CH64XB - κουζίνα CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - CH64XB CANDY

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CH64XB CANDY

1. PpOaia Tou IepiBaAovToa 118
2. ToTioθετηση 118
3. Hλεκτρικη Συνδεση 118
4. Συμβουλεσ Για Mayειρικα Εκεύη . 120
   5.Xpnoan 120
5. Kaopioos Kai Suvtnpno 122
6. Eπιλοη Προβληματων 123
   8.MetayopaoTiknΦpovTiδa 123

CONTEUDO

PT

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA 124

ev πeπεi va tooθetouvtai φuλa aaloumiou
kai πλaotika σκεun επavw στις χνες θερμavαns.
Meτα αntο καθε xρησι, απaiteiα kαθapiμος tωv
εοιών εοι αωτενα πατοφεύγεια n συσωρευοη
pūtawy kai λιπους, Eav πapαμείνει, auto
επavaθερμaivεια ŵαρησιοιouvτai oī
εοιες kai kaiyεια πapayovtac kattvo kai
δυσαρεσες μρωδες, για va μην αναφερουμε
touc KIVUVOUOS diabooŋs TUPKayiaç.

Not e unv xnoiioie t a uo n yekaoo o uynan tiocn yia va kaagioeTe tn oukeun.

Mny ayyizete Tc zwvec thepavong kata nvy diapkeia tnc leitoupyiag n aeeos ueta xpnon. Note unv maeyipeue Te qaynto aneuthetaiae enaw oTo TCaui TnKepauiKNC EOTiac.

Na xpooiouieite navta to kataaanlo ayepiko okeuoc.

Na toTiooTeTe i TeavTa to Okeuoc oTo Kevtpo TnC mnuovadac eTavw otnv otioia payeipeuTe. Mnu toTIOeTei te tntota otov nivaka eEyxou.

Mny xpooiotioite Tnv eotia wS etiipaveia epyaoc.

Mny xnpoiopoioite Tny eTia oav gulo kOnc. Mny aTIOeEte Bapia avtkeiEv aTavw aTTO nTv eOia.Eav Teouv eTavw otny eOia, evdExetai va Tpokaloeouv Znui.

Mny xnpoiopoioite nTv eoia yia aTROkueoN OTIOIOWONTOTAEVTKEIUEWV.

Mny oepveTe ta mayeipika okeun eTavw otnv eotia.
Dev aattaitai Tepaitepwo xeiipouoc/puthetaic yia
tn aeitoupyia tns ouokeunc otig ovuaotikec
ouxvoTNTEC.

Iivakiδa avaywpiαns (βρίσκεται κατω από το κατω περιβλημα ης εστίας)

1. ΠΝΟΤΑξIA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΝΟΤΟ

Autn ouokneun pepei onmuavon oouwva neyn Eupwnakn Ondyia 2012/19/EE yia Ta ATOBnTa HAeKPTIKOU KAI HAEKTPOVIOU EoTIAOu (AHHE). Ta AHHE TEPiExovu putoyovec ouies (Tou eivai duvato va PpokaAouov apvntikc etttWoeic ot To TEPiBaALov), Kaow cacoi Auotatika, ta OTioa elai duvato va tTavaoxoiIOToinovu. Ta AHHE elai onauvtko va UTOBaaovtai OEIOKEC

ETTEgpyaie TPOKEIeVou va aTIOpApKpuovvrai kai va aToppTTovrTa oWToa 0a Ta putoyova 0toXeiia kai va avakTwrai kai va avakukawovrTa oA ta uika.

Ta aroja mnpouv va diaopapatiaouv onmaavnto pOa oTnv Eaaopaian on ta AHHE dev 8a atoteleaoov TepiBaAovtio TpObaeta. Eiva aattapaitnova koloouvtai opioevoi baoikoi kavoves:

• Ta AHHE δεν θα πρέπειν αυτιμετωπικονται σαν oikiakα atoppμμata.

Ta AHHE 0 npTei va npadiodovtai oia oxetika onueia oulloyns Tou biexepicovtai oonotikcs apxcns o Eouoiodntneves ealpeies. Se tonaee xwpes,vi ueyala AHHE, evexetai va utrpxei oullayn kat oikov.

Σε ΣΟλές χωρες, κατα Σην αγορα κανιουργίας συκάνης, Π Αλία Μιρόσεν Επιστραφεί Οτον εμτιρο πλιανίκης τιλλόπες, Π Αθίος Στρείην Αντη Σραλαβει χωρις φε χπωμι Εαντίοτοχία ενα Αντίοτοχία ενα Απος εύφασου Εξοπιλόσος εἰναι Μιδύναμου Μιτου ΜΑλίης Στρείην Μελίουργίες με τον Μαρεόμενο Εξοπιλόμό.

2. TONOOTHEsH

H Eykaataaon mia oikiahns ouakeunis eiva ia TepiAokn
diakaiota, n otioia evd evktealeotie ootota mtopei va exei oopapec
ETNIWaeis OTNV aoppaiaiwv ayawv,TwV TEPIOAUwv nTwv
TPOOHTIW. Ia Tov loyo auto, 0a PPTEIva payatatoitei ato
Eeiedkeuveo etayeeuaia OUppwa ME Touc texvikouc
Kavoviaouc.

Σε πεπιντοῦ nοι αγνοθείαι Αυμβουλίκαη καίη εγκατασταοῦ πιργατοῦτοῦείαι ὄμη Εέξιδικεύμενο ἀτόμο, o kataακεύαστις δεν φέρει καίμia ευθύνη γίατχόν τεχίκη βλάβη του προίντος, aveφαπίτα σαῦ Εέξι χς ἀπιθέλεσμα Πη Μια Εάγθα ἀνόν τοῦ Στηντός τοῦ Στηντός τοῦ Στηντός τοῦ Στηντός τοῦ Στηντός τοῦ Στηντός τοῦ Στηντός τοῦ Στηντός τοῦ Στηντός τοῦ Στηντός

Apoa apaipee i n ouakeuaia, ebaaiwee t on n ouakeun dev exei UTOATEI Znmuia, diaopopetika etikoivwovate ME TNY UTNPEIA pETayopaotikc EcutnpetnoC tou Tou TTPOUNeUTn Tou kataokeuaotn.

Béaiwθeǐte oti to emiào oto otoio θa totoθetηi n oukeun kai oλa ta aλλa eπiΠα Tou βpiokovtai οε εyyutnta εivai kataokeuaμεva μe uλika Tou μTopouv va avTEgouv οε uynλες Θepuokpáies (ελx. 100°C).

EtTIAeov, oAe o i diaKounTKie c auiVapiaouvec Etikauupeic 0a Tpente va toToTeNtOouv u K0AA uynnAsytoxns.

H oukeun mtopei va eykataaotathe eevomegaatwee mtllao "kavovika" n (deite to oxnma 1) evtoixoevn" (deite to oxnma 2).

To Táxoc Tou Táykou Tpétéi va éivai μεταξu 25 kai 45 mm.

Enpeiwn: OI eowtepiKcS biotaoeTNS peipetpu Evai iies TNV kavovikn toothean

Apoote aototaon toulambdaiotov 55 mm metau tnc eotiaac kai tou tiow Toxwpatoc kai Toulambdaotov 150 mm metau tnc eotiaac kai twv KATAKOpupwv etinaw n toixw oTo PAeupko Tmu. Se pittwn Tou utapexi etinno Taew wto tvn eotia, n ataiouev n axiotn aototaon evai 700 mm.

Kata tvy EykataoTaon atoppoopntnpa naw atro tvn Eaia,
ououaleutele Tc attainoeic EkyataoTaan Tou kaBopizovta iya
Tov atoppoopntnpa, aaaa oE kae Tepittwn n atoTaon mTaG
Tng eotias KAI TOU atoppoopntnpa dev TpETeI VA evai ikpotepn
anto 700 mm. (6e1e To xjna 3)

Eav to katw epos tns eotias evai dttla o xwpo tou evai ouvntos paoaioos yia epyaoies xeipioou n kaepiioou, npetie va totoeitne iva biawpiotiko 20 mm katw anto to katw epos tns eotias. (deite to oxnmu4)

Kata thy eYkataoan evoc poUpvou katw anTo diaxwiotiko dev tipetie va totoetnei kai n EaXioTn atooaon
muTu kato hupoc TcEOTias kai Tou poUpvov dev tipetee va
eivai mkiopote np 10 mm. Mny eYkataoane t en yuxoEv oOpuvo
kato atto autvThnv eTia kai eYkataoTne To vopuvo ouKpwva me
TIC oxETIKc attainoeic eYkataoanaoctou. (dite to xna 5)

Ma zi e TnV eotia napexetai ia uatooteyavn pfavtca. Ttootheiote t phavtc a teyavotoinns yupw ano to katw hepos ts eotias otwcs peivpapetai kai bebaiwtheta oivai owota totoeienuev npoc atopuyn diappons oTo etimlo otnpiqns. (Eite to xna 6)

Kavovikn oTepewon:

• Iapte ta kIIT OTEpewng ato tv taavtaeouap ka Biowote Ta otn eoan tou paivetai oTO katw kouti. (Mn opiyyete Tc BiEc yia va aopaiiotouva kIIT, auta TTpeTTVA KIVOUVTAI EAEUthetapa) (Oeite to oxna 7)

• TOTTOETHO TIV OTY OTEV KETPIK ΘEON TOI TEPIYPaMuAtOc.

• TpEpyTe KaII Kai OpiEte Ta I npwC. (8)

Pnyopn oTepewOn: (Avaloya to oovTeLo)

Iapte Teoepic Bioc aTnTvToaTaegouap kai biowote Tc OTKATW KOUTOTWC paivetal OTO xnhua. (Deite To xnhua 9)

Kevtpapete kai totoeThe nTyn eoia.

Piote Tn Tne Tc Eotias va otpiTei ookan np Tnv TepiEeToTNS. (6eTe to xna 10)

ENTOIXIEMENH EKATAZAHAPOU EAYESE TE tN θeON TNC EOTIAG EVAI OWTNI, YEIOTE TO KEVO MTAU TOIAYKOU KAI TNC EOTIAC ME KOAA OIAIKOVNC. IAIOTE TO OTPWUA OIAIKOVNC ME EVA EGTPO N UPOO BAXTLO TPO EXI UYPAVTEI ME VEPo KAI OATOUI PTOAU OTEPOTOIINei.

Mny xnpoiotioeite Tnv eotia ec otou to otpuopa oiaikovnc
Oteyywoei EvTeAws. (Seite to oxn11)

3. HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

A	B	C	D
A	B	C	D

IATAEH1 - 3 IATAEH2 - 4 IATAEH5 IATAEH6 IATAEH7

	A	B	C	D
ΔIATAEH 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
ΔIATAEH 2-4	1800W	2500W	1200W	-
ΔIATAEH 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ΔIATAEH 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
ΔIATAEH 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Avaloya to ovtélo

1. "+"
   2.

3.XPONOIAKONTHE
4. Auxvia led npo8e1ns zwns payeipepaos
5. Evdi n poypaumou ou wvns ayepaos
6. Eπλογή ζωνης
7. Éφύρα

"H E ykataaon npenei va oumoppewetai pe ta npotutka tis obnyies." O kataokeuaotns anttonoeitai kae euohvn ia otioiahntote zmuia nou ptoepi va pokknei ano akatalanan na alloyiotxpnon.

IPOEIOONIOIHs: O kataoekuaotns dev evai duvato va eomega n ei UTEUVOc ia oiohntote ouuabv n Tc ouvetiecs Tou, to otio Imupei va npokuei kata n xpon niac ouakeun tsou dev evai ouveedeevn me n yeiow n eivai ouveodeevn me ia yewon n ouveexia tnc otioiac ivai eaattwnatik.

Piv ano otioiaotne nAekpiK epyaia va eelyxete naTva Tnv taon Tpoopooiaac Tou avaypapetai etavw oToV metpnnt Tou peuato, Tn pueian Tou biakotttn Tpoopooiaac, Tn ouvexia Tns ouveoanc Te yeiwan ia tvny ekataotaon kai tvkataaIotna Tns aopaiaic. H nAekpiK ouvdoen me tvny ekataotaon 0a npTei va yivetai oumuwa ie tvny ovuaotikn iao ts ouakeun's. Aut th npTei va npayatotnai tseow toutolikou aepaaieoiokaottn.

Eav n oukeun exei ia eoo yia Tpica, TpETe va toTOnoTeiTa Etoi Wote va eivai TPOObaaun n Tpica.

To KITpio/TPaioVIO KAALWIOIO TUKALWIOIou TPOPOOoiac TpeTIEVA OuvoEeTai ME tN YEiON KAI OTNV TAPoxn peuMatoC KAI OTUc AKPOEkTEc TNS OOUKEUNs.

Tuaov epwnoeic oxetikae to kaawio tropooogiaac
aTeuovteioteynv utnpesia metayopaoTikns Eutnpentnnc n eKATOIOV EIKEUevo TEXVIKO.

Eav n eotia eivai epoiaoevn me kalwoio tpoopooiaos peuatos, auto npentei va uovdeetai mvo oT apoxn 1xuoc 220-240 V eTaS Uaonkai oubetepuou.

OTo60n ouvdeon ts eotiaivduvat

Tpiapn npoxn 220-240 V3

Tpkaikn npoxn 380-415 V2N

Tia va TPOBte OTn VEA OUVDeO, AOKAOHNOTE TIG TAPAKATOW ONYIEs: IpoTu PPayatotOnIOAeTe T N OUVDeO, BEEaIOWeTe OTI n

Eykaotaan Tpoataeutai ano katalnnn aoaepaleia kai otivai eopbiaouevn e kalwia apketae yalns biatounc wote va tpofootouv kavovikntoukeun.

Fupote avantoaba tvv eotia, eT yuaiivn TAEUPa ETVAOV TAYKO, TPOOEXOVtac wote va TPOOTATEUeI TO tcaui.

AvoiTe To kalumu a Tnv akolouon diaoxikn eipa

• EβδωτεTOV σφιγκτήρα TOU κλωδίου "1".
  Bpeite Tc du yawosieou Bpokovtai nEupiká.
  -BaTe to akpo evoc iou katoaibiou uPPOoTa ano TnV kaee yawooia "2" kai "3", wOHeTepoc Ta eoa KAI TIeOTE.
  ApaipéoTe to kαλuμa.

Tia va eAeuEepwEiTo Kaawio Tpofooioa:
- Apaipate Tc BiEc Tou oukykpatouv To PIAOK akpoekTow, TO OTIO TEPIAubavei Tou ciaKlaobntpec KAI Touc aywouc Tou KAawoiu TpopooboaIac.
Tpaβnξε έw To kaλωio Tpoφoδoσiαc.

Epyaoies nou npente va eKTEeTouv yia TnV npaypatotoino n ia vaeouvdoen:

• Eπiεξτο Kaλωδio Tpopoδoσiας Μρμφωνa με TIG UTIOEIEEIG OTOV TIVAKA.
• Iepaote To Kaawio Tpoopooiae oToV oYknpa.
• Eeyuuvwote to akpo kahe aywyou tou kalwiou tropdoagac e uko 10 mm, aubavovtac utou to nko tsou kalwiou toun xeiicetai yia tn ouvdeon oto pTLOK akpoektwv.
• Avaloya TIV EykataoTaN KAI T N Bontheia Tuv diaklaodwnpov Touc otiooug Ta PPETE VA exETe avAKTNOE tny TPwtn Epyaia, OtnpiEte ToV aywyO OTW GaiVetai OTO diaypauma.
• ΣtepeωeTO kαλuμα.
  -BiδωτεTov σφιγκτίραTou καλωδιοι.

Enieiwn: oivoupeuteite oI oi BiEc Tou IVaKa akpoektwv eivai ixt c

Epyaie c nou npentv aekteoov yia npaypatonoin

iae vaeoovdoeos

• EπiAεξTe to kaλδoio TpoΦoOaIασμφωνα με TIC UTOBeIeIc OTov TIVAK
• IepaTo Kaawio Tpoopooiae OTOV aYknpa.
• EuyuwoTe to akpoKahe aywou tou kaawiou Tpopo0oiaf oekoc 10 mm, aauabavovtac uTROU kOc Tou kaawiou TOU xpeiaetai yia tn ouveoan oTO mTLOK akpoeKTwV.

Avaloya me Tny Eykataoan Kai ME n Bontheia Tuv diaklaawnpw Touc OTIOIouc 0a TTETIE VA EXTE AVAKTIOEi OTNV TTPOTN epyaia, OTNPTE TO AwyO OITWC paivetai oTo diaypma.
- ΣtepeωeTOKaλuμα.
-BiδωτεTov σφιγκτίραTou καλωδίου.

PPOEOXH:

Eav xpeiaotei va avtikataoTnOeTe To kalwio Tpoqdooiac, ouvdeote Ta kalwioa omuwa pa ta akoloutheta xpawata/kwikouc:

MПАE	Очetectero	(N)
КАФЕ	Фάση	(L)
KITPINO ПАБИNO	Гέιωση	(⊕)

Σνδεση στούς ακροδεκτες του μπλοκ των ακροδεκτύν

	ΔIATAEHN1-6"	ΔIATAEHN7"
MIAZ ΦAΣHΣ η ΔYO ΦAΣEΩN 220-240 V~
KaλωδιΟHO5V2V2F	3x2,5 mm2	3x4 mm2
TPIΩN ΦAΣEΩN 220-240 V3~
KaλωδιΟHO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2
TPIΩN ΦAΣEΩN 380-415 V2N~
KaλωδιΟHO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2

4. ΣΥΜBOYΛΕΣ ΓΙΑ MΑΓEΙΡΑΚΑ ΣKEYH

H xpnan payeipikw okeuwk aans toioTnac eivai nauavtkiyia tn meiyiota anoocn cetiaoc.

XpnoiioieTavta mayeipika okeun kaan tsoiotntac me TEeicwEttdec kai meyalou taoucbaoeic: XpnoiioTOIOVTAACOTOV TUTTO mapeikov okeuw atotptetovra ta 0epua onneia ta otioia pokakov to "kOaNau" tou paayntou. Ta eataaika okeun kai ta doxieia meyalou naoxu napexou ovoioppn katavoun nTc 0epoNTnac.

• 2Ioupeuteite ot n Bao n Tou Okeouc n Tou Doxeiou Eiva Oteyv: otav yeiCte OKeun e Uypo n XpnoiIOtroie Ekeivo Tou Eiva nOn aTtoNkEmuEv oEoA OE uuyEio, OIoupeuteite ot n Bao n Tou Okeuoc ivai TEeiw Cteyv nPiv TOTIOETnEe INTAW OTNV Etia. Auto B a BonOe iOnTV aTOPOUY nTpokkAnG LekEdw vETAVW OTNV Etia.

XpnoiioToInote Okeun Tuv OTIOiw n diApetos eivai apketn Wote va kALUTETAI EVTEw n EITAPVEIA TNS Movadac: TO YEeOcTOU Doxieou Dv Tha IpiTeIeVA evai mKpOtepo aTTO N TEPioxh Epmuavons. Eav Eiva EaPwS TIO qapu n Evpeyia 0x npnoiioTneIOn MeyiOnn ATDOON TNS.

ENIAOH MAREIPIKOY KEYOYE - OI TAnpoopoeiS Tou aokouoov tha oac Bonnoouv va EIIAETE To mayepiko Kekuoc Toun TApexei Tnv Kautepn Duvatn atiodoan.

AvoEioTo aOaI: oviotarai Evrova. Ecaipetika kaIoo 1baon touo avtoiTc aoKpaJa metAAWv. Hbaon turou avtroiC ouovuae ta opaean touavoEioiwou atoaAIou (Eupavion, avtoxn kai OaEPoNTa) me Ta TIAOVEKTHmuata Aouuiviu n Tou xAkoU (Oepikn aywuiOTnTa, ooiOpopknatavounTnc OepoTntac).

Alouivio: ouviotovtai yyalou bapouc. KaH aywyiotna. Ta Utolemuata aouuviou epaaviocvtai epikec opecs av ypatouviEc etavow otv eotia, aaia mtopoov va apapeoov eva Kaheapiotouv amea.

AutoTo aalouivio ev 0a TpeTc va xpnoiopoieiTai loyw Tou Xaunlou aneiou nngs tou.

XutoiDnpos: mopei va xpoaioiointhetai, aaaa ouviotarai. XaunAn atroooan. Mtopei va ypatouovidei tvv etiavia.

Bao ano xaKo/kepaikok:ovviotwtaueayaloupapousKaanrdoon aaaa o xaakoc mtopei va afoe utoalemuata ta otioia

mtopei va emuaviocovtai av ypatouvies. Ta uToalemuata mtopoovva apaipoeov, apkei va kaapicietai apeown n eotia. Otofo, nuva npvete auta ta okeun va oteywovuv kato to paoio.To utepepaaevo meaaliko doxieo tpoei va 0paubaoei enaw stoyuaiancstic.Eva utepepaeaoevxoakivo okeuocthetaaneoetoue iutolalemuata ta ontoia a apnoouevovaovio aekeentawonnty

PopoeAavn/Eayie: Kaan aTiooon mOvo e AETTn Aeia, TITIEB bao.

Tuai-Kepaikó: δev ouviotárai. Xaunn ano. Mtopei va ypatouviéi Tnv ETTIAPVEIA.

5.XPHsH

PiCsVa EMIAESETo EITNEO diaeipionc Evpeyiaac.

Meow ncs aeitoupyias "Diaxepion evepyias" , oxpnoTns mtopei va 0eai kai va puthetai t n meviotn io xu Tou mtopei va eTneuxEi aTo tv Eotia.

H ev loyw aeitoupyia Diaxeipianc evpeyeiac eivai diaheoiun mvo kata nT diapkeia tvw 30 Tpwtv deutepoAETTTWv metaTnv evpyotoinan Tns eotias. Ytapxei akoun kai divetai n duvatotnta va etravaanphei npuon autn atevepyoioovtaqtn ouakeun kai bycovtaq to kalwoio tnoTv pica.

Me tov kaopioo ts eithuuntns meyiotns ixuoc, n eotia puoiiei
Taeov autouata tnv katavoun otic diapopec zwves mayeipepatoc,
outwse va unv utepbaivetai to opio auto. Me npoogeto
TAEvekntma va elai (n eotia) oe than va diaxepiotei tauoxpova
OAES TIG Cwves xwois pobnata u TEPOPt wong.
OTaIATNS mtpevi va puoiiaei TN myoitn ixu ts eotias metaxu tw 2,5 kW kai ts nS meyiotnc oxetikns ixuoc ts eotiac (nuoian autn
muoieva aalacei avalova a teovteo) yia napoeiva, evn
meyiotaixuc ts eotiac eivai 7,2 kW, n myoitn ataohn ixuoc via tn
puoian ta eivai metacu twv 2,5 KW kai 7,2 kW).
Kata n otiyuhi nts ayopac, n eotia exek TW potepow pvthetai
tnt meyiotn ixu.

Meta t n ouvoan ts ouakeunis me TnV TAPoxn nAektpiKns TPOPOOoiac, mTpeite meo a 30 deutepolenta va puthetaaTe To EITIEIOXUCBaoIOWOneiWNTUePavicovtaTtapakatw:

1-EepyoTioHOTnV Eotia.
2-ApnoTeTovEaeyxoapcvaOaknpoei thiaikaciaekkivnongc.
3 - Piv περασουν 30 δειτερόλεπτα αγγίετο το πλήκτρο " ( ) για 5 δειτερόλεπτα.
4-Metαaioautntoiyμηθεμρavioteiotnyofo auto to nvyua.

5-MeTnXpHOnTuwTTAnKtpWv"Sigma"kai"Meiov"ntiundiaxepioncs EvpeiaC mTIOpei va puOHTei. _E autn Tnv TEPiTTwON wS Tnpdeiyua 0eivai teta 6500 kai 2500w. Otav EtnAyei n aattouueyn tiun,ayyIe TaTuOxpoVa TTAnKtpa "Sigma"kai"Meiov" yia 5 deuTePOAEETTA.

6 - Otav oloknpwei autn n diakiaia, akouyetal evac jaepc nxoc kai npayetai ia eTavaopap. H diakiaia Ekkivnon 8a 8nuiupyn0e iavá.

7 - Meta t n diabikaia f ekkivnong, oyn oovn xpvodiaikottno a Emuaviot ei daxeipion iouc ECO (Oikooyko).

Meta aro auto, o eayxos apns dev 0a ttpentkaveav auvaou nou va unpoei va unepei auto ro Eco (okoloyikó) opio

ENEPTONIOIHs/ANENETPONIOIHsMIAOEPMANTIKHZONH

Tia nV Evpyoioan evoc 0epuavnpa ayyice oTOIAOBNTOE 0epuavtkn zwyn via 400 msec. Oa akouotei evac napatetapevox nXOC mTTK kai 0e uphioti e Tmu "O" OTO yqio Tns cWvnc TPOOPIOU, Deixovtac to tTTIDo IOXUC.

1) EAV oioiOoHIOIOTe OaTiaDio maeyipEpaoc eivai otn the0, auH n 0oovn 0a attevepyoToinei autoupat aeta atto 10 deutepoAETTTa KAI 0xnyxie i akAooula taevepyoToinc zwoyn.
2) Eav utapxie Evdeign UTOAeIIOuevnc Themuotntac OTNV Oovn Tou eivai evpyoioueyn aa oE 0 IOXu, to "O" Oa epaaviotei va aaaaee3) Eav n aeitoupyia kaeidowpatoc eivai evpyn, dsvivai duvatn ne evpyoioian mias cwoyn.
Tia anevepyoioan evoc 0epuavnpa ayyie Te oioaonote zwn
0epauvans yia 1,2 deutepeoAETTA. Oa akouotov 3 ouvtouoi noi
muikai dev 0eapaviotei tinnota n n tiun H" 0a eupaviotei oto
unpi Tn Cwngs Tpoopiaou ev utapexi UTOAeimoeyn 0epuotnta.
H cwn th a anevepyoioinEi.
1) Eav oioohtote otadio maeyepaatoe eiva otn eo0, autn n oovn 0a attevepytointhei autouata meta 10 deutepoaleTTa kai 0 na nnoe i akoloutheta a tvepytooinans zwns.
2) Eav utapxieEvEiSn UToAeIIOmuEvns 0epuOtnac Otv oOov nou eivai atteevpyoToinEvn, 0a EaqaviTe iEvEiN "H".
3) Akoun kai eav n aeitoupyia kaeiiodwpatoc eivai evepy, eivai duvatn anevepeytoinon mias zwo.
4) Eav eivai evpyoioinveos mvo evas oepauinpac kai autos aTnevepyoiointhei,thetaakouatoov 4 ouvtomoi noi iinn dixvovtac otI oan n tippaveia maeyipepaotc eivai anepeyooioinevni.

EmIoyn piaC zovns

Otau n zwn eivai non evepytoinmev, napayetai xaunlotepn evtaon yia tic m ETIeYMEc cWvEc Tou eivai evepytoinvec.

Eav exei evepoytointhei movo mia zwn, autn n zwn exei hon etniyei aTIO TPOETILOVn, xwiC va ataiteitai ouvtouo TTan (150 msec) Tou nKtpou eTIIOyng.

Aun /Meiwn Einnouioxuoc

Me eva ouvtoo tnatnaTow TAnktpwv +n -auEne n eiwote Tnv 1oxu oTo npio Etileyveuwv zwwv:0-1-2-3...9-P

1. Natauvtac napatetateva ta nktpa + h -, to eTTtEdo 1oxuoc auvaretai / eivotai ouxwc. Me ia ynpopn auqon, npo0oia otapata oto eTTtEdo 9 kai ia yea uutepn 1oxu xpeiaetai akoum eva ouvtuo TAnma oTo nktpo + .Aevakouyetal kavevas nxoc mttiye npypopn auqon / meiowan.

2. MoIc EITIEuxTeI To EITIEBO IOXuoc P, TATWvTAC TAI TO TANKtpo +DeV aALAcEi To EITIEBO IOXuoc 0. MoIc EITIEuxTeI To EITIEBO IOXuoc 0, TATwVtac TAI TO TANKtpo -DeV aALAcEi TO EITIEBO IOXuoc 0TO P.

3. Me iia cwn evpyoToinqvnn oTo eTTeO 0, av n cwn eivai eun, to 0 Ta avaBaoBnvei evAAac. Meta atio 10 deutepoAeTTa, to 0 Taaei va emuaviEeTa kai n EvdiN H' emuaviEeTa oTaepa otyn oOvN.

4. Otav emileyei evac thepavntpa kai ta TnKtpa +'kai - ayyicovtai tautoxpova, to einnedeo ixuoc tha qtaoei oTo 0 aA a o thepavtnpc tha biatnpnei emileyevoc yia 10 deutepoletta.Eav o thepavtnpc hav xpvotpoypaumatievoc,o xpvobiaokottnc tha attevepytointhei.Autn n Evpeia uTPOe i va EKTEAEOTei OE apketec TEPITWoeic mvo avalova me tn biaoppwon Tou xeiipotnpou apns Ta akolouba npapaeiyataivai mvo ia loyous evnpwns. Tn ouvexia, n PPOOWTNIK OAC eHTIEPIA OAC ETIPPEevi va TPOOAPUoTe autc TIC puthetaieis avalova ME TIC pTPOITHNEIG KAI TIG ouvntheic osc.

Etnoyn aeitoupyiaaiaikic aopaaia

Autn n aeitoupyia eevpyoioietai ayyicovtac tauroxpova Ta TAnktpa +' KAI -'.

Tn ouvexia, kaepopa Tnou ayyietai eva TnKtpo, n oovn epaivei Tnv evdoen "L" ia 2 6eutepoAeTTa. H eppuan npapaevei otnv ioka kataoan.

Tia va aTVEpyoTIOINthei n aeitoupyia TAIIDIKnca aopaaieas, aokoutheta TE IVIa biadikostraou eynythneppoyouevoc. TOn ouvexia akouyetal evac ouvtouos nxoc mnnkai epavicietai n evdoign "n". H eotia napapevei EekleiodomegavN.

Σημειων; H αυτομαπ τλειουργία παδικός ασαφαλειας ενεργοιθοειαι ενός 15 λεπιών μετά τη συνολίκα έπενρεγοιθοήση της εἰστίας. Autη η λειουρία ενεργοιθοειαι autóματα, αλλα πρόγουμένως εἶναι atαραπητός o προγραμαισός της. Bλ. εύντητα "Pμθμίεις χροτή".

AIIAEs /TpiIAEs Cwves

Tia va evpyotoinei o dttlacg baktuioc etektaoans, n oxetikn kupia zwn TTpeTEIva eivai hon evpyotoinmuevn kai n evdeiig tou tntedou ixucos TpTeIva eivai meyaalutepn aTo 0.

8.1-EvEpyoToinon 8imAnzWns

Me to 1o ouvtoo nata na oTo nnktpo eTkeTao ncs evpyotoieitai O
OakTuAIOCS eTKETAoNc. To LED oTo nnktpo eTkeTao ncs evpyotoieiTai
eav oOakTuAIOCS eTKETAoNc eivai evpyotoiuevoC.
Me to 2o ouvtoo nata na oTo nnktpo eTkeTao ncs aTevepyotoieiTai O
OakTuAIOCS eTKETAoNc. Akouyetai Evac ouvtooCnxoc mTTIT OE kaThe
Tatna Tou nnktpou eTkeTAoNc.

8.2-EvepytoioiOnToPiAnCzWyns

Me to 1o ouvtoio natau oTo nnktpo etektaaons evpyotoieitai o 1oc daktuaios etektaaons.1LED oTo pAnktpo eTektaaons evpyotoieiav o 1oc daktuaios etektaaons eivai evpyotoinmuevos (apiaTePO LED oe peittwnpimn cwwns, meao kai eva LED oe trepiwnon diHnC wns)

Me to 2o ouvtoo natau oTo nnktpo eTtketaangs evpyotoieitai o 2oc daKTuaioe Ttketaaons. 2 LED oTo nnktpo eTtketaangs evpytoiouvtaeav o 1oc kai o 2oc daKTuaioe Ttketaans eivai evpytoinmuevoi

Me to 3o ouvtoo nata npa oTo nktpo eTektaonc aTVEpyOTIOeIaO 1oc kai o2o dakTuio cTektaon

Akouyetai evac ouvtopoc nxcos mTTOE KaTe TATnma Tou TTAnktpou ETEKTAOng.

Aetoupyia yepupac

H yepupa mnopei va evpyoiointhetai movo otav kai o duo thepauvtnpes iiva anevepyoioinveoi. Otav exei emileyei evac thepauvtnpas ncs yepupa, ia va evpyoiointhetai n aeitoupyia yepupa ayyieTe to TAnktpo yepupa

Akouyeta evas noc mttkai to LED tnc zwns evepytoieitai eav n zwn eiv aevpyoiouEvn.
Kai o duo 0epuvtnc syepupac tiayovtauTOxpova. Moi c eTIAeoyouv oi 0epuvtncs, ev to eTTIEO IOXUOC dEv iivai To eTtBuHTo, xpanoiotoinote ta nktpa +-.
Kai o duo o0vec 8epuavnpw Tns yepupac epaivocuv to iio eTtneOIOXUOC.H Aetoupyia Tepuatietai:
-Eav to πληκτρο γέφμας αγγιχθει στηλειούργία μύθμιας.
-Eav oxpnoTnC eTIaEeI eTIIEo IOXoo"0".

AoPaaEuaTepxEiaionc

KAti (avtikejEvno uPo) TIEZI KATIO TAIKTPO YIA TEPIOOTPO aTIO 5DeutepoAETTA.AkouyovTAl 2 OuvTOOJ NxOI MTIT +1 TapatetauEvoC nOc mTt KaTe 30 DeutepoAETTA Evw Tatate To TAIKTPO.H EtnaVea I ayeipepaToCs TaTnepepytoINeI. AutoTo OuMuOoTaOuVexia va avaoBnveEV wTo Zntma TpaapeVEI.

XpovoiakokTtns

H aeitoupyia xpvovdiakottn eivai duvato va evepytointhetai pe to avtiotoiox tAnktpo Tou nayiyocovtac tauoxpova Ta TAnktpa' +kai-. Kai otis duo Tepittwoei, TpeTEIva ETIAVEEYEVAC EEPmuVTnpac KAI TO EtITEOIOXUCOTU PPTEIva EIAVa YEALATEPO aT0.

EπiεEgTe nζωνn Tou Tpoketai va xpvotpoypapmuatoei. Eπitéo
αxuoc ts nζωνns ΜeγaLutepeo aTó 0. Hσtatikn evδeign Eμφavicietai
σtn xpvotpoypapmuatieμevnζωv . "O" στa Ψηφia Tou
Tpoopiζovtai γia tov xpvodiakotttn.

1) O xpovoc tou xpvobiaokottn eivai duvato va etiayei ta TnKtpa "+" n" -". aKouyovtaixoi mTTT kata nV aAayn tou xpovou.
2) Patuwtaç tautoxpova ta πλκτpa tou xpovodiakóTTN o xpvodiaikóTTNc akupwetai (Tθετa 00).
3) Eav ta πλκτρα "+" n "-" Tou xpvovdiakóTTn δiatnpouvTai TATημεva kata n diapkeia Tou xpvou Tou TTPOKEiTai va TTPOOIOPIOTEi, επιγχανεTai γρίγορn pθμian.
4) KaTn pUeHmion Tou Xpovodiakottn, n eTaBaoon aTo to "00" EwC To "99" eivai duvatn me To TAnKTpo "-" KAI aTto "99" EwC to "00" Me To TAnKTpo "+
5) MéviToC xpoVc 99 λεπτα.
6) Otav exi TapeAeio xpovocai n eotia oBnve, TIEOvTac OTIOIbHTOTE PAnKTPO n aKoAouia ouvayepuWv Kai npqiw TepmuTcTai.
7) O xpovoTou xpvoviaokotnEivai duvató va puthetaiEvw o xpvoviaikottnsivai nOeAetoupyia.
8) H IOXUC tsxpvovTPOPVAPAUATIAEVNS CwVNS Eivai Duvato va TpoTTOINθEi Xwpi cOuvETIEc OTov TPOPVAPAUATIO TOU xpvovdiakottn.
9) To TEAEUTAOI ETTIO EPIAVICTAI OE DEUTEPOAETTA (TIC DIAPOPEC TAPAAAYECS EIVA OATNI MVO EIAVOTAC TO IVPOPAUMATIOTOU XPOVODAKOTTN KATA TO TEAEUTAOI AETTO TNS AVITOPPONC METPONNG)
10) Natuvtac to TAnktpo Tou xpvovdiakottnxupic katoia Etniayevn Cwn k otav EV UTAPxe Xpvovtpoypaumatieyn Cwnv, DEUUBaiveTIOTOA.
11) NatwtaC to TnKtoTOU Xpovdiakottn Xwpi Kantoia
ETiEvEyn GwN kai otav troaies Zwvec eivai xpvovtpoypaumatouevc,
OxpoVoc TIOE APAVicetai OTA yqoiia xpovou aAalaae Ie TPEIOTPOiKO
TpToio KA dIXeYTHV Wpa TOU OTIOIO U EvDeiog ixTo DeKaiko
Qneio evpyoTOnjevo.
12) EvaaakTiká, n IOxuc (5s) kai (0,5s) εμφaviετai ση xpoovipoypaμaiaσeyn ωvN.

O uToAeIIOeVOC xPoVOC ePaviciTea OTA ynpia Tou PpOoiCovTAY IOXPOVODIAKOTTN. EAV Eivai XpvotPioypauaOeves ToaAaIcE CwEs, EpuAvciTea O iKpotepos XpoVoc TOn aTou ATOpeVEi KAI TO DEkAdo Onmuio EpuAviciTea OTNV AVtioxN cWvN.

EvEiIg UToAeIIOeVng 8epoTntac (oe 0epaavtnpec aKtivoBoiaac-> UToLooyioevn)

Oi idie ec evdeieic ivai duvato va xnpoiotoinooukai yia tv evdei" "UtoaoleioevcnepoTntac".Ia tov okto auto tpettei va kaopiotei evxpvodaypaumaXpovoc UToaoleioevcns e p o t n t a c = f (tntteoioxuoc, xpoos aeitoupyiac)

Otau n 3epuokpiaia ravw otnyuaiivn etiipaveia maayepmuotc ivaia ravw aio 65 C (Eewptikn tiun), otn oxetikn obov n eupavietzai n evdoiign "H".

Tia va 8nuioupynei 8epokpaia Tavw ato 65^ ,Eva 8epauvtiko 8toixeio TpeTei va 8eioupyei ia opiaevo xpvikdoiaotna.Autoc o xpovoc 8apatai aTo to Ettiteo 1oxuos. Moic ane i autoc o xpovoc, eupaviizai n Ppoedtoinan utloeienoevns 8epoantntac otav to 8epauvtiko 8toixeio evai antevepyoioevo.

Ateevepytooinan autouatns aopaaiaac

Eav to etiTtEo 1xuoc dev aaaa6e1 kata th diapkeia evos Tpoka0epioevou xpvou, o avtoioxoc eepaavtnpaac ohvei autopata.

O meyioos xpoos Tou mtoepi va napapeive evas eepavtnpas eveyoioevo ecaptataa atto etiayevvo tntte do

payeipepaatoc

Επιπεδο ισχύος	Μέγ. χρόνος ενεργοποίησης (ωρες)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

SHMEIQsH:Evw n kataoan untpepmuavon 0a npTei va ouuBaivei katn aeitoupyia ota uynlotepa einnedeia xuc, o puthetains tsns eotiasputhetaicai autouata to einnedeioxucos yia npootaaia tsns eotiacnto utpepmaevan.

6. KAOAPIEMOESKAI YNTHPHESH

Piv aTo oToiaBnTe εpyaia ouvtnponc otNv Eaote nV va KpuωeI.

Oa IpeTneIva XpnoiIOIOUovTa MIOVPOIVr (KpeEc Kai EeTpa) EIoka OxEdiaoEvA Via yuaIvEs KepaikEc EITipavEies. Mtopeite va Ta Bpeite OE EMTOPiKa kataaTnmuata.

Na aopoepuyetai o diaakopntioupovv, kaowc onohnote neptei ETVWOTIVETIAPVEIA TCS OTIAC Kaivetai ypyopa KAI KAOTATIO duokoloTovKaapiaio.

Kalo eivai va kpatare pakpiadto nV eoia oic ts ouieooueou mopei va liowouv, otwosnlaotikavntkejEva, caxapn, npoiovta faon t cayapn.

ΣYNTHPHSEH:

• Pigtépeipkecsotayovcs Tou Eikou Kaapiotikou Tpoivtoc Ttaww OTNV ETIAPAVEIA TNS EOTiAc.
  -TpiuTE tuxov etiiovouc aekeoec e eva maakotavi n e eva eaoppa votioevo xaptikouivac.
• Skoutiote e eva maakotavi n e teyvo xapit kouziva cexpi va kaopiei n etikpaveia.

Eav unapxouv akópa kantoioi επiμoioλεκδες:

• PiTe mepikecs akoua otayovec tou iIOKOU KAthetaIKOU Tpoiovtos TTAVO tynv TIIpavia.
• Euae eva eotpo, kpatwvtac to UTO yWvia 30o wC TPOCS TIVEOTIA, mexvi aEapavioTouv oAekedc.
• 2KouTIOTe eEva maIakO TAVI n eOTeyVoxapTi Kouzivacexpi va KaOApioEi n EtniPavEia.
• Eπαναλβετη διαδικαία εάν χρειαζεται.

MEPIKEΣ ΣYMBOYΛΕΣ:

O ouxvoc kaagapiooac apiveva npootateutikotpwa to ontoio evai baiko yia tnnpolyn tnw ypaouovkai tnc oopac. 2ioupeuteite ot n etipaveia eivai kaapn tpiv xpoaiuotoinote kai nai tvnvotia. Tia va aapieote onmuadia tou exouv meivei ato vepo, xpoaiuotoine pepikec stayovec ato aotpo guih xmu oeviou. Meta ookoutiote e eva atoppoqntikoxapti kai mepepikec stayovec eiikoukaagapiotikouuvpuou.

H yuaivn Kepaikn Etnipaveia 0a avtéei to gouo anto hayepiKa okeun e tnteon faon, wotoo, elvai navta kalutepa va ta onkwveTe otav taetakiveite anto ia zwn oe ia aaan.

ZHM:

Mny xnpoiouoieEva oopuyyapi to onio evai nla Bpeyuévo.

Noté μην χροσιμοτοίετε λειαντικα προίοντα ἡ πουδρες καθαρισμού με τριψιρο.

MetaaIko TepiBna: yia va kathetae T e aosaaia to tetaaiko TepiBnaTnauveTo e taiouvi kai vepo, ETTAUVETo kai meta OteywoTe To eva maakotavi.

Otoiaodntote aalayn oToV xpWmuTIOo Tns yuaivns Kepaikncs Etniapeiaicdelta nEtnpeaeTt N aeitoupyia tns n Tn OtaBepoTNTA TNS Etniapeiaic. TeTOIOI aTOxpwauTIOoi eivai Kupiw cattotaleoqa UTOAEimuatw Kauevuv TpOuw n Xpnois Maeyepikov SKeuvw KataKEuaoEvw anu uika otwn aaouivio h xalkoc. Autoi oi Aekedec eivai dukovo a apaipoeov.

Σηαδία από Κεκύν Λαλουμινίου ἡχακου, αλλά επτίας Σιθολείματα από λαδία, ερό έν τροφές μπτορύν vα αραίρεθουν χρησιμιοίωντας τήν κρεύμα καθαρισύμου.

Kapαελοποηση λιωμένο πλαστικό πάνω στην εσία.

Σμβouλεuθειτην εότητα "KAθAPIΣMΟΣ"

H eotia 8ev aeioupyei n 8ev aeioupyouv opiaueves c wves

Oi biaklaowntpec ev exouv toioeetntheta i oot a tivaka akpoektwv.

Bbaowte ot ngovdeon exyivei kai otivai kkeioomegaoc o TivaKac Eayou. Eekleiodwote Tny eTia.

H eotia 8ev oBnvEi.

O nivakac eAeyxou evai kAeioWevoc. Eekoiwote Tny eoia.

Σuχvες εναλλayες on/off των ζωνώμαγειρεματος

H evaalayn on-off avaloya e To Etiuunto ETTIEO 0epuotns:

• xαμnλo επιτεδο: συντομος χρονος λειουργίας, - uψηλο επιτεδο: παρατελενος χρονος λειουργίας.

ev IeIoupyei n ETIpAveia mayepaato

EeEyTe TnV KATAOaON TWv aopaaeiW / autOpaw DIAKOTIW V OTNVTIOIeoi OAC. EeEyTe eav UAPxEi DIAKOTn peuatoC.

H Eπiφáveia μayéipéμatoc éxει απeνεpyoimθει.

O kupioe diaokottns (TnKtpo ON/OFF) ayyixtnke tuxiai n utapxie Katoio avtikejevo Tavw atro katioo TAnkpto. Eevpyontoinate gava tn ouakeun xwpic kaveva atvikejevo kovta oTo TAnktpoIyio. Eoiayayete gava ts puthetaiae oac.

ObovFkai api0o

Eaov Obov Eapavicovtai Evdei F Kai apiooi, n ouakeun aoc Exei Evotinoi KaTIOO opalma. O akolouoTc TivaKAC TEPALABVEI tic evpeies otioe ts poteite va TPOBITE YIA TN DIOpOwTou TPOBAJmuatoC.

8. METAΓOPAΞΤΙΚH ΦΡΟNTΙΔΑ

Piv KaIeOTe Evav EgeIkeUeMoV TeXVIKO, ElyEeTa AkolouBa: -Ot n TpiCa eivai Owot aTTOeTneyn KAI TPOoTateuEvn ato aOpaaleia

Eav n 3aBn dev ev iivai duvato va evtontei, kaeote tn ouakeun - uny TPOOTAHOeTE VA TNY ETTIOKEUAOeTE - KAEOTE OTO KEVTPo UNTPoeiwetayopaoTIKG ESUTNPETNcH. H ouakeun TAPEXeTAIe EVa TIOITOTINTKO EyyUNs TO OTIOEgaaPaiEi OTI Ga ETTIOKEUaTei XwpiXpeWOn OTo KEVTPo TExVIKNC UTOONPIGNS.

Oθóvnθερμαντήρα	Bλάβη	Evépyεία
F0	Σφαλμα λογισικόν Ελέγχου αφής.	Eáv παρουσιαθηκε σφάλμα, αποσυνδότε καί Μυνδότεξανα ηετία Στην παροχιοχός. Eáv to σφάλμα παραύνει, καλάσε Επην utηρεσία μεταγορατικός εξυμπρετηός. Eáv εμαραίσει Εαφυία σφάλμα σε κανονική λειουργία, καλάσε Επην utηρεσία μεταγορατικός εξυμπρετηός.
Fc	Hζωνη Ελέγχου αφής ελαι πολύ θερμή καί Εχει ατενργοτοίησει áλούς τους θερμαντήρες.	Περιύνετε ἀς ὅτου μειώθει ηερμοκρασία. H Επιφάνει μαγερίματος θα ανακτηθέι autοματα δατανη θερμοκρασία φτάσει σε μία πιήπεραλανοντός.
Ft	O αισθηπηρας θερμοκρασίας αφής ενδέχειαν εχει utησοῖ βλάβή.	Περιύνετε ἀς ὅτου μειώθει ηερμοκρασία. Eáv to μήνυμα παραμένει ὅταν η ερμοκρασία φτάσει σε μία πιήπεραλανοντός.
FE	O αισθηπηρας θερμοκρασίας αφής ενδέχειαν εχει utησοῖ βλάβή.	Περιύνετε ἀς ὅτου μειώθει ηερμοκρασία. Eáv to μήννυμα παραμένει ὅταν η ερμοκρασία φτάσει σε μία πιήπεραλανοντός.
Fb	Yπερβολίκη ευαισθησία σε κατοίοι πλήκτρο.	Εξακριβώτε ἀνη έπιράνει μαγερίματος ἀνη totοθεπθέι σωτά. Beβαιωθέιε οτι Πλήκτρα αγγίοιν σωτά η γυλίνη έπιράνει.
FU / FJ	Σφαλμα πληκtpoλοίu oσφαλείας	Autó to σφάλμα εἰναι ενας autοματος ἀλεγχος tou πλήκtpoλοίu. Μαύειν α εμαφινίει τολν Λειουρία γατοματou Λελχου έτανελεία Σασαλή Πμή. Eáv to σφάλμα παραμένει, καλάσε Επην utηρεία μεταγορατικός εξυμπρετηός.
FA	Σφαλμα πληκtpoλοίu oσφαλείας	Autó to σφάλμα εἰναι ενας autοματος ἀλεγχος λογιαμίοι. Μαύειν α εμαφινίει τολν Λειουρία γατοματou Λελχου έτανελεία Σασαλή Πμή. Eáv to σφάλμα παραμένει, καλάσε Επην utηpεία μεταγορατικός εξυμπρετηός.
FC / Fd	Σφαλμα πληκtpoλοίu oσφαλείας	Autó to σφάλμα εἰναι ενας autοματος ἀλεγχος λογιαμίοι. Μαύειν α εμαφινίει τολν Λειουρίαγα γατοματou Λελχου έτανελεία Σασαλή Πμή. Eáv to σφάλμα παραμένει, καλάσε Επην utηpεία μεταγορατικός εξυμπρετηός. E
Fr	Σφαλμα ασφαλείας ρέλ	Kατοίος Μθηγός ρέλ ενδέχειαν το παρουσίχει καίτοίο πρόβλημα. Attoaúνδότε την επιφάνει μαγερúματος attó tyn tropofoia iαχος, τερμένετε ενα λεπίοι καί utανεψογοτοίησε ητην. Eáv to σφάλμα παραμένει, καλάσε Επην utηpεία μεταγορατικός εξυμπρετηός.