EXU09JEIWI - Climatiseur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Climatiseur mobile, puissance de refroidissement : 9000 BTU, classe énergétique : A, niveau sonore : 65 dB
Utilisation	Fonctionnement en mode refroidissement, déshumidification, et ventilation, télécommande incluse, écran LED
Maintenance et réparation	Filtres lavables, entretien régulier recommandé, possibilité de diagnostic d'erreurs via l'affichage
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de réservoir plein
Informations générales	Dimensions : 75 x 45 x 30 cm, poids : 30 kg, garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EXU09JEIWI ELECTROLUX

Comment installer le climatiseur ELECTROLUX EXU09JEIWI ?

Pour installer le climatiseur, commencez par choisir un emplacement approprié à l'intérieur, loin des sources de chaleur et des obstacles. Suivez les instructions du manuel d'utilisation pour fixer l'unité intérieure et extérieure, puis branchez-les à l'alimentation électrique.

Quel est le niveau sonore du climatiseur ELECTROLUX EXU09JEIWI ?

Le niveau sonore de l'unité intérieure est d'environ 21 dB(A) en mode silencieux, ce qui le rend très discret et agréable pour un usage domestique.

Comment nettoyer le filtre à air du climatiseur ?

Pour nettoyer le filtre à air, retirez-le de l'unité, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller. Il est recommandé de nettoyer le filtre toutes les 2 à 4 semaines selon l'utilisation.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez si les filtres sont propres, si l'unité est correctement installée et si les fenêtres et portes sont bien fermées. Si le problème persiste, contactez un professionnel pour une vérification.

Le climatiseur ELECTROLUX EXU09JEIWI est-il économe en énergie ?

Oui, ce modèle est conçu pour être économe en énergie avec un indice énergétique de classe A++, ce qui signifie qu'il consomme moins d'énergie tout en offrant une performance de refroidissement efficace.

Comment régler la température sur le climatiseur ?

Pour régler la température, utilisez la télécommande fournie. Appuyez sur les boutons de température pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Quelle est la garantie offerte avec le climatiseur ?

Le climatiseur ELECTROLUX EXU09JEIWI est généralement livré avec une garantie de 2 ans, mais il est conseillé de vérifier les conditions spécifiques de la garantie dans le manuel d'utilisation.

Le climatiseur peut-il être utilisé en mode chauffage ?

Oui, le climatiseur ELECTROLUX EXU09JEIWI dispose d'un mode chauffage, ce qui permet de l'utiliser toute l'année pour le confort thermique.

Comment désactiver le mode silencieux ?

Pour désactiver le mode silencieux, appuyez simplement sur le bouton 'Mode' de la télécommande jusqu'à ce que le mode normal soit activé.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel d'ELECTROLUX dans la section 'Support', ou vous pouvez le trouver dans l'emballage du produit.

Que faire si le climatiseur affiche un code d'erreur ?

Chaque code d'erreur indique un problème spécifique. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code et suivez les recommandations pour le résoudre. Si nécessaire, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI EXU09JEIWI ELECTROLUX

Merci d'avoir besoin ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiaz de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été concu sur mesure pour vous. Grâce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service : www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pieces de rechange d'origine pour votre apparéil : www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pieces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de dispose des informations suivantes.
Voutrouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations generales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

1. CONSIGNES DE SECURITE

Avant d'instructor et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre apparéil pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

ATTENTION!

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacities physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l' apparéil et de comprendre les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entrepreneure une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

1.2 Installation et utilisation

ATTENTION!

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Contactez un installer agree pour installer cet apparéil.
• Les opérations de réparation et d'entretien sont du ressort exclusif d'un technicien qualifié.
• La prise de sortie requise pour l'alimentation doit être raccordée et accrééditée par un entrepreneur agréé.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou du personnel qualifié afin d'éviter tout risque.
• L'installation doit être effectuee en accord avec les standards de cablage nationaux et les reglementations des services de fourniture d'électricité par un technicien/agree uniquement.

• Si vous doivent déplacer oumettre l'appareil au rebut,seule une personne qualifiéeest autorisée à entreprises cette tâche.

• Si vous remarquez une situation inhabituelle comme une odeur de brûlé, coupez l'alimentation au climatisation et contactez le service après-vente Electrolux. Si cette situation persiste, le climatisation peut être endommagé ou provoquer un choc électrique ou un incendie.

• N'utilisez jamais le climatiseur avec les mains mouillées. Ceci peut provoquer un choc électrique.
• Ne coupe pas ou n'endommagez pas le cordon d'alimentation ou d'autres cables. Si cela arrive, faites-le réparer ou remplacer par un technicien/agréé.
• Ne branche pas de climatiseur à une carte d'alimentation multi-sorties.
• Si vous n'utilisez pas le climatiseur pendant un certain temps, débranchez l'alimentation. Sinon, il pourrait accumulator la poussière et provoquer un incendie.

• Avant de nettoyer le climatiseur, débranchez l'alimentation afin d'empêcher tout chocoléctrique.

• L'alimentation doit être raccordée au climatiseur selon le manuel d'installation. Les climatiseurs fournis avec un cable d'alimentation doivent être directement raccordés à la prise, avec un interrupteur de sécurité. Les climatiseurs avec raccordement fixe doivent être reliés à un disjoncteur adapté conformément au manuel d'installation.
  Assurez-vous que l'alimentation au climatiseur est stable et qu'elle repond aux exigences du manuel d'installation.
  Assurez-vous toujours que l'appareil est installé avec une mise à la terre adaptée.
  Pour plus de sécurité, éteignez le disjoncteur avant tout entretien ou nettoyage ou lorsque le produit ne sera pas utilisé pendant un certain temps. La poussière accumulée peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Sélectionnez la température la plus appropriée. Vous economiserez de l'électricité.

• Ne laissez pas les fenêtres et les portes ouvertes trop longtemps durant le fonctionnement. Les performances pourraient être insuffisantes.

• N'obstruez pas l'entrée et la sortie d'air. Les performances pourraient être insuffisantes et cause des dysfonctionnements.

• Conservez les matières combustibles à au moins 1 m des appareils. Vous risqueriez de provoquer un incendie.
• Ne marchez pas sur l'objet extérieur et ne placez pas de choses lourdes dessus. Risque de dégats et de blessures.
• N'essayez pas de réparer le climatiseur vous-même. De mauvaises réparations peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie. Contactez le service après le service local agréé.
• N'insérez pas vos mains ou des objets dans l'arrivée ou la sortie d'air. Risque de blessure.
• Ne placez pas d'animaux ou de plantes directement dans le flux d'air.
• N'utilisez pas l'appareil pour une autre utilisation, par exemple pour conserver des alimentés ou secher des vêtements.

• N'aspergez pas d'eau sur le climatiseur. Risque de chic electrique ou de dysfonctionnement.

• Pour plus de sécurité, éteignez le disjoncteur avant tout entretien ou nettoyage ou lorsque le produit ne sera pas utilisé pendant un certain temps. La poussière accumulée peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ce climatisationur utilise duréfrigérant R410A.
• Les opérations d'installation, de mise en service, de maintenance, de réparation, de vérification d'étanchéité ou de mise hors service de l'appareil et son recyclage doit être effectuees par des professionnels agreés.
• Lorsqu'un système de détction des fuites est installé, effectuez des vérifications d'étanchéité une fois par an minimum.
• Pour les appareils dont l'étanchéité doit être vérifiée, les opérateurs doivent établier et tener à jour des registres pour chaque piece desdits appareils.
• Cette unité contient un liquide de refroidissement R410A dont le Potentiel global de réchauffement (GWP) est de 2 087,5. Poids du liquide réfrigérant : 1,9~3,5 kg (selon le modele)

Vous pouvez également obtenir ce manuel auprès de votre distributeur local ou en visitant notre site Web.

Veuillez trouver l'adresse Web Electrolux correspondant à votre pays dans le tableau ci-dessous.

Pays	Adresse du site Web	Pays Adresse du site Web
Albanie www.electrolux.al Pays		-Bas www.electrolux.nl
Autrique www.electrolux.at Norvège www.electrolux.no
Belgique www.electrolux.be Pologne www.electrolux.pl
Bulgarie www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt
Croatie www.electrolux.hr Roumanie www.electrolux.ro
République blique tchétique	www.electrolux.czSerbie www.electrolux.rs
Danemark www.electrolux.dk	Slovaquie www.electrolux.sk
Finlande www.electrolux.fi Svalenie www.electrolux.sl
France www.electrolux.fr	Espagne www.electrolux.es
Allemagne www.electrolux.fr	Suède www.electrolux.se
Grèce www.electrolux.gr	Suisse www.electrolux.fr
Hongrie www.electrolux.hu	Turquie www.electrolux. com.tr
Italie www.electrolux.it Royaume-Uni et Irlande	www.electrolux.co.uk
Luxem- www.electrolux.lu
bourg

Visitez www.electrolux.com pour plus d'informations.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Toutes les photos de ce manuel ont un but strictement explicatif. L'apparce reelle de I'element interieur que vous avez acheté peut etre légerement différente sur la façade avant et la fenetre d'affichage. La forme reelle prevaut.

2.1 Type Split

1 Façade avant
2 Arrivée d'air
3 Filtre à air
4 Sortie d'air
5Grille de flux d'air horizontale
6 Volet de flux d'air vertical (intérieur)

7 Panneau d'affichage
8 Tuyau de raccordement (en option)
9 Câble de raccordement (en option)
10 Vanne d'arret
11 Telecommande
12 Plaque de montage

2.2 Type Cassette

1 Volet de flux d'air (a la sortie d'air)
2 Pompe de vidange (vidange de I'eau de I'élément interieur)
3 Tuyau de vidange (en option)
4 Sortie d'air
5 Filtre a air (a l'intérieur de la grille d'arrivee d'air)
6 Arrivée d'air

7Grille d'arrivée d'air
8 Panneau d'affichage
9 Tuyau réfrigérant (en option)
10 Telecommande
11 Arrivée d'air
12 Sortie d'air

2.3 Type Gainable

1 Sortie d'air
2 Arrivée d'air
3 Filtre a air
4 Armoire de commande électrique
5 Contrôleur de câbles (en option)
6 Tuyau de vidange (en option)

7 Flexible de vidange, tuyau de raccordement refrigerant (en option)
8 Cable de raccordement (en option)
9 Vanne d'arret
10 Capot du ventilateur
11 Telecommande

3. BANDEAU DE COMMANDE

3.1 Type Split

Voyant ION (en option)

S'allume lorsquela fonction Clean Air (Air propre) est activée.

2Voyant DEGIVRAGE

(Sur les modèles à refroidissement et chauffage, uniquely) S'allume lorsque le climatiseur démarre le dégivrage automatiquement ou lorsque la fonction de contrôle d'air chaud est activée en mode de chauffage.

3Voyant TEMPERATURER

• Affiche les réglages de température lorsque le climatiseur est en cours de fonctionnement.
• Affiche le code d'anomalie de fonctionnement lors de l' apparition d'un dernier.

4Voyant FONCTIONNEMENT

Cevoyantindiquequeleclimatiseurfonctionne.

5Voyant MINUTEUR

S'allume pendant le fonctionnement du minuteur.

3.2 Type Cassette

1Voyant FONCTIONNEMENT

Cevoyant s'allume lorsqueI'appareil est opérationnel.

2Voyant MINUTEUR

S'allume pendant le fonctionnement du minuteur.

3Voyant PRE-DEG./VENTILATEUR

S'allume lorsque le climatiseur demarre le dégivrage automatique en mode de chauffage (modèle à refroidissement et chauffage uniquement) ou lorsque le mode Fan only (Ventilateur uniquement) est sélectionné (modèle à refroidissement uniquement).

4Voyant ALARME

Clignote lorsqu'une défaillance se produit.

5 Touche TEMPORARY (Temporaire)

Cette touche vous permet de commander l'appareil temporairement si vous avez égaré la télécommande ou si ses piles sont épuisées. Appuyez une fois sur la touche de commande manuelle pour forcer le mode AUTO. Si vous appuyez sur la touche deux fois en l'espace de cinq secondes, l'appareil fonctionnera en mode COOL (Refroidissement)forcé. Le mode de refroidissementforcé est utilisé à des fins de tests uniquement, veuillez ne le sélectionner qu'en cas de nécessité.

3.3 Type Gainable

1 Touche MANUAL (Manuel)

Cette touche vous permet de commander l'appareil temporairement si vous avez égaré la télécommande ou si ses piles sont épuisées. Appuyez une fois sur la touche de commande manuelle pour forcer le mode AUTO. Si vous appuyez sur la touche deux fois en l'espace de cinq secondes, l'appareil fonctionnera en mode COOL (Refroidissement)forcé. Le mode de refroidissementforcé est utilisé à des fins de tests uniquement, veuillez ne le sélectionner qu'en cas de nécessité.

2Voyant FONCTIONNEMENT

Cevoyant s'allume lorsquel'appareil est opérationnel.

3Voyant MINUTEUR

S'allume pendant le fonctionnement du minuteur.

4Voyant DEG./VENTILATEUR

S'allume lorsque le climatiseur demarre le dégivrage automatique en mode de chauffage (modèles à refroidissement et chauffage uniquement) ou lorsque le mode Fan only (Ventilateur uniquement) est sélectionné (modèles à refroidissement uniquement).

5Voyant ALARME

Clignote lorsqu'une defaillance se produit.

4. TÉLECOMMANDE

4.1 Comment utiliser la télécommande

1. Laissez la télécommande dans un endroit où son signal peut être capté par le récepteur de l'objet interieur.
2. Lorsque vous utilisez le climatiseur, assurez-vous que la telecommande est pointee vers le recepteur de signal de I'element interieur.
3. Lorsque la télécommande émet un signal, le symbole clignote pendant environ 1 seconde sur l'écran de la télécommande.
4. L'objet interieur reconnaît le signal en émettant un bip lorsqu'il reçoit le signal de la télécommande.
5. Appuyez sur la touche de la télécommande et renvoyez le signal si vous n'entendez pas le bip provenant de l'objet interieur.

• Le climatiseur ne fonctionnera pas si des ridesaux, des portes ou d'autres objets bloquent les signaux de la télécommande vers l'element interieur.
• Evitez que des liquides ne se rependent sur la télécommande. N'expose pas la télécommande à la chaleur ou aux rayons directs du soleil.
• Si le récepteur du signal infrarouge de l' éléments interieur est exposé aux rayons du soleil, le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement. Utilisé des rideaux pour éviter que les rayons du soleil n'atteignent le récepteur.
• Si d'autres apparèils électriques réagissant aux signaux de la télécommande, déplacez ces apparèils ou consultez votre revendeur local.

4.2 Emplacement de la télécommande

Fig.01

• Laissez la télécommande dans un endroit où son signal peut être capté par le récepteur de l'élement interieur (la distance maximale est de 8 m).
  Lorsque you reglez le minuteur, la telecommande transmet automatiquement un signal a I'element interieur a l'heure可以选择.
• Si vous laissez la télécommande dans une position ne permettant pas la bonne transmission du signal, un décalage de 15 minutes maximum est possible.
• Lorsque la télécommande émet un signal, le symbole clignote pendant environ 1 seconde sur l'affichage. L'objet interieur reconnait le signal en émettant un bip lorsqu'il recoit un signal valide.

4.3 Installation/remplacement des piles

Fig.02

• Faites glisser le cache du compartment des piles pour le retarder, puis inséréz deux nouvelles piles alcalines (2 x AAA 1,5 V). Assurez-vous que les polarités (+) et (-) sont correctement installées.
• Remettez le cache du département des piles en place.

Lorsque you changez les piles, n'utilisez ni vieilles piles ni piles de type different, car la telecommande risquerait de ne pas fonctionner.
- Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles carde vieilles piles peuvent fuir ou rouiller et provoquer des dégats sur la télécommande.
La durée de vie des piles en utilisation normale est d'environ 6 mois.
- Si la télécommande ne fonctionne pas normalement, retirez puis replacez les piles. Si le problème persististe, remplacez les piles par des nuves.

5. DESCRIPTION DE LA TÉLECOMMANDE

5.1 Type Split

1 Touche TEMP DOWN (Réduction de temp.)
2 Touche TEMP UP (Augmentation de temp.)
3 Touche MODE
4 Touche SWING (Basculement)
5 Touche ION (sur certains modèles)
6 Touche FOLLOW ME (Détction de temp.)
7 Touche RESET (Réinitialisation)
8 Touche ON/OFF (MARCHE/ARRÉT)
9 Touche FAN SPEED (Vitesse du ventilateur)
10 Touche TIMER ON (Minuteur de mise en marche)
11 Touche ECONOMY/SLEEP (Economie/ Veille)
12 Touche TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt)
13 Touche LOCK (Verrouillage)
14 Touche Turbo
15 Touche LED Display (Affichage LED)

TOUCHETEMPDOWN (Réduction de temp.)

Appuyez sur cette touche pour diminuer la température interieure par incréements de 1^ (2^) jusqu'à 17^ (62^) .

TOUCHETEMPUP

(Augmentation de temp.)

Appuyez sur cette touche pour augmenter la température interieure par incréements de 1^ (2^) jusqu'à 30^ (88^) .

TOUCHE MODE

À chaque pression sur cette touche, le mode de fonctionnement est sélectionné selon la série suivante :

Le mode de chauffage concerne uniquely les modèles réversibles.

TOUCHESWING

Appuyez sur cette touche une fois et rapidement pour changer légarement la direction du flux d'air du volet horizontal.

L'angle de déplacement du volet est de 6^ à chaque pression. Appuyez sur la touche sans la relâcher pendant 2 secondes supplémentaires et le volet horizontal bascule automatique. Il vous suffit d'appuyer de nouveau pour qu'il cesse de bouger. Lorsque le volet bascule/se déplace à une certaine position ayant une incidence sur l'effet de refroidissement et de chauffage du climatiseur, la direction du basculement (vers le haut ou vers le bas) change automatique.

TOUCHE ION

(sur certains modèles)

Lorsque you appuyez sur cette touche, le générateur d'ions est alimenté et contribue à éliminer le pollen et les impuretés de l'air.

TOUCHE FOLLOW ME

(Detection de temp.)

Appuyez sur cette touche pour lancer la fonction Follow Me (Détction de température); la télécommande commence à détecter la température réelle à l'emplacement où elle se trouve. La télécommande envoie ce signal au climatiseur toutes les 3 minutes tant qu'aucune autre pression n'est exercée sur la touche

Follow Me. Le climatiseur émet un bip pour indiquer que la fonction Follow Me est terminée s'il ne recoit pas le signal dans un intervalle de 7 minutes.

TOUCHE RESET (RéINITIALISATION)

Une fois que la touche RÉSET

(Réinitialisation) encastré est enforcée, tous les réglages en cours sont annulés et les réglages initiaux de la télécommande sont rétablis.

TOUCHE ON/OFF (MARCHE/ARRÉT)

Le fonctionnement démarre lorsque cette touche est enfoncée et s'arrête lorsque la touche est enfoncée de nouveau.

TOUCHE FAN SPEED (VITESSE DU VENTILATEUR)

Permet de selectionner la vitesse du ventilateur en quatre etapes.

TOUCHE TIMER ON (MINUTEUR DE MISE EN MARCHE)

Appuyez sur cette touche pour activer le minuteur de mise en marche automatique. Chaque pression augmente le réglage de l'heure par incréments de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis par incréments de 1 heures jusqu'à 24 heures. Pour annuler le minuteur de mise en marche automatique, appuyez simplement sur la touche jusqu'à ce que le réglage de l'heure soit 0.0.

TOUCHE ECONOMY/SLEEP (ÉCONOMIE/VEILLE)

Appuyez sur cette touche pour activer le mode d'économie d'énergie. Appuyez de nouveau sur cette touche pour arrêté ce mode. disponible en mode COOL

(Refroidissement), HEAT (Chauffage) ou AUTO uniquement, cette fonction maintient la température la plus/agreable pour vous.

TOUCHE TIMER OFF (MINUTEUR DE MISE À L'ARRÊT)

Appuyez sur cette touche pour activer le minuteur de mise à l'arrêt automatique.
Chaque pression augmente le réglage de l'heure par incréments de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis par incréments de 1 heures jusqu'à 24 heures. Pour annuler le minuteur de mise à l'arrêt automatique, appuyez simplement sur la touche jusqu'à ce que le réglage de l'heure soit 0.0.

Lorsque you appuyez sur la touche Lock (Verrouillage), tous les parametes en cours sont verrouillés et la télécommande n'accepte aucun mode de fonctionnement à l'exception du mode de verrouillage.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler le mode de verrouillage.

TOUCHETURBO

Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Turbo qui permet à l'appareil d'atteindre la température programmée pour le refroidissement ou le chauffage dans les plus brefs déliés (si l'appareil ne dispose pas de cette fonction, aucune changement ne survient lorsque vous appuyez sur la touche Turbo).

TOUCHE LED DISPLAY (AFFICHAGE LED)

Appuyez sur cette touche pour effacer l'affichage sur l'appareil, appuyez de nouveau sur cette touche pour allumer l'écran.

5.2 Type Cassette/Gainable

1 Touche TEMP DOWN (Réduction de temp.)
2 Touche TEMP UP (Augmentation de temp.)
3 Touche MODE
4 Touche HORIZONTAL/SWING (Horizontal/Basculement)
5 Touche VERTICAL/SWING (Vertical/ Basculement)
6 Touche RESET (Réinitialisation)
7 Touche FOLLOW ME (Detection temp.)
8 Touche ON/OFF (MARCHE/ARRET)
9 Touche FAN SPEED (Vitesse du ventilateur)
10 Touche TIMER ON (Minuteur demise en marche)
11 Touche ECONOMY/SLEEP (Economie/Veille)
12 Touche TIMER OFF (Minuteur demise à l'arrêt)
13 Touche LOCK (Verrouillage)
14 Touche Turbo

Touche TEMP DOWN

(Réduction de temp.)

Appuyez sur cette touche pour diminuer la température interieure par incréments de 1^ (2^) jusqu'à 17^ (62^) .

Touche TEMP UP

(Augmentation de temp.)

Appuyez sur cette touche pour augmenter la température interieure par incréements de 1^ (2^) jusqu'à 30^ (88^) .

TOUCHE MODE

À chaque pression sur cette touche, le mode de fonctionnement est sélectionné selon la série suivante :

Le mode de chauffage concerne uniquely les modèles réversibles.

TOUCHE HORIZONTAL/SWING (HORIZONTAL/BASCULEMENT)

Une seule pression rapide sur cette touche active la fonction de réglage de la direction du flux d'air du volet. L'angle de déplacement du volet est de 6^ à chaque pression. Continuez d'appuyer sur la touche pour déplacer le volet dans la position désirée. Si vous continuez d'appuyer sur la touche sans la relacher pendant 2 secondes supplémentaires, la fonction de basculment automatique du volet est activée. Le volet horizontal bascule vers le haut/bas automatique. Appuyez de nouveau pour l'arrête.

TOUCHE VERTICAL/SWING (VERTICAL/BASCULEMENT)

Une seule pression rapide sur cette touche active la fonction de réglage de la direction du flux d'air du volet. L'angle de déplacement du volet est de 6^ à

chaque pression. Continuez d'appuyer sur la touche pour déplacer le volet dans la position désirée. Si vous continuez d'appuyer sur la touche sans la relâcher pendant 2 secondes supplémentaires, la fonction de basculement automatique du volet est activée. Le volet vertical bascule vers la droite/gauche automatiquement. Appuyez de nouveau pour l'arrêter.

TOUCHERESET (REINITIALISATION)

Une fois que la touche RÉSET

(Réinitialisation) encastré est enforcée, tous les réglages en cours sont annulés et les réglages initiaux de la télécommande sont rétablis.

TOUCHE FOLLOW ME (DET ECTION DE TEMP.)

Appuyez sur cette touche pour lancer la fonction Follow Me (Detection de température); la télécommande commence à détecter la température réelle à l'emplacement où elle se trouve. La télécommande envoie ce signal au climatiseur toutes les 3 minutes tant qu'aucune autre pression n'est exercée sur la touche Follow Me. Le climatiseur émet un bip pour indiquer que la fonction Follow Me est terminée s'il ne recoit pas le signal dans un intervalle de 7 minutes.

TOUCHE ON/OFF (MARCHE/ARRÉT)

Le fonctionnement démarre lorsque cette touche est enforcée et s'arrête lorsque la touche est enforcée de nouveau.

TOUCHE FAN SPEED (VITESSE DU VENTILATEUR)

Permet de selectionner la vitesse du ventilateur en quatre etapes.

TOUCHE TIMER ON (MINUTEUR DE MISE EN MARCHE)

Appuyez sur cette touche pour activer le minuteur de mise en marche automatique. Chaque pression augmente le réglage de l'heure par incréments de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis par incréments de

1 heures jusqu'à 24 heures. Pour annuler le minuteur de mise en marche automatique, appuyez simplement sur la touche jusqu'à ce que le réglage de l'heure soit 0.0.

TOUCHE ECONOMY/SLEEP (ÉCONOMIE/VEILLE)

Appuyez sur cette touche pour activer le mode d'économie d'énergie. Appuyez de nouveau sur cette touche pour arrêté ce mode. disponible en mode COOL (Refroidissement), HEAT (Chauffage) ou AUTO uniquement, cette fonction maintain la température la plus/agreable pour vous.

TOUCHE TIMER OFF (MINUTEUR DE MISE À L'ARRÊT)

Appuyez sur cette touche pour activer le minuteur de mise à l'arrêt automatique.
Chaque pression augmente le réglage de l'heure par incréments de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis par incréments de 1 heures jusqu'à 24 heures. Pour annuler le minuteur de mise à l'arrêt automatique, appuyez simplement sur la touche jusqu'à ce que le réglage de l'heure soit 0.0.

Lorsque you appuyez sur la touche Lock (Verrouillage), tous les parametes en cours sont verrouillés et la télécommande n'accepte aucun mode de fonctionnement à l'exception du mode de verrouillage. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler le mode de verrouillage.

TOUCHETURBO

Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Turbo qui permet à l'appareil d'atteindre la température programmée pour le refroidissement ou le chauffage dans les plus brefs déliés (si l'appareil ne dispose pas de cette fonction, aucune changement ne survient lorsque vous appuyez sur la touche Turbo).

6. VOYANT DE L'AFFICHAGE DE LA TÉLECOMMANDE

1 Affichage MODE
2Voyant de transmission
3 Affichage Temp./Timer (Temp./Minuteur)
4 Affichage ON/OFF (Marche/Arrêt)
5 Affichage MODE (mode FAN [Ventilateur])

AFFICHAGE MODE

Affiche le mode selectionne. AUTO, COOL (Refroidissement), DRY (Deshumidification), HEAT (Chauffage) (modles à refroidissement et chauffage uniquement) ou FAN (Ventilateur).

VOYANT DE TRANSMISSION

Ce témoin de transmission s'allume lorsque la télécommande transmet des signaux à l'objet interieur.

AFFICHAGE TEMP./TIMER (TEMP./MINUTEUR)

Le réglage de la température (de 17^ / 62^ à 30^ / 88^ ) ou le réglage du minuteur (de 0 à 24 h) est affché. Si le mode FAN only (Ventilateur uniquement) est sélectionné, rien ne s'affiche.

AFFICHAGE ON/OFF (MARCHE/ARRÉT)

Ce témoin s'affiche lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.

AFFICHAGE FAN SPEED (VITESSE DU VENTILATEUR)

Affiche la vitesse du ventilateur selectionnee : AUTO, HIGH (Haut), MED (Moyen) et LOW (Bas). Rien ne s'affiche lorsque la vitesse du ventilateur est reglee sur AUTO. Lorsque le mode AUTO ou DRY (Deshumidification) est

6 Affichage FAN SPEED (Vitesse du ventilateur)
7 Affichage FOLLOW ME (Detection temp.)
8 Affichage TIMER (Minuteur)
9Voyant LOCK (Verrouillage)

selectionne,aucun signal ne s'affiche.

AFFICHAGE FOLLOW ME (DET ECTION DE TEMP.)

Lorsque vous appuyez sur la touche FOLLOW ME (Detection de température) pour selectionner le mode COOL

(Refroidissement) ou HEAT (Chauffage), la fonction de télé détction est activée et ce témoin s'affiche.

AFFICHAGE TIMER (MINUTEUR)

Cette zone affiche les paramétres du minuteur. Si seul le minuteur de mise en marche automatique est défini, TIMER ON (Minuteur de mise en marche) s'affiche. Si seul le minuteur de mise à l'arrêt automatique est défini, TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt) s'affiche. Si les deux fonctions sont définies, TIMER ON OFF (Minuteur de mise en marche/à l'arrêt) s'affiche, indiquant que vous avez défini à la fois le minuteur de mise en marche automatique et le minuteur de mise à l'arrêt automatique.

VOYANT LOCK (VERROUILAGE)

LOCK (Verrouillage) s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche LOCK. Appuyez sur la touche LOCK (Verrouillage) pour effacer l'affichage.

7. PREMIÈRE UTILISATION

1. Assurez-vous que l'appareil est branché et que le courant passe.
2. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées dans la télécommande (les voyants de la télécommande sont allumés).
3. Reglez l'heure à l'aide des touches Control (Commande) et confirmez en appuyant sur la touche Clock (Horloge).
4. Pointez la télécommande dans la direction de l'objet interieur et appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l'ordinateil.

i En cas de coupure d'electricite, d'arrêt de l'appareil suite au débranchement du cable d'alimentation ou de changement des piles de la télécommande, le microproceseur revient en mode AUTO.

• Le mode de fonctionnement par défaut est AUTO. Une fois que vous avez sélectionné le mode de fonctionnement avec la télécommande, les conditions de fonctionnement seront sauvégardées dans la mémoire de l'objet interieur. La fois suivante, le climatiseur commencerà à fonctionner dans les mêmes conditions lorsque vous appuierez sur la touche ON/OFF de la télécommande.

8. COMMENT UTILISER LA TÉLECOMMANDE

8.1 Type Split

Assurez-vous que l'appareil est branché et que le courant passe. Levoyant Fonctionnement s'allume sur l'affichage de l'élement interieur.

Fonctionnement automatique

1. Appuyez sur la touche MODE (A) pour selectionner Auto.
2. Appuyez sur la touche TEMP (B) pour selectionner la temperature souhaitee. La temperature peut etre definie dans une plaque allant de 17^ / 62^ a 30^ / 88^ par increments de 1^ / 2^
3. Appuyez sur la touche ON/OFF (C) pour démarrer le climatisationur.

• En mode Auto, le climatiseur peutCHOISIR le mode de refroidissement,ventilateur, de chauffage et de deshumidification de manierelogique par detection de I'ecartentre la tempereature ambiente réelle et la tempereature régée sur la télécommande.
• En mode Auto, vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur. Elle est déjà contrôle automatique.
• Si le mode Auto ne vous convient pas, vous pouvez selectionner manuellement le mode désiré.

Mode de déshumidification

1. Appuyez sur la touche MODE (A) pour selectionner le mode DRY (Deshumidification).
2. Appuyez sur la touche TEMP (B) pour selectionner la températe souhaïée. La températe peut être définie dans une plage allant de 17^ / 62^ à 30^ / 88^ par incréments de 1^ / 2^ .
3. Appuyez sur la touche ON/OFF (C) pour démarrer le climatiseur.

i En mode de déshumidification, you ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur. Elle est déjà contrôlee automatiquement.

Mode de refroidissement/chauffage/ventilateur

1. Appuyez sur la touche MODE (A) pour selectionner le mode COOL (Refroidissement), HEAT (Chauffage) (modèles réversibles uniquement) ou FAN (Ventilateur).
2. Appuyez sur la touche TEMP (B) pour selectionner la tempereature souhaitee. La temperature peut etre definie dans une plaque allant de 17^ / 62^ a 30^ / 88^ par increments de 1^ / 2^
3. Appuyez sur la touche FAN SPEED (Vitesse du ventilateur) (C) pour selectionner la vitesse du ventilateur en quatre étapes: Auto, Low (Bas), Med (Moyen) ou High (Haut).
4. Appuyez sur la touche ON/OFF (D) pour démarrer le climatiseur.

En mode Fan (Ventilateur), le réglage de température ne s'affiche pas sur la télécommande et vous n'êtes pas en mesure non plus de contrôle la température de la piece. Dans ce cas, seules les étapes 1, 3 et 4 peuvent être effectuées.

Fonctionnement en mode Swing (Basculement)

1. Une seule pression rapide sur cette touche (A) active la fonction de réglage de la direction du flux d'air du volet. L'angle de déplacement du volet est de 6^ à chaque pression. Continuez d'appuyer sur la touche pour déplacer le volet dans la position désirée.
2. Si vous continue d'appuyer sur la touche SWING (Basculement) sans la relacher pendant 2 secondes supplémentaires, la fonction de basculement automatique du volet est activée. Le volet horizontal bascule vers le haut/bas automatiquement. Appuyez de nouveau pour l'arrête.

Lorsque le volet bascule ou se déplace à une position ayant une incidence sur l'effet de refroidissement et de chauffage du climatiseur, la direction du basculement/déplacement change automatiquement.

Fonctionnement en mode Timer (Minuteur)

Appuyez sur la touche TIMER ON (Minuteur de mise en marche) (A) pour définir l'heure de mise en marche automatique de l'appareil. Appuyez sur la touche TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt) (B) pour définir l'heure de mise à l'arrêt automatique de l'appareil.

Pour régler l'heure de mise en marche automatique.

1. Appuyez sur la touche TIMER ON (Minuteur de mise en marche). La télécommande affiche TIMER ON et le dernier réglage de l'heure de mise en marche automatique et le signal « h » sont indiqués sur l'écran à cristaux liquides. Vous pouvez alors réinitialiser l'heure de mise en marche automatique pour DEMARRER le fonctionnement.
2. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER ON pour définir l'heure de mise en marche automatique souhaitee. A chaque pression sur la touche, I'heure augmente par incréments de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis par incréments de 1 heures jusqu'à 24 heures.
3. Suite au réglage de la valeur TIMER ON, un décai d'une demi-seconde s'écoule avant que la télécommande ne transmette le signal au climatiseur. Puis, après environ 2 secondes supplémentaires, le signal « h » disparait et la température définie s'affiche de nouveau sur l'écran à cristaux liquides.

Pour régler l'heure de mise à l'arrêt automatique :

1. Appuyez sur la touche TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt). La télécommande affiche TIMER OFF et le dernier réglage de l'heure de mise à l'arrêt automatique et le signal « h » sont indiqués sur l'écran à cristaux liquides. Vous pouze alors réinitialiser l'heure de mise à l'arrêt automatique pour DEMARRER le fonctionnement.

2. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER OFF pour définir l'heure de mise à l'arrêt automatique souhaïée. À chaque pression sur la touche, l'heure augmente par incréments de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis par incréments de 1 heures jusqu'à 24 heures.

3. Suite au réglage de la valeur TIMER OFF, un délambda'une demi-seconde s'écoule avant que la télécommande ne transmette le signal au climatiseur. Puis, après environ 2 secondes supplémentaires, le signal « h » disparaît et la température définie s'affiche de nouveau sur l'écran à cristaux liquides.

La durée de fonctionnement effectif définie par la télécommande pour la fonction de minuteur est limitée aux paramétres suivants: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24.

Exemple de réglage du minuteur

Fig.03

Fig.05

Fig.04

Fig.06

TIMER ON (Fonctionnement de la mise en marche automatique)

La fonction TIMER ON (Minuteur de mise en marche) est utile lorsque vous souhaitez que l'appareil s'allume automatiquement avant votre retour à votre domicile, par exemple. Le climatiseur demarrera automatiquement à l'heure définie.

Exemple (voir Fig.03) :

Pour demarrer le climatiseur dans 6 heures.

1. Appuyez sur la touche TIMER ON; le dernier réglage de l'heure de démarriage et le signal « h » apparaisent sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche TIMER ON pour afficher « 6:Oh » sur l'écran TIMER ON de la télécommande.
3. Patientez 3 secondes ; le témoin TIMER ON cette de clignoter et cette fonction est activée. La température apparait de nouveau sur l'affichage numérique.

TIMER OFF (Fonctionnement de la mise à l'arrêt automatique)

La fonction TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt) est utile lorsque vous souhaitez que l'appareil s'éteigne automatiquement après l'heure du coucher. Le climatiseur s'arrête automatiquement à l'heure définie.

Exemple (voir Fig.04) :

Pour arrêté le climatiseur dans 10 heures.

1. Appuyez sur la touche TIMER OFF; le dernier réglage de l'heure d'arrêt et le signal « h » apparaisent sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche TIMER OFF pour afficher « 10h » sur l'écran TIMER OFF de la télécommande.
3. Patientez 3 secondes ; le témoin TIMER OFF)cesse de clignoter et cette fonction est activée. La température apparait de nouveau sur l'affichage numérique.

MINUTEUR COMBINÉ (réglagesimultané des deux minuteursTIMER ON/TIMER OFF)

TIMER OFF TIMER ON (Marche Arrêt Demarragedu climatisationur)

Cette fonction est utile lorsqu'vous souhaitez arrerter le climatiseur après l'heure du coucher et le démarrer de nouveau le matin à votre réveil ou à votre retardaràyourdomicile.

Example (voir Fig.05) :

Pour arrêter le climatiseur 2 heures après le réglage et le démarrer de nouveau 10 heures après le réglage.

1. Appuyez sur la touche TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt).
2. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER OFF pour afficher « 2.0h » sur l'écran TIMER OFF.
3. Appuyez sur la touche TIMER ON (Minuteur de mise en marche).
4. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER ON pour afficher « 10h » sur l'écran TIMER ON.
5. Patientez jusqu'à ce que la télécommande affiche la température programmée.

TIMER ON TIMER OFF (Arrêt Demarrage Arrêt du climatiseur)

Cette fonction est utile lorsqu vous souhaitez demarrer le climatiseur avant votre réveil et l'éteindre après avoir quitté votre domicile.

Exemple (voir Fig.06) :

Pour démarrer le climatiseur 2 heures après le réglage et l'arrête 5 heures après le réglage.

1. Appuyez sur la touche TIMER ON (Minuteur de mise en marche).
2. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER ON pour afficher « 2.0h » sur l'écran TIMER ON.
3. Appuyez sur la touche TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt).
4. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER OFF pour afficher « 5.0h » sur l'écran TIMER OFF.
5. Patientez jusqu'à ce que la télécommande affiche la température programmée.

Le réglage du minuteur (TIMER ON ou TIMER OFF) qui, dans la série, survient directement après l'heure définie sera activé le premier.

Mode ECONOMY/SLEEP (Economie/Veille)

Lorsque vous appuyez sur la touche ECONOMY/SLEEP (Economie/Veille) (A), la fonction d'économie est activée : le réglage de température augmente (refroidissement) ou diminuée (chauffage) de 1^ (2^) au cours des 30 minutes suivantes et de nouveau de 1^ (2^) pendant 30 minutes supplémentaires. La nouvelle température est maintainue pendant 7 heures avant de revenir à la température initialement sélectionnée.

(REMARQUE: sur certains modèles, le réglage de température augmente (refroidissement) ou diminuè (chauffage) de 1 °C (2 °F) par heures pendant une durée de 2 heures. Cette nouvelle température est conservée pendant 5 heures, puis l'appareil s'éteint.)

La fonction ECONOMY/SLEEP (Economie/veille) est uniquement disponible en mode de refroidissement, de chauffage et AUTO.

8.2 Type CASSETTE/GAINABLE

Assurez-vous que l'appareil est branché et que le courant passe. Levoyant Fonctionnement s'allume sur l'affichage de l'élement interieur.

Fonctionnement automatique

1. Appuyez sur la touche MODE pour selectionner Auto (A).
2. Appuyez sur la touche TEMP (B) pour selectionner la temperture souhaitee. La temperture peut etre definié dans une plaque allant de 17^ / 62^ a 30^ / 88^ par incréments de 1^ / 2^.
3. Appuyez sur la touche ON/OFF (C) pour démarrer le climatisationur.

• En mode Auto, le climatiseur peutCHOISIR le mode de refroidissement, de ventilateur, de chauffage et de deshumidification de maniereLOGique par detection de I'ecart entre la temperature ambiente reelle et la temperature reglee sur la telecommande.
• En mode Auto, vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur. Elle est déjà contrôlee automatiquement.
• Si le mode Auto ne vous convient pas, vous pouvez selectionner manuellement le mode désire.

Mode de déshumidification

1. Appuyez sur la touche MODE pour selectionner le mode DRY (Deshumidification).
2. Appuyez sur la touche TEMP pour selectionner la tempéuration souhaitée. La tempéuration peut être définie dans une plage allant de 17^ / 62^ à 30^ / 88^ par incréements de 1^ / 2^ .
3. Appuyez sur la touche ON/OFF (Marche/Arrêt) pour démarrer le climatiseur.

En mode de déshumidification, vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur. Elle est déjà contrôle automatiquement.

Mode de refroidissement/chauffage/ventilateur

1. Appuyez sur la touche MODE (A) pour selectionner le mode COOL (Refroidissement), HEAT (Chauffage) (modèle reversibles uniquement) ou FAN (Ventilateur).
2. Appuyez sur la touche TEMP (B) pour selectionner la temperture souhaitee. La temperture peut etre define dans une plaque allant de 17^ / 62^ a 30^ / 88^ par increments de 1^ / 2^
3. Appuyez sur la touche FAN SPEED (Vitesse du ventilateur) (C) pour selectionner la vitesse du ventilateur en quatre etapes : Auto, Low (Bas), Med (Moyen) ou High (Haut).
4. Appuyez sur la touche ON/OFF (D) pour démarrer le climatiseur. Le voyant Fonctionnement s'allume sur l'affichage de l'élément interieur. Le mode de fonctionnement est selectionné conformément à la température de la pierce et le fonctionnement démarre au bout de 3 minutes environ (si vous selectionné le mode FAN (Ventilateur), l'appareil démarre immédiatement).

En mode Fan (Ventilateur), le réglage de température ne s'affiche pas sur la télécommande et vous n'ètes pas en mesure non plus de contrôle la température de la pierce. Dans ce cas, seules les étapes 1, 3 et 4 peuvent être effectuees.

Fonctionnement des touches Horizontal/swing (Horizontal/Basculement) et Vertical/swing (Vertical/Basculement)

1. Une seule pression rapide sur cette touche (A) active la fonction de réglage de la direction du flux d'air du volet. L'angle de déplacement du volet est de 6^ à chaque pression. Continuez d'appuyer sur la touche pour déplacer le volet à la position désirée.
2. Si vous continuez d'appuyer sur la touche sans la relâcher pendant 2 secondes supplémentaires, la fonction de basculement automatique du volet est activée. Le volet horizontal/vertical bascule (vers le haut/bas ou vers la gauche/droite) automatiquement. Appuyez de nouveau pour l'arrêté.

Lorsque le volet bascule ou se déplace à une position ayant une incidence sur l'effet de refroidissement et de chauffage du climatiseur, la direction du basculement/déplacement change automatiquement.

Fonctionnement en mode Timer (Minuteur)

Appuyez sur la touche TIMER ON (Minuteur de mise en marche) (A) pour définir l'heure de mise en marche automatique de l'appareil. Appuyez sur la touche TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt) (B) pour définir l'heure de mise à l'arrêt automatique de l'appareil. Pour régler l'heure de mise en marche automatique.

1. Appuyez sur la touche TIMER ON (Minuteur de mise en marche). La télécommande affiche TIMER ON et le dernier réglage de l'heure de mise en marche automatique et le signal « h » sont indiqués sur l'écran à cristaux liquides. Vous pouvez alors réinitialiser l'heure de mise en marche automatique pour DEMARRER le fonctionnement.
2. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER ON pour définir l'heure de mise en marche automatique souhaitation. À chaque pression sur la touche, l'heure augmente par incréements de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis par incréments de 1 heures jusqu'à 24 heures.
3. Suite au réglage de la valeur TIMER ON, un déali d'une demi-seconde s'écoule avant que la télécommande ne transmette le signal au climatiseur. Puis, après environ 2 secondes supplémentaires, le signal « h » disparait et la température définie s'affiche de nouveau sur l'écran à cristaux liquides.

Pour régler l'heure de mise à l'arrêt automatique :

1. Appuyez sur la touche TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt). La télécommande affiche TIMER OFF et le dernier réglage de l'heure de mise à l'arrêt automatique et le signal « h » sont indiqués sur l'écran à cristaux liquides. Vous pouvez alors réinitialiser l'heure de mise à l'arrêt automatique pour DEMARRER le fonctionnement.

2. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER OFF pour définir l'heure de mise à l'arrêt automatique souhaitation. À chaque pression sur la touche, l'heure augmente par incréments de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis par incréments de 1 heures jusqu'à 24 heures.

3. Suite au réglage de la valeur TIMER OFF, un délambda'une demi-seconde s'écoule avant que la télécommande ne transmette le signal au climatiseur. Puis, après environ 2 secondes supplémentaires, le signal « h » disparaît et la température définie s'affiche de nouveau sur l'écran à cristaux liquides.

La durée de fonctionnement effectif définie par la télécommande pour la fonction de minuteur est limitée aux paramètres suivants: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24.

Exemple de réglage du minuteur

Fig.07

Fig.08

Fig.08

Fig. 10

TIMER ON

(mise en marche automatique)

La fonction TIMER ON (Minuteur de mise en marche) est utile lorsque vous souhaitez que l'appareil s'allume automatiquement avant votre retour à votre domicile, par exemple. Le climatiseur demarrera automatiquement à l'heure définie.

Example (voir Fig.07) :

Pour demarrer le climatiseur dans 6 heures.

1. Appuyez sur la touche TIMER ON ; le dernier réglage de l'heure de démarrage et le signal « h » apparaisent sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche TIMER ON pour afficher « 6:Oh » sur l'écran TIMER ON de la télécommande.
3. Patientez 3 secondes ; le témoin TIMER ON cette de clignoter et cette fonction est activée. La température apparait de nouveau sur l'affichage numérique.

TIMER OFF (Fonctionnement de la mise à l'arrêt automatique)

La fonction TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt) est utile lorsque vous souhaitez que l'appareil s'éteigne automatiquement après l'heure du coucher. Le climatiseur s'arrête automatiquement à l'heure définie.

Example (voir Fig.08) :

Pour arrêté le climatiseur dans 10 heures.

1. Appuyez sur la touche TIMER OFF; le dernier réglage de l'heure d'arrêt et le signal « h » apparaisent sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche TIMER OFF pour afficher « 10h » sur l'écran TIMER OFF de la télécommande.
3. Patientez 3 secondes ; le témoin TIMER OFF)cesse de clignoter et cette fonction est activée. La température apparait de nouveau sur l'affichage numérique.3

MINUTEUR COMBINÉ (réglagesimultané des deux minuteursTIMER ON/TIMER OFF)

TIMER OFF TIMER ON (Marche Arrêt Demarrage du climatiseur)

Cette fonction est utile lorsqu'vous souhaitez arrêté le climatiseur après l'heure du coucher et le démarrer de nouveau le matin à votre réveil ou à votre retard à votre domicile.

Exemple (voir Fig.09) :

Pour arrêter le climatiseur 2 heures après le réglage et le démarrer de nouveau 10 heures après le réglage.

1. Appuyez sur la touche TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt).
2. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER OFF pour afficher « 2.0h » sur l'écran TIMER OFF.
3. Appuyez sur la touche TIMER ON (Minuteur de mise en marche).
4. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER ON pour afficher « 10h » sur l'écran TIMER ON.
5. Patientez jusqu'à ce que la télécommande affiche la température programmée.

TIMER ON TIMER OFF (Arrêt Demarrage Arrêt du climatiseur)

Cette fonction est utile lorsqu vous souhaitez demarrer le climatiseur avant votre réveil et l'eteindre après avoir quitté votre domicile.

Exemple (voir Fig.10) :

Pour démarrer le climatiseur 2 heures après le réglage et l'arrête 5 heures après le réglage.

1. Appuyez sur la touche TIMER ON (Minuteur de mise en marche).
2. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER ON pour afficher « 2.0h » sur l'écran TIMER ON.
3. Appuyez sur la touche TIMER OFF (Minuteur de mise à l'arrêt).
4. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER OFF pour afficher « 5.0h » sur l'écran TIMER OFF.
5. Patientez jusqu'à ce que la télécommande affiche la température programmée.

Le réglage du minuteur (TIMER ON ou TIMER OFF) qui, dans la série, survient directement après l'heure définie sera activé le premier.

MODE ECONOMY/SLEEP (ECONOMIE/VEILLE)

Lorsque vous appuyez sur la touche SLEEP (Veille) (A), la fonction d'économie est activée. En mode de refroidissement, de chauffage ou AUTO, le réglage de température du climatiseur augmente ou diminuè automatiquement de 1 °C par heures pendant 2 heures. Au bout de 2 heures, le point de consigne est maintainu à cette température et le moteur du ventilateur est régèle sur la vitesse LOW (Bas). La fonction de veille peutmaintenir la température la pluscomfortable et vous permettre d'économiser plus d'énergie.

La fonction ECONOMY/ SLEEP (Economie/veille) est uniquement disponible en mode de refroidissement, de chauffage et AUTO.

Fonctionnement des touches Reset (Réinitialisation) et Lock (Verrouillage)

1. Lorsque vous appuyez sur la touche LOCK (Verrouillage) encastree (A), tous les paramètres en cours sont verrouillés et la télécommande n'accepte aucun mode de fonctionnement à l'exception du mode LOCK. Utilisez le mode LOCK (Verrouillage) lorsque vous poulez empêcher toute modification accidentelle des paramètres. Appuyez de nouveau sur la touche LOCK lorsque vous souhaitez annuler le mode LOCK. Un symbole de verrou s'affiche en bas à droite de l'écran de la télécommande lorsque la fonction LOCK est activée.

2. Lorsque vous appuyez sur la touche RESET (Réinitialisation) encastrée (B), tous les paramètres en cours sont annulés et les paramètres d'usine sont rétablis.

9. COMMENT UTILISER L'ÉLÉMENT INTÉRIEUR

9.1 Type Split

Fig.11

Fig.12

Fig.13

ATTENTION!

• En mode de refroidissement ou de déshumidification, ne faites pas fonctionner longtemps le climatiseur avec le flux d'air dirigé vers le bas. Sinon, de la condensation peut se déposer à la surface du volet horizontal, provoquant de l'humidité susceptible de se repandre sur le sol ou les meubles.
  Lorsque le climatiseur est demarré immédiatement après avoir été arrêté, le volet horizontal peut ne pas bouger pendant environ 10 secondes. Volet en position fermée.

• Ajustez correctement la direction du flux d'air car il peut entraîner une température inégale ou inconnable dans la pierce.

• Ajustez le volet horizontal à l'aide de la télécommande.
• Ajustez le volet vertical à la main.

Pour régler la direction du flux d'air vertical (vers le haut, vers le bas)

Utilisez cette fonction lorsque l'appareil est en fonctionnement. Utilisez la télécommande pour regler la direction du flux d'air. Le volet horizontal peut être déplaced de 6^ à chaque pression, ou basculer automatiquement vers le haut et vers le bas.

Pour régler la direction du flux d'air horizontal (vers la gauche, vers la droite)

Déplacez la tige du déflecteur manuellement pour régler le flux d'air dans la direction que vous souhaitez.

ATTENTION!

Ne mettez pas les doigts dans le panneau cote soufflante et aspiration. Le ventilateur a haute vitesse qui se trouve a l'intérieur peut呈現 un danger.

L'angle d'ouverture du volet horizontal ne doit pas etre trop petit, car les performances de refroidissement ou de chauffage pourraient etre réduites en raison du flux d'air limite.
- Ne déplacez pas le volet horizontal manuellement, il risquérait d'être désynchronisé. Artréz l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation pendant quelques secondes, puis redémarrez le climatisationur.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un volet horizontal en position fermée.

9.2 Type Cassette

Fig.14 Mode de refroidissement Fig.15 Mode de chauffage

Lorsque vous utilisez le panneau avec volet automatique, appuyez sur la touche SWING (Basculement) ; le volet automatique bascule automatiquement, permettant un refroidissement (ou chauffage) optimal.

9.3 Type Gainable

La procédure ci-dessous explique comment régler la direction du flux d'air lorsque les pieces de sortie d'air (vendues séparation) sont utilisées avec l'élement interieur.

Fig.16 Mode de refroidissement

Fig.17 Mode de chauffage

10. TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT

Plages des températures de fonctionnement
	Côté intérieur (°C)	Côté extérieur (°C)
Mode de refroidissement	17 à 32 0 à 50
Mode de chauffage	0 à 30 -15 à 30
Mode de déshumidification	10 à 32 0 à 50

Important!

1. Vous obtiennent des performances optimes en respectant ces températures de fonctionnement. Si le climatiseur est utilisé en extérieur dans les conditions ci-dessus, certaines caractéristiques de sécurité peuvent s'enclencher et empêcher l'appareil de fonctionner normalement.

2. Si le climatiseur fonctionne depuis longtemps en mode de refroidissement et que le taux d'humidité est élevé (plus de 80%), de l'eau condensée peut s'égoutter de l'appareil. Positionnez le volet de flux d'air vertical à son angle maximal (à la verticale par rapport au sol) et réglez le ventilateur sur la vitesse maximale (réglage HIGH).

Suggestion :

En cas d'intégration d'un rechauffeur électrique à l'appareil, lorsque la température ambiente extérieure est inférieure à 0^ (32°F), nous vous recommendons vivement de laisser la machine branchée afin de garantir son bon fonctionnement.

11. FONCTIONNEMENT D'URGENCE

11.1 Type Split

Fig.18

Les apparèils sont équipés d'un interrupteur pour le mode de fonctionnement d'urgence. Il est accessible en ouvrant la façade avant. Cet interrupteur est utilisé pour le fonctionnement manuel, en cas de défaillance de la télécommande ou si des opérations de maintenance sont nécessaires.

1. Ouvrez et souvevez la façade avant à un angle auquel elle reste fixe après avoir émis un cig. Pour certains modèles, veuillez utiliser les barres de suspension pour soutenir la façade.
2. Une seule pression sur l'interrupteur de commande manuelle déclenché le fonctionnement AUTO force. Si vous appuyez deux fois sur l'interrupteur dans un début de cinq secondes, l'appareil fonctionnera en mode de refroidissement force.
3. Refermez correctement la façade dans sa position d'origine.

• L'appareil doit être éteint avant toute utilisation de la touche de commande manuelle. Si l'appareil est opérationnel, continuez d'appuyer sur la touche de commande manuelle jusqu'à ce que l'appareil soit éteint.
• Cet interrupteur est utilisé à des fins de tests uniquement. Ne le selectionné pas.
• Pour rétablier le fonctionnement par la télécommande, utilisez la télécommande directement.

12. UTILISATION OPTIMALE

Pour obtenir des performances optimes,\ notez ce qui suit :

• Ajustez correctement la direction du flux d'air pour qu'il ne soit pas dirigé vers des personnes.
• Ajustez la température pour atteindre le plus haut niveau de comport. Ne réglez pas l'appareil sur des températures excessives.
  Fermez les portes et les fenêtres en mode COOL (Refroidissement) ou HEAT (Chauffage), faute de quoi les performances peuvent être réduites.

Utilisez la touche TIMER ON (Minuteur de mise en marche) de la télécommande pour selectionner l'heure à laquelle demarrer votre climatiseur.
- Ne placezeldombjectaproximite de I'arrivee d'air ou de la sortie d'air,car I'efficacite de la climatisation peut etre réduite et le climatiseur peut s'arrêter.
- Nettoyez régulierement le filtré à air, faute de quoi les performances de refroidissement ou de chauffage pourraient être réduites.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil avec le volet horizontal en position fermée.

13. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

13.1 Avant la maintenance

Mettez le système hors tension avant de le nettoyer. Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon sec et doux. N'utilise pas d'eau de javel ou de produits abrasifs.

ATTENTION!

L'alimentation doit etre déconnectee avant toute opération de nettoyage de I'elément interieur.

• Si l'objet interieur est très sale, vous pouvez le nettoyer avec un chiffon humidifié d'eau froide. Essuyez-le ensuite avec un chiffon sec.

• N'utilise pas de chiffon traité chimiquement pour nettoyer l'élement.

13.3 Nettoyage des filtres

13.3.1 Type Split

Fig.19

Fig.20

Fig.21

• N'utilise pas de benzine, de diluant, de poudre de polissage ou d'autres solvants similaires pour le nettoyage. La surface en plastique pourrait se fêler ou se déformer.
• N'utilisez jamais d'eau chaude à plus de 40^ / 104^ pour nettoyer la façade avant car elle pourrait cause une déformation ou une décoloration.

13.2 Nettoyage de l'appareil

Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et sec uniquement. Si l'appareil est très sale, essuyez-le avec un chiffon imbibé d'eau chaude.

Un filtré à air obstrué réduit l'efficacité du refroidissement de cet apparéil. Veuillez nettoyer le filtré toutes les deux semaines.

1. Soulevez le panneau de l'objet interieur à un angle auquel il se bloque en émettant un cig. Pour certains modèles, veuillez utiliser les barres de suspension pour soutenir la facade.
2. Tenez la poignée du filtre à air et souvezelezégèrement le filtre vers le haut pour lesorting du support de filtre, puis tirez vers le bas.
3. Déposez le FILTRE À AIR de l'élement interieur.

Nettoyez le FILTRE À AIR toutes les deux semaines.

Nettoyez le FILTRE À AIR avec un aspirateur ou de l'eau, puis faites-le sécher dans un endroit frais.

1. Déposez le filtrer rafraîchisseur d'air de son armature de soutien (sur certains modèles).
   Nettoyez le filtrer rafraîchisseur d'air au moins une fois par mois et remplacez-le tous les 4 à 5 mois.
2. Nettoyez-le avec un aspirateur, puis faites-le sécher dans un endroit frais.

Fig.22

1. Remettez le filtre rafraîchisseur d'air en place.
2. Replacez la partie supérieure du filtré à air dans l'appareil en vous assurant que les bords croit et gauche s'alignent correctement, puis remettez le filtré en place.

Fig.23

Fig.24

13.3.2 Type Cassette

Fig.25

Fig.26

• Le filtré à air peut éviter la déténération de poussière ou d'autres particules. En cas de colmatage du filtré, l'efficacité de fonctionnement du climatiseur peut considérablement diminuer. Par conséquent, le filtré doit être nettoyé toutes les deux semaines en cas d'utilisation prolongée.
• Si le climatiseur est positionné dans une zone poussièreuse, la fréquence de nettoyage du filtré à air doit être augmented.
• Si la poussière accumulée est trop lourde pour être nettoyée, remplacez le filtré par un filtré neuf (filtré à air de rechange disponible en option).
• Retirez la grille d'arrivée d'air. Poussez simultanément les commutateurs de la grille vers le milieu comme indiqué à la Fig. A, puis tirez la grille d'arrivée d'air vers le bas.

Important!

Les cables du boîtier de commande, qui sont initialement connectés aux terminaisons électriques du corps de l'appareil, doivent être rétrés avant de procéder comme indiqué cédessus.

Fig.27
Fig.28

1. Retirez la grille d'arrivée d'air (avec le filtré à air illustré à la Fig. B). Tirez la grille d'arrivée d'air vers le bas à 45^ et soulevez-la pour l'extraire.
2. Demontez le filtré à air.
3. Nettoyez le filtré à air à l'aide d'un aspirateur ou d'eau pure. Si l'accumulation de poussière est trop lourde, utilisez une Brosse douce et un détergent doux pour nettoyer le filtré et faites-le sécher dans un endroit frais.
   Le cote de I'arrivee d'air doit etre oriente vers le haut lorsque vous utilisez un aspirateur.
4. Le côté de l'arrivée d'air doit être orienté vers le bas lorsque vous utilisez de l'eau.
5. Réinstallé le filtré à air.
6. Installez et fermez la grille d'arrivée d'air dans l'ordre inverse des étapes 1 et 2 et connectez les cables du boîtier de commande aux terminaisons correspondantes du corps de l'appareil.

1. Sur les apparèils ventilés par l'arrière, retirez les vis (au nombre de deux) fixées sur le contrôle et retirez le contrôle de l'appareil.
2. Sur les apparèils ventilés de haut en bas, appuyez légarement sur le filtre vers le haut pour dégager le dispositif de retenue de position des orifices fixes de la bride, et retirez le filtre en suivant le sens de la flèche.
   3.Nettoyez le filtré a air a l'aide d'un aspirateur ou d'eau pure. Si I'accumulation de poussière est trop lourde,utilisez une Brosse douce et un détergent doux pour nettoyer le filtré et faites-le sécher dans un endroit frais.
   Le cote de l'arrivee d'air doit etre oriente vers le haut lorsque yous utilisez un aspirateur.
   Le cote de l'arrivee d'air doit etre oriente vers le bas lorsque youus utilisez de I'eau.
3. Réinstallez le filtré à air.

Fig.31 Fig.32

13.4 Nettoyage de la sortie d'air et de la façon

1. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer.
2. Vous pouvez utiliser de l'eau pure ou un dégent doux si besoin.

ATTENTION!

• N'utilise pas de benzine, de diluant, de poudre de polissage ou d'autres solvants similaires pour le nettoyage. La surface pourrait se fêler ou se déformer.
  Pour éviter les risques d'électrocution ou d'incendie, ne laissez pas de l'eau s'écouler dans l'élement interieur.
  N'essuyez jamais le volet de flux d'air de manière agressive.
• Un climatiseur sans filtré à air ne peut pas expulser la poussière de la pierce, ce qui risque d'entrainer des dysfonctionnements par accumulation.

13.5 Remplacement des filtres

1. Retirez le filtré à air.
2. Retirez le filtrer rafraîchisseur d'air.
3. Installez un nouveau filtrer rafraîchisseur d'air.
4. Réinstallé le filtré à air et reférmez bien la façade avant.

13.6 Préparation à un arrêt de fonctionnement prolongé

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, effectuez les opérations suivantes :

1. Nettoyez I'elément interieur et les filtres.

2. Faites fonctionner le ventilateur pendant environ une demi-journée pour secher l'intérieur de l'appareil.

3. Arretez le climatiseur et débranchez l'alimentation.
4. Retirez les piles de la télécommande. L'objet extérieur doit être nettoyé et entretenu régulierement. N'essayez pas de le faire vous-même. Contactez votre revendeur ou un fournisseur de service.

13.7 Inspection d'avant-saison

1. Vérifiez que le câblage n'est pas cassé ou débranché.
2. Nettoyez I'elément interieur et les filtres.
3. Assurez-vous que le filtré à air est installé.
4. Vérifie que l'arrivée et la sortie d'air du climatiseur ne sont pas obstruées suite à la non-utilisation prolongée de l'appareil.

ATTENTION!

• Ne touche pas les parties métalliques de l'objet lorsque vous retirez le contrôle. Vous pourriez vous blesser en manipulant des parties métalliques coupantes.
• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'intérieur du climatiseur. L'eau peut détruire l'iso1ation, conduisant à un possible choc electrique.
  Lorsque you nettoyez l'appareil, assurez-vous avant tout que l'alimentation et le disjoncteur sont eteints.
• Ne lavez pas le filtré à air avec de l'eau chaude à plus de 40^ / 104^ . Videz toute l'humidité en secouant le filtré et faites-le sécher à l'ombre. Ne l'exposez pas directement au soleil, il peut rétrécir.

14. CONSEILS D'UTILISATION

Les phénomènes suivants peuvent se produit durant le fonctionnement normal.

1. Protection du climatiseur Protection du compresseur

• Àpres s'être arrêté, le compresseur ne peut pas redémarrer durant 3 à 4 minutes.

Anti-froid (modèles à refroidissement et chauffage uniquement)

• L'appareil est conçu de manière à ne pas souffler d'air froid en mode HEAT (Chauffage), lorsque l'échangeur thermique interne se trouve dans l'une des trois situations suivantes et que la température programmée n'a pas été atteinte.

A) Le chauffage vient tout juste de démarrer.
B) Dégivrage.
C) Chauffage à basse température.

• Le ventilateur interieur ou extérieur cesse de fonctionner en situation de dégivrage (modèle à refroidissement et chauffage uniquement).

Dégivrage (modèles à refroidissement et chauffage uniquement)

• Du givre peut se former sur l'élement extérieur pendant le cycle de chauffage lorsque la température extérieure est BASSE mais qu'il y a beaucoup d'humidité, réduisant l'efficacité du chauffage du climatiseur.
• Dans ces conditions, le climatiseur interrompt le mode de chauffage et démarre automatiquement le dégivrage.
• Le temps nécessaire au dégivrage peut varier de 4 à 10 minutes, en fonction de la température extérieure et du volume de givre qui s'est formé sur l'élement extérieur.

2. Une buée blanche-sortant de l'élement interieur

• Une buée blanche peut être généree en raison d'une grande différence de température entre l'arrivée et la sortie d'air en mode COOL (Refroidissement) lorsque le taux d'humidité ambiant est relativement élevé.
• Une buée blanche peut être généree en raison de l'humidité provenant du processus de dégivrage lorsque le climatiseur redémarre en mode HEAT (chauffage) après le dégivrage.

3. Léger bruit du climatiseur

• Vous pouvez entendre un léger sifflement lorsque le compréseur fonctionne ou vient de s'arrêté. Il s'agit du son émis par le réfrigerant lorsqu'il s'écoule ou qu'il s'arrête.
• Vous pouvez également entendre un léger « grincement » lorsque le comprésseur est en cours de fonctionnement ou qu'il vient de s'arrêter. Cela est dû à la dilatation et à la contraction thermiques des composants en plastique de l'appareil lors du changement de température.
• Il est possible que vous entendiez un bruit d'au mouvement du volet revenant dans sa position d'origine lorsque l'alimentation est rallumée.

4. L'objet interieur expulse de la poussière

Cela est normal lorsque le climatiseur n'a pas ete utilisependant longtemps ou qu'il est utilise pour la premiere fois.

5. L'objet interieur émet une odeur particulière

Cela est causé par l'objet intérieur qui dégage les odeurs impregnées provenant des matériaux de construction, du mobilier ou de la fumée.

6. Le climatiseuronne mode FAN only (Ventilateur uniquely) a partir du mode COOL (Refroidissement) ou HEAT (Chauffage) (modes a refroidissement et chauffage uniquement)

Lorsque la température interieure atteint la valeur définie sur le climatiseur, le compresseur s'arrête automatiquement et le climatiseur passe en mode FAN only (Ventilateur uniquement). Le compresseur redémarre lorsque la température interieure augmente si l'appareil est en mode COOL (Refroidissement) ou diminue si l'appareil est en mode HEAT (Chauffage) (modèles à refroidissement et chauffage uniquement) jusqu'à atteindre le point de consigne.

7. Le climatiseur passe en mode anti-moisissure après la mise hors tension de l'appareil.

À la mise hors tension de l'appareil en mode de refroidissement COOL, AUTO COOL ou FORCED COOL et en mode DRY (Déshumidification), le climatiseur exécute la fonction anti-moisissure pendant 7 à 10 minutes. S'il a été étéeint en mode HEAT (Chauffage), l'appareil continue de fonctionner pendant environ 30 secondes à basse vitesse du ventilateur, puis le fonctionnement s'arrête et l'appareil s'éteint automatiquement.

Des gouttes d'eau peuvent se former à la surface de l'élement interieur en cas de refroidissement avec une humidité relativement élevé (humidité relative supérieure à 80%). Réglez le volet horizontal sur la position de flux d'air maximale et réglez le ventilateur sur la vitesse HIGH (Haut).

8. Mode de chauffage (modèles à refroidissement et chauffage uniquement)

En mode de chauffage, le climatiseur aspire la chaleur de I'element extérieur et la libre par le biais de I'element

intérieur. Lorsque la température extérieure chute, la chaleur aspirée par le climatiseur diminue en conséquence. Dans le même temps, la charge thermique du climatiseur augmente en raison d'un plus grand écart entre la température interieure et extérieure. Si vous ne parvenez pas à obtenir une température comfortable avec le climatiseur, nous vous suggérons d'utiliser un chauffage d'appoint.

9. Fonction de redémarrage automatique

• Toute panne de courant pendant le fonctionnement arrêté complètement l'appareil.
• Sur les apparêls sans fonction de redémarrage automatique, lors du rétablissement de l'alimentation, le voyant FONCTIONNEMENT sur l'élément interieur se met à clignoter. Pour redémarrer, appuyez sur la touche ON/OFF (Marche/Arrêt) de la télécommande. Sur les apparêls avec fonction de redémarrage automatique, lors du rétablissement de l'alimentation, l'appareil redémarre automatiquement avec tous les paramètres précédents conservés en mémoire.

15. DÉPANNAGE

Sympôme	Levoyant FONCTIONNEMENT ou d'autres témoins continuant de clignoter.	L'appareil peut cesser de fonctionner ou continuer de fonctionner dans les conditions de sécurité (selon les modèles). Patientez environ 10 minutes, le défaut peut être résolu automatiquement. Dans le cas contraire, débranche le cable d'alimentation, puis branche-le de nouveau. Si le problème persiste, débranche l'alimentation et contactez le centre de service à la clientèle le plus proche.
	Si l'un des codes suivants apparait dans la zone d'affichage : E0, E1, E2, E3......, P0, P1, P2, P3......, ou F0, F1, F2, F3......
	Le fusible disjoncte féquemment ou le disjoncteur s'enclenché souvent.	Arrêtez le climatiseur immédiatement, débranche l'alimentation et contactez le centre de service à la clientèle le plus proche.
	D'autres objets ou de l'eau tombent dans le climatiseur.
	Présence d'odeurs insupportables ou de bruits anormaux.
Mauvais fonctionnement	Cause Que faire?
L'appareil ne démarre pas	Coupure de courant Attendez le	retour du courant.
	L'appareil a peut-être été débranché.	Vérifiez que la fiche est correctement insérée dans la prise murale.
	Le fusible a peut être disjoncté.	Remplacez le fusible.
	Les piles de la télécommande sont peut-être usées.	Remplacez les piles.
	La durée que vous avez réglée avec le minuteur est incorrecte.	Attendez ou annulez le réglage du minutesur.
L'appareil ne refroidit pas ou neCHAFFE pas bien la pièce (modèles à refroidissement/chauffage uniquement) tandis que de l'air est expulsé du climatiseur	Mauvais réglage de la température.	Régliez correctement la température. La méthode détaillée est disponible au chapitre « Utilisation de la télécommande » .
	Le filtre à air est obstrué. Nettoyez	ez le filtre à air.
	Des portes ou fenêtres sont ouvertes.	Fermez les portes et les fenêtres.
	L'arrivée ou la sortie d'air de l'élement intéérieur ou extérieur est obstruée.	Dégazez toute obstruction, puis redémarrez l'appareil.
	La protection de 3 minutes du compresseur a été activée.	Patientez.
Si le problème n'est pas réglié, contactez votre revendeur ou le service après-vente le plu proche. Donnez-leurs des informations détaillées sur les dysfonctionnements ainsi que le numéro de modèle de l'appareil.

Remarques: N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
Consultez toujours un fournisseur de service agreeé.

16. ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT

Ce symbole indique que ce produit ne peut pas etre traite comme un dechet menager dans toute l'U.E. Afin d'éviter les conséquences négatives qu'une mauvaise gestion des déchets peut avoir sur I'environnement, recyclez I'appareil de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources de matérielles. Pour returnerVote apparéil usage, veuillez utiliser les systèmes de retard et ramassage ou bien contacter le magasin ou vous avez acheté le produit. Is peuvent venir chercher ce produit pour le recycler sans danger pour I'environnement.

NEPIEXOMENA

1. O△HΓIEΣ AΣΦAΛEIAΣ 79
2. INPIIPAH IPOIONTO83
3. INAKA EAEXOY 86
4. THAEXEIPI2THPIO 87
5. INPIIPAH THAEXEIPIHTPHIOY 89
6. ENΔΕΙΞΕΙΣ ΘΟONHΞ ΘΑΞXEΙΡΙΣTHPIOY 92
7. PpOTH XPHsH 93
8. ΠΩΣ NA XPHIIMONIOIEITE TO THΛEXEIPISTHPIO. 94
   9.XPHsHTE EOTEPIKH MONAA. 105
9. OEPMOKPAIA A EITOYPTIA 106
   11.AEITOYPIIA EKTAKTHANAFKH
   12.BEATIeTH AEITOYPIA 107
   13.KAHOPIIeMOe KAI SYNTHPHsH 108
10. SYMBOYAE Σ AEITOYPTIA Σ 112
    15.ANTIMETIINH PPOBAHMATON 113
11. ΣΩΞTH ANOPPIΨH TOY ΠPOΙONTO

ME ΓNΩMONA TIE ANAΓKEΣAΣ

Zac euxapiotoume Tnou EMIOTeutkate Tnv Electrolux yia nTv ayopa oac. To pioov Tou EIIeatae iai aTneAua Tns TnoUeTOUC TAYEAAATIKNC EPTIPIAC KAI TNS KAIVOTOIAc TNS EtapeiaC maC. EXPATO KAI KOPO, Exi OXEDIOATEI ME YYWMOVA Tc avaykeC OAC. Etai, otav to xpnoiotioite, MTOPEITE VA EIOTE Oiyoupoi OTa ExETE TEAea aTNTeAeouata KaOe foPA.

Kaως opioate Θην Electrolux.