOCpON3BOAnTB, XpaHHTB B apXHBHO CHCTeMe Hn HepeDaBaTB B AIOOBΦopMaTe H AIOBBMn CpeACTBaMH, B TOM YHCAE 3AEKtpOHBMn, MEXAHHECKHM, IyTeM ΦOTOKOIIHPoBAHH, 3aIHCHN AIOBBMn APYTHMN 6e3 IIpeAbaPTeABHO IOAYEHNN INCBMeHHORO pa3peHHN O T KOMIIAHN AgfaPhoto. YKa3aHHn 3Aecb HnΦopMaHn OTIOHOCHTC ToA bKO Ka AaHHOMy H3AeAHNO. KomHaHH AgfaPhoto He Hecet OTBETCTBeHHOCTH B CaYae IIpHMeHHN 3ToI HHΦopMaHH K ApYTHM H3AeAHM.

PyKOBOACTBO IIOAB3OBATCAI RABACTCRAOKYMCHTOM, KOITOPH HN KAKOH CTCHHN HCAB3paCCMA1PHBAIB KauCCTBC AOIROBOPa.

BO3MOKIIHO HAAHyNE OHTeYATOK, TINIOrpaΦCKHX OINHooK II H3MeIeIHH.