AF500HP - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό συρραπτικό
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	AF500HP
Τροφοδοσία	Πεπιεσμένος αέρας
Πίεση αέρα	0,98 έως 2,26 MPa (9,8 έως 22,6 bar)
Συμβατό μήκος καρφιού	15 έως 50 mm
Χωρητικότητα γεμιστήρα	100 καρφιά
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	228 x 61 x 207 mm
Καθαρό βάρος	1,2 kg
Ελάχιστη διάμετρος σωλήνα	5,0 mm
Μέγιστη συχνότητα καρφώματος	60 χτυπήματα/λεπτό
Συνιστώμενη λίπανση	Λάδι για πνευματικό εργαλείο ISO VG32
Στάθμη ηχητικής πίεσης	80 dB(A)
Εκπομπή δονήσεων	≤ 2,5 m/s²
Διατάξεις ασφαλείας	Κλείδωμα σκανδάλης, διάταξη επαφής ασφαλείας
Προβλεπόμενη χρήση	Εσωτερικές εργασίες και διαρρύθμιση
Τρέχουσα συντήρηση	Καθημερινή αποστράγγιση, λίπανση πριν/μετά τη χρήση
Δυνατότητα επισκευής	Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Makita
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Γυαλιά ασφαλείας, εξαγωνικό κλειδί, προσαρμογέας ακροφυσίου
Πρότυπα	Συμμόρφωση CE, EN792

Συχνές ερωτήσεις - AF500HP MAKITA

Πώς ρυθμίζω το βάθος καρφώματος;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης προς την κατεύθυνση Α για να αυξήσετε το βάθος, προς την κατεύθυνση Β για να το μειώσετε. Κλειδώνετε πάντα τη σκανδάλη και αποσυνδέετε τον σωλήνα πριν προβείτε στη ρύθμιση.

Τι να κάνω αν το εργαλείο μπλοκάρει;

Κλειδώστε τη σκανδάλη, αποσυνδέστε τον σωλήνα και αφαιρέστε τα καρφιά από τον γεμιστήρα. Χρησιμοποιήστε το εξαγωνικό κλειδί για να αφαιρέσετε τις βίδες του οδηγού κίνησης και αφαιρέστε τα μπλοκαρισμένα καρφιά.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για λίπανση;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λάδι για πνευματικό εργαλείο ISO VG32 ή ισοδύναμο. Ρίξτε 2 με 3 σταγόνες στην αεροσύνδεση πριν και μετά από κάθε χρήση.

Πώς φορτώνω τα καρφιά στο συρραπτικό;

Πατήστε το κουμπί ασφαλείας, ανοίξτε τον γεμιστήρα τραβώντας την συρόμενη πόρτα. Ευθυγραμμίστε την ταινία καρφιών με τις αυλακώσεις και σπρώξτε τα προς το άνοιγμα εξαγωγής. Κλείστε καλά την πόρτα.

Γιατί δεν εκτοξεύει καρφιά το εργαλείο;

Ελέγξτε ότι η σκανδάλη είναι ξεκλείδωτη, η διάταξη επαφής πιεσμένη πάνω στο τεμάχιο, η πίεση αέρα εντός της σωστής περιοχής και ότι ο γεμιστήρας δεν είναι άδειος. Βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες λειτουργούν.

Πώς συντηρώ το εργαλείο καθημερινά;

Αποστραγγίστε το εργαλείο μετά τη χρήση προσανατολίζοντας την αεροσύνδεση προς το έδαφος. Καθαρίστε τη σκόνη με φυσητήρα αέρα. Λιπάνετε τακτικά και φυλάξτε σε ξηρό μέρος.

Ποιοι τύποι καρφιών είναι συμβατοί;

Χρησιμοποιείτε μόνο καρφιά μήκους 15 έως 50 mm, σύμφωνα με τις προδιαγραφές Makita. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλους τύπους καρφιών.

Είναι ασφαλές να χρησιμοποιώ το συρραπτικό σε σκάλα;

Όχι, το εργαλείο φέρει το σύμβολο 'Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε σκαλωσιά ή σκάλα'. Απαγορεύεται για εργασίες σε ασταθή ύψη.

Πώς αποστραγγίζω το εργαλείο;

Αποσυνδέστε τον σωλήνα, τοποθετήστε το εργαλείο με την αεροσύνδεση προς τα κάτω και εξαερώστε το στο μέγιστο για να αφαιρέσετε την υγρασία.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Makita. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ανταλλακτικά Makita για να εγγυηθείτε την ασφάλεια και την αξιοπιστία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF500HP MAKITA

GR Kαρφωτικό εργαλείο Πεπιεσμένου αέρα

Odbnyiecs xpnoans

AF500HP

1 0001142 009715

3 0092694 009735

5 0097276 009728

7 0097298 009716

9 009723 10 009731

11009732 12 009722

13 009730 14 009724

15 009721 16 009726

17 009719 18 009718

19 009733 20 009720

21 009271 22 009272

23 009734 24 009725

25 009273 26 009274

27 004317 28 004320

περιγραφή γενικής ὄψης

1. Προστατευτικά γυαλία	9. Στοχέος επαφής	19. Πρωτα τότοθετησετο στοιχέοι
2. Προσωπίδα	10. Πρθμιστής	επαφής επάνω στο τεμάχοι
3. ἐξόδος αέρα συμπίεστη ανά	11. Πολύ βαθία	εργασίας.
λεπτό	12. Πδίο επίπεδο	20. Γάντός
4. Συχότητα καρφώματος	13. Πολύ ρnxά	21. Εξayωνικό αλεν 3
(φορές/λεπτό)	14. Ολιθηότε προς τα πίσω	22.Καλμμα κινητήριου δόηου
5. Θέση κλείδωματος	15.Καλμμα κορυφής της επαφής	23. Bίδα
6. Ελεύθερη θέση	16.Οπή	24.Κρουνός ατοστράγγιας
7. Μοχλός κλείδωματος	17. Προεξοχή	25. Δίαλύτης
8. Σκανδάλη	18. Προσαρμογέας μύτης	26. Θερμάστρα

ПОДIАГРАФЕΣ

Movélo AF500HP
Πεση αέρα	0,98 - 2,26 Mpa (9,8 - 22,6 bar)
Μήκος καρφιου 15 mm - 50 mm
χωρητικότητα καρφιών	100 τεμάχια
Λάβι γία εργαλεία πεπιεσμένου αέρα	ISO VG32 η σοδύναμο
Διαστάσεις (M X Y X Π)	228 mm X 61 mm X 207 mm
Ελάχιση διάμετρος σωλήνα	5,0 mm η περισσότερο
Καθαρό βάρος	1,2 Kg

Aoyw Tou ouvexoevou TPOypaumatoC Tou eapuocoue yia epeuvkaai avantu, ta texviak xapaKTnpiTik aTO npov EvTuTO uKcivtae alayn wpiic poeioToiOn.
Ta TeXViKa xaapaktnpiTikA evExyetai va diaqepouv avaloya me Tn Xwpa.
Bapoc oumuwva Tdiakoaia EPTA 01/2003

UoBoa

END106-3

Napakatw napouiaovta ta ouuBoa Tou xpaioutoiouvta ia tv eoTlaio. Bebaiwte ot katavoite tn anuaia touc npiv aio tn xpnan.

...AiaBaeTe To EYxEpiDio OoNiyuV.

.....Na φopate yuaia πpotaiaç.

Mn xpoaiopoioieite oE okaawoiEc n Okαλες.

Npooipizoeyn xpno

ENE073-1

To epyaleio tpoopicietai yia epyaoc stepewanc eoewepikou xwpou n etiinawv.

PpOeIOIOIeIc aOpaAeiaC KApPWTIKoU epyaAeiou/ OuppATTIKoU TETIEOeVou aepa

ENB110-4

NPOEIAONOIHEH: Aiaβασε ολες TIS

TPOeIDoToiNoeic aOaaleia cai oaes Tc odnyiec. Av dev akolouhnoete ole ts TPOeIDtoInoeic kai tio odnyiec, mTopei va TpokAntheoiapoc Tpaumatuoos, nEKTpoTTnIgia /kai TUPKayia.

ΦuáξεTE ολες TIC προειδοτοίησεις καὶ TIG οβγίες για μελλοντική αναφορά.

Tia TnV TPOoWNIKn aQaAeia KAI Tn OwOTn AEToupyia KAI ouvtnpon Tou epyaEiou, diaaote auto To EYxepidio oOdyv Tpv XpnoIpoINoETo EpyaEio.

Fevikn aσραλει

Mny eTIPETTE OE aveiodikeuta atouva xpanoiotiouov to evyaleio.
Mny aoteieueote me to epyaiao. Na tiaipve to epyaiaio ota oopapa kata thv ekteaean ts epyaiaic.
Mn TeTe To epyaieo ae aleitoupyia otav piokeote UTO TIV ETTnpia aAkoO, paupakwv n TAPPOIW Ouaiw.
Noté vα μην τροπτοποίσετο οργαλείο.

Egntiaoio npoownikic npoataiac

Na opate TAVTOTE PPOOTATEUKA yuaia ia va TPOOTATEUETE Ta maia oac aTO Tpaumatoo loywo kovnc n ouvdtnpwv.

IPOEIOIH2H: O epyo0ntc exe Tnv eUthetav na EtniBaAaTe n xpnon Tpooateutikou EgoTIAOou yia ta maia twv xeipiotwv Tou epyaieou kai twv aAawv atoewu Tou biokovtai otnv aeon Tepiox npyaosiac. Ia Tnv Auotpalia kai tn Nea Znavbia mvo Na opate navtoe Tpooateutika yuaia kai TpooWtida yia va Tpooateuete ta maia oac aTo tpaupatioo loywo kovnc n ouvdetnpowv. Ta Tpooateutikya yuaia kai n TpooWtida 0a TpeTTe i va oumuoppwovtai me tic anaitnoeic AS/NZS 1336. (Eik.1)

Na opate wtoaoTnidec yia va Tpooataeute ta autia aac atto to 0puoTo nC EAtuion, kaewkai

TPOOTATEUTIKO KEpAlnC. EInionc, va φopate ελaφpá, aλa oxi φapoi pouxa. Ta mavikia TpeTlεi va eivai kouπwμéva n avεβαoμéva. Δev TpeTlεi va φopate ypaβata.

Aφαλειστοχωρεργασίας

Na diatnpieTe to xwpo epyaoiac kaApo kai kaIa o. 2e akataotatouc n OKOTEIVOUs Xwpouc Tpokalouvtai atuxnmuata.
Mn 0ETETE OE AIEIoupyia TO EpyaIeio OE EKpnKTiKeC aTuOoqaipcs, OITWC TAPouoiA EUV KKTuw Uypw, aeipW n Okovnc. H AIEIoupyia Tou EpyaEiou MTopei va DnIOUpynoi OTIVOnpeS TOU MTopei va TpokaEoouv avapaeN tns Okovnc n TOW aTuW.
Na aTOpakpuveTa Tiaidai kai Touc Taepuipokouevouc otav xeiipceote to epyaaleio.Av aTTOaOTei n Ppooxn oac, mTOpei va xaotetov Eexyxo.
- PapeXeTe Etnapkn wTIOO OTNV TEPIOXn EpyoiaC.
Evexoevwca Unpouv toki kavovoi oiu aopouv To 0poukoai otouc otioouc pTei va oumuoppwveote biatnpowtau n otaoun 0opoubou Evtoc twv npdiaypapoeuv opiwv. EIDKECTeTTWGEIC pTPEI VA XpnoiOTIOUVTaITapaTETaQATA yia Tov TEpiopiOTo Tou OpuBou.

UoKeuEs aopaaeias

Bbaowte otla ta ouotnata aopaleiac Bpokovtai e kaln kataoan TPIV atio n aeitoupyia. To epyaieo dev pTei va aeitoupyei av tiotei mvo n okaovdahn av Tatnei mvo o bpaxiovac etapncs ETVAO STO LIO. Ptei va aeitoupyei mvo otav EKTEAOvTai kai oi duo evpeyiec. OOKIaote yia thavn EAATTWmuatikn aeitoupyia otav to epyaieo dev eivai yeuatoe ouvdtnpeskai o wntnc bpiketai otnv TAnpn tpaBnyevn Theon.
Mnv TaiZeTE ME TO OToXeIO EITaIc: auto EmuObiZeI TnV TUxaia EKpOPTwON, YIA TO loyo auto TTpeTl va TnapaEvI TiAVTOE OTN THEOT Nau V aun aPaaipetai. Eivai ETiAnC TOnU ETIkivDuvO VA aQPAALIZET E ON kavdaan OTNV EVpyn Theg ON. Note mnu ETIxepnoTe VA aQpaAioTe Tn OKavdaan. Mn TheoTe To EpyaLio OE LEIToupyia av OTIOOBNTOTE TMNa TOW XePiOTnpiw VAEIToupyiaC iivai xalaosve, aTooovDeEevo, TPOTTIOINueVO n 8ev Aeioupye I oWtA.
MnV pOoTtAaNoTe vA KpattnoTeTo OToIXeio EtnapnC TIEaEvO u Taivia n Oupma.MTOpEi va TpokAnthei 0avatoS n oOapoc TpaumatouoC.
IavTote va eEyxete TO oToiExio EtnapnO uMpwvaE TIC OOnyiec autou tou eYxepioou,oi ouvEtnpes MTOpei va TTetaxtouv kataaAtooc ev dev aeitoupyeoawota o unxaviooacaaiaac.
- Otav δεν χροιμοποίετο οργαλείο, va κλειδωνετε πάντοτε τη σκανδαλη περιστρέφοντας το μοχλό κλειδωματος στην κλειδωμένη θέση (LOCK).
Bεβaiωθeite oɪ n Œkavδáʌn εivai kλεiδωμéνn oτav o μoχλός κλεiδωματος εivai totioθεtημéνoc oτην kλεiδωμéνn θεσn (LOCK).

ΦoTwOg ouVδεπρωv

Mn yeiizete to epyaieio ue ouvdtnpce otav evai eevpyoioevo kantoio aTTO xeiipotnpia aeitoupyiac.
Na xpoiopoioite movo ouvodntpe c tou kathetaovtai oTo eYxepidio auto. Av xpoiopoioinoe aalouc

ouvodetnpes, mTopei va TpokAnthe duaaitoupya Tou epyaaleiou.

Iynnioxuo

Note ouvEeTe To epyaEio oE mia ypaun n TETIEOeuov aepa, OTou n TIEON Tou aepa mTOpEi va UTEpBei kata 10% To katalanlo Eupoc TIEoNc aepa Tou epyaEIou, TOn opizetai OTov TIVaka "IPOAIARPAE". Na BaeBaiwveote ot n TIEON Tou TApexTAtnTo OuOTnMa TETIEOeuVou aepa Dev UTEPbaiveTn Meyiotn ETITpeTIOeVn TIEON tou KAPWtIKOU TIOTOIAU. PuOIOte apxiká Tnv TIEON aepa OTn XaunlOePN TInn TNS OUVIOIwueVns ETITpeTIOeVnc TIEONC
AeiouynoTe to epyaieo otn mikpotepn aattouevn TIEON YIA TIV epapoyn, TPOKEIeVOU VA aTOpeuxOuv Ta aBIAIOAOynta uynla EITTEdelta OOpUBOu, auEneVn Opa kai TPOKUTTouoe Aae.
Mn xnpoiouoie TOTe TO epyaeeio 0e OTIOITOTE aAko EKTc aTIO TETIEOevo aepa. Av xnpoiotointheta i Eaiaawue aoepio (ioxiio avpaka, ouyovo, azwto, ufoyov, aepa, kT.) n EupkTo apio (ufoyovo, pOnavio, akTuEvio, kT.) wC Tnyn 1oxuoc yia To epyaeeio auto, to epyaeeio 0a Ekpayei Kai 0a TpokanoeoBapoc tpaumatouoc.
Na aToouvdeTe navtoe tov eukaTTO oWlnva aepa kai va apaipeite oIouc touc ouvdtpe:

-otav TpooeXeKaveicToEpyaIio,
- TPIV EKTELEOETE OTIOIAHNTOTE EPYAOIA OUVTNPNONC n ETIOKEUNCS,
-πpiv aTOKATAOTnOeTe KAtoia εμTλokn,
- Tpiiv 1eTakivnOeTe To epyaleio oe vao toTooEoi.

Na xpnoiopoite movo lai yia epyaia TETIeou aepa Tou kaOpicetai oTo Eyexipio auto.

Aoαλειαλειούργιας

• Pniv ano tn aeitoupyia, va eayxete navtoe tn yevikn kataoan tou epyaieiou, aaaa kai av oi Biedes eivai xaapes. ZphiTe oTTwC attaiteiai.
  Na xeiipieote To epyaaleio TPOoexTIKA, ETEIDn UAPxEi uynan nieon oTo EOwTePIKO Tou, TOnu mTOpEVAiv aETIKIVouv an PpOKAneipwun ato apooExTO xeipiao (TTWON n xtUtnma).Mv TPOOATAHOe v Kavete Xapakiec n auakwoeic oTo epyaaleio.
• Σαμαπότε αμεως τη λειουργίαν τιαραπρήσεότι κάτι δεν πάει καλά ἡ εἰναι αούνηθιστο με το εργαλείο. Mη χρησιμοτοίεις κάτιοι εργαλείο του δεν λειουργέι σωστά.
  Mn Otpepete Tn Upa EKTivaEgns Ppoc OTIOIOBNTOTe aTPO Bpioketai Kovra. Na Kpatate Ta Xepia kai ta TIObia aac paia anto Tny TEPiox nTcOpa c EKTivaEgns.
  Na 8ewpeite navtoe ot EpyaEio Tepiexe ouvdtnpes.
  Mn Otpépete To epyaaleio TPOC To mepoc aoc n TPOC OTIOIOVbntTOE aAov, avExapTNTa av TEPiExeI OuvbETnpEc n oXI.
  MnV Biaceote va ekteleoeTe TnV epyaia n aoknoetepiEon oTo epyaieio. Na xeipceote To epyaieio PpoeeXTikα.
  Mny evpyoioite To epyaieio EKTOC av Bpioketai totoeTeuEvo oTaepa EAnwOTo Teaxo Epyaiac.
  Mny kpatate n eatapepte TOTe to epyaiao e To daktuio oac otn okavdaan n mnuT odivete c kaltoiov aalov evw to daktuio oac bioketai otn okavdaan. H

akouia evyotoinon mTopei va TpokaaleoI oOapo Tpaupatio.

Noté μη xροιμοτοίησε Kapωπικα εργαλεία που φέρουν τήν εύδειŋ "Mn xροιμοτοίεις σκαλωιες έκαλες" γι αἰδικές εφαμουές ὄπιως γι παράδειγμα:

-otav kata nvy aalayn ano mia totoeia kapwmuoc oia aaan xpoioiOIOuVTa okaawoiEc, okaolntatia, okaeic n aaaaec TApopoiec kataoKEUs, .x. oaviE6 ocETIWv,
- kata to kλεισιμο κιβωτιών ἡ τελάρων,
- Kata TnV expapoyn ouatmaw aopaiae μetaopowπ.x. OE oxmuata kai bayovia.

Na eEyxETIPOoEXTiKa Touc Toixouc, TIC oopoEc, Ta TTaTomegaT, TIC OTeYEc KAI TApOIOEc KATAOKeUeC YIA VA aTTOpeuyTe TIV Tlavn nAektpotAnxiia, diappon aepiou, EKnEic, kTA. TOU TpokaAouvTaI aTIO KTUTnmuata nAektpoopovkaw Aawyow v n OwLnVWv aeipiwv.
Mn xnpoiotoiite to epyaio yia tn oTepeowon nAektpikwv kaawiwv. exi oxediaotei yia tnv Eykataoan nAektpikwv kaawiwv kai evdexetai va Tpokaloei zmu otn movwn twv nAektpikwv kaawiwv, Tpokalwvtac kivduvo nAektpoTAnegiacn Tupkayiac.
Na TPOOEXE WOTe VA OTEKEOTE KAa KAI VA DIATnpeite tv IV IOoppoTia aac otav XpnoiIOtoIEte To EpyaIio. Na BEBaiWveOE OTI DEV UInApXei Kaveic ATO KAtw Otav EpyaZcote OE uynLcToTOnoTeC KAI VA aOpaaIcETe TOV EUKaPTTO OAAnva aepa YIA VA aTTOpeUYETe TOV KIVDUO SE TEPiTTwn Tnou OuMei aTOTOPO Tivayma n TiaoIIO.
Σε ΕΚΕΤΕς καί αλλες Αψηλές τοῦθεσίες, να καρφώνετε συνδεπήρες καθως ΚΙνείοτι προς τα μπροστά. EΙναι εύκολoνα χόσετε ηνισροπία σας αν καρφώνετε συνδεπήρες καθως ΚΙνείοτι προς τα πίσω.Οταν καρφώνετε συνδεπήρες σε κATAKόρυφη ἐπίράνει, να καρφώνετε αἰτό ην κουφή προς τα κάτω. Me tov tρότο auto, μπορείτεν ακτέλείτε ἔργασίες καρφώματος με λιγότηρη κόπωπη.
Av aTio 0oc kapawoete eva ouvdtnpa eTavw oE eva aAlo n xTuTTnoTe pozo oTo gulo, o uvdtnpac O aTpaBwoei n to epyaaleio tha TAOEi EPTLOKn. O ouvdtnpac mtOpeia va kTivaxthetai kai va xTuTTnoe i KATIOov n to ibio to epyaaleio mtOpeia va AVtbpaoe I ETIKIVuva. ToTTOETNOTE Touc ouvdtnpec Me TTPOOxN.
Mnv aqvete To ooptwuevo epyaleio n tov ouuTieotn aepa uto TIEO yia evyalo xpvikó diaoTma EeW otov nAO. Na 8ebaiwveote OI dE vioepxovta oTo epyaleio 0kovn, auoc, Teuaixia n Evn UAn OTn 0eon 0tou to aqnvete.
Ioté mnv ETIXeipnoTe va kaepwoete ouvdtnpce tautoxpova kai aTIO eaa kai aT'EGw. OI ouvdtnpce mtopei va diaatepaouov to eoo n/kai va ekivaxouv, yevovoc TTou TPOkaleoi oobapo Kivduvo.

Σερβις

Na EKTLEITE KAthetaoio kai ouvtnpnTou epyaleiou aoeos mIoIC oAoknpwoeTe Tnv epyoia. Na biatnpite To epyaleio oe apiotn kataoaon. Na Iiataive Ta Kivoumuva epn yia va atoepuyete Tnv oEiDomega (Okoipaa) kai va Eaaxiottoie Te n Othopa aTo Tnv TpiBn. Skoutnte 0An tn Okovn atto Ta mepn Tou epyaleiou.

ATeuuvteiota eouoioobntnvekvtpa Eutnpentnnc ts Makita yia touc Tepiodikouc Exyous Tou pyaaiou.
Tia va biatnpetai n AΦAΛEIA kai n AΞIOnIΣTIA tou προίovTOC, oεpyaioε συντηροικ κai επιακεύnc θα πρεΠεν ακτελουνται εξουσιδοτημένα κεντρα εξιπηρεθηοις της Makita, kai πάντοε με τη xρήσοι avtalaaktkωv της Makita.

ΦYΛΑΕTE AYTE Σ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

IPOEIAOIOIHs

MHN EITpEVEE OIN BOIAKOTnTa n OTNV EGOKEIWOn
OaC ME TO TPOIOV (Tou aTOKTHnKc ATo
ETAVELNmuEvn XpON) VA AVTKATAOTnOEIT NTV
auoTnp INPOANwON OTouc KAVOe c aOaAeaIac Tou
EV LOyW TPOIOvTOc. H ANOAEMNH XPHSH n m
TPhonON Tov KAVOVW aOaAeaIac Tous BIATUWWovTAI
OTo TAPOV EYxepio OBnyiw MTOpei va TpOKaAeOe
OoBapOp TpaumAto.

TONOOGETHsH

Eπλούγι συμτεσθή (Eik. 2)

ETIIAETE OUMTIOTNI TOU dAeTeI EITAPKn TIEON KAI EGOO aepa wote va eaoopaaiZeTaN OIKOVUOKN LEIToupyia. H ypaikn Tnpadotaon atneKoviciT N OXeON MEGAU TNS OUXVOTNTAC KAPWmuTOC, TNC AOKoUeVNC TIEONS KAI TNS EIOLOU aepa Tou OUMTIeON. SUVNTWC, YIA TAPADEBYMA, AV TO KAPWmu LAUBAVEI XwpuOHO TEPIN06 0pocTo AETTOpeu OUIPTEN 1,76 MPa (17,6 bar), aTATIEiTu OUMTIeONc PE EGOO aepa uynlOtepn Tuv 40 L/min. PENTe I XPOIOTIOUVTa puOHTEC TIEONG YA v TEPIopiQouv TIV TIEON aepa OTNV OVOAOTIK TIEON Tou EPyAAEIou OE TEPITWWOn Tous n TIOAN TAPOXc aepa UTPPbaivei TIV OVOAOTIK TIEON Tou EPyAAEIou Av Dv TnpNEi autn n Odyia, MTopei va TPOKAnEi oobapoc TpaumAtIOOC OTOV XePIOTn Tou EPyAAEIou n OE ATOa TIOBpioKovTAI KOTN TEPIOXh EPyaOiac.

Eπλογή εύκαμτιου σωλήνα αέρα

NPOEIANOIOIHsH:

XpnoiopoTioaneEvavEukamTTOwAnvaepa Tou va avtexoiTICuynaeCtioeic.Hpieo anepa Tou xpnoiopoTIOeiTAYAO TOKapawtiko epyaiaovai uonotepnantoOYIAaAkaKapwTikacpyaia yeviknc ETEeepyaoiac.(Eik.3)
Na xpnoiopoite eva eukapnto oawjva aepa 0oo to duvatov TIO qapdu kai 00o TO duvatov TIO KOTO yia va Egaopaaiizete ouvexn,ETAPKn AIToupyia kaqpwato.

IPOEOXH:

H xaunn eE0oC aepa tou ouuTieotn n o EukapTTOc
oAInvac aepa u e yalutepo uKoc n uikpotepn
biapeo oe oxeon u Tn ouxVOTnTa kappwatoC
mTopei va Tpokaeei eiwon TnC IKAVOTnTAC
kappwatoC tou epyaaleiou.

Aimavon

Piv kai eT aTn xPon, va iTaNVETe To epyAAeio Me Aabi yia epyAeaia TETIEaevou aepa totoetwvtaq duo n tpeic otayovec oTo pOaaptma aepa. TaTn Owtn

Ainavon, TpETeI VA EKTIUPoOKPoeTE TO epyaaleio duotpeic opec meta anTo nV EIaywyn Tou Adoiou yiaepyaia TETTIEOevou aepa. (Eik. 4)

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

PPOEOXH:

Na KAEIDWvETIAVTOE Tn OKAvDAn KAI VA aTIOOUVDETE TOV EUKaUMTO OwAnva TPIV PUθμiεTe n EEyxETn AEIToupyia Tou EpyAeiou.

• Noté va μη χροιμοτοίeite To καρφωτικό εργαλείο ὅταν Ta στοιχεία ασραλείας δεν βριοκovται Ελειουρία. H χροη του ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤΟ ΑΤο Μαύτιρμοι Στραματιομό καλαβες. Autó to καρφωτικό εργαλείο δεν εξατολυέι καρφία χωρίς va ενεργοτοιούνται καŋ Κακανδαληκα τα στοιχεία προστασίας.Πρι απότο το καρφωμα, ελέγξετο το καρφωτικό εργαλείο φτετα συστήμata ασραλείας va βριοκovται Ελειουρία ακολουθωνται Πη διαδικασία που δείχνεται πρακάτω. (Eik. 5)

• Beβaiωθείτοι τα καρφία δεν ἐχουν φορτωθεί στο εργαλείο πριν από τη λειουργία.
  2.ΣuvδεοTEvεukαμTTOσληναερaσTOεpyλεio.

• TOTTOETIOTE TO MOXo KLEIDWATOc OTNV ELEUtheta n
• Tpaβnξε Tnv Θuρa Kukionc Tou γεμισηρα προς τα εσός.
• Tpaβnξε μovo tn σκανδαλη.
• Eλευθερωτε οδαχτιλο απο τη σκανδαλη και ΤΟΤΟθετήσε ο ΟΤΟIxείο ααφαλείας επάνω στο τέμαχιο εργασίας.
• Byale To oToiExio aOpaAeiac ato To Teuxio epyaoiaC, TpaBnTe Tn OkaDaaln KAI KatOTIV toTOeTne To oToiExio aOpaAeiac EITAVW OTo TEuxio epyaoiaC.
• Av to kapwntiko epyaiao aetoupye ieta5-7, ta otoiexia aopaaiaac dev bpiokovtae aetoupyia. (Eik.6 ka17)

XpnoTou kIeiooatoc oavdaanc

To epyaaleio diathetai klaedomega kaovdalen yia va aTIOpeuyovtai ta atuxnmuata Eaiaic iaac aeIantns EKKIVNAnS. To klaiedomega tnc akavdaanc thee Tn oavdaan
eakvnoia kai dev etipette to epyaaleio va EKITUPoOAKPOTNOE1.

Tia va kIeiooTe Tn oKavda,TOIOEtnote To moXlo Otn "LOCK eon.

Piv aTo KApWua, TOToTheTne To moXAo
KaeiDomegaoc otn theon "FREE 一 ^ . Otav dev piokeai 8
AEIOUpyia, va to tetete navtoe otn thean LOCK kai
aTOOUVDEOTE TOv EUKaTTTO oWAnva aTTO epyaleio. (Eik. 8 ka9)

Puroiion baoouc kappwato

PPOEOXH:

Na kIeIwve TnavtoTn oavdaN kai va aTOoovdeTe TO EUKaMTTO OAWyva TTIV PUθmuTe To Bαθoc KAPpμatoC. (EIK. 10 kai 11)

Tia va puθμiεte to βaθoc kαφωμatoc, περιστρεψte to puθμiσπ. To βaθoc kαφωμatoc εival to μέγιοτο ὄταν o

puθμiσntc éxεΠερισραφει εντλως προς ην
kateuθuvon A TIOAATTEIKOVICTAI OTNV EIKOVA. Θa yivetai
μikpótepo Kaθως περισρεφεTE TO puθμiσnt ηntv
kateuθuvon B.

Γαντζος (Eik. 12)

PPOEOXH:

Na kleiowve TE TAVOTE Tn Okavdaan Kai va aTouuvdeTE TOV EUKaTTO OwAnva TPIV aAldete Tn 0eON toTIOeTNOG tou yAvtQou KAI TPIV xPnaioTOnioTe To YAvTc.
Mny KpeuATE TOTe TO Epyaaleo e UynAeS TOnToeOieC, Otn Zwn Oac n OE Tiavwoc aotaeeic EtipaveieC.

O yavzoc xpnoiueviia To TPOowpivo Kpemaoua Tou Epyaaiou.

MTOpeITE TOTIOeTNOeTE TO YAVIcO e OTIOIAHITOT E PEAUPa Tou epyaieiou.

KaTaNv aalayn Tc ΕoNToTOnθEtNoC, aOpéOe Tn βiδa aTTO γAVTc. ToTOnθEtnoTe TO yAVTcO tN cntouμevn ΕoN KAI aσφλiOte Tov μe Tn βiδa.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

IPOEOXH:

Na KkEiwete TAVOTE Tn Okavdaan kai va aTIOOuvEETOV EUKaTTTO OwIVA TTIPV TpaymuOTIOINoTE OTIOIAHNTOE epyaia oTo epyaiaio.
- Otav φορτώνετε καρφία στο γεμιστήρα, va φορτώνετε καρφία tou δίους εἰδους και μεγέθους αλλά και καρφία με Μοιόμορφο μήκος.

Fémuα Tou TIOToλIoU KαρφωμαTO

PPOEOXH:

Na KkEiwETe TAVTote Tn OkaVdaN kai va aTOOuvDeTe TOv EukamTTo OwAnva TPIV oOPTwoTe To KAPQWTIKO EpyaIio. (Eik. 13)

Piote to c kai avoieto to yeiotnpa TpaBwTac toTPOcTOpeocOACeTO POxAoTIeOeVO. Euuypauiote tn mUTn twkapiwv ME TIG EYKOTEC OTO KATUPEOC TOYEMIOTnpa KAI TIOTE oAOKnpo To TMnau TWV KAPIWTPoCTo avoiyEAKTUPOOKpOTnOG. Kaeiote kaala th Uupa kuianc.

PpOaPouEaCmuTns

PPOEOXH:

Na KλειδώνεTE πάντοTE ηκανδᾶλη καιν απιούουνδέεTE TOV εύκαμιTTO σωλήνα πρίν φόρτωσεTE TO καρφωτικό εργαλείο. (Eικ. 14)

Tia va aTPOeuxOou To ypatzouviua n Tn 0Opa Tou TEuaxiou Epyaoiac, XpnoiIOIOEIOTE TOV TPOoapuoyea mTNC. PIV TnV OuvapmoIoyon Tou TPOoapuoyea mTNC, aPaipeote ME To EaywIKo alev Tc Duo BideC Toun aPaiizouv To kalumka Kopupns Tns ETTaipns.

ZuvapuoyntoTov pooapuyea uTnc etoi wote n TPOEoxn Tou va eapuocet otnv EyKOTn Tou oToiXeiou Etnapns. (Eik. 15)

Na qualaote tv npooapouye a utns otn t eon tou oav dev tv xpoaioioite. O xwpoc attohkeuongs piaeketai stiawepoc ts hupac kuiianc.

AvoiE liyo tn upa kuaionc kai totoehtote tov Tpoaaapouoyea uTnS TTAVw OTOV UTOdoxoea e TNY TIOpta kuaianc Eaaepoc aoixtn, kai katotiv KAEiote tn upa

Kuian. Suvoikia mtopov va aTOnkEutouv duo Tpoapouyeic mtnc.(Eik.16)

Tia va ByaaleTe eukoia tov pooapoyea uTo Tov UTOOxEa, TpaBnTe tov TPOc Ta EeX W npaiotoiuvTac eva EaywviKo aEv vTo Tiow epoc Tng cepac kUianC.

Σύνδεοη του εύκαμπτου σωλήνα ἀρα

PPOEOXH:

Mny toTOnoTeTe Tote To daxTuO aC stn oKavδaλn, kata tN ouvδeon Tou EukamTTou OwAnva epa.

Aopaiote Tn oavdaan kai oupe Tnv utdoxnaepa Tou EukamTou Owlnva aepa 0To npooaptnma aepa 0To KApawtiko epyaaleio. Beaiowte 0ti n utdoxnaepa KLeiowve 0taepa 0tn 0e an tnc otav nv toTtotheite 0To TPOoaptnma aepa. PpTe i va toTtoetn0ei mia ouceu ng EukamTow Owlnvov 0Iavw n KovTa 0To epyaaio me TpOIO wote va ekTovwvetai To doxieio Tiieonc Tn OTiymu Tou aTOouvdetheta n ouzueynnpaoxns aepa.

AEITOYPTIA

PPOEOXH:

Na eioe Tava tbae baioi otipwta exetote totoehtoei to 0toixei Etnaqns oTo TEuaxio epyaiaac Tpiv TpaheTe tn okaovdaan. (Eik.17)

Tia va kaipwot, toTIOeTnOte To moXAo KAEIDWmuTOC OTN ΘeON "FREE

ToTOnTeTnToToIeXeiEITaPnCToTEpaXIOepyaoiaC KAI KAtOIV TpaBnTe Tn OkaVdaan. (Eik. 18)

MnxaviooC TPOOtaia C aT0 to KApwma XwpiC KApia

To epyaEio auto eivai eGOTIAIaevoe uXaviao TPOOtaiac aTTO KAPWua xwpiKapia.

Otav n okaVaIaBpiaKetai aTIV thoan Tnou dev mIoepi va Tnthe iYia Tnv aTIOUuyn Tnc EvpyoToinAnc Tns, QoPtoTE TEPiOTopepa KApia yia va EekivnoEi n Aeitoupyia.

Eμπλokn Tou καρφωτικόν πισθολίου

\PPOEOXH:

Na KLEIDOWE TE TAVTA T N OKAVDALN, va aTIOOUVDEETOV EUKAKITTO OWAHVA aepa kai va apaipTe Ola taKAPiA aTTO YEPIOTnPA TPIV aTIO TNV aTOKATAOIgIc EMILOKns. (Eik. 19)

AvoiE TnV KluioEvn Upa Kaia aapoeTe Ta kappia aTTO ymuTnpa.

ByaTEnovKoTnakpOnToTavWpeocTouEaywviKoU aLev TIEcOvtac Tnv. (Eik.20)

ApaipoeTe To EaywviKo alev TIS duo biDcTou aaoaizouv tov oyno Tou kaUmuToC KopuPnTNS TTAPnS.

ByaTt KaPpia Tou exou mloKapei aTnTv EyKOTn Tou oynou kappwmuoc n OTOIA epaVIOTNKE.

Otau uTAPxE duokolia otny aphaipoeon Tuv
mlokapioevwov kappow, eTTIeov aphipeote e To
Eaywviok alev TiD duo BiDc Tou aoaaiouv To kalmu
tou kivntpiou oynou. Katotniv ByaAte ta E5w.

SYNTHPHSEH

PPOEOXH:

Na KAEIDWVE TAVOT E T N OAVDAAN KAI VA aTIOOuvEETOV EUKAPITTO OWAHA TOAePA TPIV ETIXEIPNOETVA EKTEAEOT EAEYXOn OUVTNPON.
MynxnpoioiOeTe Bevzivn,BeVcOAn,diAutiko, akkoAn n kati Tapopoio. MTopei va TpokAnThei atoxpwpatouos, Tapaoppwoon npwye.

ΣuVTnρησι Σou καρφωτικόν εργαλείου (Eik. 21)

Pniv aTn aeitoupyia, va eEvxTe navtoe Tn yevikn kataoTaon Tou epyaleiou, aa kai av oi BiEc eivai xaapec. ZpEte oTTwC aTtai. (Eik. 22)

Me to epyaleio aotouvdeepevo, npayatootoinote Kaonmuepivo eleyxo yia va eTbeaiwote oTI to 0toixeio Etnapns kai n akavdaan kivouvtai eEuθepa. Mn xpnoioutoieTe to epyaleio av koalaei n eumeketai to 0toixeio eTAPNS n oKavdaan.

AtooTpayyion Tou epyaieou (Eik. 23)

Na aTIOOUVbEeTe Tov EukaPTTO OwAnva aTTo EpyAeio. ToTOnoETnote TO epyAeio EtOI wOT To TPOoApTnma aepa va BLeTTI PpOc To TTATWJa.ATTOoTPayYiOte 0oo To duvatov TEPiOoTePo.

Kaαρισος tou εργαλείου

ApaipoeTe n oKovn e T xPon evoc otpeiaepa.

KaTnaki (Eik.24)

Kλειδωτε ηι έκανδαλη και αποσυνδεότε Φου εύκαμτιθο χλήνα, ὄταν δεν βρίσκονται σχρήση. Ματόπιν καλύψετη ηύρα του προσαρτήματος ερα. (Eικ. 25)

Otau epyaieio dev npoketai va xpnoiotointhetai ia
eayalo xpoviok diaoTnma, lamavete to epyaieio
xpnoiotoiwvtac laia iia epyaieia nienoevou aepa kai
atoohkeuote to epyaieio o aopalec mepoc. Na
atnopeuyete tnvektheo nto aepo nlaikof wcn/ka 0e
Tepbetaov me uypacia n cetn.(Eik.26)

Συντήροσηn tou συμπίεος τὴ KAI Tou εύκαμπιτου σωλήνα αέρα (Eik. 27)

MeTaNtoupyia, nVATEv aATOTpayyicETo doxieo Tou auPTIEaH. Av EIAeAeI Uypaia OTo epyaieo, mTIOpei va ETEAeI Wc aTOTeAeaMa n avETAPKn c anOdoon kai n TIIavn BAAbn Tou epyaieou.

Na diatnpie TOV eKApTTO oWAnva aepa pAkpi aTTO Tn
ThepOHTa (eepoKpaia uwnlotepn aTO 60°C n 140°F)
kai paki aTO xNmuKec ouiec (dAUXTEc, IOxupa OEA n
IOXUPcE Baoic). Etionc, va dpouloyeite TOV eKApTTTO
oWAnya paki aTO eMIObia oTA oToia aMuTopoue v
eMTAAkei ETIKIVduVA kata Tn LEIToupyia. OI EUKaPTTOI
oWAnve c TpETIE VA dpoulooyouvTa iakpi aTO aixmnpa
akpa KAI TEPIOXEC TPO mTOpEVA OONYnauov OE BAABn n
Tpiipio TOU EUKaPTTO OwAnva. (Eik.28)

Tia va diatnpetai nAeAAEIA kai n AIONIETIA tou Tpoiovtoc, oEpyaoicEpiokueunc, kaowc kai OTOIAOHTOTE aALN epyaoia ouvtnponc kai puthetaioc, 0a TpeTIeVA EKTALouvtae EEXOUIOBOTnEvav Kevtpa Ecutnpetnonc Tnc Makita, kai TTAVTOE PE Tn xpnoaVtAAAAKTKWv Tnc Makita.

ПОАРETIKA AЕESOYAP

NPOEOXH:

Zuviotatai n xpnon autow twv aegouap n
Egaptnmuatwv m To epyaaleio Tnc Makita,ottwcs
Tepiypapetai oTo npov evxepidio.Av
XpnoipoToinote aaaa aegouap n Egaptnmuata mToppei
va TAPouoiataei kivduvo yia pokknon Tpaumauoou
TPOOWTW.Na xnpoiottoieTe ta aegouap kai Ta
Egaptnmuata movo yia to oKOTIOYIA TOV OTTOIO
TPOOPIGOTAI.

Av xpeiaeote katoia Boontheia n Tepioootepe c Tnnpopopiec oxetikae ta aegouap auta, ateuuvtheta oTnnoieoepo kevtpo eutnpertnnc ts Makita.

Kapipia
EukamToi oWnveaepa
Fuaia Tpooataiac

\SHMEIΩS H:

Opiouva aToTa stoixia nla tia mTopei va Tepixovtai otnv oukeuaia tou epyaieiou wc kavovikacgouap.Autaevexetai vdaipepouv aTo xupaeXwpa.

Oópuβos

ENG905-1

To ouvntc staouevo nntdo oopouou exi kaotopoiouuva u Tnv EN792:

ETIITeO nxNtIKnC TIIeONc (LpA): 80 dB (A) Aβεβaiotnta (K): 3 dB (A)

To eTITeO oOpBou kata n aeitoupyia evexetai va utepbeta 80 dB (A).

NaΦopate wtoaotiiδε.

Aovnon

ENG904-2

H ouvoikn tiun dovnoc exei kaopioTei oupwova e EN792:

EkToutnδovonc (a):2,5m/s² n λiyóτερo Aβεβaiotntα (K):1,5 m/s²

ENG901-1

H Tiun Twv TnapayopEvw Kpaadaaew ExkataeTpneoi uwova e Tnv TnTTOIOINevn eOdo bokiaiaac kai mTOpEVA xPNOIOTIOINei yia Tnv ouyKpion evoc epaaleiou e eva aAlo.
H Tmu nTwv napayouévw Kpaadaoawu TOpεi Eπioa v xaonoiToinθei yia μia TpokatapkTIkiαEioλoynon Tns Ekθeans otous Kpaadaaouc.

ПОНДОПОIHSH:

H EkTounn Kpaadaaowkata ndiapkeia Tn C TpaymuTiknc xpnoCtou nEeKTPiKoU epyaaleiou mTopei va diapepei anTo dnwTeioa TmN Tov EKITouw, avaloya e ToV TpOIO e ToV OTIOXpnoiOTIOeITAI TO epyaaleio.
Φoovtioe va ta a00aiaacTou
ataioutovta yia Tnv TTPOOATAOu XpnoTn Tou
baizovta eia EKImon nC EkEosc oE
TPaypaikec ouvthkec xpnoc (aapavovtac UTOU
Ola ta epn Tou KKAou AIToupyiac, OTTc Eivai O
TEpiTTwoic katc Tc OTIOEc TO epyaleio evai
ATVEpyOTIOnevo kai otav aeitoupyei 0To pAavti
ETIITPOoBETWC Tou xpovou kata Tov OTIO TO epyaaleio
βpioketai eXpno).

TiaEupwntaikcXwpeCmovo

ENH003-14

EK-△λωση συμύρφωση

H Etaipia Makita uteubuvoc kataokeuaotns,
bnwvei ot to napakatw unxavna n uxavneta
tns Makita:

Ovoaia Mnyavnpuoc: Kappwntiko epyaaleio TTtioeou aepa