EXU09JEIWI - κλιματιστικό ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - EXU09JEIWI ELECTROLUX

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EXU09JEIWI ELECTROLUX

Γενικες πληροφορίες και συμβουλες

πληροφόρες για ην προστασία του περβάλλοντος.

Evextai va utapov aayec xwpi npoedtoinon.

1. 0△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Piv aTnV EYkataoan KAI Tn XpnoTnC OoKeuNc, DiaaOTE TPOOEKTiKa TIC TAPEXoEvEc OynieC. O kataoKeuaoTnc δev EuUvEraav POKAnThEi TpauMaiooC n Znmu aTTOAVaOaOeVn EYkataoan KAI XpnoN. Na quAaOeT E NAVTa autc TIG OynieC Mazi Me Tn OoKeuN yia eAovTKn avapopa.

1.1 Aσφαλεια παιδιών και ευπα-θών ατόμων
IPOEIAOIOIH!

Kivouoc aouic, Tpauataoou n oviunc avantpiac.

H ouokun autn mtopeiv a xpnoioutointhetaia tio naiia nAikiac 8 etwv kai avw kai ato atoua e uoiuve c oomegaatikec, aothnpiakec n TVEUATIKEc duvatotntec n EAAIIN EPTEPIAC KAI YVWOnc, ev EITIBETOVtai n exouv Aae i onyiec oxetikau nTv aoopaan xpontn ts ouokuncs KAI KAATAOOUV TOUC KIVDuvouc TOU EVEXOVTai.

Ta Taaia dEv PpEeI va TaiZouv Tn OoKeun.
Mny aqnvTe TpaIdia xwpi c ETIJIaEun va kathetaouv Tn Ouokun kai va npaymuToTIOUv Tc epyaoe CuvtnpNOns Tnou EKTeAouvtai aTTO xpntn.

1.2 Eykaataaon kai xpno

IPOEIOIHsH! Kivouoc aouic, tauu maioou n oviunc ava- npiaC.

• Eπικοίνωνησε με ἐναν εξουσιδότημένο τεχικό εγκαταστασης για ην εγκατασταση αυής της μονάσς.
• Eπικοίνωνησε με ἐναν εξουσιδότημένο τεχικό συνήρης για ην επισκεύης συνήρηση αὐτής της μονάδας.
  Hpiizaoaataeia yia tv Tpoopooia npetie va ouv0e- 0ei kai tE0ei oE Ioupyia aTio Epanyylambda taexvikó.
  Eav To Kaawio PeuatoC exu UTOTEI QOpeC, Oa TpETeI VA AVTKataoTaEOI aTTOV KAATAOKEUAOTN, TOV AVTIPTPOTO Tou oepic n eva kataaAa EouoiOodntnevo atoO, wotv aTTOPEUXOuv oi Kivduvoi.
  Oi epyaos ec ykataoans
  TpEeIvaekTeAouvtai ouu
  pwva e Ta eVik a TpOtuTTa
  kaawoiogc kai Touc KavoVc ts Utnpeoiac npoxns
  nEktpioou movo aTO Eouoi-
  o0tnevo TeXVIKO.
  Eav Tpoketai va e aAaN thoan n va aToppipieTe Tn mova, mvo evac EayyMaiaC TeYVIKoc MTOpei va avaAaei autn Tnv epyaia.

Eav TPOOESTE KATIOIA mN POUI OLOYIK N KATAOASTAON, OTWCS MUPOWIKAUEVOU, ATTEVEPYOTIOI-NT ETV NLEKTPIKN TPOPOBOOIA TOU KLIAPATIOTIKOU KAI ETIKOVVNOTE ME EVAV AVTITPOOSWTO SEPIC TNC Electrolux. Eav OUVEXIOTIE autn n mN POUIOLOYIKN KATAOASTAON, TO KLIAPATIOTIKO MTOpEi va UTOETI BAAβn n akoua kai va TPOKANθE i NAE-KTPOPTANξia n TUPKAYIA.
Mnv xepiEOTe To kaiuataioTKo BpEvva xepia.MTOpεi va TPOkAnθεi nAektpoTTnξia.
Mny KoBETe n 0EipETe TO KaALW- DIO TpoPooiaac n aAa KaALW- DIA. Eav ouuBcI auto, aTeuUv- OEtE oE evav EouoioDotnEvo TEXVIKO YIA AVTKATaOtaon n ETIOKUn.
Mny ouvOeTe TO KIAUATIOTIKo Oe TOnuTpiO.
- ATεvεpyoToiNtε Tny nλεκTpiKn TpoΦoOσia Tou KλιμaTiOιKou, εav δεν προKεiTai va χρηοI μoToinθεi για πapatetαμévo δiασtnμα. ΔiaφορετιKa, μTπoεi va συσωρεUeɪ ΟΚόνη κai va TpoKληθεi Tπρκayia.
- PpiV aTó Tov Kaθapiσó Tou KλiμaTiOtiKoú, aTTOUvδεoTe TNY nλεKTpiKn TPOpOδoσia yia va aTTOpeuxθεi n πIθavóTnta nλεKTpoTlAnξiαç.
H nEKTpiKn Tpoopodooia
TpeTcIvaavTIOIXeiOTIC
TPOBIAypaFcS Tou KAImuATiOTIKOU uMwVa E To EYxEipidio

EYkataoTaoNc. Ta kaiatiotik a Tnou napexovtai kaawio tropooiaac nptie va ouv- ovtai ateuthetaiaoc epicae KAtaaAAnlo diakottn aospaaiaac. Ta kaiatiotik a Tnou ouvdeovtai ateuthetaiae TO Kukawma TTpeTTi va ouvodovtai evav KAtaaAanlo aospaaiobiakottn OuWwva TO EYxepidio EYkataoTaoNc.

Bεβaiωθειτοιηηλεκτρικn Tpωφδoσia Tou kλιματισικού είναι σταθερή και πληροί TIG απαιŋσεις Που παρατιθενται ΘΟ Εγχερίδιο ἔγκαταστασης.
- NaVtα va βεβaiωveoTe oTi To προiov exi eykataoTaθe i με katαλληλn yεiωση.
- Για λόγους ασφαλείας, φροντι-στένα κλείσετε TOV ασφαλείο-διακόπηπ πριν πραγματοῦ-όσετε OTIOIδήποτε εργασία Συντήρούς ἡκαθαρισμόύ, ἡότavirus προίνδεν πρόκειται να χρησιμοTTOINθεί γία παρα-τεταμένο δίασημα. H συσωρεύμενη σκόνη μπορείνα προκαλεόει πρύκayía ἡλε-KTPOITληξία.
- Eπιλέξτε ην πίο κατάλληλθερμοκρασία. ἐτοι, μπορείτενα εξοικονόσετε ενέργεία.
Mny apnve ta napatheta pa kai TIC nOptc avoixte syia noan wpa kata tn diapkeia tnc Ieitoupyiaq. Kati teio oipei va Tpokaloei e iowevn aToboo.

Mny p i o o n Tnv E\xo0o Tou aepa. Kati Tetoio o va TpokaAeosie aTóoON kai duoAitoupyic.
- Φιλάσετε τα εύφλεκτα uλίκα μακρία από τις μονάδες, σε απόσταση τουλάχισου 1m. Μπορείνα προληθεί πιρκάγία.
Mny Tatae ETTAVW OTNV E\xw-TEpiKn MOvaba KAI MNY TOIOoTEiTE BApia AVIKeIeVA ETTAVW TNS. MTOpEi va PpOKAnThei n TpaumatiooC.
Mny ETIIXEIPNOETE VA EITIOKEUA- OTE TO KLIiAtIOTIKO MOVOI OaC. H EoopaALMEVn EITIOKEUN MTOpei va TPOKAeOeI NkKTPoTTNxiia n TUPKayia. EITIKOIwVNoTc E To EgouoiOoTNIevo Kevtpo 6epBic Tns TEPioxnc Oac.
Mny toTIOeTeIe Ta xepia oac n avtkeiEv a eo a Tnv Eioo do n Tnv EsoTou aepa. Mtopei va TpokAnEi TpaumatouoC.
Mny EKthetazwa n qutalphaeUthetaiaoctopeuataouaepa.
Mny xnpoiopoieiTe n movadayia oTIOIOVbntote aAlo OKOITO,OTWCSn ouvtnpon TPOPIWv nTO tEywma pouxwv.
Mny TITOIAATE TO KAImuATIOTIKO vepo.MTOpEi va TPOkAnthei nAeKtpoTAnxi a n duositoupyia.
- Iα λόvouc ασφαλείας, φροντι-στενα κλείσετε Tov ασφαλείο-

diakottn npiiv payuatoioi noe oioaonote pyaoia ouvtnpnncn kaopiaou, n otav to pioov dev npokietai va xpoioointheta iia npataevo diaotma. H ouo-omegaevn okov mtopei va tpokaolei Tupkayia nAektpoanxiia.

• Auto to kλιματιοΤΙΚό χρησιμο-TΟΙΕ ΦυκτιΚό R410A.
  KaTe EYkataoTaon, oepic, ouvtnpon, ETIOKeun, EALeyxoc yia diappoeç n TAPOTIAOUC tou EToTIAOou, KaWc kai n avakukwon Tou TPOIOVTOC TTETI VA TpaymuTTOIEiTai aTko kataaAa TIOTOINeva atoua.
• Σuxvónta ελέγχou γia δiappoες: σιου είναι εγκατεσπμένο σύσημα εντόπισμού δiappov, touλáxioTov καθε 12 μήνες.
  Oi xeiipioTeC EoTIAOou O oTIOc TpEeI va EeVxETai yia diappoeC oeiAouv va oniuoupoyuv kai va diatnpouv apxia kataypaqns yia kaThe KOUmuAtI Tou Ev loyw EoTIAOou.
  Autn n movad a Tepiexe i
  uuktko uypo R410A u
  duvamko thpmaovanc tou
  Tlavntn (GWP) io o 2087,5.
  Bapoc yuktko uypou:
  1,9-3,5 KG (avaloya u e to
  movte lo)

Mtopεite vα προμηεutεite auto to εγχεipidio kai από ην τοπική αντιπροσωπεia ἡ από tov iστότοπo μας.

BpεiTe TIG διευθύνοεις Tης Electrolux για η χωρα σας στόν παρακάτω πίνακα.

Xúpa Διεύθυνη IOTOTÔTôU	Xúpa Διεύθυνη IOTOTÔTôU
Αλβαία www.electrolux.al Αλαγία	δία www.electrolux.nl
Aùστρία www.electrolux.at Nopβ	ηγία www.electrolux.no
Βέλγιο www.electrolux.be Πολωνία	νία www.electrolux.pl
Bouλγαρία www.electrolux.bg Παρτογαλία	νίαwww.electrolux.pt
Κροαία www.electrolux.hr	Pouμαία www.electrolux.ro
Δημοκραία Αης Σεχίας	Σερβία www.electrolux.rs
Δαία www.electrolux.dk	Σλοβακία www.electrolux.sk
ΦΙνλανδία www.electrolux.fi	Σλοβενία www.electrolux.sl
Γαλλία www.electrolux.fr Απαία	www.electrolux.es
Γερμαία www.electrolux.de Σουŋδία	www.electrolux.se
Ελλάδα www.electrolux.gr Ελβετία	www.electrolux.ch
Ούγαρία www.electrolux.hu	Τουρία www.electrolux. com.tr
Ιταλία www.electrolux.it	Ηνωμένον Βασίλειο & co.uk lρλανδία
Λουξεμ- Βούργο

Tia TepiooToepeC PAnpoopoiE, ETIOKeOeIe TOV IOTOTTO www. electrolux.com

2. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΝΟΙΝΤΟΣ

OLeCs oEikovc o auto to EyXepio evai mov yia aokouc eTneynongs. H eowtepiKn movda Tou ayopaoate Evexetai va exi KaTIOIEc mIKpeS diaqopec oTo mTPOATIVo PAAIO KAI TNV ObovN. To payatiko oxna uTTEPIOxUEI TNS EIKOVAc.

2.1 Diapouεvou TUTOU

1 Mtnpootivo Tlaioio
2 Eioooc aepa
3ΦiαTpoαερα
4 E\xo0o8 aερa
5 Opiocovia Tepoia po ncaepa
6 Katakópuφη περοίδα pońς αέρα (εσωτερική)

7 Otoyn vOeEeWv
8 (PPOaIPeTIKO)
9 KaIomega ouvdeltaonC (TPOaipEITIKO)
10 Baλβiδα διακοπής
11 TnIeIpiOtnpio
12 Baoon otnpiEnc

2.2 Túnnou kασετας

1 Iepoia po ncaepa (Otny efoaepa)
2 AvTia aTTOoTpayyionc (aTIOoTpayyion n vepou aTTo TnV eOwTePiKn movadα)
3 aTooTpayyioanS (TPOaipETIKO)
4 EoOoc aepa
5Φiltpo aepa (EVTOS TNS OXapac EIOOou aepa)
6 Eiooos aepa

7 Σχάρα εἰσόδου αέρα
8 Oθóvn ενδείξεων
9 (TPOaipETIKO)
10 Tnλεχειριστηριο
11 EiooOocepa
12 Esoos aepa

2.3 Túrou aywyó

1 Eo0oc aepa
2 Eiooos aepa
3ΦIaTpo aEpa
4 Diapeipia nAekptikwv diataeewxepioou
Evóμato xεiριπηρio (TPOaIPεTIKO)

6 v a c O O T p I o n s (TPOaipEtiKó)
7 v a aTooTpayyionc, oWAnvac ouvOeOns yUKTIKOU (TPOaIPETIKO)
8 KaIomegaovdEoN (PPOaipETIKO)
9 BaIβδα δiakotn
10 Káluμα avεμιστήρα
11 TnAExEpiotnpio

3. INAKA EAEXOY

3.1 Diapouεvou túTou

E vδεικτική λυχία ioνισμού (προαρετικό)
Aváβει οταν ενεργοποιειαι ηλειουργία
kaθαρού αερα.
2 Evdeikn Luyvia Eayuato (Aitoupei mvo ota mvtela a uic kai thepauong.) Avaei otav to klaipotiko Eekiva to eaywma autouata n otav evpyoioietai n aeitoupyia eEyxou cetouaepa katn aeitoupyia eepauong.
3 Evδεικική λυχία θερμοκρασίας

EupaviciTISpuOmuoicgEepokpaoiaotav TO kaiatiotko pioketae Aitoupyia.
EupaviciTovKwoko duoloupyiaotav TapouuaTei

4 Evsekniuxvia leitoupyiac

Avaei otav to kaipatiotiko piokeai oE Aetoupyia.

5 EvöEKIKn λuxvia xpovδiakóTTn

Avaei otav aeitoupyei o xpvodiaikottns.

3.2 Túnnou kασετας

1 Evöektikn λuxvia λειουργία

Avabiotavto kaiatiotikopioketae AEToupyia.

2 EvektiKn luxvia xpovodiaKoTTn

Avaei otav aeitoupyei o xpvodiaikottnc.

3 EvöEKTKn λuxvia πpo-επayωμatoç/ avεμiσtnρa

Avabiotavto kaiatiotiko ekiva to etiaywa autouatae λeitoupyia thepuavons (ioxuei movo yia ta movtela uengs kai thepuavons) n otav eTlEyetai n aeitoupyia mvo avemiotnpa (ioxuei yia ta movtela muo yus).

4 Evεikπkλuxvia προεδοτοησ

AvoBnveI otav TnapouiaZetai duAeitoupyia.

5 Πλήκτρο προσωρινής λειτουργίας

Auto to TnKnTpo xnpoiouoieiai yia tnV TPOOOWIVN LEITOUpyia TNC MOvadac O EePiTTWON TOn DEVPBIOKETE TO TnEXEPIOTnPio n OTAV oTnatapies Tou exouv EgavTnOei. EAV TATNOETO KOUPTI XEPOKIVNTou EEyxou MIA FOPA, Og EKIVNOI N EGVAYKAOEvN AETOUpyia AUTO (AYTOMATH).EAV TnOETe TO KOUPTI YIA DEUTepn FopAp eOa O TVE TDEUTEPoAETTA, N MOVAOA aMuTaBc O EGVAYKAOEvN LEITOUpyia COOL (YH). H EGVAYKAOEvN LEITOUpyia COOL xnpoiotoiietai mOvo yia oKOITouc EEyxou. Mny tnv ETIIeYE TnAPa MOVO OTAV Eivai attapaitno.

3.3 Túnnou aywyó

1Iaiktpo MANUAL

Auto to TnKto xnpoiotioietai yia tv NPOOWpivn LEIOUPYIA Tns movadac o TEPiTTwon Tou dve Bpiokete To nAEXeipiotnpio n otav oTATAPIEC Tous exouv EgavntnEi. EAV TnOETo KOUPTI XEPOKIVNTOU EAYXoumu opa, 0a Ekvnoi n EGVaykaosvN AITOUpyIA AUTO (AYTOMATH).EAV TnOETo KOUPTI YIDeUTepn Fopap a eoa oE IVTE DEUPOAETTA, n MOVAOa Oetae iEgavaykaosvN LEIOUPyia COOL (PYYH). H EGVaykaosvN LEIOUPyia COOL xnpoiOTIOIEtai movo yia SKOTTOc ELeVxou.Mnv Tny EtIIeYEeTE TAPApo VOTAV EIVAI ATAPAITNO.

2 Evεικικήλuxvía OPERATION

Avabiotavto kaiatiotikopioketae Aitoupyia.

4 Evöεικική λυχία DEF./FAN

Avabiotavto kaiatiotiko ekiva to eTaywua autouatae aeitoupyia hepavonc (ioxuei mvo yia ta mvtela uusns kai thepavons) n otav etiyeetai naitoupyia mvo aveiotnpa (ioxuei yia ta mvtela mvo uusns).

5 Evokikn auxvia ALARM

AvaBoaBnvei otav TApouoiacetai duoAeIoupyia.

4. THAEXEIPIΣTHPIO

4.1 XpánTou Tnλexεiρισtnpiou

1. DiatnpieTe To nExeiopntnpio e Theo otou To anu Tou va npopei va paoi To ektn Tc s owtepiknc movadac.
2. KaTaNtIeIoupyia Tou KAImuIOTIKOU, BébaIWteIe OTI TO tNλExEpiOITnpio Eivai OtpaMuEvO TPOCS TO dKtn OnμAtos TNS EOWTepiKnS Movadac.
3. Otav to TnAExEpiotnpio EKTEmuTEnu, to ouuBoAo avaBooBnyvi TEPiINou 1eUTepoAETTO OTNV oOovn Tou TnAEXEpiOTnpou.
4. H eovtepiKn movadavaywpiEi to nma evav xapaktnpiotiko nxo (mTT) otav to ona aTTO tnExepiotnpio.
5. Pataote To TAnkto Tou TAnexeiopniou Kai OTeiAte TnAi To Onmu Av DEv AkoOeTe To XapaktniptiKO nXo AtTO TIV EOWTEPIKn Movad.

To kaiuataitiko dev aeitoupyei otav utapxouov kouptivec, npctc n aaaa uikia tou eumobiciouv ta anmuata ato tnlambdaepiotnpio TPOCSV EOWTEPIKIOVAD.
To tnAeXeiPiOTnpio 6v TpETTEI va epxetai oE ETTaPn uypa. Note mynv EKtETe TO tnAeXeiPiOTnpio e aepoo niako n 3epuotna.
Eav o UTEpuOpW vOnuATwV OTNV EOWTEPIKn MOvAda Eivai EKTeOEiEvoc AE aueo nIAKO TO KAIJATIOTKo EvExTAl VA un LEIToupynoi OwotA. XpoIIOToInote KOuptive, wOT To nIAKO Wc va mnv TEPTEI ETAVW OTO DkTn.
Eav aaaaes nAeKTPiKeCs OoKEuEs Etnpeaouv To TnAExeiPiTnpio, EETAKIVNOTE TIG OoKEuEs N ETIKOIVWvNtE PE TOV TOTIKO AVITIPoOwTO.

4.2 Θεση του τηλεχειριστηρίου

Eik.01

Φuaoote To nlexepiopnpio o e onueio 0TouToOnma Tou mTpei va faoei to 6ktn TnC EOWTEPIKns Movadac (Eviotn aTOaon8m).
OTAV ETIAEYEETn AEITOUPYIA XPOVODIAKOTTN,TO TnEXEPIOTnpIO EKTEmuTe autouata eva onua TTPOG TNY EOWTEPIK novadabvN kaθopiouevn wpa.
Eav qualaaoet To nAExepiotnpio 0e thon oTou eTolodietai n Owotn ertadoon anpatoc, mtopeiv a utapxovikn kaouteponn eck 15 AETTTWv.
OTAV TO TnAEXIPIOTnpio EKTIeUMTEI 0nμa,TO uuBoAo avaboBnvei yia Tepinou 1 deutepoAeTTO styn oovn. H EOwTepiKn ovada avayvpiEi To nma 1Eevav xapaktniOtiKO hxo (mTIT) OTAV AauBaVEi eva Evkupo Onμa.

4.3 ToTioTeTnO/AvtikataoTaon μTatapiw

Eik.02

ΣúpèTe TO kαλuμμa Tou δiαερίσμaToc Μιπατapiwγia va to αφαipéσεTe KAI TOTIOθεπoTE DVO VΕç aλkαλiKες μΠa-Tapieç Εηρou TUTOU (2x AAA 1,5 Volt). TOTIOθεπoTE TIG σωτá σύμφωνa με tnv TIOλiKóTnTa (+) n (-).

ΣúpεTE TO kαλμμa Tou δiαερίσμatoc μΠαταριων, για VA TO TOnθετησεTE Εανα Θη Εεσιου.

KaTaNv aAaynTwv mTataiow, nV xnoaioioite Taaiec n diaopotikou tuou mTatapies, kaOwC mTopei va TpokAnoov TpoBnaata oTo nExeiptnpio.
Eav to tnlambdaipiotnpio dev
TPOKEiTai va xpnoiotointhei
Yia eyaLo xpoviKO diaoTna,
aqaipoeTe Tc mTatapiecs kaWos
OITAAIEC mTatapiec mTIOpei
va TAPouaiaoov diappon n
diApwON kai va TpokaAeouv
BaaBn OTO tnlambdaepiotnpio.
H diapkeia zongtwv mntatapiow kavovikn xpnon evai Tepitou mnevcs.
Eav to nλεχερισηρio δεν λειToupyεi kavoviká, αραipéσte kai TIOθεποτe παι TIG μΠatapieç. Eav ouvεxισει η μη φuoiλoγικλειToupyia, avtikataoTnote TIG μΠatapies με KAIVOUPYIES.

1 PAnKtpo TEMP KATO
2 Πλήκτρο TEMPΕΝΑΝΟ
3 Πλήκτρο MODE
4 Πλήκτρο SWING
5 Πλήκτρο ION (σε σρισμένα μοντέλα)
6 Πλήκτρο FOLLOW ME
7 Πλήκτρο RESET
8 Πλήκτρο ON/OFF
9 Πληκτρο FAN SPEED
10 Iλκτρo TIMER ON
11 Πληκτρο ECONOMY/SLEEP
12 PAnkTpo TIMER OFF
13 PAnkTpo LOCK
14 PAnKtpo TURBO
15 PAnktpo LED DISPLAY

ПАНКТРО TEMP KATΩ

Pntote auto to TnKpo yia va EiwseTe Tn puOsiog eowtepknc 0epuokpaoiac oE bnaTou 1^ (2^) touc 17^ (62^)

ΠΑΗΚΤΡΟ ΕΤΜΕΝΑ

Pntote auto to TnKpo yia va auEneT n puOmuon eowtepiKcS eepokpaoiaC eBnmuata tou 1^ (2^) EwC touc 30^ (88^)

ПАКТРО MODE

Me kaThe Tnma autoou Tou nKtpou, EIIeYtai n aeitoupyia eTnv aokouo n oipa:

H λειουργία θέρμανος εκτέλειαι μόνο στα μοντέλα αντίστροφου κύκλου.

ПАHKТРOSWING

Pntote auto to nKtpo ma opa npyopa yia va aaaaetc eaaepwcs nTv kateuthetavan poang tou aepa tnc opizovtac ppoiaac. H ywvia kivnocs nC TEPoiaoc aaacci ka6 KkTe Pntma.PatwtaCto nAnKtpo napatetaeva

yia akóma 2 δειτερολεπτa, η σρίσγια περοίδa
kiveiata autóμata. Πatωντaç to ξανα, σαματá
va kiveiata. ōav n περοίδa μετακiεiata σε μia
θεση πou επηρεαζει to αποτέλεσμα ψύξης
θερμανος Tou κλιμαπισικόu, η KATEUθυση
kivnσς αλλαζει autóμata (προς τα πάνω ἡ προς τα κάτω).

ΠΑΗΚΤΟ ION (σε σρισμένα μοντέλα)

To nata autoou Tou nKtpou evpyoioi Tn yevntia oioou ia tv aTouakpuov Tns yupnc kai twv oWpatidiw atto tv aepa.

ПАHKТРО FOLLOW ME

Pntote auto to TnKtpo yia va EKKIVnoETe Tn LEIToupyia Follow Me (NapakoouOtno). To TnExeiPIOTnpio EKivva avixveuei Tnv PPayatikn 0epuokpaoia otn 0eon otyn OTOIA Bpioketai. To nExeiPIOTnpio 0a OTLeAVI auTo o nma oTo KLIATIOKO kAe 3 AETTA mEXPI VA TTnOte EaV TO NkTPO Follow Me.To KLIATIOKO a EKTtEmuEi Evav nxo yia va UTODeEiOt n LEIToupyia Follow Me Exe I TEPATIOTE evd Evlambda to nma yia 7 LEITTA.

ПАнКТРО RESET

NATWvTACToXwVEUTo TAnKtPORESET,0AeOI TPexouoecpuθmuoicakupuwovtaikai O EAEYKTnCETnavepxETaOTi apxIKc puOmuoic.

ПАНКТРО ON/OFF

Pntote auto to TAnkpo yia va EekivnoeTe Tn aeitoupyia kai TatneTo gava yia va Tn OtapatnoeTe.

ПАнКТРО FAN SPEED

Xpnoiopoioieitai yia tnv etniloyn tnc taxutntac Tou aveuiotnpa oe Teoepa Bnata.

ПАнКТРОТIMERON

PntnoTe autoTo TnAikTpo yia va evpyoioinoe Te npuOioanwpac autouatns evpyoioinons. Me KaeTnma, n puOioan Tns wpaac auXavetai oE bnuata twv 30 aeTTWV expi 10 wpeC kai, otN ouveXi, oE bnuata Tns 1 wpaocexpi 24 wpc. Ia va akupwoet E npuOioianw paac autouatns evpyoioinons, anLwoc PAntoTe To NAnkTpo eXpI npuOioan wpaC va yivei O.

IIAHKTPO ECONOMY/SLEEP

Pnntote To nAnkpo auto yia va evpyoioinoe Te n aeitoupyia Egoikovopnang epeyiaac. Pntote To nai yia va diakotie n aeitoupyia.H aeitoupyia autn evai diaeoiu npovo stic kataaotaeis Aeitoupyiac COOL (PYH),HEAT (OEPMANsH) n AUTO (AYTOMATH) kai diatnpei Tnv TIO euxapiotn 0epokpcaia.

IAHKTPOTIMER OFF

PntnoTe autoTo TnKpo yia va evpyoToinote npuOuian wpaac autouatnc atevpyoToinoc. Me kaTe patna, npuOuion tnc wpaac auéavetai oE bnuata twv 30 aeTTWv expi 10 wpckai, otN ouveXia, eBnata tnc 1 wpc uexpi 24 wpc. Tia va akupwoete tn puOuian wpaac autouatnc atevpyoToinoc, anwic patnate to TnKpto mexpi n puOuian wpaac va yivei O.0.

ПАнКТРО LOCK

PntwtaCto PAnktpo Lock, oEc oI
tpexouoe cpuOmuic KLeiowovuKai To
tnAeepiotnpio dEv dExtai Kaia Aetoupyia
EKToc aTTO n AIToupyia KLeiDomegaToC.
Pntote TnAaYia va akupwTe i N AEToupyia
KLeiDomegaToC.

ПАHKТРО TURBO

Pntote auto to nKtpo yia va
eEpyoioane Tn aeitoupyia Turbo n
OTIOA eTIPETei OTO KIAUATIOTKO VA pTaOEi
OTNV PpokaOpiaevn Eepuokpaia KaTa
TN aeitoupyia uGns n Eepuavoc To
ouvTo KIAUATIOTKO DEV
deltaAutnv Tn aeitoupyia, DEv OuaBaivei
TIITOTE OTAV PAtATE TO Nktpo Turbo.)

ПАHKТРО LED DISPLAY

NATNOTE auto TO KOUPTI YIA VA aOeiaoE I ObovTou KLIpatiTikoU. NATNOTE To ava yia va avaeei

5.2 TúTou Kασετας/ayωγού

1 PAnKtpo TEMP KATO
2 Πλήκτρο TEMPΕΝΑΝΟ
3 Πλήκτρο MODE
4 Πληκτρο HORIZONTAL/SWING
5 Πληκτρο VERTICAL/SWING
6 Πληκτρο RESET
7 PAnKtpo FOLLOW ME
8 PAniktpo ON/OFF
9 PAnKToPO FAN SPEED
10 Iλκτpo TIMER ON
11 Πληκτρο ECONOMY/SLEEP
12 PAnKtpo TIMER OFF
13 PAnkTpo LOCK
14 Πληκτρο TURBO

Πλήκτρο TEMP KATΩ

Pntote auto to TnKpo yia va ETE tn puOuon eWtepikns 0epuokpaoiae 8nmuata tou 1^ (2^) 17oC (62oF).

Πλήκτρο TEMP ΕΝΑΝΟ

Pataote auto to TAnkpo yia va auEneTe Tn puOmuan eoWTEpIKcG eepoKpaOiaC eBnmaT a tou 1^ (2^) Ewoc Touc 30^ (88^)

ПАКТРО MODE

Me kaθe παtnμα autoou tou πλκtpou, επιλεγε-Tai n λειοργia με ην ακόλουη σείρα:

λειουργίας COOL (ΨΥΞH), HEAT (ΘΕΡΜAN-ΣΗ) ἡ AUTO (AYTOMATH) και διατηρεί την πιο εύχαριστη θερμοκρασία.

ПАНКТРОТIMEROFF

Pntote auto Tn PAnKtpo yia va evpyotoi- nOeTe tn puOmuon wpaac autouatns atvepeyotoinos. Me kaTe nTma, npuOmuon tnc wpaac auavetai oBnata twv 30 ATTWv mexpi 10 wpckai, otN ouvexei, eBnmuata tns 1 wpaocexpi 24 wpcs. Ia va akupwoete tn puOmuon wpaac autouatns atvepeyotoinos, aTawc pntane to PAnKtpo expi n puOmuon wpac va yivei O.0.

IAHKTPO LOCK

NATWvTAC TO TANKTPo Lock, OAEs OITpEXouOeC pUthetaic KAEIDwovuV KAI TO TnLEXeiPiotnPio DEv DExTai Kaia LEIOTpyia EKToc aTOn Tn LEIOTpyia KAEIDomega. NaTnote To TnAIA Yia va akupwEi n AEIToupyia KAEIDomega.

IAHKTPOTURBO

Pntote auto to TnKpo yia va evpyotoi- note tn aeitoupyia Turbo n otioia eTTpeTc ETO KIAIATIOKo va pTaeei OTNV PpokaOpip Oevn 0epuokpaoia kata tn aeitoupyia uEng n 0epuavocn to ouvtouoTepo duvato. (Eav TO KIAIATIOKo DEv DiaOtei autv tn AEiToupyia, DEv OuaBaivei TiTOTE otav Tatate To nnKtpo Turbo.)

6. ENΔEIEEIS OONH Σ THAEXEIPI ΣTHPIOY

Evδεiξη λειούργίας
2Evδειξημεταδoσης
3Ev8e1n 0epoKpaia/cXpovobiaKoTTn
4EvdsieN evepyotoinog/antevepyotoinog
5 Evdi n 1oupyia (aivoupyia avmuotnpa)

6 Evδειξη Taxutntac avεμiσtnpa
7 EvdiEiEaIoupyiaC TApakoouOng
8 Evδειξη xρονδιακόπη
9 EvEiEg KAAeiooatoc

ENDEIEH AEITOYPTIAE

Euavci Tnv Tpexoua EIIeYmuyn eitoupyia. IepiIauβavovtai oI eitoupyic AUTO (AYTO-MATH), COOL (PsiEH), DRY (AOFYPANsH), HEAT (OEPMANsH) (movo staovteLapsiEnsKai thepuavons) kai FAN (ANEMIHTPAs).

ENΔEIEH META△OΣHΣ

Autn n evdeiE ng avaBcI otav to TnAeepio npio eabiEoi npaTPOC TNV EOWTEPIKn oVad.

επλεγειη κατασταση λειουργίας AUTO n DRY, δεν εμφανίζονται ενδείξεις.

ENAEIEH AEITOYPTIAI NAPAKO- AOYOHsH

PntovTAC TO TANKTPO FOLLOW ME 0E KAATAOaON LEIToupyiaC COOL n HEAT, EVepyoTIOEiTAI N LEIToupyia aTouapkuouEvns avixvUOns KAI EmuaviZetai autn n EvdeIg.

NEPIOXH OONH2 TIMER

Autn n Tepiox nTc oovnc Emuavi zTc puOmuie tsou xpovodiaokottn. dnaon, eav exputhetai mvo n aeitoupyia wac autoata ncs evpyooinanc, emavi zTnv evdEIGN TIMER ON.Eav expiuotei mvo n aeitoupyia wac autoatnc aTvepyooinanc, emavi zTnv evdEIGN TIMER OFF.Eav exouv puthetai kai o duo aeitoupyic, emavi zTnv evdEIGN TIMER ON OFF n otioia onmaivei otEe ETIAEELI tao npa autoata nC evpyooinanc 0oo kai wpa autoata nC atvepyooinanc.

ENAEIH KAEI△OMATO

H evδειη κλειδωματος εμφανίζεται τόν πατησετο πλήκτρο LOCK (KAEIΔΩMA). Πατησετο πλήκτρο LOCK yia va kaθαρίσε-TE ην oθόνη.

7. ΠPQTH XPHESH

1. Bεβaiωθειτοι n μονáδα είναι συνδεδμένη και Απάρχει διαθέσιμη ηλεκτρική τροφόσσια.
2. Bebaiwtheta oI exTe TOTOnoEi Owotai TIG MTATAPIEc OTo TnExeiPTnIO.OEvEKTIKEc AuxviEc OTO TnExeiPTnIO evai avmuEvcs.)
3. PuθμioTe TnV ωpa με Ta πλκTpa puθμiOng KAI EπβεβaiωTE TATwVTaC TO πλκTpo Clock.
4. Στρεψτε Φ Ψλεχειρισήρο προς Κγν εσωτερική μονάδα και πατήσετο Ππλήκτρο ON/OFF γία να ενεργοτοιηθείη μονάδα.

• Σε περίπτωσι διακοπής
• Πεύματος ἡπενεργοῦποίης
• Tου προίόντος λόγω αφαίρεσης
• Tου καλωδίου τροροδόσις, ἡ

akouka kai kat ayn aaayn twv
muTatapiwOTo TnaexepiOTnpio,
o uikpoETeEpyaotnc
ETIOPTpeEoiOnn aeitoupyia AUTO
(AYTOMATH).

O TPOEITIAEVOC TPOTIOCA EITOUYIAC EIVAI AUTO. MoIc EIIAEETe Tov TPOTO AEITOUYIAC ME TO TNEXIPIOTnIO, OI OUVNKEC LEITOUYIAC ATOHNEKUovTAtN mVnTuO MIKoETESEpyaOnTNS EOWTEPIKNC MOvADac.TNV EIOEVAOPA TO KIAUATIOTIKO 0gEKNsEA VAI LEITOUpyE UTO TICIDIEG OUVNKECsOTAV ANA TATNOETe TANKTPo ON/OFF TOUTNEXEPIOTNIou.

8. ΠΩΣ NA XPHESIMONOIEITE TO THAEXEIPISTHPIO

8.1 IAIOPOYMENOY TYNOY

Bεβaiωθειτε Οι η μονάδα είναι συνδεδεμένη και utáρχει διαθεσιμη nλεκτρική tροφοδοσία. Aváβει η ενδειξη λειουργίας στόν πίνακα ενδείξεων της εσωτερικής μονάς.

Autóμαtn λειτουργία

1. aTnOteTo TAnKtpo MODE (A) kai Auto.
2. Πατήσετο πλήκτρο TEMP (B) γιανα ρυθμίσετε ηγινεπιθύμηntη θερμοκρασία. H θερμοκρασία μπιρείνα ρυθμίσει ευτός του εύρους τιμών 17°C/62°F~30°C/88°F σε βήματα του 1°C/2°F.
3. PntnoTe To TAnKtpo ON/OFF (C) yia va θeOeTe σε λeIToupyia To kaiataiTko.

• Σtnv kataoaon λeitoupyiaç Auto, to klaipatiotikó eTIIéyei με loyiko tpoTo tn λeitoupyia ψuçns, avmuotnpa, θεpuavons kai apuypavonç avixveuovtac tn biapopa μεtaEu tnc πpaymuatiknç θεμokpαiag πepiβaalovtoc Tou δomegaiou kai tnç θερokpαiac Tou expi puθμiorté iTO TnλexiPiotnpio.

• Katá Tn λειToupyia Auto δεν μΠΟρείτε σαλλάξετε Νγν ταχύπητα του ανεμισήρα. Ελέγχεται autóματα.
  Eav n I oupyia Auto dev saag kavotoiie, mtopeite va eTIAEET Tn AITOUPYIA Tou ΘEAE T E μη autoμato tpoio.

Aειουργία φύνρανος

1. Nañóte To πλκτρo MODE (A)
   Kai επιλέξε Tη λειούργia DRY (AΦΥΓPANΣH).
2. Nañóte To λnKtpo TEMP (B)
   via va puθμioεte Tny επιθυμηnt
   θεροκρασia. H θεροκρασia μΠοεi
   va puθμioεti εντός Tou εύρους τιμών
   17°C/62°F~30°C/88°F σε βήμata tou
   1°C/2°F.
3. Nañote To πλκτpo ON/OFF (C) γα va θεσετe σε λειούργia to κλιμαισικό.

Kata nIeIToupyia apuypavong mTopeiTe va aAaEeTe Tnv
taxutnta tou avEmuotnpa.
Eeyxetai autoata.

Aeitoupyia / /

1. Nañóte to πλκτρo MODE (A) yia va επιλέξετe tη λειούργia COOL (ΨYΞH), HEAT (ΘΕΡMANΣH) (μόνο στα μοντέλα αντίστροφου κύκλου) ἡ FAN (ANEMIΣTHPAΣ).
2. Patnate to PAnktpo TEMP (B) yia va putheta Tnv Etnuunth eepokpaa.H eepokpaa uTOpE i va puoiTe EVTOc Tou EUPOUC TmuV 17°C/62°F~30°C/88°F e Bnata tou 1°C/2°F.
3. Nañóte to πλκτρo FAN SPEED (C) yia va επιλεξετe tny taúnta avεμiσtnpa oε τεσσερα βημata - Auto (Autóμatn), Low (Xαμnλn), Med (Mεσaía) n High (Yψnλn).
4. Nañote TO πλκτρo ON/OFF (D) γινα θέσετε σε λειούργια TO κλιμαισικό.
   Kata tn aeitoupyia avemiotnpa, nputhetaion tnc thepokpaoias dev emuavietzai oTO tnalexepiotnpio kai dev mTopeite va eAeyEETn 0ePoukpaia tou domegaatou. Ze autn Tny TEPiTTwo, mTOpEITE va EKTAEoTe Movo Ta bnaata 1, 3 kai 4.

Aεitoupyia kivnogns περοδωv

1. Eav πatnoετe to πλκτρο (A) μia φopá γρήγορα, ενεργοποειται n λειουργia puθμiασns tnc katéuθuvong poinc αερa tnc περοδac. H yωvia kivnang tsnc περoδac aλλαζει kata 6° με καθε πατημα. Kpatnato TATημévo to πλκτρo yi va μετakivnoετe Tnv περoδa ση θεση πou θελετε.
2. Eav KpatnoeTo TnKtpo SWING TATnEvO yia akoua 2 deutepoAeTTa, EVpyoTIOEiTai n Aetoupyia autouatn Civnnc Tns TEPoIdac.H opizovia TEPoIda KiveiTai autoata Ppoc ta naW/ Katw. PatnoTe to gava ia va otapatnoeI.

Otav n Tepoiδa μεtakiveitai σε μia θεοι που επηρεαζει to αποτέλεσμα υμεξης ηερμανός του κλιμαισικό, η κατεύθυνοι κίνησας αλλάζει αὐτόματα.

Aεitoupyia xpovodiaKóTTn

PntoTnKtPO TIMER ON (A) yia va puOioTe TnV wpa autoupatnc EvpyoToiOnc Tou kaiuataiotikou. PntoTnKtPO TIMER OFF (B) yia va puOioTe TnV wpa autoupatnc aTVEpyoToiOnc Tou kaiuataiotikou.

Tia va puOioeTe Tnv wpa autoua-tns EVEpyoToinons:

1. Nañote To πλκτρο TIMER ON. To τηλεχεισπρio εμφανίζει τήν ενδειξη TIMER ON. H τέλευταια μθμιση ωρας αυτόματης ενεργοτοιοιας και η ενδειξη “h” εμφανίζονται σήν οθόνη LCD. Tότε μπορείτεν αν μθμισετε τήν ωρα αυτόματης ενεργοτοιοιας γία ENAPΕH τής λειουρίας.
2. Pata note fava to TnKtpo TIMER ON yia va putheta e Tnv Etnuunnt wpa autopatns evpyoToinong. Me kae Tnatma, np uthetaon Tnc wpac auacavetai oE bnaata twv 30 AETIW vexpi 10 wpc kai, ot ouvexia, oE bnaata tns 1 wpac expi 24 wpc.
3. Otav puθμioεTE TnV wpa TIMER ON, θa utapéi μia kaθuotepon μioou δeutepoλeTTIOU TTIV TO TnλeχeiPIOTnpio μetadωeI TO σημa oTO kλiμaiotIKo. Meta aTIO TEPiTou 2 δeutepoλeTTA, η εvδεξη "h" θα εξαφaviOTEi KAI n puθμioevn θερμokpaoia θα εμφavioteiξavá OTNV oθovn LCD.

Ia va puθμioετe TnV ωpa autóμaTns aπεvεpyoioinσs:

1. Παποτε Φιλκτρο TIMER OFF. Φιηλεχιριστηρίο εμφανίζει τήν ενδειξη ΜΙΓER OFF. H τέλευται μύθμιση υρας αυτόματης απενεργοτοιποίς και ένδειξη “h” εμφανίζουνται σήν Αθόνη LCD. Tότε μπορείτεν αυ μθμίοετε τήν ψρα αυτόματης απενεργοτοιποίς γία ENAPΞH τής λειτουργίας.

2. PntnoTe gava to TnKtpo TIMER OFF yia va putheta eTe Tnv Etnuuntn wpa autoua-tns aTVEpyoToinong. Me kaTe patna, np uOuon Tnc wpaac auEavetai oE bnuata twv 30 AETTswuexpi 10 wpckai, ot nuvexia, oE bnuata Tns 1 wpaocexpi 24 wpeS.

3. Otav puθμioεTE Tny wpa TIMER OFF, θa utapξi μia kaθuotepnoŋ μioou δeutepoλ-TTTOU TTIV TO TnλexeiPIOTnpio μetadωoeI TO Θma oTo kaiatiotko. Metα aTIO TEPITOU 2 δeutepoλeTTa, n evδeIGN "h" θa εgαpavioTei kai n puθμioμevn θεροκρασia θa εμφavioté i ξava OTNV oθovn LCD.

Oi wpec I toupyia cTou puOuivtai aTIO TO TnAeXeiPIOTnpio YIA Tn AeIoupyia xpvobiaKoTTN TEpiopiOvTai OTIC CpUoMioEic:0,5,1,0,1,5,2,0,2,5, 3,0,3,5,4,0,4,5,5,0,5,5,6,0,6,5, 7,0,7,5,8,0,8,5,9,0,9,5,10,11,12 13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 23 ka 24.

Papáδεγμα ρύθμιοης xρονδιακόπη

Eik.03

Eik.05

EIK.04

Eik.06

TIMER ON (Λειουργία αυτόματης ενεργοποήσης)

H itoupyia TIMER ON eivai xpnoiun otav yia npapoeiyuva teo n movada oE itoupyia potou etioptpeyote oTo otiti. To kaiatiotko a apxiovi a itoupyei autouata tvkaoopioevn wpa.

Papadéiμα (βλ. Eik. 03):

Tia va θεσετε σε λειουργία TO Kλιμαιθιοκό σε 6 ωρες.

1. PatnoTe To PAnkTpo TIMER ON. H TELAua pUoian Tns wpaes evapngs LEIToupyiac kai n EvdeiEg "h" 0a EmuavioTouv otnv oovn.
2. PntnoTe TPO TIMER ON i va 6:0h oTnV TEPIOX N EoEiEwV TIMER ON OTo TnAeXepioTnpio.
3. Περιμένετη γία 3 δευτερόλεπται. H ενδειξη TIMER ON σταματάν αναβοσβήνει και ηειουργία ενεργοποιειται. H ψηφιακή oθόνη θα εμφανίσειξαῦτη θερμοκρασία.

TIMER OFF (Λειουργία αυτόματης απενεργοποήσς)

H λειουργία TIMER OFF εieval χροιμή σταν θέλετε, γι παράδειγμα, va σταματήσειν αλειουργεί το κλιμαισικό αφού πεσετε γις ἄντο. To κλιμαισικό θα σταματήσειν αλειουργεί autóματα τὴν καθορισμένη ωρα.

Papadéiμα (βλ. Eik. 04):

Tia va otapatnoe i n aeitoupyia Tou kaiataiikou 10 wpe.

1. PatnoTe To nnKtpo TIMER OFF. H TEaetia pUthetaiOn Tng wpaC diakotnC LEIToupyiac kai n EvdeiEgN "h" 0e uavioTouv Otnv oovn.
2. Pata note to nnktpo TIMER OFF va εμφavioTei n evδεξη "10h" oTnV TEPIOxN evδεiεωv TIMER OFF oTo tnλεχεiρισntn-pio.
3. Περιμένετε γία 3 δευτερόλεπτι. H ενδειξη TIMER OFF σταματάν αναβοσβήνει και ηειουργία ενεργοποιειαι. H ψηφιακή Θθόνη θα εμφανίσειξαῦ τη θερμοκρασία.

COMBINED TIMER (TauToxpvn puOmuonTwvXpovOiaKoTTwv EvEpyoToinockai aTevEpyoToinoc)

TIMER OFF TIMER ON (Evεργοποίηση Διακοπή Evapξηλειουργίας)

Autn n aeitoupyia evai xpnoiun otav thee tve diaokoetene tn aeitoupyia tou kiamatiotikou aou TEOETE yu UTVO KAI VA TNY EKIVNOETI TO TPOWI OTAV GUTVNOETE n OTAV ETIOPTPEETE OTO OTTI.

Napáδειμα (βλ. Eik. 05):

Tia va diakópsié Tn λeitoupyia Tou klaipatiotko2 wpc μetanpuθmian kai va tnvξekivnoεte gava 10 wpc μetanpuθmion.

1. Παπησε το πλήκτρο TIMER OFF.
2. PntnoTe xa to TnKtpo TIMER OFF va eavioTc n evdEi2.0h otnv Tepioxn evdEicewv TIMER OFF.
3. PntnoTe To TAnkTpo TIMER ON.
4. PataoTe xa to PAnktpo TIMER ON i va eapavioTei n evdoEiO 10h otnv Tepioxn evdoEiEomega TIMER ON.
5. Περιμένετε μέχρι τοῦλεχεριστήρονα εμφανίσει τη υμθμιση θερμοκρασίας.

TIMER ON TIMER OFF (Aπενεργοποίηση → 'Evapξη → Διακοπή λειτουργίας)

H λειουργia αυτή εἶναι χροσιμη σταν θέλετε TO κλιματιοπίκόν αν ξεκίνησειν λειουργεί πριν ξινησεTE KAI VA Σαματήσει αφού φύγεTE από TO ΟπίTI.

Napáδειμα (βλ. EIK. 06):

Tia va ekivnoi To kliuataiotiko va aeitoupyei 2 wpc ta tn puthetaion kai va otaatnoe1 5 wpc ta tn puthetaion.

1. ntoTnAiktpo TIMER ON.
2. PntnoTe xa to PAnktpo TIMER ON mexpi va eamavioTei n evdoEig 2.0h otyn vepioxn evdoEicewv TIMER ON.
3. Παπησε το πλήκτρο TIMER OFF.
4. Παποτε ξανα Φιλκτρο TIMER OFF μέχριν εμφαισειη ενδειξη 5.0h στην περioxη ενδειξεων TIMER OFF.
5. Περιμένετε μέχρι το τηλέχειριστήρον ας εμφαύσει τη ρύθμιση θερμοκρασίας.

H puθμiαn xpvovδiakóπtn (TIMER ON n TIMER OFF) πou αkoλouθεi αμεως μετa tn puθμiαn θα ενεργοπoinθεi πρωtn.

Aειουργία ECONOMY/SLEEP

PntwtaCto PAnktpo ECONOMY/SLEEP (A), EvpyoTIOEiTai n oikovoukiKn aeitoupyia kai npuOmuEvn thepokpaia auavetai (pu) n eiwvTeai (epuvan) kata 1°C (2°F) yia ta eTPOEA 30 aeTTa kai kata akopa 1°C (2°F) yia eTTIAEV 30 aeTTa. Autn n vea thepokpaia diatnpeiTai yia 7 wpec kai, otn ouvexia, eTavepxTeai n thepokpaia Tou ixE eTIAEyE apxiká.

(SHMEIΩΣH: Σε opioéva mvTeλa, n puθμiσeνn θερμokpaa auεavetai (ψuξη) n μεiwvεtai (θεμavon) kata 1°C (2°F) ava ωpa yia 2 wpc. Autn n vεa θερμokpaa δiatnpεitai yia 5 wpc kal, σtn ouvexεia, to κλιματικόσαματá va λειούργει.)

H I oupyia ECONOMY/SLEEP eivai diaeoiu np mvo otis aeoupyies uEnc,epaavonkai otyn autopatn aeoupyia.

8.2 Túnnou KAZETA/AGQFOY

Bεβaiωθειτοιημοναδα ειαι συνδεδεμενη και utápxει διαθεσιμη ηλεκτρική tροφοδοσία. Avαβειηνδειξη λειουργiac στον πίνακα ενδειξεων της εοωτερική μοναδας.

Autóμαtn λειτουργία

1. PAnnoTe To PAnKToPO MODE Kai EπIaEε-TE Auto (A).
2. PntnoTe TPO TEMP (B) yia va puthetapeTnv Etnuuntn Oepokpaoia. H eepokpaia mTpei va puthetaiEevtos Tou eupouc tiow 17oC/62oF\~30oC/88oF oE heta ta Tou 1oC/2oF.
3. Παπότε Στηλκτρο ON/OFF (C) γιαν θέσετε σε λειουργία Ακλιμαισικό.

• Σην κατασαη λειουργίας Auto, to κλιμαιοτικό επιλέγει με λογικό τρότοῦ ηειουργία υύξης, ανεμισήρα, θέρμανός και αφύρανός αυχεύοντας ηδιαφορα μεταύ ητης τραγμαικός θερμοκρασίας περβάλλοντος του δωμαιόικωι και ητης θερμοκρασίας ηου ἐχει μρθμιστει στοῦ ηλεχείριστήρο.
  Kata tn aeitoupyia Auto dev mtpoeite va aaaaetene tvv taxutnta tou avemio npa. Eevxetai autoata.
  Eav n aeitoupyia Auto dev oac IKavotIOei, mTOpEITE va EtnIaeEETn aeitoupyia Tou θeAETe μe μn automuato TpOTo.

Aεitoupyia αφύypavος

1. Παπησε TO Πλικτρο MODE και επιλέξετη ηλειουργία DRY (ΑΦΥΓΡANΣΗ).
2. Pata note gava to TnAiktpo TEMP yia va puOmuTe tny eTINuuntn Oepokpaoia. H Oepokpaoia mTopei va puOmuTe i Evtoc Tou eupouc Tiwv 17°C/62°F~30°C/88°F oE Bnata Tou 1°C/2°F.
3. PntnoTe To TAnKtpo ON/OFF yia va thoe-TE Oe Aetoupyia To Kaiatiotko.

Kata nIeitoupyia apuypavonS dev
muTopeite va aaaaTe Tnv Taxutnta
tou avepiatnpa.Eeyyxetai autoata.

Aεitoupyia ψuξης/θερμανοης/avεμισήρa

1. Nañote to πλκτρo MODE (A) yia va επi-λεξετη λειουργia COOL (ΨΥΗ), HEAT (OEPMANΣH) (μόνο στα μοντέλα αντίστροφου κύλου) n FAN (ANEMIΣTHPAΣ).
2. PntnoTe To nnKtpo TEM (B) ia va puOmuTe Tny EtnuunTn Oepokpia.H Oepokpia a TIOpei va puOmuTe EVTOc Tou eupouc Tmuw 17°C/62°F~30°C/88°F oE Bnuata Tou 1°C/2°F.
3. PataoTo TAnkpo FAN SPEED (C) yia va EIIeEeTe Tny Taxutnta avmuotnpa oT eOepa Bnua - Auto (Autouat), Low (Xaunn), Med (Meoaia) n High (Yynn).
4. PataoTe TnAnKtpo ON/OFF (D) yia va θeOeTe oE λeIoupyia To kaiuATIOIKo. Avabei n Evdeiŋ λeIoupyiac OTov TIVaKa Evdeiεewv Tns EOWTEPIKng Movadac. H kataaTaon λeIoupyiac EtIIeYETai OUwva μe Tn θepuokpaia Tou domegaiaou kai n λeIoupyia Eekiva eTAto 3 AETTTa TEPITou. (Eav EtIaeEeTe Tn λeIoupyia FAN, TO kaiuATIOIKo θa TeOei OE λeIoupyia aEoWc.)

KaTn aeitoupyia aveiotnpa, npuOuion nCtsepuokpaoiac evepavietai OTO nAExeiipntnpio kai dEv mTopeite va eVEtEe Tn epuokpaoia tou domegaiou. e autn tv Tepiwn, mTopeite va ekTeaote povo ta Bnmuata 1,3kai 4.

Aeitoupyia πλntpou kivnoç oipóvtiaç kai katakópuφnεpoidac

1. Eav pntnoeTo pAnktopo (A) ia vpopa npnyopa, evpyoTIOeirai n aeitoupyia puOmuNG TnC kateuovons poa aepa TnC TepoiAc.H ywvia kivnang ts TepoiAc aaacEi Kata 6" e kaTe PAtnma.Kpatne Tpantnevo To pAnktopo yia va eTakivnoe Tnv TepoiD aTnv EtnuunThc
2. Eav KpatnoeTo TnAnKtpo Tnatnevo yia akopa 2 8eutepea, Evpytoieitai n Aetoupyia autoataq kn kvnong ts npoiac. H oipovia/katakopupn tepoa kiveita autupa (Tavw/Katw np apiotepa/8Eja). Pntote to gava yia va otapatnoe i.

OTAV n TEPoia EtaKVEiA Oe iia Theou eTnpaezi To aToteAeOma yuGns n Theepaavon Tou KIAIpaTIOKOU, n KATEU- Uuvon kivnong aaAae autOpata.

Aεitoupyia xpovodiaKóTTn

Pntote to PAnktpo TIMER ON (A) yia va puOioTe Tnv wpa autoupatns evepyotoinang tou kaiatiotko. Pntote to PAnktpo TIMER OFF (B) ia va puOioTe Tnv wpa autoupatn aTVEpyoToiOns Tou KAIATIOTKO.

Ia va puOmuoTe Tnv wpa autouaTng EepyoToinOns:

1. PntnoTe To TnAnKToPO TIMER ON.To nAeXepiOtnpio EmuaviEi Tnv EvdeEgN TIMER ON.H TeAeutaia puOuion wpaC autoatns EvpyoToinong kai n EvdeEign "h" EmuaviGovta otyn oBovn LCD.Tote mTopeite va puOuiaTe Tnv wpa autoatnc EvpyoToinog yia ENAPEH tnc Aetoupyiac.
2. Pntnoe gava to TnKtpo TIMER ON yia va puOmuTe Tnv Etnuunnpw a autoupatns EvpyoToinong.MkKaE Tnatma, np uOmuon Tnc wpaac auqavetai oE Bnmuata twv 30 ATTWv mexp1 10 wpc kai, ot n ouvexia, eBnmuata ts 1 wpaes 24 wpc.
3. Otav puθμioεTE Tny wpa TIMER ON, θa utapéi μia kaθuotepnon μioou δeutepoλ-TTIOU TTIV TO TnaexeiPIOTnIO μetadωeI TO σημa oTO KλιαπiOTIKO. Meta aTIO TEPITOU 2 δeutepoλeTTA, η εvδεIgN "h" θa εξαφaviOTe i KAI n puθμioμevn θερμokpáσia θa εμφaviOTeξavá OTNV Oθovn LCD.

Ia va putheta ste nV wpa autouata ng aTevpyoToinns:

1. NaTnote To TnAnKToPO TIMER OFF.To TnExeiPiotnpio EmuaviZei Tnv EvDcEiN TIMER OFF.H TELuTaia puOmuon wpaac autOpatns aTneVepyooinong kai n EvdeIg "h" emuaviOvtai otnv oovn LCD.TOTe MTopoeite va puOmuoTe Tnv wpa autOpatns aTneVepyooinong yia Tnv ENAPEH nC Aetoupyiac.

2. Pataote gava to TnV Etnuhtn wpa autopatnc atevpyoioanc. Me kaTe patna, npouian tnc wapac auavetai oBnata twv 30 AETT Wpex10 wpckai, Otn ouvexia, e Bnputa Tns 1 wpc pex24 wpc.

3. Otav puθμioεTE Tny wpa TIMER OFF, θα utapξει μia kaθuotepnon μioou δeutepoλeTTOU TPIV TO tnaexeiPiotnpio μetadωoeI TO σημa oTO kaiatotiKó. Meta aTIO TEPITOU 2 δeutepoλeTTA, n evδeIη "h" θα εαφaviOTEi KAI n puθμiμEvn θερμokpσia θα εμφaviOTe i gava OTNv oθovn LCD.

Oi wpc iitoupyiaac Tou puthetaovtai
aTTO TnAEXeipoiTnpioYIA
TN AIOUPyia XpovodiaKoTTN
TIepiopiOvtaIcEgncputhetaic:0,5, 1,0,1,5,2,0,2,5,3,0,3,5,4,0,4,5, 5,0,5,5,6,0,6,5,7,0,7,5,8,0,8,5, 9,0,9,5,10,11,12,13,14,15,16,17, 18,19,20,21,22,23kai 24.

Papáδεiyμα puθμiσç xpovδiaκόπη

EIK.07

Eik.08

EIK.08

Eik. 10

TIMER ON (Λειουργία αυτόματης ενεργοποήσης)

H I oupyia TIMER ON eivai xpoiun otav yia npadeyuva teo i novadae I oupyia potoou etioppeet oTo aini. To kaiatiotko a apxioe va aieuppyei autopaata tvkaoipoievn wpa.

Napáδειμα (βλ. Eik. 07):

Ia va θεσετe σε λειουργia TO Kλιματιοτικό σε 6 ωρες.

1. Παποτε to πλκτρo TIMER ON. H τελειται μύθμιση της ψρας εναρξης λειουργίας και ένδειξη “h” θα εμφαισούν στην oθόνη.
2. Παπόσετο πλήκτρο TIMER ON μέχρινα εμφανίσειη εύδειξη “6:0h” στην περίοχη εύδειξεων TIMER ON στο τηλέχειρισήρο.
3. Περιμένετε γία 3 δευτερόλεπτα. H ενδειη TIMER ON σταματάν αυαβοσβήνει και η λειουργία ενεργοῦτοιεῖαι. H ψηφιακή σθό- νη θα εμφαύσειξαν τη εθερμοκρασία.

TIMER OFF (Λειουργία αυτόματης απενεργοποήσης)

H I toupyia TIMER OFF eivai xpnoiun otav yia npadoeiyua,va oataafoia Ioupyei To kaiatiotko apou noeTe yia utvo.
To kaiatiotko aotaatnoei va aeioupyei
autopata tvkaoopiouevnpa.

Papadjiya (B.A. Eik. 08):

Tia va otapatnoi n aeitoupyia Tou kaiataiTiko ou 10 wpe.

1. PatnoTe To TAnKToPO TIMER OFF. H TeAeTuia puOmuTn Tns wpaC diakOttnc AetoupYiac kai n EvDcEiN "h" 0a EmuavioTouv OTnv oovn.
2. Παποτε to πλκτρο TIMER OFF μέχρινα εμφαισειη ἐνδειξη “10h” στην τιερioxη ενδειξεων TIMER OFF στηλεχερισήριο.
3. Περιμένετη 3 δευτερόλεπι. H ενδειξη TIMER OFF σταματαν αναβοσβήνει και ηειουργία ενεργοποίειαι. H ψηφιακήοθόνη θα εμφανίσειξαντη θερμοκρασία.3

COMBINED TIMER (TauToxpvn puOmuon Twv Xpovodiaakottwv EvepyoToiOnc kai aTevEpyoToinOnc)

TIMER OFF TIMER ON (Evεργοποίηση Διακοπή Evapξηλειουργίας)

Autn n aeitoupyia evai xpnoiun otav thee tve diaokoyete tn aeitoupyia tou kiamatiotikou aou TEOETY UTVO KAI VA TNY EKIVNOETI ATO PPWI OTAV GUTVNOETE NOTAV ETIOPTPEETE OTO OTTI.

Napáδειμα (βλ. Eik. 09):

Tia va diakoyete tn aeitoupyia tou klaiataikou 2 wpc ts puroion kai va tyn Ekvnoe fava 10 wpc ts npuroion.

1. Παπησε το πλήκτρο TIMER OFF.
2. Παποτεξανα to πλκτρο TIMER OFF μέχρι va εμφανίστει n ἐνδειξη 2.0h στην περioxη ενδειξεων TIMER OFF.
3. PntnoTe to nnKtpo TIMER ON.
4. Παπσεξανα το πληκτρο TIMER ON μέχρινα εμφανισειη ενδειξη 10h στην περioxη ενδειξεων TIMER ON.
5. Περιμένετε μέχρι το τηλέχειριστήριονα εμφαύσει τη ρύθμιση Θερμοκρασίας.

TIMER ON TIMER OFF (Aπενεργοποίηση → 'Evapξη → Διακοπή λειτουργίας)

H λειουργia autη εῖναι χροιμη σταν θέλετε
TO Kλιματιοίκόν aξεκίνησειν a λειουργεί πριν
ξινήσεTE KAI VA Σαματήσει αφού φύγετε
aπό TO Οπίτι.

Papáδειμα (βλ. Eik. 10):

Tia va ekivnoi To kaiatiotko va aeitoupyei 2 wpc tn puthetaion kai va otaatnoe1 5 wpc tn puthetaion.

1. Πατησε το πλήκτρο TIMER ON.
2. Παποτεξανα to πλήκτρο TIMER ON μέχρινα εμφαιστείη εύδειξη 2.0h στην περioxη εύδειξεων TIMER ON.
3. PatnoTe To TAnkTpo TIMER OFF.
4. Παποτε ξανα Φ Πλκτρο TIMER OFF μέχριν εμφανίσειη ενδειξη 5.0h στην περioxη ενδειξεων TIMER OFF.
5. Περιμένετε μέχρι τοῦλεχεριστήρονα εμφαύσει τη ρύθμιση θερμοκρασίας.

H puθμiαn xpvovδiakóπT (TIMER ON n TIMER OFF) Tou αkoλouθεi aμεως μετa Tn puθμiαn θα ενεργοTToɪnθεi TpωTη.

AEITOYPTIA ECONOMY/SLEEP (OIKONOMIKH/YIINOS)

NATWvTAC TO PAnkTPO SLEEP (A),
EepyoToieiTai n OIKOVOpiKn aeIToupyia.
Tic aeIoupyies quxns, Eepavonc kai
OTNV autOpatn aeIToupyia, npuOmuEvn
Eepuokpaa Tou KAIaIaTIOTIKOU
auXavetai n eiwvctai kata 1oc ava
wpa yia 2 wpc. Meta aTO 2 wpc, n
puOmuTn Tapauevei OTN OuykepiEvn
Eepuokpaa kai to potep tou
avemuTnpa puOmuZeTai OTNV tayutnta
LOW (XAMHAH). H aeIToupyia utvou
diatnpei Tnv TIO EUxapoiTn EepoKpaoia
kai va Esoikovoei TepiooTepn Evpeyia.

H itoupyia ECONOMY/ SLEEP eivai diaoio nuovo otis itoupyi s uEns, eepavonc kai otnv autouatn itoupyia

Aeitoupyia eTavaopac kai kEiδwatoC

1. PatwtaC to PAnktpo LOCK (A), oAec oi Tpexouacepsputhetaic KAEIDwovu kai To TnAeXeipiotnpio 6ev dExetai Kaia Aeioupyia EKTOS aTn Aeioupyia LOCK (KAEIADMA). Xpnoiotoinote Tn Aeioupyia LOCK yia va atotpeyete Tnv akouia aalaynt wv puthetaicewv. PatnoTe to PAnktpo LOCK gava otav thelete va akupwoente Tn Aeioupyia LOCK. Eva ouboLo louketou 8eupaviotei OTNV katw deEia pTa ngtou tnaeeipotnpiou otav evpyoiointhei n Aeioupyia LOCK.

2. Ntawvtac to xwveutopnAnktpo RESET (B), oAeO tpeXouoeC puOioeic akupowovtaik eTavEpyoxovtaoi apxikec EpyoataiakecpuOioeic.

9. XPHES THE EQUETEPIKH2 MONADAE

9.1 Diapouεvou TUTOU

Eik. 11

Eik. 12

Eik. 13

NPOEIAONOIH!

Mny xpnoiopoIETE TO KIAIpaTIOKIO yia eyaXPOVIa diaoTnmaTa ME Tnv KATEUuvon pOc aepa puOmuEvn TPOCS KAw OTN LEIToupyia uGns n apuypavons. MTOpei va ONIuOpynTei ouNTUKVwON OTNV ETTAPVEIA TNS opICovTiac TEpoIDac KAI VA OxNpaTIOEi Uypaia Tnou 0a OTAs ETO BAteDo n OTA EtTIAA.

OTAV TO KIJAOTIKO TiETAI OE
AEIOUPYIA aEOwC tA aIO diaKoTn
TNS LEIOUPYiAc Tou, n opioVia
TIePOIDA EvEXEaI VA mNv KIVNtvi
TTepitou 10 dEUEpOLeTTA. PeoIDA oKLEIoTH eON.

1. Puθμiατε σωσα ηγ κατεύθυνηρος αέρα, καθως μπορείν α προληθείδισφόρία ἀνομοίομορφη θερμοκρασία δωμαίου.
2. PuθμioTe Tny opióvTiα περοδa με to tλεχειριστηρio.
3. Puθμiατε ηγ κατακόρωη περοδα μει TO xερι.

Tia va puθμioετe Tny kateuθuv- on Tns katakópuφnc poina ερα (Tavw--KATω)

EkTeAeote autn tvn evepyia evw n movada
Bpioketai oE aeitoupyia. XpnoiopoToinote to
tnExeiPiotnpio yia va puthetaene tvv kateu-
thuvan tnc poons aepa. H opizovia Tepoia
muTopei va metakivnkei kat6o me kaeeiTatn
ma n va KiveiTai eTavw n katw autopata.

Tia va puthetaiota tv opicovtia kateuuvon po ncaepa (apiotepa -dEia)

MetakivnoTe Tn paBdo EKtpoTnC uTo xepi yia va puOmuEte Tn pon aepa Otnv KATEu- huvan Tnou 0eAe.

ZHMANTIKO!

Mn bacTe ta daxTuLac ag meo aTo
Tlaio Tou avemiotnpa kai otnv nLeupa
tnc avappnoans. O avemiotpacs uynancs
taxutntac Tou Bpioketai oTo eowteipko Tnc
muvadac mTopei va tpokaolei Kivduvo.

H ywvia avoiymuotn6 opizovtiaac Tepoiaoc dev npeTie va eivai nou mikpn, kaowc mtopei va ueiwtheta i anrodoon uengn h epmuavong loywn tnou npioipopiaevns pioxn pons tou aepa.
Mny etakive tnv opicovia ppoidea to xepi, yiati a atoooyxpoviotei.
Diaokoyte nI aeitoupyia, aioouvdeote nI
movala aTTO pEua yiA deutepo-
AETTa kai, OTN ouveexia, eote gava to
Klupatiotko e aeitoupyia.
Mny 0ETETn movad a eAitoupyia e Tyn opizovia nepoia oTyn kaiotn theon.

9.2 Túrou kασέτας

Eik. 14 Λειτουργία υύξης Eik. 15 Λειτουργία θέμανος

Otau xpoaiotioite to tlaioio me autouatn kivnon twv tepoiow, patnoe to TAnkto SWING, ia va 5ekivnoov oi tepoioc v kaivouvtai autouata, eaaqalizovtac BAtiota aToteaogata yu (n 3epmuang).

9.3 Túròu aγωyou

Aeite Tnapakatw tov poto puthetaiang ts kateuuvong poa epa otav xnpoiotiouvta
Eapntmuata eoou aepa (TLOUVTA XWPIOTa) me tnv eoewepikn ovoa.
EIK. 16 Aitoupyia uxiq EIK. 17 Aitoupyia eepavon

10. ΘEPMOKPAΣIA ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

ΕΥΡΟΣ ΕΟΡΜΟΚΑΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ
	Εσωτερικήπλευρά (°C)	Εξωτερικήπλευρά (°C)
ΛΕΙΤΟΥΡΙA ΨΥΕΗΣ	17~32	0~50
ΛΕΙΤΟΥΡΙA ΘΕΡ-ΜANΣΗΣ	0~30-15~30
ΛΕΙΤΟΥΡΙA ΑΦY-ΓΡANΣΗΣ	10~320~50

Σημαντικό!

1. H βελιστη απόδοση επιγχανειαι ευτός του συγκεριμένου εύρους θερμοκραοιών λειουργίας. Eάν το κλιμαισικό χροιμοτοίειται εκός του παραπανω εύρους, μπορείνα εύργοποιθουν σρισμένες λειουργίες ασφαλείας καιν προκαλεόουν δύσλειουργία της μόναδας.

2. Eav TO KAIJATIOTIKO AEITOUpyei YIA MEYALO XPOVIKO DIAOTnma OE AEITOUpyia uCngs KAI N UYPaOia Eivai uynn (TAVW aTIO 80%)EVDEXeTAl VA OTAE OUIKUVMEVO vepo aTTO n MOvAda.PuHoiTe Tnv kataKOpUgn TEPoIDA POnc aepa OTN MEYIOTN ywvia Tns (KaTeTa TTPOCS TO dAnEdo) KAI PUHoiTe TNV TAXUTNTa Tou avEiOTnpa OE HIGH (YPHAH).

Σuσαση:

TIC MOVAdec TIOU diaTeouv nAektpiKo
Oepuavtnpa, otav n EeWTEpiKn Oepuokpaoia
TIepiBaalovTOc eivai katw aT0oC (32oF), ouviotataidiaTepa va apnyete TO KIAIpaTiotko
OuvdeEepevo oTo pEuMa yia va EaQpaaiotei n
OuaN Aetoupyia Tou.

1. AvoiTE KAI avaonkwote TO mTPOOTIVo TAAIOI MExPI T ywia OTou OaTePoTIOIE-Tai E evav nxo kIK. Zc opioeva movteLa, XpnoiOpToInOTE TIC paBDOUc avaptnOns YIA VA avaonkwote To TAAIOIO.
2. Eav πaŋoεte tov diakottnxεipokivntou Ελeγxou μia φopα, θαξeiknσει n Εεavaykaσμενη λεitoupyia AUTO. Eav πaŋoεte to diakottnyia δeutepn φopα μεσα σπeVTε δeutepoλεTTa, n μováδα θa μεtaβεi σε Εεavaykaσμενη λεitoupyia COOL.
3. Kλείστε to πλαίσιο καλά στην αρχική θέση του.

• Pniv xpnoiotnoiOeTo TAnktpo Xeipokivntou EeYxou, BepaiWteIe Oti ExTe aTVEpyoTIOneTn Movaδa. Eav To KLIaIaTIKO AeIToupyei, Kpatnote TATnuevo TO TAnKtpo Xeipokivntou EeYxou MEXPI va TEeEi EKTOS AEIToupyiaC To KLIaIaTIKO.
  Autoc o diaKoTTnC xPnoiOIOIEiTAtI mOvo yia oKOTouc ELeyxou.ATO- 4euyETe va Tov xPNOJIOITOE.
  Tia va eTnavaaepete Tn aeitoupyia Tou nIeXeiPiOTnpiou, Xpnoiotoi- note atteuthetaiac to nIeXeiPiOio.

12. BEATIETH AEITOYPTIA

Tia va eTIEuxθei n βελTiσtn απóðoσn, Tnpεi-TE Ta εξης:

• Puθμiστε καταλληλα ην κατεύθυνοι Φός του αέρα, ωτε VA μην εῖαι στραμμένην ἀπανω σε ὅτομα.
• Puθμiσe Tn θερμokpασia, ωσe va εινα σοσo to duvaTov TIO ευχαριση. Mny puθμiζεTE Tn μονδα σε UΠερβολικa uψηλή n xαμηλή θερμokpασia.
• Kata t n aeitoupyia yu ng n heepavon, kleiote tic nptec kai ta npathetapa yia va unv utapxie i eiwon ts aTdooons.

Xpnoioutoane TO TAnktpo TIMER ON 0To TnAExeiPiOnpio yia va eTIIeEeTe Tnv wpa Tnou TeEeTe va TEeI eE aeitoupyia To KAImuAtiOIKo aC.
Mny toTIOtheite avTIkeiEva KovTa OTnv Eioo n TnV EGO aepa, KaWc EvExetai va e n aTIOOON Tou KAIaIATIKOU KAI n MOvada MPtoEva OtaaatnoeVA AEIToupye.
Kaapizete Ta iItpa aepa ava takxaovikdaiaotnata. Diaopetika, n atiodoon tspsiengs n tsg eepavons mtope va eiwthetai.
Mny etettnoovadaoe aeitoupyia e tnv opiovtia nepoiid a ony kaiotn eoan.

13. KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHΡΗ

13.1 Piv aTó Tn ouvtnpno

Ateevepyotoiote To ouotma TPIV aTO kaapiaa. Ia va to kaatpioe, oKoutiote To eva maako, oteyv Tavi. Myn xnpoiotoe iTe Xwipivn n Aiavtke ouiec.

PPOEIAOIOIHSHI

Piv kaapioe Tny eowtepiKnovda, aTouvdeote Tny aTTOV npoxnpuatoC.

Eav n eoWTEPIKn Movada eivai TIOAU BPOmuK, MTOpEITE va XpN OIOIOINaTe eva Navi TIOU ExTe BPeEeI ME Kpuo Vepo. STN OUVExia, OKOUTIOte TIVe Eva OTeyvo Navi.

MynxnpoiooieXnmuKwC ETEepyaoevo navi n epyaaleio EekoviaatoC yia va kaapioet Tn movda.

13.3 Kaθαρισμός των φίλτρων

13.3.1 Δiaipouμεvou tuttou

Eik. 19

Eik.20

Eik.21

Mny xpnoiopoioite n vepT, oKovn yuaiaoatoc n Tapopoia diautika yia tov kaopioo. Mtopeiv a npokaleoupvwys c n Tapaoppwn ts Taaotikns ETIpaVcIac.
Note unx npoiotioite zeto vepo avwTwv 40^ ia va kathetaeTo uptooivo Tlaiaio, kaowc mtopei va Tpokanthei napapoppwan n atoxpwpatouoc.

13.2 Kaθαρισμός της μονάδας

Skoutiote n movadma ovo eva maakoc, oteyvotavi.Eav n movada eivai trolu poki,okoutiote tn me TAVI TOU exe pexi u xiaapo vepo.

Eav to φiλtpo φpáξει, η απόδοη ψuξης auts tnc μováðac μειώνεται. Kaθαρίζετe to φiλtpo kαθε 2 εβδομáδες.

1. Avaonkwote to Palaio tsoswtepiKns movaacpeoitn yuvia otou oTaepoTIOeIa ie evav nxo kIK. 2e opiaevaovTeLa, xponoiotoinote Tc paoouc avaptnoans ia va avaonkwote to Palaio.
2. Iiaote Tn AaBn Tou φIaTPOU aepa KAI avaonKwOte To ELaqpa YIA VA TO aPapEeTe AnTo Tn OKn QIaTPOU KAI, OTN OUVExia, TpaBnTe TO TTPOs TA KATW.
3. Apaipote to FIATPO AEPA aTnV eWTepiKn oovadka. Kaapite to FIATPO AEPA kaTe duo Eboaedcs. Kaapite to FIATPO AEPA nAektpikn Okouta nvepo kai OTeyvwote To 0e dpoe pEpoC.
4. Apaieote to iItpo ppeakipouatoc aepa ano to nlaioio otnpiigns (oe opiaevauovte).

KaapioTe to φIAtpo opeakapiouatoc aepa ia qopato mva kai avikataoTneTo ka4-5 mveS.
Kaaiote to e nAekpiKn oouta kai Oteywote to e dpoeoepo epoc.

Eik.22

Eik.23

1. TOnoTeTnOte Ta pfIaTpa PpeKaipioaTOc aepa nai Otn ΘeON touc.
2. TOnToEeTnOte To avw TuHua Twv φiλtpWv aepa gava otn movada, ppoexovtac n apioTepn kai n deGia akpn va eivai owaTa eUthuypaumievesc kai tottoeTnote to φiλtpo otn θeON tou.

Eik.24

13.3.2 Túrou kασετας

Eik.25

Eik.26

To oIATPO aepa eTIOBcEi Tnv EIOBO OKOvnc n aALWv OwpatIDiwv OTO EOWTepIKo. Ze TEPITIWon anOoppaCng Tou oIATPOU, n atoobon Tou KIApatiotikou MTOpeiv aEi- wEi onuavTKA. ETOpeuvoc, OE TEPIOBouc TapatETaevnXpOng To oIATPO PPETEIVa Kaapicetai KaTe duo EBDouaeC.

Eav To KAImuATIOKo Eivai TOTOnTneV Oe Xwpo Me Okovn, To qIAtPO TpEtTEI va KaOapiZcTaII IO uXVa.
Eav n ouoawpeuévnokovn evai npa poiyia va kathetai, avikataotne To qiatpo me veo. (To avikataotaoipo iatpo evai npoaipetiko eaptnua.)

1. ApaipoeTn oxapa eioobou aepa IIEOTE tautoxpoVa Touc diakotTEc Tns oxapac TPOCs Ta Meo, OTWUOTOEIKVUE-Tai OTNV EIK. A. STn OUVExia, TpaBnEeTn oxapa eioobou aepa TPOCS TA KATW.

Σημαντικό!

Piv kavete Ta npaataw, aTOOuvdeote Ta kaWdi Tou Koutiou Eeyou, Ta OTIOA eiva apxika ouvodoeva ME TIG NAKTPIKc aTOAnEic Tou Kupiou OwatoC.

Eik.27

Eik.28

1. AφaipéoTe Tn Μχαρα EIOδou aερα (μaζ i e To φiλtpo aερa Tnou UTOδεIKVUεTai σηv Eik. B). TpaβnξTe Tn Μχαρα πpoc Ta Kατω με γωvia 45° kai avaσηκωoTe Tny via va Tny aφaipéoTe.

2. Aφαipéσετο φιλτρο αέρα.

3. Kaθapiote To φιλtpo āeρa. (MπορεITE va xρησιμοτοίησετην ηλεκτρική σκουTTa ἡ Kaθapó vερό γia va KaθapiσεTE TO φιλtpo āeρa. Eav utápyει μεγαλη συσωρευοη σκόνης, xρησιμοτοίησε μαλακή βουρτα Kai ἡπιο απορμιπαντικό γia va To KaθapiσεTE KAI, έπη Μυέχεια, ΕΤΕγνώTE TO Εδροσερο μερος.)

H Ieupa EIOoou aepa PpTeI va eivai Otpaumevn poc Ta Tavw otav xpnoioTIOIEte nEKTpiK oKoUTa.

H TLeupa Eiooou aepa PpTeI va eivai Otpauevn PPOC Ta KATOWOTAV XpnoiopoTIOEITE VEPo.

1. Etnavattonoetnto To piaTpo aepa

2. ToTOnTeTnToE KAI KLEIOTe Tn OXApa EIOoDou aepa TpaymuToTioWvTaC Ta Bnmuata 1 KAI 2e AvTIOptOOpn SEIpa KAI OUVoTe TA KAλwbia Tou KoutiU ELeyxou OTIG AvTIOIXEC anoIhEci OTO KUPIO oWma.

13.3.3 Túrou aywyó

Eik. 29

Eik. 30

1. Eav n movadé εivai oπiθiou εαερισou, αφaipéoTE TIC βidεc (2 TEμáxia) Tousuykpatouv TO φIATPO KAI aφaipéoTE TO φIATPO aTNO Tn movadé.

2. Eav n movada eivai kathetaikou egaepiou, TIEOTE TO pIATPO eaapwos PPOs TA TAVW WOTEN DIATAOg Ouykpatnns va aTAEUoepoWei ATTO TIG OTaOePcS OTEC TNS φAavTcAs KAI apaipoeTe TO pIATPO ouuwova ME TNV KATEUuvon Tou bEouc.

3. KaapioTe To pfItpo aepa. (Mtopeite va xpnoiOIOInOeTe Tny nAekptpiKn OkoUTa n Kaapo vepo yia va KaapioeTe TO pIATpo aepa.Eav utApxei eYaln ouoowpuon oKovnc, XpnoiOIOInote uakn BoupToa KAI nTIO aToppuTTIKo yia va To kaapioETe KAI, OTN OUVExia, OTeyVwOTe TO OE dpooepo epoc.)

H TnEupa EIOOou aepa PpTeI va eivai Otpaumevn IPOCS TA NAW OTAV XpnoiopoTIOIEITE NkTPIK SNOUIIa.

H TnEupa EIOOou aepa PpTeI va eivai Otpaumevn IpoC Ta KATw OTAV XpnoiooTIOIEITE VEPo.

1. EtnavatOnoTheTTo oIaTpo aepa

Eik. 31 Eik. 32

13.4 Kaθαρισμός της εξόδου αέρα και τοῦ πλαισίου

1. Xpnoimuoiinote eva oteyvo kai paako Tavi vla va to OKOUTIOE.
2. Eav evai TOLU BpOmuKo, uTOpEite va xpnoioutoiaetek aHapov np nTTIO aToppuTTAVIKo.

PPOEIADONIOIHSH!

Mny xpnoiioite 2evzivn, vepti, oKovn yuaiaogos n npoia diautikayia tov kaapioo. Mtopei va pokaoleou pvwuec n npapopowon Tnc Etniavieic.
Tia va aTPOeuxo kivuoc nAekptponlnsiacn TUPkayiac,unv apnvete va Teoei vepo mea otnv EOWTEPIK movda.
Mny oKoutriEe TnTyn Tepoiopa onc aepa u Biaiec kivnoic.
Evakaiatiotkoxwipicqiltpo aepa mTopei va EeWthoeiTn oKovn
Egawto Domegaatio, yevovoc Tou
mTopei va Tpokaloei duAetoupyiec loyowuog

13.5 Avtikataaon Twv qiltpwv

1. AqaipeoTe To iAtpo aepa.
2. ApaipoeTo oIAtpo pEoKapiauatoC aepa.
3. TOnToEeTnOe Ev a v eo qIaTpo ppeKaipiaTOc aepa.
4. ETTAVATOTTOEHTNOTE TO qIATPO aepa KAI KAEIOTE KAIA TO UPTOOTIVIO PAIAIO

13.6 PpOeToIaOia yia TnapaTeTauevN Tepioo EKToC λEIToupyiac

Eav oKoTtEe va aphiOeTe Tn movad a e aDpaveia yia eYaloo xpvikoi diaotma, kavTe Ta E\xg:

1. Kaθapiote Tny εωτερικόναδa kai ta φιλτρα. Θεοτe σε λειουργia tov avεμισηρα γι περιπou μισηνερα προκειένουνα Ετεγνώσει TO εωτερικό Tns μοναδaς.

2. Σαμαποτε ηλειουργία tou κλιμαποτικόu Kαι ατούνδεσε οτο το έρεύμα.

3. Apaipote TIG mTatapies aTO TnEXIpiotnpio.H EgWTEPIKIOvAaATaTei tAKIKO uvtnpon kai KApiaoMo.Mnv ETIXEIPNOETe va EKTLEoETe autc TIC epyaic6 MOVoi oac. EtIKoivwVnoTe ME TO AVTTPOoWTO n TOxVIKO TO ePBC

13.7 Eπiθεωρησι πριν από την εναρξη της σεζόν

1. Eλeγει οπι καλωδιωση δεν εχει KOTTEI n ατομυδεθει.
2. KaapioTe Tny eowtepiKn movadka Ta qIATpa.
3. Beβaiωθeite oTo φιλτρο αερα εΙναι εγκα-TEOTnuevo.
4. Eav to kaiiataiotikó ev exei xpnoiioi ntheiyiaevyalo diaoTnua,beaowtheta ot i n efooc n n eioooc aepa dev ivai opayuev.

PPOEIADONOIHSH!

Mny ayyicet Ta eTAAkA eepn Tng movadac kata tny aqaipoeon Tou pfipou. Mtopei va PpokAnouv Tpaumoi kata tny eTAPn E Ta aixmu pEaAikA akpa.
Mny xnpoiotoiite vpo yia va kaapioete To eowtepiok Tou kaiatiotko.H ekoeon oe vpo mtopei va kataoTppei t n oovon, odnywtau og Ttavn nAektpoTAnxiia.
KaTavKaapioo Tns movadac, 8eBaiwOeite Tpwa otni nNktpiKn Tpo0doia kai o aqpaaleiodiakottnc eivai kAiota.
Mny TIAVETE TO qIATPO aepa ME ZeTo Vepo EepuOKpaoiac TAVW aTIO 40°C/104°F. TivaTe TO kaKai OTeyVwote TO OTN OKIA.Mv TO EKETETE ATUEHiaC OTOV hIo, KaWc EvExeTaI VA uppiKvwEi

14. ΣYMBOYΛΕΣ ΑEITOΥΡΙΑΣ

KaTa TnV Kavovikn I oupyia, Oei va TTPOKUPOUV Ta TAPAKATW.

1. PpOToaia Tou kAmuAtiOtikou PpOToaia Tou oUmTieToh

• evai epiKtn n eTavEKKivnon Tou ouuTIEOTn yia 3-4 aPou bIakotie n aeIoupyia tou.

PpOToia aTó Tov KpUo aεpa (MoV OSta mTvTeλa yξns kai θεμavonç)

H movada eivai oxediaouevn wote va unv ekTIePTEi Kpuo aepa oE aeitoupyia ThepmaVAnC, otav o eowtepiKc evaalakTnc ThepOHTACBpioketai OE ia atTO Tc akolou8ec tpeic kataotaoei kai n puOmuEvn thepOKpaia dev exE ITIeuythei.

A)OTAN H ΘEPMAN ΣH MOΛ Σ EXEIA PAXI ΣEIA.

B）三EITAIΩMA.

• O εωτερικός ἡξωτερικός ανεμισήρας Σαματάνλειτουργέί κατα το ξεπώμα (μόνο στα μοντέλα υύξης και θέρμανσός).

επáγωμα (óv oστa movéλa ψúξης kai θερμavσης)

MTopei va oxnmuTlTei TAYOCOTNV EeWTEPIKn MOvOa KAta Tov Kuklo Thepuavons otav n EeWTEPIKn Thepuokpaoia evai xaunn kai n Uypoia uynn, m e aotelEoana t n meiwon ts anodooons Thepuavons tou kIupatiotkou.

• Σε autη Νν Περίπτωση, to κλιματιούκό θα διακόψει Πη λειουργία Θέρμανος και θα αρχίσει autóματα Τεπάγωμα.

OxpoVc EeTaywauoC kuaivetai aTio 4 Ews 10 Aaovya e Tnv EeWepikn Eepokpaia KAI Tnv TnoToTna TAYou Tnou Exi ouoomegautei OTNv EeWepikn movda.

2. Mia eukn axv n yaivei aTTo Tnv oTepikn movada

H Aekn Tnxv n Tnpei va oepiaeai ot n
yeaan diaopopa eepokpaoiac eTaCu
tns EIOOou kai ts Eoobou aepa kata tn
Aeitoupyia uEgnc oE eowtepiKo TepiBaAiov
ue uynan oxetikn uypaia.

MTopei va oxnmuIotei leukn Taynu Ioyw Tnc Uypaiaac Tou dniuOpyeiTai aTIO TNI diadikaia 5eayuMaTOc OTAV TO kImuIOTIKo TpayuATOTIOEi ETTavEKKivnon Otn Aetoupyia 0epuavonc 1eTa to

3. Xaŋλός ορυβος tou κλιματισικό

MTopei va akouyEaEvac xauNaoOupiyuoc otav aeitoupye i Otauatavaeitoupye i ouumTIEOTc. Autoc o nxc npoePExa aTO yukTKIOU pEei n Otauata.

MTopei Etnionva aKouyeta eva xauN lo Tpizmo otav aeitoupyei n Otaata va aeitoupyei o ouptieotnc. Auto Ppokaetai ato Tn diaotoan loyw thepuavans kai tn outoan loywouigns twv piaotikwv eepw Tngovadac kaowc aaacei ngepmuokpaia.

MTopei va akouotei evac opuoC kaWc n TepoiD a eavepxetai otnv apxikn Tc Θeon kata nV evpyoToinon tns movadac.

4. Byaivei oKovn aTNO TNV eowtepiKn movada Auto evai quioooyko otav TO kiamatiotko dev exi xpoiaoiointheta iia yayao xpvikoiiaotma n kat a Tnv Tpwnxpnon Tns movadac.

5. Mia Tepiepyn mupwia avaduetai aTTo Tnv eowtepikn movada

H eovepia va avaduei upwdi c Tou exi aoppofoe i ao oikobmuka uiká, n kaivó.

6. To kaiatiotko eiaivei oE ioupyia FAN mOvo aTTo n Aitoupyia COOL n HEAT (mOvo sta movTeLa uEns kai Eepmuavons)

Otav etituyxavetai n ka0opioevn TImn 0epuokpiaac oTo klaipiatiko, O ouptieotnc staata autouata kai to klaipiatiko eTaaivei otn aeitoupyia FAN mvo. O ouptieotnc th a EKivnoe i Tali OTN LEITOUpyia COOL (YEH) otav n eoWTEPIKn 0epuokpia avEbei, n otn LEITOUpyia HEAT (OEPMANsH) otav n eoWTEPIKn 0epuokpia Tneoi e oxeon mTv KAOTOpIouEvn TImn, (ota movTeLa mOvo LEITOUpyia uXngkai 0epmuovc).

7. To kλιματισικό εκτελεί τη λειούργία προστασίας από τη μουχλα μετά την απενεργοτοῖοῦση τής μονάς.

Meta TnV aTVEpyoToinon Tc movadac
eAeIToupyia COOL (AUTO COOL,
FORCED COOL) kai DRY,TO KAImuATIOKIO
8a EKTLEOeI Tn LEIToupyia TPOOTAOiAc
aTOn Tn moUxla yia 7-10 LEETA.Eav
aTVEpyoTointheEvw Bpioketai e
AEIToupyia HEAT, n movadba Oauvexioe
va AEIToupyei yia TepiTou 30 DEUTEPoAeTTTA
oTaxutnta avemiotnpa LOW kai, OTN
ouvexia, oTaqatnoe i n AeIToupyia kai n

mova 0a aTVEpyoTOINe i autouata. EvexTai va EmuaviToUV oTayovc vepou Otnv EpiavEIA TNS EOWTEPIKns MOvadac KaTa Tn LEITOUPYia uEncs PE UPNAN OXETIKN Uypia (oxetikn uypaia TAVW aIO 80%). PuOmiTe TIV opioVTIA TEPoiIDA Otn MeyiOTn 0eON Exodou aepa kai ETIAECTe TaxuNTa avmuotnpa HIGH.

8. Αειουργία θέρμανσης (μόνο στα μοντέλα υύξης και θέρμανσης)

To kaiatiotik ouykevtpwvei eepotnta
aTTOV EeWTEPIKn MOvada KAI Tnv
aTeLEuOePwveI eoW TNC eoWTEPIKns
MOvadac kata n aeitoupyia eepavonc.
OTAV TEPTEN EeWTEPIKN eepokpaoia,
n eepoNTTA TOU EIAYETAI aTTO
kaiATiotiko eiwvetai avtioia.
TautoxpoVA, To eepiKO qoptio Tou
kaiATiotikou auXavetai loywn ts neyalnc

Diaopac KAI EeWTEPIKNG
OepoKpaoiac.Eav V mTOpEITEva
TTETUYETMIA EUXApIOTN OEPuOKpOIA M
TO KAIpaTIOTIKO,XPnOIpoITOnOTE KAI aAAn
OuaKEUn OepuavonC.

9. Aetoupyia autópatns εtnavekkivnong

• Σε περίπτωπδιακοπής ρεύματος κατά τη λειουργία, η μονάδα σταματάν αλειουργέ.
• T1G movadecTou dev diaetouv aeitoupyia autouatnc eTavaekkivnong,otav tavaeAtei to pueu, n evdiqI aeitoupyiac otny eaw-TEpiKnuovada 0a apxio va avaoobnvei. Tia eTavaekkivnon ts cAitoupyiac, TATnoTe to PAnktoPO ON/OFF oTo nExepiOtnpo. T1G movadecTou diaetouv aeitoupyia autouatnc eTavaekkivnong,otav eTavaeAtei to peua, n mova aTavaekkiveiTai autoata me oAEC Tc nponyouvec puoiieic va exouv diatnpnEi Otn pvun.

15. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Προ-βλημα	H ενδειξη λειουργίας ἀλλες ενδείξεις εξακολουθουν va αναβοσβήνουν.	H μονάδα μπορείνα σταματήσεινα οειουργίεύνα ολειουργίεσε κατάσταησαφαλείας (αναλογα το μοντέλο). Περι-μένετε γία 10 λεπτά περιτου, καθώς Σφάλμα μπορείνα διορθωθείαutόματα. Διαφορετικά, αποσυνδέσετην παροχήρεύματος και συνδέσετηνξανα.Εάν Ππρόβλημα συνείσει, αποσυνδέσετην παροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε Τηλησιέσετρο Κέντρο σέρβις.
	Eáν εμφανίσει στην oθόνη ενας από touς ακόλουθους κωδικός: E0,E1,E2, E3......, P0, P1, P2, P3......, η F0, F1, F2, F3......
	H ασφάλεία καίγεται ὁ ασφαλείδιακό-πτης πέφτει συχήν.	Κλείσει αμέσως Σ κλιματισικό, ατοσυνδέσετην παροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε Τηλησιέσετρο Κέντρο σέρβις.
	Αλλα αντικίμενα ἡνρό ἐχουν πέσει μέσα στοκλιματισικό.
	Avaδύονται πολύ δυσάρεσες σομές ἡακουνονται μη φυσιλογικοί Θόρμοι.
Δυσλειουργίες	Διία Ενέργείες στής Οποίες πρέπεινα	προβείτε
H μονάδα	Διακοπή ρεύματος Περιμένετενα	επανέλθει to ρεύμα.
δεν τίθεται σελειουργία	Ενδέχεται va ἐχει αποσυνδεθείη μονάδα από to ρεύμα.	Ελέγξετότι Φις είναι τοῦθετημένο καλά στην πρίζα tou οιχου.
	Ενδέχεται va ἐχει καείη ασφάλεία.	Αντικataστήσετην ασφάλεία.
	Ενδέχεται va ἐχει εξαντληθείη μπταρία στο τηλεχεριστήρι.	Αντικataστήσετην μπταρία.
	H υρα που εχετε σρίσει με to xρονδιακόπην δεν είναι σωστή.	Περιμένετη έκυρώτετη μύθμιση tou xρονδιακόπη.
H μονάδα	Ακατάληληρύθμιση	Puθμίσε σωτά τη θερμοκραία. Γία
δεν θερμαίνει	θερμοκρασίας.	λεπτομέρείες, ανατρέξετε στην ενότητα "Xρήση του τηλεχεριστήριου".
επαρκώς το χώρο (μόνο στα μοντέλa ψύξης/ θέρμανός),	To φίλτρο αέρα είναι φραγμένο.	Καθαρίσετο φίλτρο αέρα.
ενώ ύέι αέρας από to κλίματιστόκ	Yπάρχουν ανοίχτές πόρτες η παράθρα.	Κλείσετις πόρτες η τα παράθρα.
	H εἰσοδός η εξοδός αέρα Νης εσωτερικής η εξωτερικής μονάδα είναι φραγμένη.	Απομακρύνετε τα εμπόδία και, στη συνέχεία, επανεκκίνησετη μονάδα.
	'Exει ενεργοποιηθείη προσταία 3 λεπτών tou συμπίεστή.	Περιμένετε
Eév to πρόβλημα δεν διορθωθεί, επικοινωνήσε με tov totικό αντιπρόσωτοήτο to πλησιστερο κέντρο σέρβίς. Περιγάψτε λεπτομερώς τη δύσλειουργία και δώσετον αριθμό μοντέλου της μονάδας.

Σημειώσεις: Mν επιχερήσετεν α επιοκευάσετε η μονάδα μόνοι σας. Na συμβουλεύσετε πάντα εναν εξουσιοδθημένον κέντρο σέρβις.

16. ΣΩΣTH ANOPPIψH TOY ΠPOΙONTΟ

Autn n onmuavon unodekvue otC xwpe ts CE To Tpoiov dev TpEe va atoppiTTetai azi ie alaa oikia k aToppipmuata . Ia va aTPOeuxoov TTtavec EITTIWOEIC OTO TEPIBaalov n tvu yieia twv avpwoiv loyaw avexEkykntc atoppiuqns, avakukawote To TPOayovtac etoi tvv eTavaxnpnoiOIOINanTwv uIKWv. Ia va EITIOTpeye Tnv TAIIA OUKEUN oac, xPNOIOTIOInate Ta OUOTnma t EITIOPTPOphc Kai OAUoync n ETTIKOIWWNTE ME TO KAATAOTnma aTTO TO OTIOAOyopaOATE TO TPOiov. EtOI, auto To TPOiov Tha avakukwthe i Me TpOio aospaAn yi TO TEPiBaalov.

SOMMARIO