AF500HP - Elektrischer Hefter MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrotacker
Marke	Makita
Modell	AF500HP
Antrieb	Druckluft
Luftdruck	0,98 bis 2,26 MPa (9,8 bis 22,6 bar)
Kompatible Nagellänge	15 bis 50 mm
Magazinkapazität	100 Nägel
Abmessungen (L x H x T)	228 x 61 x 207 mm
Nettogewicht	1,2 kg
Mindestschlauchdurchmesser	5,0 mm
Maximale Nagelfrequenz	60 Schläge/min
Empfohlene Schmierung	Druckluftwerkzeugöl ISO VG32
Schalldruckpegel	80 dB(A)
Vibrationsemission	≤ 2,5 m/s²
Sicherheitsvorrichtungen	Abzugssperre, Kontaktsicherung
Verwendungszweck	Innenausbauarbeiten
Laufende Wartung	Tägliches Entwässern, Schmierung vor/nach Gebrauch
Reparierbarkeit	Autorisierte Makita-Servicestelle
Mitgeliefertes Zubehör	Schutzbrille, Innensechskantschlüssel, Düsenadapter
Normen	CE-konform, EN792

Häufig gestellte Fragen - AF500HP MAKITA

Wie stelle ich die Nageltiefe ein?

Drehen Sie den Einstellring in Richtung A, um die Tiefe zu erhöhen, in Richtung B, um sie zu verringern. Verriegeln Sie immer den Abzug und trennen Sie den Schlauch, bevor Sie die Einstellung vornehmen.

Was tun, wenn das Werkzeug blockiert?

Verriegeln Sie den Abzug, trennen Sie den Schlauch und entfernen Sie die Nägel aus dem Magazin. Verwenden Sie den Innensechskantschlüssel, um die Schrauben der Antriebsführung zu lösen und die blockierten Nägel zu entfernen.

Welches Öl für die Schmierung verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Druckluftwerkzeugöl ISO VG32 oder gleichwertig. Geben Sie vor und nach jedem Gebrauch 2 bis 3 Tropfen in den Luftanschluss.

Wie lade ich die Nägel in das Heftgerät?

Drücken Sie den Sicherheitsknopf, öffnen Sie das Magazin, indem Sie die Schiebetür ziehen. Richten Sie den Nagelstreifen an den Rillen aus und schieben Sie ihn zur Auswurföffnung. Schließen Sie die Tür fest.

Warum schießt das Werkzeug keinen Nagel?

Überprüfen Sie, ob der Abzug entriegelt ist, das Kontaktgerät gegen das Werkstück gedrückt wird, der Luftdruck im richtigen Bereich liegt und das Magazin nicht leer ist. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsvorrichtungen funktionieren.

Wie pflege ich das Werkzeug täglich?

Entwässern Sie das Werkzeug nach Gebrauch, indem Sie den Luftanschluss zum Boden richten. Reinigen Sie den Staub mit einem Luftbläser. Schmieren Sie regelmäßig und lagern Sie es an einem trockenen Ort.

Welche Nageltypen sind kompatibel?

Verwenden Sie ausschließlich Nägel mit einer Länge von 15 bis 50 mm, die den Makita-Spezifikationen entsprechen. Verwenden Sie niemals andere Nageltypen.

Ist es sicher, das Heftgerät auf einer Leiter zu verwenden?

Nein, das Werkzeug trägt das Symbol 'Verwenden Sie das Werkzeug nicht auf einem Gerüst oder einer Leiter'. Es ist für instabile Höhenarbeiten verboten.

Wie entwässert man das Werkzeug?

Trennen Sie den Schlauch, platzieren Sie das Werkzeug mit dem Luftanschluss nach unten und entlüften Sie es maximal, um die Feuchtigkeit zu entfernen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Makita-Kundendienstzentrum. Verwenden Sie ausschließlich Makita-Ersatzteile, um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG AF500HP MAKITA

DEUTsCH (Originalanweisungen)

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Schutzbrille	9. Kontaktfuß	19. Setzen Sie zuerst den Kontaktfuß
2. Geschitsschutz	10. Einsteller	auf das Werkstück auf.
3. Kompressor-Luftleistung pro Minute	11. Zu tief	20. Haken
	12. Bündig	21. Inbusschlüssel 3
4. Nagelfrequenz (Auslösungen/Minute)	13. Zu hoch	22. Führungsschienenabdeckung
	14. Nach halten schieben	23. Schraube
5. Position „Verriegelt"	15. Obere Kontaktabdeckung	24. Ablasshahn
6. Position „Freigegeben"	16. Loch	25. Verdünngsmittel
7. Vertriegelungshebel	17. Vorsprung	26. Kocher
8. Auslöser	18. Adapternase

TECHNISCHE DATEN

Modell AF500HP
Luftdruck 0,98 - 2,26 MPa (9,8 - 22,6 bar)
Nagellänge 15 bis 50 mm
Max. Anzahl Nagel 100 Stk.
Öl für Druckluftwerkzeug ISO VG32 oder Äquivalent
Abmessungen (L X H X B) 228 mm X 61 mm X 207 mm
Min. Schlauchdurchmesser 5,0 mm oder weniger
Nettogewicht	1,2 Kg

• Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
  Die Technischen Daten konnen in den einzelnen Ländern voneinander abweichen.
  Gewicht entsprechend EPTA-Verfahren 01/2003

Symbole

END106-3

Im Folgenden sind die im Zusammenhang mit diesen Werkzeug verwendeten Symbole dargestellt. Machen Siessich vor der Benutzung des Werkzeugs unbedingt mit diesen Symbolen vertraut.

... Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Nicht auf Gerüsten, Leitern verwenden.

Verwendungszweck

ENE073-1

Dieses Werkzeug wurde für das Befestigen beim Innenausbau und Aufstellen von Möbeln entwickelt.

Sicherheitshinweise für Druckluft-Nagler/-Tacker ENB110-4

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnings und -anweisungen aufmerksam durch. Wenn die aufgeführten Warnhinweise und Anweisungen nicht beachtet werden, besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brands und/oder die Gefahr schwerer Verletzungen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf.

Um ihre persönliche Sicherheit, sachgerechten Betrieb und ordnungsgemäß Wartung des Werkzeugs zu gewährleisten,lesen Sie vor der Benutzung des Werkzeugs diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

Allgemeine Sicherheit

• Personen, die nicht entsprechend geschult sind, ist die Benutzung des Werkzeugs ausrücklich zu untersagen.
• Dieses Werkzeug ist kein Spielzeug! Sehen Sie das Werkzeug als Hilfsmittel für ihre Arbeit an.
• Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder dergleichen stehen.
• Nehmen Sie auf keinen Fall Veränderungen am Werkzeug vor.

Persönliche Schutzausrüstungen

• Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen vor Staub und Verletzungen durch Befestigungsmittel stets eine Schutzbrille.

WARNING: Es ist Pflicht des Arbeitgebers, das Tragen von Schutzbrillen beim Bediener und allen anderen Personen im unmittelbaren Arbeitsbereich durchzusetzen.

Nur Australien und Neuseeland

Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen und des Gesichts vor Staub und Verletzungen durch Befestigungsmittel stets eine Schutzbrille. Die Schutzbrille und der

Gesichtsschutz mussen die Anforderungen der Norm AS/NZS 1336 erfüllen. (Abb.1)

• Tragen Sie einen Gehorschutz, um ihre Ohren vor Ausblasgeräuschen zu schützen, und tragen Sie darüber hinaus einen Kopfschutz. Tragen Sie außer dem leichte, aber keine weite Kleidung. Ärmel müssen zugeknöpt oder hochgerollt sein. Das Tragen einer Krawatte ist unzulässig.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• Achten Sie auf ein sauberes und gut beleuchtetes Arbeitsumfeld. In unaufgeräumten oder dunklen Bereichen könnenchnoll Unfälle passieren.
• Betreiben Sie das Werkzeug niemals in explosionsgeführdaten Umgebungen, wie etwa in den Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Beim Betrieb von Elektrowerkzeugen können Funken entstehen, die Staub und Dämpfe entzüden konnen.
• Halten Sie Kinder und Umstehende auf Abstand, wenn Sie das Werkzeug betreiben. Ablenkung kann zu Kontrollverlust führen.
• Beleuchten Sie den Arbeitsbereich ausreichend.
• Befolgen Sie etwaige ortliche Lärmschutzvorschriften, halten Sie insbesondere die vorgeschriebenen Grenzwerte für Gerauschpegel ein. In bestimmen Fällen sollen der Gerauschpegel mit Hilfe von Jalousien gedämpft werden.

Schutzvorrichtungen

• Stellen Sie vor der Benutzung des Werkzeugs sicher, dass alle Sicherheitsysteme in funktionsfähigem Zustand sind. Das Werkzeugarf nicht auslösen, wenn nur der Auslöser betätig ist oder nur der Kontaktauslegeregen das Werkstück gedrückt wird. Das Werkzeugarf nur dann auslösen, wenn beide Aktionen zusammen durchgefuhrt werden. Überprüfen Sie das Werkzeug mit leerem Magazin und voll durchgezogenem Auslöser auf möglichchen fehlerhaften Betrieb.
• Gehen Sie mit dem Kontaktfuß sorgfältig um: Diese Fuß verhindert ein versehentliches Auslösen. Daher muss er stets am Werkzeug verbleiben und damit nicht entfern't werden. Auch das Arretieren des Auslösers in Auslösestellung ist sehr gefährlich. Versuchen Sie niemals, den Auslöser zu arretieren. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn eines der Bedienelemente des Werkzeugs Funktionsunfähig oder mangelhaft ist oder demontiert oder abgeändert wurde.
• Versuchen Sie niemals, das Kontaktelement mittels Klebeband, Draht o.ä. dauerhaft in gedrückter Stellung zu fixieren. Dies kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen.
• Überprüfen Sie unbedingt das Kontaktelement wie in dieser Betriebsanleitung vorgegeben. Wenn der Sicherheitsmechanismus nicht korrekt Funktioniert, können versehentlich Befestigungsmittel ausgeschlossen werden.
• Wenn Sie das Werkzeug nicht benutzen, verriegeln Sie stets den Auslöser, indem Sie den Verriegelungshebel auf die Position VERRIEGELT drehen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Auslöser verriegelt ist, wenn sich der Verriegelungshebel in der Position VERRIEGELT befindet.

Bestücken mit Befestigungsmitteln

• Bestücken Sie das Werkzeug nicht mit Befestigungsmitteln, wenn eines der Auslöseelemente aktiviert ist.
• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung vorgegebenen Befestigungsmittel. Bei Verwendung anderer Befestigungsmittel kann es zu einer Fehlfunktion des Werkzeugs kommt.

Energiequelle

• Schlieben Sie das Werkzeug niemals an eine Druckluftleitung an, bei der der Luftdruck den für das Werkzeug geeigneten Drucklubereich um 10% übersteigen kann (siehe Tabelle "TECHNISCHE DATEN"). Stellen Sie safer, dass der vom Drucklubsystem erzeugte Luftdruck nicht den zulässigen Luftdruckbereich des Werkzeugs überschreitet. Stellen Sie den Luftdruck anfänglich auf den niedrigeren Wert des zulässigen Luftdruckbereichs ein.
• Betreiben Sie das Werkzeug mit dem niedrigsten für die Anwendung erforderlichen Druck, umunnötg hohe Gerauschpegel, erhöhten Verschleiß und resultierende Fehlschlage zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Werkzeug ausschließlich mit Druckluft. Bei Verwendung von Flaschengas (Kohlendioxid, Sauerstoff, Stickstoff, Wasserstoff, Pressluft usw.) oder brennbarem Gas (Wasserstoff, Propan, Acetylen usw.) als Treibgas für diese Werkezeug besteht die Gefahr, dass das Werkzeug explodiert und schwere Verletzungen verursacht.

• Trennen Sie unter folgenden Gegebenheiten stets den Luftschlauch ab, und entfern den Sie alle Befestigungsmittel aus dem Werkzeug:

• wenn das Werkzeug unbeaufsichtigt ist,

• bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeitendurchführren,
• bevor Sie verklemmte Befestigungsmittel beseitigen,

• bevor Sie das Werkzeug an einen anderen Ort transportieren.

• Verwenden Sie ausschließlich das in dieser Anleitung vorgegebene Öl für Druckluftwerkzeuge.

Bedienungssicherheit

• Überprüfen Sie das Werkzeug vor der Benutzung stets auf seinen Allgemeinzustand und auf lockere Schrauben. Ziehen Sie ggf. lockere Schrauben fest.
• Gehen Sie mit dem Werkzeug sorgfältig um. Das Werkzeug steht unter hohem Druck, sodass ein durch grobe Behandlung (Fallenlassen oder Anstoffen) verursachter Riss eine hohe Gefahr darstellt. Bringen Sie niemals Einritzungen oder Gravuren in das Werkzeug ein.
• Brechen Sie die Arbeiten sofort ab, wenn Sie einen Defekt oder etwas Ungewöhnliches am Werkzeug feststellen. Ein Werkzeug, das Defekte aufweist, damit nicht verwendet werden.
• Richten Sie die Auswurföffnung nicht auf Personen in der Höhe. Halten Sie Hände und Fußvom Bereich der Auswurföffnung fern.
  Gehen Sie stets davon aus, dass sich Befestigungsmittel im Werkzeug befinden.

• Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich selbst oder andere Personen, auch dann nicht, wenn sich keine Befestigungsmittel im Werkzeug befinden.

• Überstürzen Sie die Arbeit nicht, und üben Sie keine übermäßige Kraft auf das Werkzeug aus. Gehen Sie mit dem Werkzeug sorgsam um.

• Losen Sie das Werkzeug erst dann aus, nachdem Sie es fest auf das Werkstück aufgesetzt haben.
• Halten oder tragen Sie das Werkzeug nicht mit dem Finger am Auslöser, und übergeben Sie das Werkzeug nicht auf diese Weise an andere Personen. Bei einem versehentlichen Auslösen kann es zu schweren Verletzungen kommt.

• Benutzen Sie Nagler/Tacker mit der Aufschrift „Nicht auf Gerüsten, Leitern verwenden" niemals für bestimmte Arbeiten wie z. B.:

• wenn für einen Arbeitsplatzwuchsel Gerüste, Treppen, Leitern oder leiterähnliche Konstruktionen wie z. B. Dachlatten erfolderlich sind,

• zum Verschlieben von Kisten oder Verschlagen,

• zum Anbringen von Transportsicherheitsystemen z. B. an Fahrzeugen und Waggens.

• Überprüfen Sie Wände, Decken, Fußboden, Dacher und dergleichen sorgfältig auf möglicherweise Dort verlegte Elektrokabel, Gasrohe oder sonstige Rohre und Leitungen, um elektrische Schläge, Gaslecks, Explosionen usw. zu vermeiden.

• Verwenden Sie diese Werkzeug nicht für das Befestigen von Elektrokabeln. Das Werkzeug eignet sich nicht für das Befestigen von Elektrokabeln. Es kann die Isolierung von Elektrokabeln beschädigen und dadurch Stromschläge oder Brandverletzungen verursichen.
• Achten Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Stellen Sie sicher, dass sich bei Arbeiten an hochgelegenen Arbeitsplätzen keine Personen unterhalb Ihres Standorts aufhalten, um Gefahren zu vermeiden, wenn der Luftschlauch plötzlich ruckt oder an Hindernissen hangen bleibt.
• Bewegen Sie sich beim Einbringen von Befestigungsmitteln auf Dächern und anderen hochgelegen den Orten in Vorwärtsrichtung. Wenn Sie sich rückwärts bewegen, können Sie leicht den Stand verlieren. Bringen Sie bei Arbeiten an senkrechten Flächen die Befestigungsmittel von oben nach unter ein. Das Ausführren von Nagelarbeiten auf diese Weise ist weniger ermüdend.
• Ein Befestigungsmittel kann sich verbiegen oder im Werkzeug verklemmen, wenn Sie versehentlich auf ein anderes Befestigungsmittel oder einen Astknoten im Holz treffen. Das Befestigungsmittel kann Herausgeschleudert werden und Personen treffen, oder das Werkzeug selbst kann sich gefährlich verhalten. Setzen Sie die Befestigungsmittel mit Sorgfalt.
• Belassen Sie ein geladenes Werkzeug oder einen Kompressor nicht langere Zeit in der Sonne, wenn diese unter Druck stehen. Achten Sie darauf, dass am Ablageplatz des Werkzeugs keine Fremdkörper wie Staub, Sand, Späne oder sonstige Materialien in das Werkzeug eindringen.
• Versuchen Sie niemals, Befestigungsmittel gleichzeitig voninnen und von außen einzuschlagen. Befestigungsmittel konnen durchschlagen und/oder herausfliegen und darauf eine große Gefahr darstellen.

Wartung

• Nehmen Sie unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten eine Reinigung und Wartung vor. Halten Sie das Werkzeug stets in einwandfreiem Zustand. Schmieren Sie bewegliche Teile, um Rostbildung zu verhindern und Reibungsverschleib zu minimieren. Säubern Sie alle Teile von Staub.
• Lassen Sie das Werkzeug regelmäßig von einem autorisierten Makita-Servicecenter überprüfen.
• Für die Gewährleistung der SICHERHEIT und der ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts dürfen Reparaturund Wartungsarbeiten ausschließlich von autorisierten Makita-Servicecentern durchgefuhrt werden, und es sollenn ausschließlich Original-Ersatzteile von Makita verwendet werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Werkzeug dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für das Werkzeug zu missachten. Bei MISSBRAUCHlicher Verwendung des Werkzeugs oder bei Missachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu schweren Verletzungen kommt.

INSTALLATION

Auswahlen des Kompressors (Abb. 2)

Wahlen Sie einen Kompressor mit ausreichender Luftdruck- und Luftmengenleistung, um einen wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten. Im Diagramm ist die Beziehung zwischen Nagelfrequency bei entsprechendem Luftdruck und entsprechender Kompressor-Luftleistung dargestellt. Wenn der Nagelvorgang z. B. mit einer Rate von ca. 60 Auslösungen pro Minute bei einem Druck von 1,76 MPa (17,6 bar) erfolgen soll, wird ein Kompressor mit einer Luftmengenleistung von über 40 Litern pro Minute benötigt. Wenn der Druck der Druckluftquelle den Nenndruck des Werkzeugs überschreitet, muss ein Druckregler verwendet werden, um den Luftdruck auf den Nenndruck des Werkzeugs zu begrenzen. Eine Missachtung theses Punkts kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder von sich in der Höhe befindenden Personen führen.

Auswahl Luftschlauch

WARNING:

• Verwenden Sie einen Hochdruck-Luftschlauch. Für diesen Nagler wird ein higherer Luftdruck als für andere übliche Nagler besteht. (Abb. 3)
• Verwenden Sie einen möglichst dicken und kurzen Luftschlauch, um einen unterbrechungsfreien und wirkungsvollen Nagelvorgang zu gewährleisten.

VORSICHT:

• Eine zu geringe Luftleistung des Kompressors oder ein Luftschlauch mit einer zu großen Länge oder einem zu klinen Durchmesser in Bezug auf die Nagelfrequency

kann zu einem Absinken der Eintreibkraft des Werkzeugs führen.

Schmierung

Ölen Sie das Werkzeug mit Druckluftwerkzeug Öl vor und nach der Verwendung, indem Sie 2 bis 3 Tropfen in den Druckluftanschluss geben. Für eine ordnungsgemäß Schmierung muss das Werkzeug nach dem Einbringen des Druckluftwerkzeug-Ols mehrere Male ausgelost werden. (Abb. 4)

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICH:

• Verriegeln Sie stets den Ausloser und trennen Sie den Schlauch ab, bevor Sie das Werkzeug einstellen oder überprüfen.

Überprüfung vor Benutzung

WARNING:

• Verwenden Sie den Nager niemals, wenn Sicherheitseinrichtungen des Naglers defekt sind. Bei Verwenden eines Naglers mit defekten Sicherheitseinrichtungen kann es zu Verletzungen und/oder Sachschäden kommt.
  Dieser Nagler stöhrt nur dann einen Nagel aus, wenn der Auslöser bei entsprechend betätigten Sicherheitselementen gedrückt wird. Überprüfen Sie vor dem Ausführren von Nagelarbeiten anhand des folgenden Verfahrens, ob die Sicherheitssysteme des Naglers ordnungsgemäß Funktionieren: (Abb. 5)
• Stellen Sie sich, dass sich keine Nägel im Werkzeug befinden.
• Schlieben Sie den Druckluftschlauch an das Werkzeug an.
• Bringen Sie den Verriegelungshebel in die Freigabeposition.
• Ziehen Sie die Schiebeklampe des Magazins in ihre Richtung.
• Betätigen Sie ausschließlich den Auslöser.
• Nehmen Sie den Finger vom Auslöser und drücken Sie das Sicherheitselement gegen das Werkstück.
• Heben Sie das Sicherheitselement vom Werkstück ab, drücken Sie den Auslöser und drücken Sie anschließend das Sicherheitselement bei gedrücktem Auslöser auf das Werkstück.
• Wenn der Nagler bei einem der Schritte 5 bis 7 einen Nagel ausschieft, sind die Sicherheitseinrichtungen nicht in ordnungsgemäßem Zustand. (Abb. 6 und 7)

Der Verriegelungshebel

Der Auslöser des Werkzeugs kann durch einen Verriegelungshebel verriegelt werden, um Unfälle durch ein unbeabsichtigtes Ausschieben von Nageln zu vermeiden. Mit dem Verriegelungshebel kann der Auslöser arretiert werden, wodurch ein Ausschieben eines Nagels verhindert wird. Um den Auslöser zu verriegeln, bringen Sie den Verriegelungshebel in die Position „LOCK“verriegelt. Bringen Sie vor Beginn der Nagelarbeiten den Verriegelungshebel in die Position „FREE“ (FREIGEBEN). Bringen Sie nach Beendigung der Arbeiten immer den Verriegelungshebel in die Position

"LOCK und trennen Sie den Druckluftschlauch vom Werkzeug ab. (Abb. 8 und 9)

Einstellen der Nageltiefe

VORSICHT:

• Verriegeln Sie stets den Ausloser und trennen Sie den Druckluftschauch ab, bevor Sie die Nageltiefe einstellen. (Abb. 10 und 11)

Um die Nageltiefe einzustellen, drehen Sie den Einsteller. Die große Nageltiefe ist gegeben, wenn der Einsteller vollständig in Richtung A, wie in der Abbildung darestellt, gedreht wurde. Durch Drehen des Einstellers in Richtung B wird die Nageltiefe immer geringer.

Haken (Abb. 12)

VORSICHT:

• Vertriegen Sie stets den Auslser und trennen Sie den Druckluftschauch ab, bevor Sie den Haken an eine andere Position montieren oder das Werkzeug am Haken aufhängen.
• Haken Sie das Werkzeug niemals an erhöhten Orten, im Gürtel oder an einer instabilen Fläche ein. Der Haken ist nützlich, wenn Sie das Werkzeug kurzzeitig aufhängen möchten.

Der Haken kann an jeder Seite des Werkzeugs befestigt werden.

Um den Haken auf die andere Seite des Werkzeugs zu montieren, lösen Sie die Schraube des Hakens.

Positionieren Sie den Haken an die gewünschte Position und befestigen Sie den Haken mit Hilfe der Schraube.

MONTAGE

VORSICHT:

• Verriegeln Sie stets den Ausloser und trennen Sie den Schlauch ab, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug vornehmen.
• Achten Sie beim Laden von Nageln in das Magazine darauf, dass Typ, große und Länge der Nagel einheitlich sind.

Laden des Stiftnagler

VORSICHT:

• Verriegeln Sie stets den Ausloser und trennen Sie den Druckluftschauch vom Nagler ab, bevor Sie den Stiftnagler laden. (Abb. 13)

Drücken Sie den Verriegelungshebel, und öffnen Sie das Magazin, indem Sie den Hebel gedrückt halten und gleichzeitig die Klappe in ihre Richtungziehen.

Setzen Sie die Nagelspitzen in die Rille an der Unterseite des Magazins ein, und drücken Sie den gesamten Nagelbestand in Richtung Ausschießöffnung.

Verschlieben Sie die Schiebeklappe fest.

Adapternase

VORSICHT:

Verriegeln Sie stets den Auslöser und trennen Sie den Druckluftschlauch vom Nagler ab, bevor Sie den Nagler laden. (Abb. 14)

Um Kratzer und Schaden am Werkstück zu vermeiden,
bringen Sie die Adapternase am Werkzeug an. Bevor Sie die Adapternase anbringen, entfernen Sie mit Hilfe des

Inbusschlüssels die beiden Schrauben zur Befestigung der oberen Kontaktabdeckung. Bringen Sie die Adapternase so an, dass der Vorsprung an der Nase in der Nut im Kontaktfuß sitzt. (Abb. 15) Bewahren Sie die Adapternase bei Nichtgebrauch am darauf vorgesehenen Ort auf. Die Adapternase wird an der Rückseite der Schiebeklappe aufbewahrt. Öffnen Sie die Schiebeklappe etwas, setzen Sie die Adapternase bei etwas geöffneter Schiebeklappe in die Halterung ein und schließen Sie die Schiebeklappe. Es konnen zwei Adapternasen aufbewahrt werden. (Abb. 16) Entnehmen Sie die Adapternase auf einfache Weise aus der Halterung: drücken Sie die Adapternase mit Hilfe eines Inbusschlüssels aus der Rückseite der Schiebeklappe.

Anschließlich des Druckluftschlauchs

VORSICH:

• Legen Sie beim Anschlieben des Druckluftschlauchs niemals einen Finger auf den Auslöser. Vertriegen Sie den Auslöser und schieben Sie die Anschlussmufe des Druckluftschlauchs auf den Anschlussnippel des Naglers. Vergewissem Sie sich, dass die Anschlussmufe einrastet, nachdem sie auf den Anschlussnippel geschoben wurde. Am oder nahe am Werkzeug muss eine Schlauchkupplung installiert werden, über die der noch vorhandene Druck abgelassen werden kann, wenn die Kupplung an der Druckluftquelle abgetrennt wird.

BETRIEB

VORSICHT:

• Achten Sie daraufuf, dass Sie immer erst den Kontaktfuß gegen das Werkstück drücken, bevor Sie den Auslöser betätigten. (Abb. 17)
  Bringen Sie vor dem Einbringen eines Nagels den Verriegelungshebel in die Position „FREE“ (FREIGEBEN).
  Drücken Sie den Kontaktfuß auf das Werkstück und betätigten Sie anschließend den Auslöser. (Abb. 18)

Auslösemechanismus mit Schutzvorrichtung

Dieses Werkzeug verfügbar über einen Auslösemechanismus, der ein Auslösen des Werkzeugs verhindert, wenn sich keine Nägel im Magazin befinden. Es kann vorkommen, dass der Auslöser nicht betätigter werden kann, um das Auslösen des ungeladenen Werkzeugs zu verhindern. Laden Sie das Werkzeug mit Nägeln auf, und setzen Sie die Arbeiten fort.

Blockierter Nagler

VORSICHT:

• Verriegeln Sie stets den Auslser, trennen Sie den Druckluftschlauch vom Nagler ab und entnahmen Sie die Nagel aus dem Magazin, bevor Sie eine Blockierung beheben. (Abb. 19)
  Öffnen Sie die Schiebeklampe, und entnahmen Sie die Nagel aus dem Magazin.
  Drücken Sie auf das kurze obere Ende des Inbusschlüssels und entnahmen Sie den Inbusschlüssel aus der Halterung. (Abb. 20)

Entfernen Sie mit Hilfe des Inbusschlüssels die beiden Schrauben zur Befestigung der oberen Kontaktabdeckung.

Die Nagelführungsnut ist nun zugänglich. Entfernen Sie Nägel, die sich in der Nut verklemmt haben, aus der Nut. Wenn die verklemmten Nägel nicht entfernrt werden können, entfernen Sie mit Hilfe des Inbusschlüssels die zwei Schrauben, mit denen die Führungsplattenabdeckung befestigt ist. Entnahmen Sie nun die Nägel.

WARTUNG

VORSICHT:

• Vertriegen Sie immer den Auslöser und trennen Sie stets den Druckluftschlauch ab, bevor Sie Inspektionsoder Wartungsarbeiten durchführten.
• Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfährungen, Verformungen oder Rissen führen.

Wartung des Naglers (Abb. 21)

Überprüfen Sie das Werkzeug vor der Benutzung stets auf seinen Allgemeinzustand und auf lockere Schrauben. Ziehen Sie ggf. lockere Schrauben fest. (Abb. 22) Nehmen Sie bei abgetrennten Druckluftschauch eine tägliche Inspektion vor, um sicherzustellen, dass sich Kontaktfuß und Auslöser ungehindert bewegen. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, falls der Kontaktfuß oder der Auslöser klemmt oder blockiert.

Ablassen von Wasser aus dem Werkzeug (Abb. 23)

Trennen Sie den Druckluftschlauch vom Werkzeug ab. Halten Sie das Werkzeug mit dem Druckluftanschluss nach unten. Lassen Sie möglichst alles im Werkzeug vorhandene Wasser aus dem Werkzeug laufen.

Reinigen des Werkzeugs

Entfernen Sie Staub mit Hilfe einer Druckluftduse.

Kappe (Abb. 24)

Wenn das Werkzeug nicht verwendet wird, verriegeln Sie den Auslöser und trennen Sie den Druckluftschlauch vom Werkzeug. Setzen Sie anschließend eine Kappe auf den Druckluftanschluss auf. (Abb. 25)
Wenn das Werkzeug länger Zeit nicht benutzt werden soll, ölen Sie das Werkzeug mit Druckluftwerkzeug-Öl ein, und lagern Sie das Werkzeug an einem sicheren Ort. Vermeiden Sie Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind, und feuchte oder weitere Orte. (Abb. 26)

Wartung von Kompressor und Druckluftschlauch (Abb. 27)

Lassen Sie nach der Verwendung stets den Kompressortank ab. In das Werkzeug eindringende Feuchtigkeit kann eine Verschlechterung der Leistung und ein mögliches Versagen des Werkzeugs verursachen.

Halten Sie den Druckluftschlauch von Wärmequellen (über 60^ ) und Chemikalien (Verdünner, starken Säuren oder Laugen) fern. Verlegen Sie den Schlauch so, dass sich der Schlauch nicht an Hindernissen verfangen kann. Wenn dies während des Betriebs geschieht, kann es zu gefährlichen Situationen kommt. Der Schlaucharf auch nicht mit scharfen Kanten oder Gegenständen

in Berührung kommt, die Beschädigungen oder Abrieb am Schlauch verursachen konnen. (Abb. 28) Um die SICHERHEIT und die ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparatur- und Wartungsarbeiten ausschließlich von autorisierten Makita-Servicecentern durchgefuhrt werden, und es sollenn ausschließlich Original-Ersatzteile von Makita verwendet werden.

SONDERZUBEHÖR

ACHTUNG:

• Für das in dieser Handbuch beschriebene Makita-Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommt. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.

Informationen zu diesen Zubehör erhalten Sie von ihrer Makita-Servicecenter.

Nagel

• Druckluftschläuche

Schutzbrillen

HINWEIS:

• Einige der in der listenede aufgeführten Elemente sind dem Werkzeugpaket als Standardzubehor beigefugt. Diese können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen.

Schall

ENG905-1

Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN792: Schalldruckpegel (L_PA) :80 dB (A) Abweichung (K):3 dB (A)

Unter Arbeitsbedingungen kann der Schallpegel 80 dB (A) überschreiben.

Tragen Sie Gehorschutz.

Schwingung

ENG904-2

Die Gesamtschwingungsbelastung wird gemäß EN792 bestimmt:

Schwingungsbelastung (a_h) .. 2,5m / s^2 oder weniger Abweichung (K): 1,5m / s^2

ENG901-1

• Der hier angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen wurde gemäß dem genormten Testverfahren ermittelt und kann als Vergleich zu anderen Werkzeugen herangezogen werden.

• Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen ist außer dem für eine vorbeugende Bewertung der Belastung zu verwenden.

WARNING:

Die Schwingungsbelastung kann bei tatsächlichen Gebrauch des Elektrowerkzeugs in Abhängigkeit von der Handhabung des Elektrowerkzeugs von dem hier aufgeführten Wert abweichen.
- Stellen Sie sichere, dass Schutzmaßnahmen für den Bediener getroffen werden, die auf den unter den tatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden Belastungen berufen (beziehen Sie alle Bestandteile des Arbeitsablaufes ein, also zusätzlich zu den Arbeitszeiten auch Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschelt ist oder ohne Last lauft).

Nur für europäische Länder

ENH003-14

EG-Konformitätserklarung

Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklaren, dass die folgenden Geräte der Marke Makita:

Bezeichnung des Gerats: Druckluft-Stiftnagler
Nummer / Typ des Modells: AF500HP

in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen:

2006/42/EG

Außer dem werden die Geräte gemäß den folgenden standards oder Normen gefertigt:

EN792

Die technische Dokumentation erfolgt durch: Makita International Europe Ltd.

De technische documentation wird bewaard door:

Makita International Europe Ltd.

EeYxoc Tpiv aTn Tn LEIToupyia

NPOEIANOIOIH2H: