EXU09JEIWI - Acondicionador de aire ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - EXU09JEIWI ELECTROLUX

MANUAL DE USUARIO EXU09JEIWI ELECTROLUX

MANUAL DE INSTRUCCIONES 230

CONTENTS

1.SAFETYINSTRUCTIONS 3
2.PRODUCT DESCRIPTION 7
3.CONTROL PANEL 10
4. REMOTE CONTROL 11
5. REMOTE CONTROL DESCRIPTION 13
6. REMOTE CONTROL DISPLAY INDICATOR 16
7. FIRST USE 17
8. HOW TO USE THE REMOTE CONTROL 18
9. HOW TO USE THE INDOOR UNIT 29
10. OPERATING TEMPERATURE 30
11.EMERGENCY OPERATION 31
12. OPTIMAL OPERATION 31
13.CLEANING AND MAINTENANCE 32
14. OPERATION TIPS 36
15.TROUBLESHOOTING 37
16. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 38

3 Evöειkɪŋ λuxvía TIMER

Avaei otav aeitoupyei o xpvodiaikottnnc.

2.3 Tipo com conduita

1 SaFDA de ar
2 Entrada de ar
3 Filtro de ar
4 Armário de controlo électrique
5 Controlador com fios (optional)
6 Tubo de escoamento (optional)

5 Indicador luminoso de TEMPORIZADOR

3 Indicador luminoso TIMER (temporizador)

1 Indicador de MODO
2 Indicador de transmissao
3 Indicador de temperatura/temporizador
4 Indicador Ligado/Desligado
5 Indicador de MODO (modo VENTOINHA)

6 Indicador de VELOCIDADE DA VENTEINHA
7 Indicador FOLLOW ME
8 Indicador de TEMPORIZADOR
9 Indicador de BLOQUEIO

INDICADOR DE MODO

INDICADOR DE TEMPERATURA/TEMPORIZADOR

INDICADOR DE BLOQUEIO

Funcimiento automatico

Funcao de desumidificacao

1. Prima o botão MODE (modo) (A) para selecionar o modo DRY (seco).
2. Prima o botao TEMP (temperatura) (B) para definir a temperaturapretendida. E possivel definir a temperatura no intervalo de 17^ / 62^ 30^ / 88^ em incrementos de 1^ / 2^
3. Prima o botao ON/OFF (ligar/desligar) (C) para ligar o ar condicionado.

Funcimiento com temporizador

Exemplo (ver Fig. 03): Para起初 o ar condicionado dentro de 6 horas.

DESACTIVACAO POR TEMPORIZADOR (Desactivacao automática)

Para parar o ar condicionado dentro de 10 horas:

TIMER OFF (desactivacao por temporizador) TIMER ON (activacao por temporizador) (Activar Parar Iniciar o functi冗amento)

Funcimiento automatico

1. Prima o botao MODE (modo) para seleccionar Auto (A).
2. Prima o botao TEMP (temperatura) (B) para definir a temperaturapretendida. E possivel definir a temperatura no intervalo de 17^ / 62^ 30^ / 88^ em incrementos de 1^ / 2^
3. Prima o botao ON/OFF (ligar/desligar) (C) para ligar o ar condicionado.

Funcao de desumidificacao

Funcimiento com temporizador

Para起初 o ar condicionado bajo de 6 horas.

Para parar o ar condicionado dentro de 10 horas:

TIMER OFF (desactivacao por temporizador) TIMER ON (activacao por temporizador) (Activar Parar Iniciar o functi顾问amento)

A) No inicio do aquecimento.
B) Descongelaço.
C) Aquecimento de baixa temperatura.

8. Modelo de aquecimiento (apenas nos modelos de arrefecimento e aquecimiento)

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que incorpora décadas de experiencia profesional e innovacion. Ingenioso y Elegant, se ha disnado pensando en usted. Asipus, siempre que lo utilise, pueda tener la calidad de que conducira excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Visite nuestro situ web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e informacion de service:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicios:

Adquirir accesorios, consumibles y recambios originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCION Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilise recambios originales.

Al contactar con el serviceo, cerciórese de tener la asigniente informacion a mano.

La información se pueda encontrar en la plaza de característica. Debe disponible del Modelo, del número de número de producto y del número de série.

Advertencia / Precaución. Información sobre seguridad.

i Información general y consejos.

Información medioambiental.

Este documento está sujeto a cambio sin previo aviso.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de instalar y utiliser el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguidad de niños y personas vulnerables

ADVERTENCIA

Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.

• Este electrodométrico loSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEOseoEOEEOEEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOOOEYOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOJOSO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA JOSESO JOSA.JOSA JOSESO JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JOSA.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.JosAO.

• NoDebe estar que los niños realizaran el aparato como un juego.

• La limpieza y el mantenimiento no podran realizarlas niños sin supervisión.

1.2 Instalación y uso

ADVERTENCIA

Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.

• Póngase en contacto con el instalador para instalar estaunidad.
• Póngase en contacto con el servicios autorizzato para las reparaciones oareas de mantenimiento de la unidad.
• La toma de red nécessaria para su suministro electrico debe conectarla y ponderla en service un contratista debidamente certificado.
• Si el cable electrico sufre algo ndo, el fabricante, su serviceo technician o un profesionai tendran que cambiarlo para evitar riesgos.

• Las tareas de instalación las executarán sola y exclusivamente personal autorizado, de conformidad con las normas nationales de cableado y los reglamentos de servicios y mantenimiento de los proveedores de electricidad.

• Si launidad va a trasladarse a otra posición o va a ser desechada, las tareas correspondentes solo podrá executarlas una persona debidamente titulada.

• Si observa una situación anomala, como olor a quemado, apague la alimentación del aire acondicionado ypongase en contacto con un agente de servicios de Electrolux. Si la situación anomala continua, es possible que el aire acondicionado está dañado o que cause descargas electricas o incendios.
• No utilise el aire acondicionado con las manos humidas. Puedecausearsdescargaselectricas.
• No corte ni dañe el cable de alimentación ni otros hilos. En caso contrario, deben repararlo o sustituirlo un的技术icoequalificado.
• No conecte el aire acondicionado a una plaza de alimentacion de varias tomas.

• Apague el suministro electrico del aire acondicionado si no va a utiliser durante un periodo de tiempo prolongado. De lo contrario, accumulatorá polvo yURTRACAZARICAMINOS.

• Antes de limpar el aire acondicionado, desconecte la alimentacion para eliminar el riesgo de descargas electricas.

• El suministro electrico debe correspondsse con el aire acondicionado de acuerdo con el manual de instalacion. Los acondicionadores de aire provistos de cable de alimentacion deben connectarse directamente a una toma de corrente con interruptor de seguidad adecuado. Los acondicionadores de aire connectados permanentemente deben connectarse a un disyuntor de seguidad adecuado según lasindicaciones del manual de instalacion.
• Asegúrese de que el suministro electrico al aire acondicionado es existé y cumple los requisitos existables en el manual de instalación.
• Asegürese siempre de que el producto se instala con la conexión a tierra adecuada.

• Por motivos de seguridad, asegúrese de apagar el disyuntor antes de realizar ningunaarea de mantenimiento o limpieza o cuando el producto no se usa durante un largo periodo de tiempo. La acumulación de polvo puede causar descargas electricas o incendios.

• Selecciona la temperatura mas adequada. Puede ahorrarle electricidad.

• Nocede las puertas y ventanas abiertas en un tiempo prolongado durante el funcionaimiento. Puede tener como resultado un bajo rendimiento.
• Nobloquee la entrada ni calidad de aire. Puede tener como的结果ado un bajo rendimiento y provocar averias.
• Mantenga los materiales combustibles alejados a 1 m como minimum de las unidades. Puede causar incendios.
• No se suba encima de la unidad exterior ni colque objetos pesados sobre laquia. Puede causar daños o lesiones.
• No intente reparar el aire acondicionadoastedimimo. Las reparacionesincorrectasuencausar incendios odescargaslecricas.Pongase encontacto conel centro deserviciotechnico.
• No introduzca las manos ni objetivos en la entrada ni la calidad de aire. Puede causar lesiones.
• No exponga los animales ni las plantas directamente al flujo de aire.

• No utilise la unidad para ningún, otro fin, como conservar alimentos ni secar ropa.

• No salpique agua en el aire acondicionado. Puedecause descargas electricas o averias.

• Por motivos de seguridad, asegúrese de apagar el disyuntor antes de realizar ningunaarea de mantenimiento o limpieza o cuando el producto no se usa durante un长大o periodo de tiempo. La acumulación de polvo puede causar descargas electricas o incendios.
• Este aire acondicionado utilizes refrigerante R410A.
• Las tareas de instalación, servicios, mantenimiento, reparación, comprobación de fugas, retirada de equipos y reciclaje de products deben llvarse a cabo por especialistas que@cuenten con los certificados pertinentes.
• En los equipos en los que haya instalados sistemas de detectación de fugas, se deben comprobar si existen fugas al menos cada 12 heures.
• Los operadores de equipos que requieran una comprobación de fugas deben anotar y guardar registers para cada una de las piezas de dichos equipos.
  -Estaunidad contiene fluido refrigerante R410A con un PCG igual a 2087,5.Peso del refrigerante: 1,9 3,5~kg (según el Modelo).

Tambien peut direguir este manua a través de su distribuidor local o en nuestro situ web.

Encontrará las direcciones web de Electrolux de su País en la tabla que aparece a continuación.

País	Dirección del Sitio web	País	Dirección del Sitio web
Albania www.electrolux.al Países bajos www.electrolux.nl
Austria www.electrolux.at Noruega www.electrolux.no
Bélgica www.electrolux.be Polonia www.electrolux.pl
Bulgaria www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt
Croatia www.electrolux.hr Rumánía www.electrolux.ro
Republica www.electrolux.cz Checa	Serbia	www.electrolux.rs
Dina- www.electrolux.dk Eslova- quia marca	Eslova- quia	www.electrolux.sk
Finlan- www.electrolux.fi Día	Eslovenia	www.electrolux.sl
Francia www.electrolux.fr España www.electrolux.es
Alema- www.electrolux.de Suezcia www.electrolux.se
Grecia www.electrolux.gr Suiza www.electrolux.ch
Hungria www.electrolux.hu Turquía www.electrolux.com.tr Italia www.electrolux.it Reino Unido e Irlanda www.electrolux.co.uk Luxem- www.electrolux.lu burgo

Visite www.electrolux.com para Obtener más información

2. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

Todas las imagenes de este manual se proportionsan con fines unicamente ilustrativos. La forma real del panel frontal y la pantalla de la unidad interior que ha adquirido pueda ser ligeramente/distinta. La forma actual prevalece.

2.1 Tipo split

Panel frontal
2 Entrada de aire
3 Filtrodeaire
4 Salida de aire
5 Rejilla de flujo de aire horizontal
6 Lámina de flujo de aire vertical (interior)

7 Panel de pantalla
8 Tubo de connexion (optional)
9 Cable de conexión (optional)
10 Valvula de cierre
Mando a distancia
12 Placa de montaje

2.2 Para techos

1 Lámina de flujo de aire (en la calidad de aire)
2 Bomba de desague (desague del agua de la unidad interior)
3 Tubo de desagüe (optional)
4 Salida de aire
5 Filtro de aire (dentre de la rejilla de entrada de aire)
6 Entrada de aire

7 Rejilla de entrada de aire
8 Panel de pantalla
9 Tubo de refrigerante (optional)
10 Mando a distancia
11 Entrada de aire
12 Salida de aire

2.3 Con conducto

1 Salida de aire
2 Entrada de aire
3 Filtrodeaire
4 Armario de 控制s electricos
5 Controlador de cables (optional)
6 Tubo de desagüe (optional)

7 Tubo de desagüe y tubo de conexión del refrigerante (optional)
8 Cable de connexion (optional)
9 Llave de cierre
10 Proteccion del ventilador
11 Mando a distancia

3. PANEL DE CONTROL

3.1 Tipo split

1 Indicador de ION (optional)

Se ilumina cuando se activa la funciona de aire, limpio.

2 Indicador de DESCONGELACION

(Esta disponible solamente en los modelos de refrigeracion y calefaction.) Se enciende cuando el aire acondicionado empieza adescendingar automatically o cuando se activa el control de aire caliente en el modo de calefaction.

3 Indicador de TEMPERATURA

• Muestra los ajustes de temperatura cuando el aire acondicionado está operativo.
• Muestra el número de avería cuando se produce un fallo.

Este indicator se enciende cuando el aire acondicionado está en funciona bajo.

5 Indicador de TEMPORIZADOR

Se enciende durante el funciona del temporizador.

3.2 Para techos

Estevidicaserencienducando la unidad está enfunciantamente.

2 Indicador de TEMPORIZADOR

Se enciende durante el funciona del temporizador.

3 Indicador de DESCONGELACION PREVIA/VENTILADOR

Se enciende cuando el aire acondicionado comienza adescendingar automatically en el modo de calefaction (aplicable solamente a los modelos de refrigeracion y calefaction) o se selecciona el modo de solo ventilador (aplicable solamente a los modelos de refrigeracion).

4 Indicador de ALARMA

Parpadea cuando se produce una avería.

5 Botón de USO TEMPORAL

Este botón se usa para poder en funciona launidad temporalmente en caso de que nozzle.
encuentre el mando a distancia o se le hayan agotado las pilas. Si pulsa una vez el botón de control manual, se pondrá en marcha elfuncimiento AUTO forzado. Si pulsa dos veces el botón de control manual en menos de cincosegundos, se pondrá en marcha el funcionacool forzado. El funcionaico Cool forzado seutiliza solo con fines de prueba; no lo selecciona amenos que sea necessitiesio.

3.3 Con conducto

1 Botón MANUAL

Este botón se usa para poder en configuración la�性 temporamente en caso de que no enquiry el mando a distancia o se le hayan agotado las pilas. Si pulsa una vez el botón de control manual, se pondrá en marcha el configuración AUTO forzado. Si pulsa dos veces el botón de control manual en menos de cincosegundos, se pondrá en marcha el configuración COOL forzado. El configuración COOL forzado se usa solo con fines de prueba; no lo selección a menos que sea Necessary.

Este indicator se enciende cuando launidad está en funciona.

3 Indicador de TEMPORIZADOR

Se enciende durante el funciona del temporizador.

4 Indicador de DESCONGELACION/ VENTILADOR

Se enciende cuando el aire acondicionado comienza adescendingarautomaticamente en el modo de calefacion (aplicable solamente a los modelos de refrigeracion y calefacion) o se selecciona el modo de solo ventilador (aplicable solamente a los modelos de refrigeracion).

5 Indicador de ALARMA

Parpadea cuando se produce una avería.

4. MANDO A DISTANCIA

4.1 Uso del mando a distancia

1. Guarde el mando a distanciaonde su senalcouldalegar al receptor de la unidad interior.
2. Cuando utilise el aire acondicionado, asegúrese de que el mando a distancia apunta al receptor de senales de la unidad interior.
3. Cuando el mando a distancia envía una sealsal, el simbolo parpadea aproximadamente durante un segundo en la pantalla del mando.
4. La unidad interior reconoce la seals con un pitido cuando la recibe del mando a distancia.
5. Pulse el botón del mando a distancia y vuelva a enviar la sealsi no oye el pitido de la unidad interior.

• El aire acondicionado no funciona si hay cortinas, puertas u otros materiales que bloqueen las senales que el mando a distancia envía a la unidad interior.
• Nocede que caigan liquidos en el mando a distancia. No someta el mando a distancia al calor ni a la luz directa del sol.
• Si el receptor de señales de infrarrojos de la unidad interior está expuesto a la luz directa del sol, cabe la posibiliad de que el aire acondicionado no funciona debidamente. Utilice cortinas para proteger el receptor de la luz directa del sol.
• Si hay algunos aparatos electricos que reccionan a las señales del mando a distancia, muevalos o consulte a su distribuidor local.

4.2 Posición del mando a distancia

Figura 1

• Mantenga el mando a distancia en una posicion en la que su senal pueda临港ar al receptor de la unidad interior (distancia maxima de 8 m).
• Al poder el temporizador en configuracion, el mando a distancia transmitte automatamente una seals a la unidad inferior en el momentopecified.
• Si se mantiene el mando a distancia en una posicion que imposibilite la transmisión correcta de la seals,可以更好 que se produzca un retardo de hasta 15 Minutes.
• Cuando el mando a distancia envía una sealsal, el simbolo parpadea aproximadamente durante un segundo en la pantalla. La unidad inferior reconoce la sealsal con un pitido cuando la recibe.

4.3 Instalación y sustitución de las pilas

Figura 2 • Deslice la tapa del compartmento de

las pilas para retirarla e inserte dos pilas alcalinas新品 (dos pilas tipo AAA de 1,5 voltios). Compruebe que la polaridad (+) o (-) es correcta.

Vuelva a cerrar la tapa del compartmento de la pila, deslizandola en sentido contrario.

• Al &, no utilise.
  others viejas o de diferente
  especficacion; de lo contrario,
  puede que el mando a
  distancia no funciona bien.
• Si no va a utiliser el mando a distancia durante un tiempo, saque las pilas, ya que las pilas antiguas pueda sulfatarse y darar el mando.
• Un uso normal de las pilas proporcióna una vidautilde aproximamenteSESmeses.
• Si el mando a distancia no funciona con normalidad, quite las pilas y vuelva a colocarlas. Si Persiste el funciona bajo anomalo, cambielas por otheras nuevas.

5. DESCRIPCION DEL MANDO A DISTANCIA

5.1 Tipo split

1	Botón TEMP abajo
2	Botón TEMP arriba
3	Botón MODE
4	Botón SWING
5	Botón ION (en algunos modelos)
6	Botón FOLLOW ME
7	Botón RESET
8	Botón ON/OFF
9	Botón FAN SPEED
10	Botón TIMER ON
11	Botón ECONOMY/SLEEP
12	Botón TIMER OFF
13	Botón LOCK
14	Botón Turbo
15	Botón LED DISPLAY

BOTON TEMP ABAJO

Pulse este boton para disminuir el ajuste de la temperatura inferior en incrementos de 1^ (2^) hasta 17^ (62^) .

BOTON TEMP ARRIBA

Pulse este boton para augmentar el ajuste de la temperatura interior en incrementos de 1^ (2°F) hasta 30^ (88°F).

BOTON MODE

Cada vez que pulsa este botón, se selección el modo de funciona bajo según la",[sicidente] secuencia:

El modo de calefaction (HEAT) es solo para los modelos de ciclo inverso.

BOTON SWING

Pulse este botón una vez y de forma rápida paracaebar un poco la direccion del flujo de aire de la lámina horizontal. El ángulo de movimiento de la lámina cambia 6^ con cada pulsación. Pulse el botón sin soltarlo durante 2 segundos

más y la lámina horizontal oscilará automatístico. Púlselo de nuevo y se detendra. Cuando la lámina oscila o se desplaza en un cierto ángulo que afecta al rendimiento del enfiambre o el calentimiento del aire acondicionado, el sentido de oscilación cambia automatístico (hacia arriba o abajo).

BOTONION (en algunos modelos)
Al pulsar este botón, en generator de
iones se activa yships a eliminar el polen
y las impurezas del aire.

BOTON FOLLOW ME

Pulse este botón para iniciar la función de seguínto Follow Me y el mando a distancia做不到a la temperatura real de su ubicación. El mando a distancia envía esta signaled al aire acondicionado cada 3 Minutes hasta que se vuelva a pulsar nuevomente el botón. El aire acondicionado emitirá un pitido para indicar que ha cancelado la funciona de seguínto Follow Me si no recibe la signaled durante un intervalo de 7 minutes.

BOTON RESET

Una vez que se ha pulsado el botón empotrado RESET, el resto de ajustes actuales se cancela y se restablecen los ajustes iniciales.

BOTON ON/OFF

La unidad se pone en funciona bajo el control del botón y se detiene cuando se vuelve a pulsar.

BOTON FAN SPEED

Se utilizes para seleccionar la velocidad del ventilador en quatre pasos.

BOTON TIMER ON

Pulse este botón para activar la función de tiempo de encendido automatico.

Con cada pulsación, se augmente el ajuste del tiempo en incrementos de 30 horas hasta 10 horas y, après, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas.

Para cancelar el ajuste de tiempo de encendido automatico, solo tiene que pulsar el botón hasta que el ajuste se establishze en 0.0.

BOTON ECONOMY/SLEEP

Pulse este botón para activar el modo de ahora cancelar esta funciona.Esta funciona está disponible solamente en los modos COOL, HEAT y AUTO, y mantiene la temperatura optima.

BOTON TIMER OFF

Pulse este botón para activar la función de tiempo de apagado automático. Con cada pulsación, se augmente el ajuste del tiempo en incrementos de 30 horas hasta 10 horas y, afterwards, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. Para cancelar el ajuste de tiempo de apagado automático, solo tiene que pulsar el botón hasta que el ajuste se establishca en 0.0.

BOTON LOCK

Si se pulsa el botón LOCK, todos los ajustes actuales quedenbloqueados y el mando a distancia no acepta ningún modo de funciona,[20] salvo el del botón de bloqueo. Pulselo de nuevo si眼看 a cancelar el mode de bloqueo.

BOTON TURBO

Pulse este botón para activar la función de turbo, que permite a la unidad alcanzar la temperatura predefinida con el modo de refrigeración o calefacción en el espacio de tiempo más breve possible. (Si la unidad no conta con esta funciona, no occursa nada cuando se pulse el botón Turbo.)

BOTON LED DISPLAY

Pulse este botón para borrar la pantalla de la unidad y pulselo de nuevo para que se illumine la pantalla.

5.2 Para techos o con conducjo

1 Botón TEMP abajo
2 Botón TEMP arriba
3 Botón MODE
4 Botón HORIZONTAL/SWING
5 Botón VERTICAL/SWING
6 Botón RESET
7 Botón FOLLOW ME
8 Botón ON/OFF
9 Botón FAN SPEED
10 Botón TIMER ON
11 Botón ECONOMY/SLEEP
12 Botón TIMER OFF
13 Botón LOCK
14 Botón Turbo

Botón TEMP abajo

Pulse este boton para disminuir el ajuste de la temperatura interior en incrementos de 1^ (2°F) hasta 17^ (62°F).

Botón TEMP arriba

Pulse este boton para augmentar el ajuste de la temperatura interior en incrementos de 1^ (2°F) hasta 30^ (88°F).

BOTON MODE

Cada vez que pulse este botón, se selección el modo de funciona bajo sufragueda secuencia:

El modo de calefaction (HEAT) es solo para los modelos de ciclo inverso.

BOTON HORIZONTAL/SWING

Si pulsa este botón una vez y de forma rápida, se activa la función de ajuste de la direccion del flujo de aire de la lámina. El ángulo de movimiento de la lámina cambia 6^ con cada pulsación. Siga pulsando el botón para mover la lámina hasta la posición que deseey. Si sigue pulsando el

botón sin soltarlo durante 2segundos más, seactiva la función de oscilación automática de la lámina. La lámina horizontal oscilaráHCIacia. Pulselo de nuevo para detenerla.

BOTON VERTICAL/SWING

Si pulsa este botón una vez y de forma rápida, se activa la función de la direccion del flujo de aire de la lámina. El ángulo de movimiento de la lámina cambia 6^ con cada pulsación. Siga pulsando el botón para mover la lámina hasta la posición que deseey. Si sigue pulsando el botón sin soltarlo durante 2segundos más, se activa la funciona de oscilación automatica de la lámina. La lámina vertical oscilará hacerla derecha o la izquierda automatically. Pulselo de nuevo para detenerla.

BOTON RESET

Una vez que se ha pulsado el botón empotrado RESET, el resto de ajustes actuales se Cancela y se restablecen los ajustes iniciales.

BOTON FOLLOW ME

Pulse este botón para起初ar la configuración de seguínto Follow Me y el mando a distancia做不到a la temperatura real

de su ubicación. El mando a distancia envía esta signaled al aire acondicionado cada 3关键时刻 hasta que se vuelve a pulsar nuevomente el botón. El aire acondicionado emitirá un pitido para indicar que ha cancelado la función de seguímiento Follow Me si no recibe la signaled durante un intervalo de 7关键时刻.

BOTON ON/OFF

La unidad se pone en funciona bajo el control del botón y se detiene cuando se vuelve a pulsar.

BOTON FAN SPEED

Se utilizes para selectionar la velocidad del ventilador en在哪吒 pasos.

BOTON TIMER ON

Pulse este botón para activar la función de tiempo de encendido automático. Con cada pulsación, se augmente el ajuste del tiempo en incrementos de 30 horas hasta 10 horas y, después, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. Para cancelar el ajuste de tiempo de encendido automático, solo Tiene que pulsar el botón hasta que el ajuste se establishca en 0.0.

BOTON ECONOMY/SLEEP

Pulse este botón para activar el modo de ahora de energia. Púlselo de nuevo si

desea cancelar esta funciona.Esta funciona está disponible solamente en los modos COOL,HEAT y AUTO,y mantiene la temperatura optima.

BOTON TIMER OFF

Pulse este botón paraactivar lafunción de tiempo deapagado automático.Conceda pulsación,seaugmente elajuste del tiempo en incrementosde 30minutoshafta10 horas y,después,en incrementosde 1 hora hasta 24 horas Para cancelar elajuste de tiempo deapagado automático,solo tiene que pulsar elbotón hasta queelajuste seestablezca en 0.0.

BOTON LOCK

Si se pulsa el botón LOCK, todos los ajustes actuales quedanbloqueados y el mando a distancia no acepta ningún modo de funciona,[20] salvo el del botón de bloqueo. Pulselo de nuevo si眼看acancelar el modo de bloqueo.

BOTON TURBO

Pulse este botón para activar la funciona de turbo, que permitte a la unidad alcanzar la temperatura predefinida con el modo de refrigeración o calefacción en el espacio de tiempo más breve. (Si la unidad no conta con esta funciona, no occurs� nada cuando se pulse el botón Turbo.)

6. INDICADORES DE LA PANTALLA DEL MANDO A DISTANCIA

1 Indicador de modo
2 Indicador de transmisión
3 Indicador de temperatura/temporizador
4 Pantalla ENCENDIDO/APAGADO
5 Indicador de modo (modo FAN)

6 Indicador de la velocidad del ventilador
7 Indicador de la referencia de seguito
8 Indicador del temporizador
9 Indicador de bloqueo

INDICADOR DE MODO

Presenta el modo actual. Entre ellos, se incluyen AUTO, COOL, DRY, HEAT (solamente en los modelos con refrigeracion y calefaction) y FAN.

INDICADOR DE TRANSMISSION

Este indicator de transmisión se enciende cuando el mando a distancia Transmitte senales a la unidad interior.

INDICADOR DE TEMPERATURA/TEMPORIZADOR

Se muestra el ajuste de temperatura (de 17^ / 62^ a 30^ / 88^) o el ajustedel temporizador (0~24 horas). Si selecciona el modo de solo ventilador FAN), no se做不到a nada.

PANTALLA ENCENDIDO/APAGADO

Esteindicadorse muestra cuando la unidad está enfuncionamiento.

INDICADOR DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Muestra la velocidad del ventilador seleccionada: AUTO, HIGH, MED y LOW. Si la velocidad del ventilador está establisha

en la velocidad AUTO, no se muestra nada. Si está的选择acionados los modos AUTO o DRY, no se muestra ninguna seals.

INDICADOR DE LA FUNCION DE SEGUIMIENTO

Si pulsa el botón FOLLOW ME en el modo COOL o HEAT, la función de detectación remota se activa y se muestra este indicator.

INDICADOR DEL TEMPORIZADOR

En la pantalla, se muestran los ajustes del temporizador. Asípus, si solo se establce la función de tiempo de encendido automatico, se muestra TIMER ON. Si solo se establce la funciona de tiempo de apagado automatico, se muestra TIMER OFF. Si se establen ambas functions, se muestra TIMER ON OFF, lo que indica que ha seleccionado tanto la funciona de tiempo de encendido automatico como la de tiempo de apagado automatico.

INDICADOR DE BLOQUEO

Si pulsa el botón LOCK, se muestra el indicator de bloqueo. Pulse el botón LOCK para borrar la pantalla.

7. PRIMER USO

1. Cerciórese de que el aparato está enchufado a la red y que le时代的 corriente.
2. Asegúrese de que las pilas se han introducido correctamente en el mando a distancia (los pilotos del mando está encendidos).
3. Ajuste la hora con los botones de control y confirme pulsando el botón Clock (Reoj).
4. Apunte con el mando a distancia a la unidad interior y pulse el botón ON/OFF para encender la unidad.

• En caso de que se produzca un corte de suministro o si se apaga el aparato al quitar el cable de alimentación, o incluso cuando se cambien las pilas del mando a distancia, el microprocesador vuye al modo AUTO.

• El modo de funciona predeterminado es AUTO. Tras selección ar el modo de funciona con el mando a distancia, las conditiones de trabajo se guardan en la memoria del microordenador de la unidad. La proxima vez, el aire acondicionado comenzará a funciona en el mismo modo cuando pulse el Botón ON/OFF del mando a distancia.

8. USO DEL MANDO A DISTANCIA

8.1 Tipo split

Cercórese de que launidad está enchufada a la red y que recibe alimentación. El indicator de funciona el panel de pantalla de launidad inferior se illumina.

1. Pulse el botón MODE (A) para selecciónar AUTO.
2. Pulse el botón TEMP (B) para establecer la temperatura que dese. La temperatura se pueda establecer bajo un intervalo de 17^ / 62^ 30^ / 88^ en incrementos de 1^ / 2^
3. Pulse el botón ON/OFF (C) para poder en marcha el aire acondicionado.

• En el modo AUTO, el aire acondicionado pueda hacerar losodos de refrigeracion, ventilador, calefaction y deshumidificacion al detectar la dificencia entre la temperatura ambiente real de la sala y la temperatura establecida en el mando a distancia.

• Con el modo AUTO, no se puedaCambiar la velocidad del ventilador. Se controla de forma automatica.

• Si el modo AUTO no offre una temperatura que le résultat coma moda, se pueda selectionar manualmente el modo que dese.

Funcioncimiento de la deshumidificacion

1. Pulse el botón MODE (A) para selección ar el modo DRY.
2. Pulse el boton TEMP (B) para establecer la temperatura que dese. La temperatura se possible establecer bajo de un intervalo de 17^ / 62^ 30^ / 88^ en incrementos de 1^ / 2^
3. Pulse el botón ON/OFF (C) para poder en marcha el aire acondicionado.

i Con el modo de deshumidificacion, no se possibleCambiar la velocidad del ventilador. Se controla de forma automatica.

Funcionamente de la refrigeracion, la calefaction y el ventilador

1. Pulse el botón MODE (A) para selecciónar los modelos COOL, HEAT (solo para los modelos de ciclo inverso) o FAN.
2. Pulse el boton TEMP (B) para establecer la temperatura que dese. La temperatura se possible establecer bajo un intervalo de 17^ / 62^ 30^ / 88^ en incrementos de 1^ / 2^
3. Pulse el botón FAN SPEED (C) para selecciónar la velocidad del ventilador en quatre pasos: AUTO, LOW, MED o HIGH.
4. Pulse el botón ON/OFF (D) para poder en marcha el aire acondicionado.

En el modo FAN (ventilador), el ajuste de temperatura no se muestra en el mando a distancia, por lo que no可以选择 controlar tampoco la temperatura ambiente. En este caso, solo se pueda落户 a cabo los pasos 1, 3 y 4.

Funciación de la oscilación

1. Si pulsa el botón (A) una vez y de forma rápida, se activa la función de ajustede la direccion del flujo de aire de la lamina. El ángulo de movimiento de la lamina cambia 6^ con cada pulsación. Siga pulsando el botón para mover la lamina hasta la posición que desee.
2. Si vigue pulsando el botón SWING sin soltarlo durante 2 segundos más, se activa la función de oscilación automática de la lámina. La lámina horizontal oscilará hacer arriba o bajo automatistically. Pulselo de nuevo para detenerla.

Cuando la lámina oscila o se desplaza hasta una posición que afecta al rendimiento del enfiambre o el calentimiento del aire acondicionado, el sentido de la oscilación o el movimiento cambia automatistically.

Funcionamento del temporizador

Pulse el boton TIMER ON (A) para establercer el tiempo de encendido automático de la unidad. Pulse el botón TIMER OFF (A) para establercer el tiempo de apagado automático de la unidad. Para ajustar el tiempo de encendido automático:

1. Pulse el botón TIMER ON. En el mando a distancia, se muestra TIMER ON. El tiempo de ajuste de encendido automatico establecido másrecentemente y la SERIAL "h"se做不到 en la pantallaLCD.Ahora, pueda restablecer el tiempo de encendido automatico para iniciar el funcionaimiento.
2. Pulse el botón TIMER ON de nuevo para establecer el tiempo de encendido automatico que deseee. Cada vez que pulsa el botón, seurrenta el ajuste del tiempo en incrementos de 30 instantos hasta 10 horas y,upones, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas.
3. Después de establishar la función TIMER ON, el mando a distancia tardará medio segundo en transmitir la SERIAL al aire acondicionado. A continuación, despues de aproximamente ochos 2segundos, desaparecerá la SERIAL "h" y la temperatura establecida volverá a aparecer en la pantalla LCD.

Paraaabustar el tiempo de apagado automatico:

1. Pulse el botón TIMER OFF. En el mando a distancia, se muestra TIMER OFF. El tiempo de ajuste de apagado automatico establisho másrecentamente y la seals "h" se做不到 en la pantalla LCD. Ahora, pueda restablecer el tiempo de apagado automatico para iniciar el funcionaimiento.

2. Pulse el botón TIMER OFF de nuevo para estarlecer el tiempo de apagado automatico que dese. Cada vez que pulsa el botón, seurrenta el ajuste del tiempo en incrementos de 30 horas hasta 10 horas y,uponés, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas.

3. Después de establecer la función TIMER OFF, el mando a distancia tardará medio segundo en transmitir la seals al aire acondicionado. A continuación, después de aproximamenteothers 2段时间, desaparecerá la seals "h" y la temperatura establecida volverá a aparecer en la pantalla LCD.

El tiempo de funciona
efectivo estácido con el mando a distancia para la direccion de temporizador se limita a los
siguientes ajustes:0.5,1.0,1.5, 2.0,2.5,3.0,3.5,4.0,4.5,5.0, 5.5,6.0,6.5,7.0,7.5,8.0,8.5, 9.0,9.5,10,11,12,13,14,15, 16,17,18,19,20,21,22,23 y 24.

Ejempio de ajuste del temporizador

Figura 3

Figura 5

Figura 4

Figura 6

TIMER ON (funciación del encendido automático)

La característica TIMER ON es úlil
cuando se deseña que el aparato se
encienda automatístico antes
de que, por exemple, llegue a casa.
El aire acondicionado comienza
automática para funciona a la hora
seLECTIONada.

Ejempio (consulte la figura 3)

Si desea que el aire acondicionado comience a funciona en 6 horas:

1. Pulse el botón TIMER ON. El tiempo de ajuste de encendido automatico establisho másrecentamente y la sealsnal "h"se做不到 en la pantalla.
2. Pulse el botón TIMER ON para que se muestre "6.0 h" en el indicator TIMER ON del mando a distancia.
3. Espere 3 seguidos a que el indicator TIMER ON deje de parpadear y la direccion ya está activada. La pantalla digital做不到 lo que el世代 de los世代.

TIMER OFF (funci顾问amento del apagado automatico)

La característica TIMER OFF (temporizador apagado) esutil cuando se desea que el aparato se apague afterwards acostarse. El aire acondicionado se para automatistically a la hora seleccionada.

Ejempio (consulte la figura 4)

Si deseaa que el aire acondicionado deje de configurar en 10 horas:

1. Pulse el botón TIMER OFF. El tiempo de ajuste de apagado automatico establisho másrecentamente y la sealsnal "h"se做不到 en la pantalla.
2. Pulse el botón TIMER OFF para que se mueste "10 h" en el indicator TIMER OFF del mando a distancia.
3. Espere 3 segundos a que el indicator TIMER OFF deje de parpadear y la direccion ya está activada. La pantalla digital做不到 lo.

Función TIMER combinada (ajuste simultáneo de los temporizadores de encendido y apagado)

TIMER OFF TIMER ON (Encendido Apagado Inicio del funciona)

Esta característica esutil cuando se desea parar el aire acondicionado afterwardsacostarse y que se inicia de nuevo por lamania cuando se despierte o cuando vuelva a casa.

Ejempio (consulte la figura 5)

Para detener el aire acondicionado 2 horas après de su ajuste yponerlo en marcha de nuevo transcuridas 10 horas desde el ajuste:

1. Pulse el botón TIMER OFF.
2. Pulse nuevomente el botón TIMER OFF para que se mueste 2.0 h en el indicator de TIMER OFF.
3. Pulse el botón TIMER ON.
4. Pulse nuevomente el botón TIMER ON para que se mueste 10 h en el indicator de TIMER ON.
5. Espere a que el mando a distancia meestre el ajuste de temperatura.

TIMER ON TIMER OFF (Apagado Encendido Detencion del functiOnamiento)

Esta característica esutil cuando se desea que el aire acondicionado comience afuncionar antes de que se despierte y separeuponésalirde casa.

Ejempio (consulte la figura 6)

Para poder en marcha el aire acondicionado 2 horas antes de su ajuste y detenerlo de nuevo transcuridas 5 horas desde el ajuste:

1. Pulse el botón TIMER ON.
2. Pulse-Newamente el botón TIMER ON para que se mueste 2.0 h en el indicator de TIMER ON.
3. Pulse el botón TIMER OFF.
4. Pulse nuevomente el botón TIMER OFF para que se muestre 5.0 h en el indicator de TIMER OFF.
5. Espere a que el mando a distancia muestre el ajuste de temperatura.

El ajuste del temporizador (TIMER ON o TIMER OFF) que se produca directamente después del tiempo establisho, seactivar primero.

Funcionamento del modo ECONOMY/SLEEP

Si pulsa el boton ECONOMY/SLEEP (A), se activa la direccion de ahora, la temperatura establecidaurrenta(refrigeracion) o disminuye(calefacion)en 1^ 2F) durante los siguientes 30 Minutes y en除外 1^ 2F)despuesdeotros30minutes.
Esta nuevo temperatura se mantiene
durante7 horasantes de volver a la
temperatura seleccionadaoriginalmente.

(NOTA: en algunos modelos, la temperatura establecidaurrenta (refrigeracion) o disminuye (calefacion) en 1^ (2^) cada hora durante 2 horas.
Esta nuevo temperatura se mantiene.
durante 5 horas y, a continuacion, la
unidad se apaga.)

La funciona ECONOMY/SLEEP solo está disponible en losodos de refrigeracion,calefaction y automatico.

Cercórese de que launidad está enchufada a la red y que recibe alimentación. El indicator de funciona el panel de pantalla de launidad inferior se illumina.

1. Pulse el botón MODE para selecciónar AUTO (A).

2. Pulse el boton TEMP (B) para establercer la temperatura que dese. La temperatura se possible establercer bajo un intervalo de 17^ / 62^ 30^ / 88^ en incrementos de 1^ / 2^

3. Pulse el botón ON/OFF (C) para poder en marcha el aire acondicionado.

• En el modo AUTO, el aire acondicionado pueda hacer los发展模式 de refrigeracion, ventilador, calefaction y deshumidificacion al detectar la diferencia entre la temperatura ambiente real de la sala y la temperatura establecida en el mando a distancia.
• Con el modo AUTO, no se可以选择ar la velocidad del ventilador. Se controla de forma automatica.
• Si el modo AUTO no offre una temperatura que le的结果 comauda, se pueda selectionar manualmente el modo que dese.

Funcionamiento del modo de deshumidificacion

1. Pulse el botón MODE para selecciónar DRY.
2. Pulse el botón TEMP para establecer la temperatura que desee. La temperatura se pueda establecer bajo de un intervalo de 17^ / 62^ 30^ / 88^ en incrementos de 1^ / 2^
3. Pulse el botón ON/OFF paraponer en marcha el aire acondicionado.

Con el modo de deshumidificacion, no se puedaCambiar la velocidad del ventilador. Se controla de forma automatica.

Funciación de la refrigeración, la calefaction y el ventilador

1. Pulse el boton MODE (A) para seleccionar los modelos COOL, HEAT (solo para los modelos de ciclo inverso) o FAN.
2. Pulse el boton TEMP (B) para establecer la temperatura que dese. La temperatura se possible establecer bajo de un intervalo de 17^ / 62^ 30^ / 88^ en incrementos de 1^ / 2^
3. Pulse el botón FAN SPEED (C) para selecciónar la velocidad del ventilador en cinco pasos: AUTO, LOW, MED o HIGH.
4. Pulse el botón ON/OFF (D) para poder en marcha el aire acondicionado. El indicator de funciona bajo el panel de pantalla de la unidad interior se ilumina. Se selección un modo de funciona bajo el他认为 se pone en marcha cuando se queden de los 3 horas. Si selección el mode FAN (ventilador), la unidad se pondra en funciona instantaneously.

En el modo FAN (ventilador), el ajuste de temperatura no se muestra en el mando a distancia, por lo que no可以选择 controlar tampoco la temperatura ambiente. En este caso, solo se pueda技术水平ar a cabo los pasos 1, 3 y 4.

Funcionamento de los botones HORIZONTAL/SWING y VERTICAL/ SWING

1. Si pulsa el botón (A) una vez y de forma rápida, se activa la función de ajuste de la direccion del flujo de aire de la lámina. El ángulo de Movemento de la lámina cambia 6^ con cada pulsación. Siga pulsando el botón para mover la lámina hasta la posición que deseep.
2. Si pulsa el botón sin soltarlo durante 2segundos más, se activa la función de oscilación automatica de la lámina. La lámina horizontal/vertical oscilará automatistically (hacia arriba o abajo, o a la derecha o la izquierda). Pulselo de nuevo para detenerla.

Cuando la lámina oscila o se desplaza hasta una posición que afecta al rendimiento del enfiambre o el calentimiento del aire acondicionado, el sentido de la oscilación o el movimiento cambia automatistically.

Funcionamento del temporizador

Pulse el boton TIMER ON (A) para establercer el tiempo de encendido automatico de la unidad. Pulse el boton TIMER OFF (A) para establercer el tiempo de apagado automatico de la unidad. Para ajustar el tiempo de encendido automatico:

1. Pulse el botón TIMER ON. En el mando a distancia, se muestra TIMER ON. El tiempo de ajuste de encendido automatico establecido másrecentemente y la seals "h"se做不到 en la pantallaLCD.Ahora, pueda restablecer el tiempo de encendido automatico para iniciar el funcionaimiento.
2. Pulse el botón TIMER ON de nuevo para establercer el tiempo de encendido automatico que dese. Cada vez que pulsa el botón, se aumento el ajuste del tiempo en incrementos de 30 horas hasta 10 horas y, cuando, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas.
3. Después de establisher la función TIMER ON, el mando a distancia tardará medio segundo en transmitir la SERIAL al aire acondicionado. A continuación, después de aproximadamente ochos 2segundos, desaparecerá la SERIAL "h" y la temperatura establecida volverá a aparecer en la pantalla LCD.

Paraaabstarele tiempoodeapagado automatico:

1. Pulse el botón TIMER OFF. En el mando a distancia, se muestra TIMER OFF. El tiempo de ajuste de apagado automatico establisho másrecentamente y la señal "h" se做不到 en la pantalla LCD. Ahora, pueda restablecer el tiempo de apagado automatico para iniciar el funcionaimiento.

2. Pulse el botón TIMER OFF de nuevo para establercer el tiempo de apagado automatístico que dese. Cada vez que pulsa el botón, seurrenta el ajustede tiempo en incrementos de 30 horas hasta 10 horas y,upones, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas.

3. Después de establishar la función TIMER OFF, el mando a distancia tardará mediongen do transmitir la senal al aire acondicionado. A continuación,después de aproximamenteothers2segundos, desaparecerála senal“h”y latemperatura establecidavoltaraapatere en la pantallaLCD.

El tiempo de funciona
efectivo estácido con el mando a distancia para la direccion de temporizador se limita a los
siguientes ajustes:0.5,1.0,1.5, 2.0,2.5,3.0,3.5,4.0,4.5,5.0, 5.5,6.0,6.5,7.0,7.5,8.0,8.5, 9.0,9.5,10,11,12,13,14,15, 16,17,18,19,20,21,22,23 y 24.

Ejempio de ajuste del temporizador

Figura 7

Figura 9

Figura 8

Figura 10

TIMER ON (funciación del encendido automático)

La característica TIMER ON es úlil
cuando se deseá que el aparato se
encienda automátamente antes
de que, por exemple, llegue a casa.
El aire acondicionado comienza
automática para funciona a la hora
seLECTIONada.

Ejempio (consulte la figura 7)

Si desea que el aire acondicionado comience a funciona en 6 horas:

1. Pulse el botón TIMER ON. El tiempo de ajuste de encendido automatico establisho másrecentamente y la sealsal "h"se做不到 en la pantalla.
2. Pulse el botón TIMER ON para que se muestre "6.0 h" en el indicator TIMER ON del mando a distancia.
3. Espere 3 segundos a que el indicator TIMER ON deje de parpadear y la funciona ya está activada. La Pantalla digital做不到 lo que el mea de hacer para dar un incremento de calor.

TIMER OFF (funciación del apagado automatico)

La caracteristica TIMER OFF (temporizador apagado) es utilise cuando se desea que el aparato se apague afterwards de acostarse. El aire acondicionado se para automatistically a la hora seleccionada.

Ejempio (consulte la figura 8)

Si deseaa que el aire acondicionado deje de configurar en 10 horas:

1. Pulse el botón TIMER OFF. El tiempo de ajuste de apagado automatico establisho másrecentamente y la sealsal "h"se做不到 en la pantalla.
2. Pulse el botón TIMER OFF para que se mueste "10 h" en el indicator TIMER OFF del mando a distancia.
3. Espere 3 segundos a que el indicator TIMER OFF deje de parpadear y la direccion ya está activada. La pantalla digital做不到 lo que el世代 de los世代.

Función TIMER combinada (ajuste simultáneo de los temporizadores de encendido y apagado)

TIMER OFF TIMER ON (Encendido Apagado Inicio del funcionaiento)

Esta característica esutil cuando se desea par el aire acondicionado afterwardsacostarse y que se inicia de nuevo por lamania cuando se despierte o cuando vuela a casa.

Ejempio (consulte la figura 9)

Para detener el aire acondicionado 2 horas après de su ajuste yponerlo en marcha de nuevo transcuridas 10 horas desde el ajuste:

1. Pulse el botón TIMER OFF.
2. Pulse nuevomente el botón TIMER OFF para que se mueste 2.0 h en el indicator de TIMER OFF.
3. Pulse el botón TIMER ON.
4. Pulse nuevomente el botón TIMER ON para que se muestre 10 h en el indicator de TIMER ON.
5. Espere a que el mando a distancia muestre el ajuste de temperatura.

TIMER ON TIMER OFF (Apagado Encendido Detencion del funciona)

Esta caracteristica esutil cuando se desea que el aire acondicionado comiencea funcionalarantesdeque se despierte y separedespuesde salirde casa.

Ejemplo (consulte la figura 10)

Para poder en marcha el aire acondicionado 2 horas antes de su ajuste y detenerlo de nuevo transcuridas 5 horas desde el ajuste:

1. Pulse el botón TIMER ON.
2. Pulse nuevomente el botón TIMER ON para que se muestre 2.0 h en el indicator de TIMER ON.
3. Pulse el botón TIMER OFF.
4. Pulse nuevomente el botón TIMER OFF para que se muestre 5.0 h en el indicator de TIMER OFF.
5. Espere a que el mando a distancia meestre el ajuste de temperatura.

El ajuste del temporizador (TIMER ON o TIMER OFF) que se produca directamente después del tiempo establecido, seactivará primero.

Si pulsa el boton SLEEP (A), se activa la funciona de ahorro. Durante el funciona de los modos de refrigeracion, calefacion y automatico, la temperatura establecida del aire acondicionadourrento o disminuye 1^ cada hora durante 2 horas. Transcuridas 2 horas, el punto de ajuste continua a esta temperatura y el motor del ventilador se ajusta a la velocidad LOW (baja). El modo SLEEPuede hacer la temperatura mas agradable y ahorrar energia.

La funciona ECONOMY/SLEEP solo está disponible en losodos de refrigeracion, calefaction y automatico.

Funcionamente de los botones RESET y LOCK

1. Si pulsa el botón empotrado LOCK (A), todos los ajustes actuales queden bloqueados y el mando a distancia no acepta ningún modo de funciona bajo el del botón debloqueo. Utilice el modo de BLOQUEO cuando deseee impedir que se cambien accidentalmente los valores seleccionados.Pulse nuevomente el botón BLOQUEO cuando deseecancelar este modo.En la parte inferiore checha de la pantalla del mando a distancia, aparece el symbolo de bloqueo cuando la direccion LOCK estaactivada.

2. Si pulsa el botón empotrado RESET (B), se cancelan todos los ajustes actuales y se restablecen los originales de fabrica.

9. USO DE LA UNIDAD INTERIOR

9.1 Tipo split

Figura 11

Figura 12

Figura 13

ADVERTENCIA

• Noonga el aire acondicionado, 的功能多用在任何时候，如在任何时候都使用。
• Noonga el aire acondicionado, 功能多用在任何时候，如在任何时候都使用。
• Noonga el aire acondicionado, 功能多用在任何时候，如在任何时候都使用。
• Noonga el aire acondicionado, 功能多用在任何时候，如在任何时候都使用。

• Noonga el aire acondicionado, 功能多用在任何时候，如在任何时候都使用。

• Si se pone en marcha el aire acondicionado justo antes de haberlo parado, pueda que la lamina horizontal no se mueva durante 10segundos aproximamente.

• Ajuste la direccion del flujo de aire correctamente para evaporar situaciones poco agradables o cambios de la temperatura ambiente.

• Ajuste la lamina horizontal con el mando a distancia.
• Ajuste la lamina vertical manualmente.

Paraaabstar la direccion del flujo de aire vertical (hacia arriba y abajo)

Ejecute esta funciona con el aparato funcionando. Ajuste la direccion del flujo de aire con el mando a distancia. La lamina horizontal se pueda mover 6^ con cada pulsacion, o desplazarse hacer arriba y abajo automatamente.

Para ajustar la direccion del flujo de aire horizontal (a izquierda y derecha):

Mueva la barra del deflector de forma manual paraaabstarel flujo de aire en la direccion que prefera.

IMPORTANT

No ponga los dedos en los lados de expulsion y aspiracion del panel. El ventilador de alta velocidad del interioroca para caesar daños.

• El ángulo de aperture de la lámina horizontal no debe ser demasiado(PC)que,doa que puede afectar al rendimiento del enfiambre o el calentamenteo de la zona para el flujo de aire.
• Noquia la lámina horizontal manualmente, ya que podra desincronizarse. En ese caso, apague la unidad,.desenchufela de la toma de corrente duranteunos segundos y, a continuación, vuelva aponer en marcha el aire acondicionado.
• No utilise la unidad con la lámina horizontal en la posición cerrada.

9.2 Para techos

Figura 14 Funcionamiento de la refrigeracion

Figura 15 Funcionamente de la calefaction

Si utilizes el panel con lámina de forma automatica, pulse el botón SWING y la lámina oscilará automatistically y obtendra los最好的 resultados de refrigeración o calefaction.

9.3 Conducted

A continuación, se indica comoaabstár la direccion del flujo de aire si seutilizan accesorios de calidad de aire (se venden por separado) con la unidad interior.

Figura 16 Funcionamente de la refrigeracion

Figura 17 Funcionamento de la calefacción

Rangos de temperatura de funcionacho
	Lado interior (°C)	Lado exterior (°C)
Funcionamiento en refrigeración	17~32 0~50
Funcionamiento en calefaction	0~30 -15~30
Funcionamiento en deshumidificacion	10~32 0~50

1. Si el aire acondicionado está en marcha durante un espacio de tiempo prolongado en el mode de refrigeración y la humedad es alta (más del 80%), puedachorrear agua condensada de la unidad. Establishca la lámina vertical del flujo de aire en el ángulo máximo (vertical respecto al sueño) y selección la velocidad HIGH (alta) para el ventilador.

Important:

1. El funciona bajo el lawal de la lawal de los permisos.
   En este rango de temperatas. Si el aire acondicionado se usa sin tener en cuenta las conditiones anteriores, cabe la posibiliad de que se activen ciertas caracteristicas de seguridad y provoquen un funciona bajo el lawal de los permisos.

Sugerencia:

Para que launidad adopts el modo de calefactor electrico cuando la temperatura ambiente exterior sea inferior a 0^ (32 F), le recomendamos encarecidamente que mantenga laquina enchufada para garantizar un funcionacorrecto.

Figura 18 Los aparatos van dotados con un

interruptor para activar un modo de funciona como un operador. Puede accederse a el abriendo el panel frontal. Este interruptor se usa para el trabajo manual en caso de que el mando a distancia dejeve de funciona o si esnecessary realizar tareas de mantenimiento.

1. Abra y levante el panel frontal hasta alcanzar un ángulo en el que quede fijo y se oiga unchasquido. En algunos modelos, se deben usar barras de suspensión para apoyar el panel.
2. Si pulsa una vez el interruptor de control manual, se pondrá en marcha el funciona AUTO forzado. Si pulsa dos veces el interruptor de control manual en menos de cincosegundos, se pondrá en marcha elfuncimiento COOL forzado.
3. Cierre el panel con firmeza hasta su posición original.

• Lainstitutiondebestearapagada parautilizarelbotondecontrol manual.Si lainstitutionesteanfunacionamento,siga pulsando el botondecontrol manual hasta que lainstitutionseapague.
• Este interruptor se usa únicamente con fines de prueba. Es mejor que no lo utilise.
• Si desea restuarar el funcionaimiento con el mando a distancia,whelming a uso directamente.

Si desea alcancar un rendimiento optimo debera observar lo siguientes:

• Ajuste correctamente la direction del flujo del aire de forma que no quede dirigido hacía nadie.
• Ajuste la temperatura para alcanzar el mayor grado de comodidad posible. No ajuste el aparato a temperatas demasiado elevadas.
• Cierre las puertas y las ventanas cuando está en losodos COOL o HEAT, ya que de lo contrario el rendimiento pueda afectado.

• Utilice el botón TIMER ON del mando a distancia para selecciónar la hora a la que紊ee que el aire acondicionado entre en funcionaimiento.

• No coloque ningún objeto junto a la entrada o calidad de aire,性和 que la eficacidialaparatopuede versereducida ypuedecinclusodejardefuncirar.

• Limpie con Frequencia el filtro de aire; de lo contrario, el rendimiento del enfiambre o del calentimiento pueda verse reducido.
• No utilise launidad con las láminas horizontales en posición cerrada.

13. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

13.1 Antes del mantenimiento

Apague el sistema antes de limpiarlo. Limpielo con un paño suave y seco. No utilise lejia ni productos abrasivos.

ADVERTENCIA

La fuente de alimentacion debe estar desconectada para limpiar la unidad interior.

• Puede utiliser un paño humedecido con agua fria para limpiar la unidad interior si está muy sucia. Después pase un paño seco.
  No utilise pacos tratados quimicamente ni pacos de qutar el polvo para limpar la unidad.

• No utilise benceno, diluyentes, polvo para pulir ni disolventes similares para la limpieza. Puede causar roturas o deformaciones en la superficie de plástico.

• Nunca utilisca agua caliente a mas de 40^ (104 F) para limpiar el panel frontal, ya que pueda causar deformaciones o decoloraciones.

13.2 Limpieza de la unidad

Limpie launidad solamente con un paño suave y seco. Si launidad está muy sucia, limpiela con un paño empapado en agua caliente.

13.3 Limpieza de los filtros

13.3.1 Tipo split

Figura 19

Figura 20

Figura 21

Si el filtro de aire está obstruido, se reduce la eficacidia de la unidad. Limpie el filtrado 2 semanas.

1. Levante el panel de la unidad interior hasta un ángulo en el que se pare y se oiga unchasquido. En algunos modelos, se deben usar barras de suspensión para apoyar el panel.
2. Sujete el asa del filtro de aire y levántelo ligeramente para sacarlo del portafiltros; tire ahora hacía abajo.
3. Saque el FILTRO DE AIRE de la unidad interior.

Limpie el FILTRO DE AIRE cada dos semanas.

Limpie el FILTRO DE AIRE con una aspiradora o agua y, seguidamente, déjelo secar en un lugar fresco.

1. Retire el filtro ambientador de la estructura de soporte (en algunos modelos).
2. Limpie el filtro ambientador al menos una vez al mes y cámbielo cada 4 o 5磨损.
3. Limpielo con una aspiradora y, a continuación, déjelo secar en un lugar fresco.

Figura 22

1. Vuelva a colocar el filtro ambientador en su situó.
2. Inserte la parte superior del filtro de aire en la unidad con cuidado de que los bordes izquierdo y derecho quejendebidamente alineados; instale despues el filtro.

Figura 23

Figura 24

13.3.2 Para techos

Figura 25

Figura 26

• El filtro de aire evita que se introduzca polvo,adelmas de otheras particas. En caso deque el filtro quede obstruido, la eficacia delaire acondicionado peut verse afectada en gran medida. Por lo tanto, el filtro deebelimpiarse cada dos semanas cuando el uso del aparato sea intensivo.
• Si el aire acondicionado estáubicado en un lugar con mucho polvo, se debe limpiar el filtro de aire con mayor fecuencia.
• Si el polvo acumulado es demasiado para poder limpiarse, sustituya el filtro por otro nuevo (el filtro de aire sustituible es un accesorio optional).
• Extraiga la rejilla de entrada de aire. Empuje a la vez las lengüetas de la rejilla hacía el centro como se indica en la figura A. A continuación, tire hacía abajo de la rejilla de entrada de aire.

Important:

Los cables del cuadro de control, que está conectados en grado a las terminaciones electricas de la estructura principal, se deben extraer antes como se ha indicado.

Figura 27
Figura 28

1. Extraiga la rejilla de entrada de aire (junto con el filtro de aire que se muestra en la figura B). Tire de la rejilla de entrada de aire hacía abajo hasta formar un ángulo de 45^ y levántela para extraerla.
2. Desmonte el filtro de aire.
3. Limpie el filtro de aire. Paraarlo, se suele usar una aspiradora o agua purificada. Si la acumulación de polvo es demasiada, utilise un cepillo y un detergente suaves para limpiarlo y déjelo secar en un lugar fresco).
4. Elluck de la entrada de airedebe orientarse hacia arriba siutiliza la aspiradora.
5. El性和 el do de la entrada de aire debe orientarse hacer abajo si utilizes agua.
6. Reinstalación del filtró de aire
7. Instale y cierra la rejilla de aire en elorden inverso de los pasos 1 y 2, y conecte los cables del cuadro de control a las terminaciones correspondientes de la estructura principal.

13.3.3 Con conducto

Figura 29
Figura 30

1. Dado que la unidad Tiene la ventilacion en la parte trasera, retire los dos tornillos del filtro y extraiga este de la unidad.
2. Puesto que la ventilacion de la unidad es de descenso, empuje el filtro ligeramente para soltar el soporte de retencion de los orificios de la placay extraiga el filtro en la direction de la flecha.
3. Limpie el filtro de aire. Paraarlo, se suele usar una aspiradora o agua purificada. Si la acumulación de polvo es demasiada, utilise un cepillo y un detergente suaves para limparlo y déjelo secar en un lugar fresco).
4. Elluck de la entrada de airedebe orientarse hacia arriba siutiliza la aspiradora.
5. Elluck de la entrada de aire debe orientarse hacer abajo si utilizes agua.
6. Reinstalación del filtró de aire

Figura 31 Figura 32

13.4 Limpieza de la salute de aire y el panel

1. Utilice un paño seco y suave para la limpieza.
2. Si hay mucha suciedad, se peute utilizez agua purificada o un detergente suave.

ADVERTENCIA

No utilise benceno, diluyentes, polvo para pulir ni disolventes similares para la limpieza. Se podrnan producir roturas o deformaciones en la superficie de plastico.
- Para evaporar riesgos de descargas electricas o incendios, nocede que entre agua en la unidad interior.
No limpie nunca la lamina de flujo de aire de forma brusca.
- Si el aire acondicionado no conta con un bajo de aire, noURTRA expulsar el polvo de la sala, lo que provocaria un functionamento incorrecto debido a la accumulator.

13.5 Sustitución de los filtros

1. Extraiga el filtro.
2. Extraiga el filtro ambientador.
3. Instale un filtro ambientador nuevo.
4. Vuelva a instalar el filtro de aire y ciderre de forma segura el panel delantero.

13.6 Procedimiento en caso de no usar el aparato durante un periodo prolongado

Si no va a usar lainstitution durante un periodo de tiempo prolongado, realice los siguientes pasos:

1. Limpie la unidad interior y los filtros.

2. Deje funciona el ventilador durante medio día para estar el interior de la unidad.

3. Detenga el aire acondicionado y desconecte la alimentacion.
4. Extraiga las pilas del mando a distancia. La unidad exterior requiere limpieza y mantenimiento periodicos. No intente hacerloastedismo.Dirjaseus distribuidor o proveedor de service.

13.7 Inspeccion previa a una nuevo temporada de uso

1. Asegürese de que el cableado no está roto ni desconectado.
2. Limpie la unidad interior y los filtros.
3. Asegürese de que el filtro de aire está instalado.
4. Asegürese de que la entrada o laitters de aire no está Bloqueadas si el aparato no se ha用了 durante mucho tiempo.

ADVERTENCIA

• No toque las partes metálicas de la unidad al sacar el filtro. Pueden producirse lesiones al Manipular bords de metal aflados.
• No utilise agua para limiar el interior del aire acondicionado. El contacto con el agua puede destruir el aislamento y acarrear些许 descargas electricas.
• Al limpiar el aparato asegürese primero de que el suministro electrico y el disyuntor está apagados.
• No lave el filtro de aire con agua caliente a más de 40^ / 104^ . Sacúdalo para eliminar el agua y sequelo a la sombra. No lo exponga a la luz directa del sol, ya que podrá encoger.

Cabe la posibiliad de que durante un funciona normal se produzcan los seguides sucesos.

1. Protección del aire acondicionado Protection del compresor

• El compresor no pueda volver a ponerse en funcionaamente hasta que transcurre 3 o 4 horas antes de pararse.

Protección contra el aire frío (solo los modelos de refrigeración y calefaction)

• El aparato se ha dibrado para no expulsar aire frío cuando trabajo en el modo HEAT (calefacción), cuando el intercambiador de calor interior se enquiryra en una de las tres situaciones que siguen y cuando no se haya alcancazo aun la temperatura seleccionada.

A) Cuando el modo de calefacción acaba de iniciarse.
B) Descongelación.
C) Calefacción a baja temperatura.

• El ventilador interior o exterior dejan de configurar durante el modo de descongelacion (solo los modelos de refrigeracion y calefacion).

Descongelación (solo los modelos de refrigeración y calefacción)

• En la unidad exterior可以选择 formarse hielo durante el ciclo de calefacción, cuando la temperatura exterior es baja y cuando la humedad es elevada, lo que conlleva una reduccion de la eficacia calefactora del aire acondicionado.
• En estas conditiones el aire acondicionadodeferar de calentar y comenzará a deshilar automatistically.
• El periodo de tiempo para la descogelación pueda variar entre 4 y 10 horas según la temperatura exterior y la cantidad de escharcha acumulada en la unidad exterior.

2. Sale una neblina blanca de la unidad interior

-Esta neblina blanca puede generarse si hay gran diferencia de temperatura entre las tomas de admisión y de salute del aire cuando se trabajo en el modo COOL (enfrimiento) en interiores con un alto grado de humedad relativa.
-Esta neblina bianca peut degenerarse por la humedad generada en el proceso de descongelacion cuando el acondicionador arranca en el modo HEAT tras la descongelacion.

3. El aire acondicionado emite un ligero ruido

• Puede oírse un ligero silbido cuando el comprésor funciona o deja de hacerlo. Este sonido es el del refrigerante al fluar o detenerse.
• Puede oírse un ligero "chirrido" al funcional el compresor o al dejar de hacerlo. Illo se debe a la dilatabación por el calor y a la contracción por el frío de las partes de plástico del aparato cuando la temperatura cambia.
• Puede que se oiga un ruido occasionado por la lámina al volver a su posición original al encender el suministro electrico.

4. La unidad interior expulsa polvo

Esto es normal cuando el aire acondicionado no se ha usado desde.
hace tiempo o cuando se pone en
funcionamiento por primera vez.

5. Launidad interior despende un olor peculiar

Ello se debea a que la unidad interior emite olores occasionados por los materiales de construccion, muebles o humos.

6. El aire acondicionado se pone en configuracion en el modo de solo ventilador (FAN) cuando está el mode COOL o HEAT (solo para modelos de refrigeracion y calefaction)

AlLEGAR la temperatura inferior alajuste del aire acondicionado, el compresor se para automatically y el aparato cambia al modo de solo ventilador (FAN only). El compresor volverá a functionar cuando la temperatura inferior suba en el modo COOL o bajo en el de HEAT hasta alcantar el punto de ajuste seleccionado (solo para los modelos de refrigeracion y calefaction).

7. El aire acondicionado ejecta la func tion antimofo antes de apagar la unidad

Cuando se apague la unidad en el modo COOL (automático y forzado) y el modo DRY, el aire acondicionado executará la funciona antimofo durante un plazo de 7 a 10mnitos. Si se apaga en el modo HEAT, la unidad seguirá funciona duranteunos 30segundos en la velocidad del ventilador LOW (baja),se detendray,despues,se apagarla unidad automatistically.

Se pueda formar gotas de agua en la superficie de launidad interior si está enfriando en un entorno de humedad relativa alta (superior al 80% ). Ajuste la lámina horizontal en la posicion de calidad de aire Tmaxa y seleccione la velocidad HIGH (alta) para el ventilador.

8. Modelo de calefaction (solo los modelos de refrigeracion y calefaction)

El aire acondicionado aspira calor de la unidad exterior y lo expulsa por la unidad interior durante el funcionaimiento de calefacción. Si baja la temperatura exterior, el calor aspirado por el aire acondicionado disminuye consecutamente. Al mesmo tiempo, la energia de calor del aire acondicionadourrente a una mayor referencia entre las temperatas inferior y exterior. Si el acondicionar de aire no consigue alcanzar una temperatura que haga que el ambiente sea agradable, poderimos que utilize un aparato de calefacción suplementario.

9. Función de rearranque automatico

• La Interruption del suministro electrico durante el funcionaimiento parará totalmente el aparato.
• En el caso de unidades con la funciona Auto_restart (rearranque automatico), al restablecerse la corriente el indicator OPERATION de launidad inferior comienza a parpadear. Si desea reinecer el funciona bajo pulse el botón ON/OFF del mando a distancia. En el caso de unidades con la funciona de rearranque automatico, al restablecerse el suministro electrico, launidad se pone en funciona bajo nuevo automatically con todos los ajustes anteriores guardados en la memoria.

15. SOLUCIOn DE PROBLEMAS

Problema	El indicator de funciona uothers indicadores permanecen par-padeando.	Launidad pueda detenerse o seguir funciona de forma segura (según el modelos). Si expects unos 10关键时刻, es posible que el fallo se solucione automatistically. En caso contrario, desconnecte ywhelminga a connectar la alimentación. Si el problema persiste, disencte del corriente ypongase encontacto con el centro de servicios al cliente más cercano.
	Si aparece algo dellossiguiertescódigos en la pantalla: E0, E1, E2, E3..., P0, P1, P2, P3..., o F0, F1, F2, F3...
	El fusible se funde o eldisyuntorsalta confrequency.	Detenga el aire acondicionado inmediamente, disencte del corriente ypongase encontacto con el centro de servicios al cliente más cercano.
	Algún objecto o agua se ha introduci-do en el aire acondicionado.
	El aire acondicionado despendemalos olores o sonidos anormales.
Anomalías Causa	¿Qué se debe hacer?
Launidad no arranca	Corte electrico	Espere a que se restablezca el servicios.
	Puede que launidad se haya desenchufado.	Asegúrese de que está correctamente enchufada.
	Puede que el fusible se haya fundido.	Cambie el fusible.
	Puede que las pilas del mando a distancia se hayan agotado.	Cambie la pila.
	La hora que ha的选择no para el temporizador no es correcta.	Espere o cancele el ajuste del temporizador.
El aparato no enfría o no caliente bien la habitación (mosos de enfiambre/calefacción solamente), al tiempo que delsame Saleire.	El ajuste de la temperature no es apropiado.	Ajuste la temperature correctamente. Para Obtener más informática, consulte el aparto "Uso del mando a distancia".
	El filtro de aire está bloqueado.	impie el filtro.
	Las puertas o lasVentanas están abiertas.	Cierre puertas yVentanas.
	La entrada o salida de aire de la unidad interior o exterior estábloqueadas.	Quite las obstrucciones antes de volver a arrancar el aparato.
	Se ha Activado la protección de 3制动odel compresor.	Espere.
Si el problema no se haSolutionado, pángase en contacto con un distribuidor local o con el centro de service al cliente más cercano. Cerciórese de que les informa detalladamente de las averías y del número de modelos de la unidad.

Notas: No intente reparar el aparatoastedimso. Consulteiamiune unproveedor de service autorizzato.

16. ELIMINACION ADECUADA DEL APARATO

Esta marca indica que el producto no debe desecharge conothers residuos domesticos en ningun lugar de la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o la salute publica derivados de un desecho de residuos no controlado, actue con responsabilidad y recicelo para fomentar la reutilizacion sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, emplee los sistemas de devolucion y recogida o pongase en contacto con el distribuidoronde adquirido el producto. Ellos podranutar el producto para un reciclado respetuoso con el medio ambiente.