BSGL32386 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BSGL32386 BOSCH

Ύϣη ϗέΑ ϭέΎΟ ϧϣϳ΍ ΕΎϋϼρ΍

Aparelhos usados Os aparelhos usados contêm frequentemente materiais com valor. Por isso, no final de vida útil do aparelho, entregue-o ao seu vendedor ou a um centro de reciclagem para revalorização. Informe- se sobre os métodos actuais de reciclagem junto de um vendedor ou nos serviços municipalizados. Eliminação de filtros e sacos de filtro Os materiais que compõem os filtros e os sacos de filtro são amigos do ambiente. Estes podem ser eliminados junto com o lixo doméstico, desde que não contenham substâncias cuja eliminação por este meio seja proibida. Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης της ηλεκτρικής σκούπας σε τρίτους, δώστε παρακαλώ µαζί και τις οδηγίες χρήσης. Χρήση σύµφωνα µε το σκοπό προορισού Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2.000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Χρησιµοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα αποκλειστικά σύµφωνα µε τα στοιχεία σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης. Για την αποφυγή τραυµατισµών και ζηµιών, δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί η ηλεκτρική σκούπα

τη χρήση σε ανθρώπους ή ζώα. την απορρόφηση: − βλαβερών για την υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωµένων υλικών. − υγρών ουσιών. − εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων. − στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερµάνσεις. − σκόνης µελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά µηχανήµατα. Ανταλλακτικά, εξαρτήματα, σακούλες

Τα γνήσια ανταλλακτικά μας, τα γνήσια εξαρτήματά μας και τα γνήσια ειδικά αξεσουάρ είναι όπως και οι γνήσιες σακούλες σκόνης εναρμονισμένα στις ιδιότητες και απαιτήσεις των ηλεκτρικών σκουπών μας. Εμείς σας συνιστούμε γι’ αυτό να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια ανταλλακτικά μας, τα γνήσια εξαρτήματά και τα γνήσια ειδικά αξεσουάρ μας καθώς και τις γνήσιες σακούλες σκόνης της εταιρείας μας. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να εξασφαλίσετε μια μεγάλη διάρκεια ζωής καθώς και μια συνεχή υψηλή ποιότητα της απόδοσης καθαρισμού της ηλεκτρικής σας σκούπας.

Η χρήση από μη σωστών ή κατώτερης ποιότητας ανταλλακτικών, εξαρτημάτων/ ειδικών αξεσουάρ και σακουλών σκόνης μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στην ηλεκτρική σας σκούπα, οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας, Εφόσον αυτές οι ζημιές προκλήθηκαν από τη χρήση τέτοιων προϊόντων. Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ανταποκρίνεται στους αναγνωρισµένους κανόνες της τεχνικής και στους σχετικούς κανονισµούς ασφαλείας. Η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί από παιδιά από 8 χρονών και πάνω και από άτοµα µε µειωµένες σωµατικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εµπειρίας και / ή γνώσεων, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενηµερωθεί σχετικά µε την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν µε τη συσκευή. Ο καθαρισµός και η συντήρηση µέσω χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς

Οι πλαστικές σακούλες και οι µεµβράνες πρέπει να φυλάγονται µακριά από µικρά παιδιά και να αποσύρονται. >= Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Ενδεδειγµένη χρήση Συνδέστε στο ρεύµα και θέστε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα µόνο σύµφωνα µε τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Μην αναρροφάτε ποτέ χωρίς σακούλα φίλτρου ή δοχείο συλλογής της σκόνης, φίλτρο προστασίας του κινητήρα και φίλτρο εξόδου του αέρα. >= Η συσκευή µπορεί να υποστεί ζηµιά! Μην αναρροφάτε ποτέ με το πέλμα και το σωλήνα αναρρόφησης κοντά στο κεφάλι. >= Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού! Κατά την αναρρόφηση σε σκάλες πρέπει η συσκευή να βρίσκεται πάντα κάτω από το χρήστη. Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο και τον εύκαµπτο σωλήνα για το κράτηµα ή τη µεταφορά της ηλεκτρικής σκούπας. Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύµατος αυτής της συσκευής υποστεί ζηµιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτηµένο σέρβις πελατών ή από ένα αντίστοιχα ειδικευµένο άτοµο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων. Σε περίπτωση μιας διάρκειας λειτουργίας πάνω από 30 λεπτά τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο εντελώς έξω. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, µην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο αλλά βγάλτε το φις από την πρίζα. Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο πάνω από κοφτερές ακµές και µην το συνθλίβετε. Κατά το αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου προσέξτε, να μη χτυπήσει το φις πάνω σε άτομα, μέρη του σώματος, ζώα ή αντικείμενα. => Οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο με τη βοήθεια του φις. Πριν από κάθε εργασία στην ηλεκτρική σκούπα τραβήξτε το φις από την πρίζα. Μη θέσετε σε λειτουργία µια χαλασµένη ηλεκτρική σκούπα. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί µια βλάβη, τραβήξτε το φις από την πρίζα. Οι επισκευές και η αντικατάσταση των ανταλλακτικών στην ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να πραγµατοποιούνται µόνο από εξουσιοδοτηµένο σέρβις πελατών. Προστατεύετε την ηλεκτρική σκούπα από τις καιρικές επιδράσεις, την υγρασία και τις πηγές θερµότητας. Μην τοποθετείτε κανένα εύφλεκτο υλικό ή υλικό που εµπεριέχει αλκοόλη στα φίλτρα (σακούλα φίλτρου, φίλτρο προστασίας του κινητήρα, φίλτρο εξόδου του αέρα κ.λπ.). Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για τη χρήση σε εργοτάξια. => Η αναρρόφηση µπάζων µπορεί να οδηγήσει σε ζηµιά της συσκευής. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα, όταν δε γίνεται αναρρόφηση. Καταστρέφετε αµέσως τις άχρηστες συσκευές, µετά παραδώστε τη συσκευή για µια απόσυρση σύµφωνα µε τους κανονισµούς.21

Προσέξτε παρακαλώ Η πρίζα του ρεύµατος πρέπει να είναι ασφαλισµένη το ελάχιστο µε µια ασφάλεια 16 A. Εάν η ασφάλεια κατά την ενεργοποίηση της συσκευής «πέσει» µία φορά, µπορεί αυτό να οφείλεται στο γεγονός, ότι στο ίδιο κύκλωµα βρίσκονται συγχρόνως συνδεδεµένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές µε υψηλή κατανάλωση ρεύµατος. Το «πέσιµο» της ασφάλειας µπορεί να αποφευχθεί, ρυθµίζοντας πριν την ενεργοποίηση της συσκευής τη χαµηλότερη βαθµίδα ισχύος και επιλέγοντας στη συνέχεια µια υψηλότερη βαθµίδα ισχύος. Υποδείξεις για την απόσυρση

Η συσκευασία προστατεύει την ηλεκτρική σκούπα από ζηµιά κατά τη µεταφορά. Αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά και γι' αυτό είναι ανακυκλώσιµη. Παραδώστε τα υλικά συσκευασίας που δε χρειάζονται άλλο, στα σηµεία συγκέντρωσης των υλικών ανακύκλωσης. Παλιά συσκευή Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολλά ακόµα χρήσιµα υλικά. Γι’ αυτό παραδίδετε την άχρηστη συσκευή σας σ’ ένα ειδικό κατάστηµα ή σ’ ένα κέντρο ανακύκλωσης. Τους τρόπους απόσυρσης µπορείτε να τους πληροφορηθείτε στα ειδικά καταστήµατα ή στις υπηρεσίες του δήµου σας. Απόσυρση του φίλτρου και της σακούλας του

Τα φίλτρα και οι σακούλες των φίλτρων έχουν κατασκευαστεί από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά. Εφόσον δεν περιλαµβάνουν ουσίες, που απαγορεύονται για τα οικιακά απορρίµµατα, µπορούν να αποσυρθούν µαζί µε τα κανονικά οικιακά απορρίµµατα. Υποδείξεις για την ενεργειακή ετικέτα Αυτή η ηλεκτρική σκούπα πρόκειται για μια ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης με πρωτεύοντα εύκαμπτο σω-

έΑ΍έΑ έΩ ϗέΑ ϭέΎΟ ί΍ ΕυϓΎΣϣ έϭυϧϣ ϪΑ ϩΎΗγΩ ΩϧΑ ϪΗγΑ ϩΩϧίΎγ Ω΍ϭϣ .Εγ΍ ϩΩη Σ΍έρ ˬϥ΁ ϝϘϧ ϭ ϝϣΣ ϥΎϣί έΩ ΩϳΩ Ώϳγ΁ ΕϳϠΑΎϗ αΎγ΍ ϥϳϣϫ έΑ ϭ ϪΗη΍Ω έΎίΎγ ΕόϳΑρ ΎΑ ΩϧΑ ϪΗγΑ ΍ίΟ΍ ΕϓΎϳίΎΑ ί΍έϣ ϪΑ Ωϳέ΍Ωϧ ίΎϳϧ Ϫ ΍έ ΩϧΑ ϪΗγΑ Ω΍ϭϣ .Ωϧέ΍Ω ΍έ ΕϓΎϳίΎΑ .ΩϳϫΩ ϝϳϭΣΗ

Ύϔρϟ ˬΙϟΎΛ ιΧη ϪΑ ϗέΑ ϭέΎΟ

Ανταλλακτικά και ειδικός εξοπλισμός A Πακέτο ανταλλακτικών φίλτρων Για να εργάζεται η συσκευή σας στο ιδανικό επίπεδο της απόδοσής της, συνιστούμε τη χρήση των γνήσιων ανταλλακτικών σακουλών του τύπου PowerProtect (BBZ41FGALL). Περιεχόμενο: - 4 σακούλες σκόνης με κλείστρο - 1 μικροφίλτρο υγιεινής

Εμείς σας συνιστούμε την αποκλειστικά χρήση των δικών μας γνήσιων σακουλών σκόνης. Η συσκευή σας πρόκειται για μια εξαιρετικά αποτελεσματική ηλεκτρική σκούπα, η οποία σε περίπτωση χρήσης υψηλής ποιότητας σακουλών σκόνης πετυχαίνει πολύ καλά αποτελέσματα καθαρισμού. Μόνο η χρήση των υψηλής ποιότητας σακουλών σκόνης, όπως ιδιαιτέρως οι γνήσιες σακούλες σκόνης της Bosch, εξασφαλίζει, ότι επιτυγχάνονται οι τιμές που αναφέρονται στην ενεργειακή ετικέτα ΕΕ σχετικά με την κατηγορία ενεργειακής απόδοσης, συλλογή της σκόνης και ικανότητα συγκράτησης της σκόνης. Σε περίπτωση χρήσης σακουλών σκόνης χαμηλής ποιότητας (π.χ. χάρτινη σακούλα) μπορεί επιπλέον να επηρεαστεί αρνητικά η διάρκεια ζωής και η απόδοση της συσκευής σας. Τελικά η χρήση μη σωστών ή χαμηλότερης ποιότητας σακουλών σκόνης μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στην ηλεκτρική σας σκούπα. Τέτοιες ζημιές δεν καλύπτονται από την εγγύησή

Περισσότερες πληροφορίες γι’ αυτό θα βρείτε κάτω από www.bosch-home.com/dust-bag. Εκεί έχετε επίσης τη δυνατότητα, να παραγγείλετε τις γνήσιες σακούλες ηλεκτρικής σκούπας της εταιρείας μας.

• ανάλογα με τον εξοπλισμό Χαιρόμαστε που επιλέξατε μια ηλεκτρική σκούπα Bosch της σειράς BSGL3. Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης περιγράφονται διάφορα μοντέλα BSGL3. Γι’ αυτό μπορεί, να μην αντιστοιχούν όλα τα περιγραφόμενα χαρακτηριστικά και όλες οι λειτουργίες στο δικό σας μοντέλο. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ και εξαρτήματα της Bosch, τα οποία έχουν εξελιχθεί ειδικά για την ηλεκτρική σας σκούπα, για να πετύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα αναρρόφησης. Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις εικνες! Περιγραφή συσκευής 1 Πέλμα δαπέδου με δυναττητα εναλλαγής με δακτύλιο απασφάλισης* 2 Πέλμα δαπέδου με δυναττητα εναλλαγής* 3 Πέλμα αναρρφησης σκληρού δαπέδου* 4 Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL

5 Πέλμα τριχών των κατοικίδιων ζώων* 6 Τηλεσκοπικς σωλήνας με συρμενο δακτύλιο* 7 Τηλεσκοπικός σωλήνας με συρόμενο δακτύλιο* και δακτύλιο απασφάλισης* 8 Χειρολαβή στον εύκαμπτο σωλήνα* 9 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρφησης 10 Στμιο αναρρφησης για σκούπισμα επίπλων* 11 Στόμιο αναρρόφησης σκόνης τρυπήματος* 12 Στμιο αναρρφησης για σκούπισμα γωνιών* 13 Βοήθεια στάθμευσης 14 Ηλεκτρικ καλώδιο 15 Φίλτρο εξδου του αέρα 16 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης με ηλεκτρονικ ρυθμιστή ισχύος αναρρφησης* 17 Μόνιμο φίλτρο για δοχείο σκόνης 18 Μικροφίλτρο για δοχείο σκόνης 19 Δοχείο σκόνης για θήλαστρο χωρίς σακούλα φίλτρου ή εναλλακτικά 20 Σακούλα φίλτρου* 21 Βοήθεια αποθήκευσης (στην κάτω πλευρά της

22 Φίλτρο προστασίας του κινητήρα, πλενόμενο 23 Κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκόνης 24 Λαβές μεταφοράς (στην μπροστινή και στην πίσω πλευρά) 25 Σχάρα εξόδου του αέρα Πέλμα τριχών των κατοικίδιων ζώων* Τηλεσκοπικς σωλήνας με συρμενο δακτύλιο* Τηλεσκοπικός σωλήνας με συρόμενο δακτύλιο* και δακτύλιο απασφάλισης* Χειρολαβή στον εύκαμπτο σωλήνα* Εύκαμπτος σωλήνας αναρρφησης Στμιο αναρρφησης για σκούπισμα επίπλων* Στόμιο αναρρόφησης σκόνης τρυπήματος* Στμιο αναρρφησης για σκούπισμα γωνιών* Βοήθεια στάθμευσης Ηλεκτρικ καλώδιο Φίλτρο εξδου του αέρα Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης με ηλεκτρονικ ρυθμιστή ισχύος αναρρφησης* Μόνιμο φίλτρο για δοχείο σκόνης Μικροφίλτρο για δοχείο σκόνης Δοχείο σκόνης για θήλαστρο χωρίς σακούλα φίλτρου ή εναλλακτικά Σακούλα φίλτρου* Βοήθεια αποθήκευσης (στην κάτω πλευρά της

Φίλτρο προστασίας του κινητήρα, πλενόμενο Κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκόνης Λαβές μεταφοράς (στην μπροστινή και στην πίσω πλευρά) Σχάρα εξόδου του αέρα Ένδειξη αλλαγής φίλτρου*

B Υφασμάτινο φίλτρο (μνιμο διαρκείας) BBZ10TFG Επαναχρησιμοποιούμενο φίλτρο με αυτοκλλητο

C Φίλτρο HEPA BBZ153HF Πρσθετο φίλτρο για καθαρ αέρα ξεφυσήματος. Συνίσταται για τους αλλεργικούς. Αντικατάσταση

D Μικριφίλτρο ενεργού άνθρακα BBZ192MAF Συνδυασμς μικροφίλτρου και φίλτρου ενεργού άνθρακα. Εμποδίζει για πολύ χρνο τις ενοχλητικές οσμές. Αντικατάσταση κάθε έξι μήνες. Αντικαταστή- στε το πλαίσιο του φίλτρου άνθρακα με το πλαίσιο στήριξης του μικροφίλτρου. Προσέξτε παρακαλώ! Ο συνδυασμς "Φίλτρο Hepa" + "Μικριφίλτρο ενεργού άνθρακα" δεν είναι

E Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL

για μαξιλάρια Πέλμα αναρρφησης σκληρού δαπέδου BBZ123HD Για την αναρρφηση σκνης απ λεία δάπεδα (παρκέ, πλακάκια, τερακτα,...)86

• ανάλογα με τον εξοπλισμό Πριν την πρώτη χρήση

Τοποθετήστε τη χειρολαβή στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρφησης και ασφαλίστε την.

Σπρώξτε το στμιο αναρρφησης για το σκούπισμα γωνιών και το στμιο αναρρφησης για το σκούπισμα ταπετσαριών μέσα στη θήκη των αξεσουάρ, πως παρουσιάζεται στην εικνα. Θέση σε λειτουργία

a) Τοποθετήστε το στμιο του σωλήνα αναρρφησης στο άνοιγμα αναρρφησης στο καπάκι. b) Κατά την αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρφησης πιέστε μεταξύ τους τα δύο δντια ασφάλισης και τραβήξτε έξω τον εύκαμπτο σωλήνα.

α) Συνδέστε τη χειρολαβή και τον τηλεσκοπικό σωλήνα. β) Σπρώξτε τη χειρολαβή μέχρι να ασφαλίσει μέσα στον τηλεσκοπικό σωλήνα. Για το λύσιμο της σύνδεσης πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικό

a) Συνδέστε το πέλμα δαπέδου και τον τηλεσκοπικό

b) Σπρώξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα μέχρι να ασφαλίσει μέσα στο στόμιο του πέλματος δαπέδου. Για το λύσιμο της σύνδεσης πιέστε το δακτύλιο απασφάλισης και τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικό

Μετατοπίζοντας το συρόμενο δακτύλιο/συρόμενο πλήκτρο προς την κατεύθυνση του βέλους απασφαλίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα και ρυθμίστε το επιθυμητό μήκος.

Πιάστε το ηλεκτρικ καλώδιο απ το φις, τραβήξτε έξω το επιθυμητ μήκος και συνδέστε το φις στην πρίζα του ρεύματος.

Θέστε την ηλεκτρική σκούπα σε λειτουργία ή εκτς λειτουργίας, πατώντας το πλήκτρο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης προς την κατεύθυνση του

Ρύθμιση της δύναμης αναρρόφησης

Ρύθμιση της δύναμης αναρρόφησης, στρέφοντας το πλήκτρο ON/OFF προς την κατεύθυνση του βέλους. Στρέφοντας το κουμπί ρύθμισης προς την κατεύθυνση του βέλους μπορεί να ρυθμιστεί συνεχώς η επιθυμητή δύναμη αναρρόφησης. Χαμηλή περιοχή ισχύος => Για την αναρρόφηση ευαίσθητων υφασμάτων, όπως π.χ. ευαίσθητα μαξιλάρια, κουρτίνες, κλπ. Μεσαία περιοχή ισχύος => Για το καθημερινό καθάρισμα σε περίπτωση μικρής

Υψηλή περιοχή ισχύος: => Για καθάρισμα σταθερών επιφανειών επικάλυψης δαπέδου, σκληρών δαπέδων και σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης.

Ρύθμιση του πέλματος δαπέδου:

χαλιά και μοκέτες =>

Τα πέλματα δαπέδου, ανάλογα με τη σύσταση του σκληρού δαπέδου (π.χ. νέα, ρουστίκ πλακίδια) υπόκεινται σε μια ορισμένη φθορά. Γι’ αυτό πρέπει σε τακτικά χρονικά διαστήματα να ελέγχετε την κάτω επιφάνεια του πέλματος. Τα φθαρμένα, κοφτερά πέλματα δαπέδου μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα ευαίσθητα σκληρά δάπεδα, όπως παρκέ ή λινοτάπητας. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε ένα φθαρμένο πέλμα δαπέδου.

Αφαιρέστε το στμιο αναρρφησης για το σκούπισμα ταπετσαριών και στμιο αναρρφησης για το σκούπισμα γωνιών απ τη θήκη των αξεσουάρ, πως παρουσιάζεται στην εικνα. Εικ. Αναρρφηση με πρσθετα αξεσουάρ Συνδέστε τα στμια ανάλογα με τις ανάγκες στο σωλήνα αναρρφησης ή στη χειρολαβή: a) Στμιο αναρρφησης για το σκούπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ. b) Στμιο αναρρφηση για το σκούπισμα των επίπλων με ταπετσαρία, κουρτίνες, κ.λπ. 12*

• ανάλογα με τον εξοπλισμό

Μετά τη χρήση σπρώξτε το στμιο αναρρφησης για το σκούπισμα γωνιών και το στμιο αναρρφησης για το σκούπισμα ταπετσαριών μέσα στη θήκη των αξεσουάρ, πως παρουσιάζεται στην εικνα.

䡲 Στερεώστε το στόμιο αναρρόφησης της σκόνης τρυπήματος στη χειρολαβή και τοποθετήστε το στον τοίχο έτσι, ώστε η οπή του στομίου αναρρόφησης να βρίσκεται απευθείας επάνω από το σημείο τρυπήματος. 䡲 Ρυθμίστε τη συσκευή σε μια χαμηλή βαθμίδα ισχύος και μετά ενεργοποιήστε την. 䡲 Το στόμιο αναρρόφησης της σκόνης τρυπήματος συγκρατείται με τη δύναμη αναρρόφησης στην επιθυμητή θέση. Για την εξασφάλιση της πρόσφυσης του στομίου αναρρόφησης σκόνης τρυπήματος ενδεχομένως συνίσταται η ρύθμιση μιας υψηλότερης βαθμίδας ισχύος, ανάλογα με τη σύσταση της επιφάνειας του τοίχου που γίνεται το τρύπημα. Κατά το τρύπημα αναρροφάται αυτόματα η λεπτή σκόνη.

Προσοχή: Το στόμιο αναρρόφησης της σκόνης τρυπήματος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε σύνδεση με το δοχείο σκόνης, επειδή η λεπτή σκόνη τρυπήματος μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία της σακούλας του φίλτρου.

Πέλμα τριχών των κατοικίδιων ζώων Πέλμα δαπέδου για εύκολη και αποτελεσματική απομάκρυνση των τριχών των κατοικίδιων ζώων Για τον καθαρισμ αναρροφήστε το πέλμα απλά με το σωλήνα αναρρφησης / τηλεσκοπικ σωλήνα Πέλμα σκληρού δαπέδου

Για την αναρρόφηση σκόνης από σκληρά δάπεδα (πλακάκια, παρκέ κ.λπ.) Καθαρισμός του πέλματος αναρρόφησης σκληρού

a)Για τον καθαρισμό αναρροφήστε το πέλμα από κάτω. b)Κόψτε τις τυλιγμένες κλωστές και τρίχες με ένα

Αναρροφάτε τις κλωστές και τις τρίχες με το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα γωνιών. Πέλμα Turbo Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ένα πέλμα Turbo, μπορείτε να βρείτε τις σχετικές υποδείξεις για τη χρήση και τη συντήρηση στις συνημμένες οδηγίες

Στα μικρά διαλείμματα σκουπίσματος μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια στάθμευσης που βρίσκεται στην πλευρά της συσκευής. Μετά την απεπεργοποίηση της συσκευής σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα δαπέδου στην εγκοπή στην πλευρά της συσκευής.

Κατά την αναρρφηση, π.χ. πάνω σε σκάλες, μπορεί να μεταφερθεί η συσκευή επίσης με μια απ τις δύο

Τραβήξτε το φις απ την πρίζα. Τραβήξτε λίγο το ηλεκτρικ καλώδιο και αφήστε το ελεύθερο (το καλώδιο τυλίγεται αυτματα).

Για τη φύλαξη/μεταφορά της συσκευής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια αποθήκευσης που βρί- σκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής. Τοποθετήστε τη συσκευή όρθια. Σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκε- ται στο πέλμα δαπέδου στην εγκοπή στην κάτω πλευ- ρά της συσκευής. Έχετε αγοράσει μια ηλεκτρική σκούπα δαπέδου, με την οποία μπορείτε να αναρροφήσετε κάθε είδος ξηρής ρύπανσης τόσο με το δοχείο σκόνης όσο και με τη σακούλα φίλτρου. Εμείς συνιστούμε τη χρήση – του δοχείου σκόνης, ιδιαίτερα στην περιοχή εργασίας, π.χ. για την απομάκρυνση πριονιδιών, κτλ. – της σακούλας φίλτρου, κυρίως για συνηθισμένες εργα- σίες καθαρισμού στο σπίτι. Εργασία με το δοχείο σκόνης

Προσοχή: Η ένδειξη αλλαγής φίλτρου λειτουργεί μνο σε συνδυασμ με μια σακούλα φίλτρου.

Για ιδανικά αποτελέσματα αναρρφησης θέστε το ρυθμιστή ισχύος στο μέγιστο. Μνο στα πάρα πολύ ευαίσθητα υλικά συνιστούμε τη μείωση της ισχύος. Άδειασμα του δοχείου σκνης Για να πετύχετε ένα ιδανικ αποτέλεσμα αναρρφησης, πρέπει να αδειάζετε το δοχείο συλλογής της σκνης μετά απ κάθε διαδικασία αναρρφησης.

Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκνης, σπρώχνοντας το μοχλ κλεισίματος προς την κατεύθυνση του βέλους.

Αφαιρέστε το δοχείο της σκόνης από τη συσκευή.

• ανάλογα με τον εξοπλισμό

䡲 Λύστε τις δύο κουμπωτές ασφάλειες του κλαπέτου του πάτου προς την κατεύθυνση του βέλους, ανοίξτε το κλαπέτο μέχρι να ασφαλίσει στον αναστολέα, το δοχείο αδειάζει τη ρύπανση προς τα κάτω. 䡲 Κατά το κλείσιμο του κλαπέτου του πάτου προσέξτε, να μην είναι λερωμένη η περιοχή του περιθωρίου, ενδεχομένως καθαρίστε την. 䡲 Κλείστε το κλαπέτο του πάτου και ασφαλίστε το με τον αντίστοιχο χαρακτηριστικό ήχο.

Τοποθετήστε το δοχείο της σκόνης ξανά στη συσκευή και κλείστε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκό-

Προσοχή: Μετά από πολλές αναρροφήσεις το δοχείο σκόνης μπορεί να γρατσουνιστεί εσωτερικά και να θαμπώσει. Αυτό δεν έχει όμως καμία επιρ- ροή πάνω στη λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας, δηλ. η συσκευή εξακολουθεί να λειτουργεί πλήρως. Καθαρισμός του μόνιμου φίλτρου και του μικροφίλτρου του δοχείου σκόνης Πότε πρέπει να καθαρίσω (πλύσιμο του συστήματος

䡲 Μετά από κάθε ελαττωματική λειτουργία, δηλ. μετά από κάθε απόφραξη. 䡲 Το αργτερο κάθε έξη μήνες.

䡲 Πιέστε τη γλώσσα φραγής στην πίσω πλευρά της θήκης προς τα μέσα και αφαιρέστε το φίλτρο Microsan από το δοχείο. 䡲 Αφαιρέστε το μόνιμο φίλτρο από τον πάτο του δοχεί-

Πλύνετε το φίλτρο Microsan και το μόνιμο φίλτρο. Στη συνέχεια αφήστε τα φίλτρα να στεγνώσούν το λιγότερο για 24 ώρες.

Μετά τον καθαρισμό τοποθετήστε το μόνιμο φίλτρο στον πάτο του δοχείου. Τοποθετήστε το φίλτρο Microsan στο δοχείο και κλεί- στε το προς την κατεύθυνση του βέλους. Ασφαλίστε τη γλώσσα φραγής με τον αντίστοιχο χαρακτηριστικό

Ελαττωματική λειτουργία Απόφραξη στο δοχείο σκόνης.

䡲 Άδειασμα του δοχείου (βλέπε Εικ. 25) 䡲 Χαλαρώστε το φράξιμο, π.χ. με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού και καθαρίστε το δοχείο με ελαφρό κτύ-

䡲 Κλείστε το κλαπέτο του πάτου και ασφαλίστε το με τον αντίστοιχο χαρακτηριστικό ήχο.

Εργασία με τη σακούλα φίλτρου Όταν χρειάζεται, αντί για το δοχείο σκόνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης μια σακούλα φίλτρου.

䡲 Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της

䡲 Αφαιρέστε το δοχείο σκνης και τοποθετήστε τη σακούλα φίλτρου. 䡲 Κλείστε το κάλυμμα της συσκευής. Αγοράσατε μια ισχυρή συσκευή με μεγάλη δύναμη αναρρφησης. Η θέση της μέγιστης ισχύος συνίσταται γι’ αυτ μνο στην περίπτωση πολύ λερωμένων μοκετών με χαμηλ πέλος ή σκληρών δαπέδων. Με το χειρισμ του ρυθμιστή της δύναμης αναρρφησης (βλέπε Εικ. 9) μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα η επιθυμητή δύναμη αναρρφησης. 䡲 Χαμηλή περιοχή ισχύος: Για την αναρρφηση ευαίσθητων υλικών, π.χ.

䡲 Μεσαία περιοχή ισχύος: Για το καθημεριν καθάρισμα σε περίπτωση μικρής

䡲 Υψηλή περιοχή ισχύος: Για καθάρισμα σταθερών επιφανειών επικάλυψης δαπέδου, σκληρών δαπέδων και σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης. Αντικατάσταση φίλτρου Αντικατάσταση της σακούλας φίλτρου

[ταν με σηκωμένο το πέλμα δαπέδου απ το δάπεδ

και με την υψηλτερη ρύθμιση της ισχύος αναρρφησης η ένδειξη αλλαγής φίλτρου στο κάλυμμα είναι εντελώς κίτρινη, πρέπει να αλλάξει η σακούλα του φίλτρου, ακμα και στην περίπτωση που δεν είναι εντελώς γεμάτη. Σε αυτήν την περίπτωση καθιστά το είδος της ρύπανσης την αλλαγή απαραίτητη. Κατά τη διαδικασία αυτή το στμιο, ο σωλήνας αναρρφησης και ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρφησης δεν θα πρέπει να είναι φραγμένα, δι

κάτι τέτοιο προκαλεί επίσης την ενεργοποίηση της ένδειξης αλλαγής φίλτρου.

Όταν με σηκωμένο το πέλμα δαπέδου από το δάπεδο και με την υψηλότερη ρύθμιση της ισχύος αναρρόφησης η ένδειξη αλλαγής φίλτρου στο κάλυμμα είναι εντελώς γεμάτη, πρέπει να αλλάξει η σακούλα της σκόνης, ακόμα και στην περίπτωση που δεν είναι εντελώς γεμάτη. Σε αυτή την περίπτωση καθιστά το είδος της ρύπανσης την αλλαγή απαραίτητη. Το πέλμα, ο σωλήνας αναρρόφησης και ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης δεν επιτρέπεται να είναι φραγμένοι, επειδή αυτό οδηγεί επίσης στην ενεργοποίηση της ένδειξης αλλαγής

Ανοίξτε το κάλυμμα, σπρώχνοντας το μοχλ κλεισίματος προς την κατεύθυνση του βέλους.

a) Κλείστε τη σακούλα φίλτρου τραβώντας απ τη λαβήκαι αφαιρέστε την.b) Σπρώξτε την καινούργια σακούλα φίλτρου στοστήριγμα μέχρι το τέρμα. Προσοχή: Το κάλυμμα κλείνει μνο με τοποθετημένησακούλα

Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου του αέρα (H)EPA* Το φίλτρο (H)EPA* είναι υπολογισμένο έτσι, ώστε να μην πρέπει να αντικατασταθεί, όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σύμφωνα με το σκοπό προορισμού για οικιακή χρήση. Για να εργάζεται η ηλεκτρική σκούπα στην ιδανική της στάθμη απόδοσης, πρέπει το φίλτρο (H)EPA* να ξεπλυθεί μετά περίπου ένα χρόνο. Η ικανότητα φιλτραρίσματος του φίλτρου διατηρείται, ανεξάρτητα από μια πιθανή αλλαγή του χρώματος της επιφάνειας του φίλτρου.

Ανοίξτε το πίσω κλαπέτο.

Τραβώντας τη γλώσσα φραγής προς την κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε και αφαιρέστε από τη συσκευή το φίλτρο (H)EPA*.

Χτυπήστε τη μονάδα φίλτρου και πλύντε την κάτω από τρεχούμενο νερό. Η μονάδα μπορεί εναλλακτικά να πλυθεί στο πλυντήριο ρούχων το πολύ στους 30°C στο πρόγραμμα για τα ευαίσθητα ρούχα και με χαμηλό αριθμό περιστροφών. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Τοποθετείτε τη μονάδα του φίλτρου για την προστασία των άλλων ρούχων σε μια σακούλα ρούχων.

Τοποθετήστε το φίλτρο (H)EPA*, αφού πρώτα στεγνώσει εντελώς (το λιγότερο 24 ώρες), ξανά στη συσκευή και ασφαλίστε το.

Κλείστε το πίσω κλαπέτο. Μετά την απορρόφηση της λεπτής σκόνης (όπως π.χ. γύψος, τσιμέντο, κτλ.), καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα με χτύπημα, ενδεχομένως αντικαταστήστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα και το φίλτρο εξόδου του αέρα. Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του κινητήρα Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα πρέπει να καθαρίζεται σε τακτικά χρονικά διαστήματα με ελαφρό κτύπημα ή πλύσιμο!

Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκόνης (βλέπε Εικ. 23). Τραβήξτε έξω το φίλτρο προστασίας του κινητήρα προς την κατεύθυνση του βέλους. Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα με ελαφρό κτύπημα. Σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης το φίλτρο προστασίας του κινητήρα πρέπει να πλυθεί. Στη συνέχεια αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει το λιγότερο για 24 ώρες. Μετά τον καθαρισμό, σπρώξτε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα μέσα στη συσκευή και κλείστε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκόνης.

Προσοχή: Η ηλεκτρική σκούπα δεν επιτρέπεται να λειτουργεί χωρίς το φίλτρο προστασίας του κινητήρα! Αντικατάσταση του μικροφίλτρου υγιεινής Πτε χρειάζεται αντικατάσταση: Σε κάθε νέο πακέτο ανταλλακτικών σακουλών σκνης

Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκνης (βλέπε Εικ. 23). Σπρώχνοντας το μοχλ κλεισίματος προς την κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε το στήριγμα του φίλτρου. Αφαιρέστε το μικροφίλτρο υγιεινής. Τοποθετήστε στη συσκευή νέο μικροφίλτρο υγιεινής. Τοποθετήστε το στήριγμα του φίλτρου στη συσκευή και ασφαλίστε το. Αντικατάσταση του μικροφίλτρου ενεργού άνθρακα Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ένα μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα, πρέπει αυτ να αντικαθίσταται κάθε έξι μήνες.

Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκνης (βλέπε Εικ. 23). Σπρώχνοντας το μοχλ κλεισίματος προς την κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε το στήριγμα του φίλτρου. Αφαιρέστε το μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα. Τοποθετήστε ένα νέο μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα. Τοποθετήστε το στήριγμα του φίλτρου στη συσκευή και ασφαλίστε το. 36* 35*

• ανάλογα με τον εξοπλισμό

Πριν απ κάθε καθάρισμα πρέπει πρώτα να απενεργοποιείται η ηλεκτρική σκούπα και να τραβιέται το φις απ την πρίζα του ρεύματος. Η ηλεκτρική σκούπα και τα πλαστικά αξεσουάρ μπορούν να καθαριστούν με ένα υγρ καθαρισμού πλαστικών του

Μη χρησιμοποιείτε κανένα διαβρωτικ υλικ, υγρ καθαρισμού γυαλιού ή υγρ καθαρισμού γενικής χρήσης. Μη βυθίζετε την ηλεκτρική σκούπα ποτέ στο

Ο χώρος συλλογής της σκνης μπορεί, ταν χρειάζεται, να αναρροφηθεί με μια δεύτερη ηλεκτρική σκούπα, ή να καθαριστεί απλά με ένα στεγν ξεσκονπανο ή

Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών. 37*90

.ΪΘϓ΍ ϣ ΎΟ ϴϠ ΍Ϊλ ϳ ΎΑ ϪϧΎΑί ΩήϠϤϋ έΩ Ω΍ήϳ΍ ΎΧ ϭ Ωή ϪψϔΤϣ έΩ Θϓή ϊϓέ

ϥΩί ϪΑήο ΎΑ ΍έ ϥ΁ ϭ ΪϴϨ Ϟη ΘηϮ ϴ ϞΜϣ ΍ ϪϠϴγϭ ΎΑ ΍έ Θϓή .ΪϴϨ ϑήσ ήΑ

.ΪϳΪϨΒΑ ΍έ ϗήΑ ϭέΎΟ εϮέΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .Ϊϳ΍ ϩΩή έ΍ΪϳήΧ ΍έ ΕέΪϗ ή έΎϴδΑ ϩΎΘγΩ ϳ ΎϤη ΖΨγ Ύϫ εϮϔ ϭ ϩΎΗϮ ίή Ύϫ εήϓ ΍ήΑ ςϘϓ ζϣ ϥ΍ϮΗ ϦϳήΗϻΎΑ .ΩϮη ϣ ϪϴλϮΗ ϒϴΜ έΎϴδΑ

ήγ ήϴ έ΍ήϗ ϡΪϋ ϭ ζϣ ϥ΍ϮΗ ήΜ΍ΪΣ ΏΎΨΘϧ΍ ΖϟΎΣ έΩ ϪϧΎϨ ϗήΑ ϭέΎΟ Ϫδϴ ξϳϮόΗ ϥΎϣί ήθϳΎϤϧ ˬϦϴϣί ϭέ ήΑ ϩΪϨϨ ΰϴϤΗ ή ϢϏέ ϪΑ ΪϳΎΑ ϗήΑ ϭέΎΟ Ϫδϴ ˬΩϮη ή ϞϣΎ έϮσ ϪΑ εϮέΩ ϭέήΑ ή ϞϣΎ έϮσ ϪΑ ίϮϨϫ ή΍ ΘΣ ΪϳΎΑ Ϫδϴ .ΩϮη ξϳϮόΗ ˬϞϣΎ ϥΪθϧ

.ΪϴϨ ίΎΑ ΍έ εϮέΩ ˬϥΎϴ ΖϬΟ έΩ ϩήϴΘγΩ ϥΩή ΎΟ ϪΑΎΟ ΎΑ

24 ϮθΘδη ί΍ β ΍έ ήΘϠϴϓ ΖδϳΎΑ ϣ ϞϣΎ ϥΪη θΧ ΖϬΟ .Ϊϳέ΍άΑ έΎϨ

.ΪϧϮη ϣ ζϣ έΎΩϮΧ ΕέϮλ ϪΑ

(a .ΩϮη ΰϴϤΗ ΎΗ ΪϴϧΰΑ ϭέΎΟ ήϳί ί΍ ΍έ αήΑ (b .ΪϳήΒΑ ΍έ ΘϠϏ έϭΩ ϪΑ ϩΪη ϩΪϴϴ ΎϫϮϣ ϭ Ύϫ Φϧ ϴϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϭέΎΟ ϑΎϜη ϭ ίέΩ ιϮμΨϣ ήγ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΍έ ΎϫϮϣ ϭ Ύϫ Φϧ

ΎΧ ϭ Ωή ϪψϔΤϣ ϥΩή ϟΎΧ ΎΧ ϭ Ωή ϪψϔΤϣ ˬϥΩή ϭέΎΟ ϡΎϨϫ έΩ ϪΠϴΘϧ ϦϳήΘϬΑ ϪΑ ΑΎϴΘγΩ ΍ήΑ .ΩϮη ϪϴϠΨΗ ϩΩΎϔΘγ΍ έΎΑ ήϫ ί΍ ΪόΑ ΪϳΎΑ