CH64XB - печка CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - CH64XB CANDY

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CH64XB CANDY

CONSIGNES DE SECURITE 18
1. Protection de l'environnement 19
2.Installation 19
3.Raccordementelectrique 19
4. Conseils concernant les ustensiles de
cuisine pour la table de cuisson. 21
5. Utilisation 21
6.Nettoyage et entretien 23
7. Résolution de problèmes 24
8. Contrôle d'entretien préliminaire 24

OBSAH

CZ

BEZPECNOSTNI OPATRENI 25

Nous vous recommendons de conserver les instructions d'installation et d'utilisation pour pouvoir les consulter ultérieurement. Avant d'installer la table de cuisson, notez son numero de série, au cas où vous auriez besoin de l'aide du service après-venture.

AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l'utilisation. Evitez de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil, sauf s'ils sont surveillés en permanence.

AVERTISSEMENT : n'utilise qu'un dispositif de protection de votre table de cuisson concu par le fabricant de votre apparéil ou indiqué, dans le manuel d'utilisation, comme étant compatible, ou bien le dispositif de protection fourni avec l' apparéil. L'utilisation d'un dispositif de protection non approprié peut cause des accidents.

AVERTISSEMENT: l'utilisation de la table de cuisson sans surveillance avec manipulation de graisse ou d'huile peut être dangereux et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'etreindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil, puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu, par exemple. AVERTISSEMENT, risque d'incendie: ne stockez pas d' éléments sur les surfaces de cuisson.

AVERTISSEMENT: si la surface est fissurée, ne touche pas le verre de la table et éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances, mais qui ont été informées sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité, si elles comprennent les risques impliqués. Surveillé les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L'entretien et le nettoyage ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

ATTENTION : la cisson demande d'être surveillée. Les cissons de courte durée doivent être surveillées en permanence.

Il est chaudement recommendé d'éloigner les enfants de la zone de cuisson lorsqu'elle fonctionne ou même quand elle est étente, mais que l'indicateur de chaleur résiduelle est encore visible, afin d'éviter tout risque de brûlures graves.

Cet apparéil n'est pas conscience pour être actionné par un temporisateur externe ou un système séparé de commande à distance.

Si vous table de cuisson est dotée d' éléments halogènes, n'en fixez pas la lumière.

Brancher le cable d'alimentation sur une prise de courant qui supporte le voltage (le courant et la charge sont indiqués sur l'étiquette) et vérifier la présence d'une mise à la terre. La prise d'alimentation doit supporter la charge indiquée sur l'étiquette et être dotée d'une mise à la terre en état de fonctionnement. Le cable conducteur de mise à la terre est jaune et vert. Cette opération doit être exécutée par du personnel qualifié. En cas d'incompatibilité entre la prise d'alimentation et la fiche du cable de l'appareil, demander à un électricien professionnel de replacer la prise d'alimentation par un dispositif compatible. La

fiche du cable d'alimentation et la prise d'alimentation doivent etre conformes aux normes en vigueur dans le pays d'installation. Il est possible de brancher l'appareil a la prise d'alimentation en installing un disjoncteur multipolaire qui supporte la charge electrique maximale, conformement aux lois en vigueur, entre l'appareil et la prise d'alimentation.

Le conducteur jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être bloqué par le disjoncteur. La prise d'alimentation ou le disjoncteur multipolaire utilisé pour le branchement doit rester à tout moment accessible lors de l'installation de l'appareil.

Le débranchement doit se faire en accédant à la prise d'alimentation ou en prévoyant un interrupteur sur le circuit électrique fixe, conformé aux normes électriques.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent d'entretien ou des personnes dotées du même type de qualification, afin d'éviter tout risque. Le conducteur de mise à la terre (jaune et vert) doit être plus long de 10 mm du côté de la plaque à bornes. Le diamètre interne du cable conducteur doit être proportionné à la puissance absorbée par la table de cuisson (indiquée sur l'étiquette). Le cable d'alimentation requis est le suivant : H05V2V2-F.

Ne déposez jamais d'objets en métal, tels que des couteaux, fourchettes, cuillères ou couverçes sur la table de cuisson. Ils pourraientdeerbrulants.

Ne posez jamais de papier aluminium ou de recipients en plastique sur les zones chauffantes.

Après chaque utilisation, il convient de nettoyer la table de cuisson, afin d'éviter l'accumulation de saleté et deGRAISS. Dans le cas contraire, les résidus risquent de brûler lors de la prochaine utilisation de la table de cuisson, causant fumées et odeurs déplaisantes, pour ne pas mentionner les risques d'accendie.

N'utilise jamais de vaporisateur, ni de jet à haute pression pour nettoyer l'appareil.

Ne touchez pas les zones chauffantes pendant qu'elles fonctionnent, ni pendant un certain temps après leur utilisation.

Ne faites jamais cuire d'aliments directement sur la table de cuisson vitrocérément.

Utilisez toujours des ustensiles de cuisson adequats.

Placez toujours vous casserole au centre du foyer que vous utilisez. Ne déposez jamais aucun objet sur le panneau de commande.

N'utilise jamais votre table de cuisson comme plan de travail.

N'utilise pas la surface de la table de cuisson comme planche à découvert.

Ne rangez pas d'objets lourds sur votre table de cuisson. S'ilts tombaient sur la table de cuisson, ils risqueraient de l'endommager.

N'utilisez pas la table de cuisson pour ranger des objets.

Ne faites pas glisser d'ustensiles de cuisine sur la table de cuisson.

Aucun réglage/opération supplémentaire n'est requis pour faire fonctionner l'appareil aux féquences nominales.

Plaque d'identification (située sous le caisson de la table de cuisson)

1. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Cet apparéil est marqué du symbole correspondant à la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

La catégorie DEEE recouvre à la fois les substances, polluantes (pouvant avoir des retombées négatives) sur l'environnement) et les composants de base pouvant être réutilisés. Il est important de soumettre des produits DEE à des traitements spécifiques, afin

d'en retarder et éliminer tous les pollutants, de manière ajustate, et d'en récapuérez et recycler tous les matériaux possibles.

Chaque individu peut jour un role important en veillant a ce que les produits DEEE ne deviennent pas un probleme pour l'environnement. Pour cela, il est essentiel de suivre quelques règles de base :

• Les produits DEEE ne doivent pas etre traites comme des ordures menagères.

• Les produits DEEE doivent etre remis aux points de collecte competents gerés par la municipality ou des sociétés autorisées.

Dans de nombreux pays, les produits DEEE encombrants peuvent faire l'objet d'une collecte a domicile.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel apparéil, l'ancien peut être returné au détaillant qui est en devoir de le retirer sans frais sur la base du nouvel achat, lorsqu'il s'agit d'un équipement du même type et ayant les mêmes fonctions.

2. INSTALLATION

L'installation d'un apparéil menager est une opération compliquée qui, si elle n'est pas correctement effectué, peut avoir des conséquences négatives sur la sécurité des biens, des propriétés et des personnes.

C'est pourquoit cette tâche doit être effectuee par un professionnel qualifié et conformément à la reglementation technique en vigueur.

Si cette recommendation n'est pas respectée et que l'installation est effectué par une personne non qualifiée, le fabricant décline toute responsabilité pour des pannes techniques du produit entrainant ou non des dommages aux biens et propriétés ou des blessures aux personnes et animaux.

Après avoir retirer l'emballage de votre apparéil, vérifie que celui-ci n'est pas endommagé. Dans le cas contraire, contactez vous détaillant ou notre service après-vente.

Vérifiez que le meuble dans lequel l'appareil sera installé et tous les autres meubles à proximé de celui-ci soient construits avec des materiaux qui supportent les haute températures (min. 100^ ).

En outre, tous les stratifiés décoratifs doivent être fixés avec une collerésistant à la chaleur.

Il est possible d'installer l'appareil dans un meuble encastré de façon standard (voir schéma 1) ou « au ras » (voir schéma 2).

Remarque : les dimensions du périmètre interne sont les mêmes que pour une installation standard.

L'épaissur du plan de travail doit être comprise entre 25 et 45mm

Laissez une distance minimum de 55 mm entre la table de cuisson et le mur du fond et de 150 mm entre la table de cuisson et le meuble vertical ou mur present sur le côte. Pour l'installation d'un meuble audessus de la table de cuisson, la distance minimum requise est de 700 mm.

Si vous souhaitez installer une hotte au-dessus de la table de cuisson, veuillez consulter les consignes d'installation de la hotte, tout en sachant que la distance minimum requise entre table de cuisson et hotter ne peut pas etre inférieure a 700~mm (voir schema 3)

Si la partie inférieure de la table de cuisson confine avec un espace accessible pour des opérations de manutention ou de nettoyage, un panneau de séparation doit être installé 20mm au-dessous de la table(duirssma4)

L'installation d'un four au-dessous de la table de cuisson ne requiert pas de panneau de séparation, mais la distance minimum entre la partie inférieure de la table de cuisson et le four doit être de 10mm . Seul un four avec système de refroidissement peut être installé sous la table de cuisson, selon ses propres consignes d'installation. (voir schéma 5)

Un joint d'étanchéité à l'eau est fourni avec la table de cuisson. Posez le joint d'étanchéité bien soignement tout autour de la partie inférieure de la table de cuisson, comme illustré, afin d'empêcher toute fuite dans le meuble d'en passirementha6)

Fixation ordinaire :

• Saisissez les pattes de fixation containues dans le sachet de visserie et vissez-les dans la position indiquée sur le boitier inférieur. (ne serrez pas les vis à fond pour ne pas bloquer les pattes : elles doivent rester mobiles). (voir schéma 7)

• Insérez la table de cuisson au centre du plan de découvert.
  -Tournez les pattes de fixation et serrez-les a fond. (voir schema 8)

Fixationrapied:(selonlemodele)

Saisissez quatre ressorts contenus dans le sachet de visserie et vissez-les sur le boitier inférieur, comme illustré. (voir schéma 9)

Centrez la table de cuisson et insérez-la.

Exercez une pression sur les cotes de la table de cuisson pour qu'elle adhere à son support sur tout son périmètre. (voir schéma 10)

Installation à fleur de plan:

Vérifiez que la table de cuisson est correctement installée, puis étalez de la colle au silicone au niveau de l'interstice entre le plan de travail et la table de cuisson. Aplatissez la couche de silicone avec un racloir ou un doigt mouillé à l'eau savonneuse, avant qu'elle ne seche.

N'utilisez pas la table de cuisson avant que la couche de silicone ne soit complètement sèche (voir schéma 11)

3. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

SCHEMA 1-3

SCHEMA5

SCHEMA 6

SCHEMA7

	A	B	C	D
SCHEME 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
SCHEME 2-4	1800W	2500W	1200W	-
SCHEME 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
SCHEME 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
SCHEME 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Selon le modele

1. +
3. Minuterie
4. LED supplémentaire zone de cuisson
5. Indicateur de programmation de la zone de cuisson
6. Sélection de la zone de cuisson
7. Pont

« L'installation doit être conforme aux normes et directives. » Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage d'une'utilisation non conforme ou non raisonnable.

AVERTISSEMENT: Le fabricant decline toute responsabilité pour tout incident ou ses conséquences pouvant être dues à l'usage d'un apparéil non mis à la terre ou dont la continuité de mise à la terre est défectueuse.

Avant tout branchement électric, vérifie toujours la tension d'alimentation indiquée sur le compteur électric, l'installation du coupe-circuit, la continuité de la mise à la terre de l'installation et la compatibilité du fusible.

Le branchement electrique de l'installation doit correspondre à la puissance nominale de l'appareil : brancher l'appareil à l'aide d'un interrupteur bipolaire.

Si l'appareil est équipé d'une prise de courant, il convient de veiller lors de l'installation à ce que la prise reste accessible.

Le cable jaune et vert du cordon d'alimentation doit être mis à la terre des bornes d'alimentation et des bornes de l'appareil.

Toute question concernant le cordon d'alimentation électrique doit être adressée au service après-vente ou à un technicien qualifié. Si la table de cuisson est équipée d'un cordon d'alimentation, celui-ci doit obligatoirement être raccordé au secteur 220-240 V entre la phase et le neutre.

Il est toutefois possible de brancher la table de cuisson à :

Triphasés 220-240 V3

Triphasés 380-415 V2N

Pour proceder au nouveau branchement, suivez les instructions ci-dessous:

Avant de réaliser le branchement, assurez-vous que l'installation est protégée par un fusible adequat et qu'elle est équipée de cables de section suffisante pour alimenter normalement l'appareil.
Retournez la table de cuisson, côte verre, sur le plan de travail, enPNANT SOIN DE PROTEGER LE VERRE.

Ouvrez le couvercle selon les etapes suivantes :

• dévissez le serre-câble « 1 »;
• localisez les deux pattes situées sur les côtes;
• introduisez un tournevis plat devant les pattes « 2 » et « 3 », enoncez et appuyez ;
• déposez le couvercle.

Pour retarder le cordon d'alimentation :

• Retirez les vis fixant la plaque à bornes contenant les barres shunt et les conducteurs du cordon d'alimentation ;
• Retirez le cordon d'alimentation.

Opérations nécessaires pour réaliser un nouveau branchement :

• choisissez le cordon d'alimentation en fonction des recommendations du tableau ;
• Faites passer le cordon dans le serre-cable;
• Décovrez l'extrémité de chaque fil du cordon d'alimentation sur 10 mm, en tenant compte de la longueur de cordon nécessaire pour le branchement à la plaque à bornes;
• Selon l'installation et avec l'aide des barres shunt que vous avez récapucées à la première étape, fixez le conducteur comme indiqué sur le graphique;
• Fixez le couvercle;
• Vissez le serre-cable.

Remarque: vérifie que les vis du bornier sont bien serrées. Opérations nécessaires pour réaliser un

nouveau branchement :

• Choisissez le cordon d'alimentation en fonction des recommendations du tableau ;

• Faites passer le cordon dans le serrecable;

• Décovrez l'extremité de chaque fil du cordon d'alimentation sur 10 mm, en tenant compte de la longueur de cordon nécessaire pour le branchement à la plaque à bornes;

• Selon l'installation et avec l'aide des barres shunt que vous avez recupérées à la première étape, fixez le conducteur comme indiqué sur le graphique ;

• Fixez le couvercle;
• Vissez le serre-cable.

ATTENTION :

Si le cordon d'alimentation doit être remplace, connectez le nouveau cordon conformément aux couleurs/codes suivants :

BLEU	Neutre	(N)
MARRON	Phase	(L)
JAUNE VERT	Terre	(⊕)

Branchement aux bornes de la plaque à bornes

	DISPOSITION "1-6"	DISPOSITION "7"
MONOPHASÉS ou BIPHASÉS 220-240 V~
Câble HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRIPHASÉS 220-240 V3~
Câble HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRIPHASÉS 380-415 V2N~
Câble HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Il est important d'utiliser des ustensiles de cuisson de bonne qualite afin d'obtenir les membres résultats avec votre table de cuisson

• Utilisez toujours des ustensiles de cuisson de qualité, aux fonds parfaitement plats et écais : l'utilisation de ce type d'ustensiles évitera les points chauds causant l'adhérence des alimentés. Les cassetoles et poèles épaisses assurent une distribution homogène de la chaleur.
• Assurez-vous que le dessous de la casserole ou de la poèle est sec : lorsque vous replissez votre casserole de liquide ou lorsque vous en utilisiez une précédément rangee au réfrigerateur, assurez-vous que le dessous est bien sec avant de le poser sur la table de cuisson. Cela évitera de tâcher la table de cuisson.
• Utilisez des casseroles dont le diamètre est assez large pour recouvrir toute la surface du foyer : la taille de la casserole ne doit pas etre inférieure a celle du foyer. Si elle est un peu plus grande, I'energie sera exploitée au maximum.

CHOIX DES USTENSILES DE CUISSON - Les informations suivantes vous aideront à désir des ustensiles de cuisson performants.

Acier inoxydable : nous le recommends vivement. Notamment les modèles avec fond plat en sandwich. Le fond en sandwich allie les avantages de l'acier inoxydable (esthétique, durabilité et résistance) et de l'aluminium ou du cuivre (conduction thermique, distribution homogène de la chaleur).

Aluminium : nous recommendons les modèles extra-lours. Bonne conductivité. Les résidus d'aluminium laissent parfois des rayures sur la table de cuisson, mais elles s'éliminent si elles sont nettoyées immédiatement.

En raison de son point de fusion bas, l'aluminium fin ne doit pas etre utilisé.

Fonte : elle peut être utilisée, mais nous ne la recommandons pas.

Les performances laissent à désirer. Elle risque de rayer la surface.

Fond en cuivre / faience : nous recommendons les modèles extralours. Bonnes performances, mais le cuivre risque de laisser des résidus ressemblant à des rayures. Les résidus peuvent être éliminés si la table de cuisson est immédiatement nettoyée. Quoiqu'il en soit, ne laissez pas ces casseroles chauffer à vide. Le métal surchauffé risque d'adhérer aux plaques vitrocéràmieques. Une casserole en cuivre surchauffée laissera une trace indéléble sur la table de cuisson.

Porcelaine / émail : bonnes performances uniquement avec un petit fond lisse et plat.

Vitrocéramique: non recommende. Les performances laissent a désirer. Elle risque de rayer la surface.

5 UTILISATION.

Comment désir le niveau de gestion de la puissance

Grçé à la fonction « Gestion de la puissance», l'utilisateur peut définir la puissance maximale qui peut être atteinte par la plaque de cuisson.

La fonction de gestion de la puissance est disponible uniquement durant les 30 premières secondes suivant l'activation de la plaque de cuisson. Il existe également la possibilité de repeter ce réglage en débranchant et rebranchant la prise électrique.

En réglant la puissance maximale souhaitée, la plaque de cuisson ajusté automatiquement la distribution de la puissance dans les différentes zones de cuisson afin de ne jamais dépasser la limite; cela permet également de gérer simultanément toutes les zones de cuisson sans problème de surcharge.

Le client peut définir la puissance maximale de la plaque de cuisson entre 2,5kW et la puissance maximale relative de la plaque de cuisson (peut varier en fonction du modele). (Par exemple, si la puissance maximale de la plaque de cuisson est de 7,2kW , le niveau de puissance maximale du réglage est compris entre 2,5kW et 7,2kW ). Au moment de l'achat, la plaque de cuisson est définié sur la puissance maximale. Àprouve avoir branché l'apparell sur l'alimentation électrique, vous avez 30 secondes pour régler le niveau de puissance en vous basant sur les points indiqués ci-dessous:

1 - Activez la plaque de cuisson
2-Laissez la commande tactile finir son processus d'initialisation
3 - Avant que 30 secondes s'écoulient touche pendant 5 secondes la touche Moins
4 - Ensuite ce message s'affiche.

5 - Avec les touches Plus et Moins vous pouvez régler la valeur de la gestion de la puissance Dans cet exemple entre 6500 2500w Lorsque la valeur voulue est sélectionnée, touchez en même temps les touches Plus et Moins pendant 5 secondes.

6 - Au terme de ce processus un long bip retentit et une remise à zéro est faite. Le processus de démarriage sera géné à nouveau.

7 - ÀpRES le processus de démarriage, Gestion de puissance ECO s'affichera sur l'écran de la minuterie.

Par la suite, la commande tactile ne permettra plus de combinaison dépassant cette limite Eco.

Allumer/Éteindre un foyer de cuisson

Pour allumer un foyer de cuisson, touche la zone de commande correspondante pendant 400 ms. Un long bip retentit et le chiffre « 0 » s'affiche pour cette zone, indiquant le niveau de chauffe.

1) Si le niveau de cuisson est sur « 0», cet affichage s'interrompt automatiquement au bout de 10 secondes et le signal de coupure de cette zone retentit.
2) S'il y a presence de chaleur résiduelle avec niveau de chauffe égal à « 0 », ce « 0 » clignote.
3) Si la fonction de verrouillage est activée, vous ne pouvez activer de zone de cuisson.

Pour eteindre un foyer, touchez sa zone de commande pendant 1,2s. Trois bips sonores retentissent et, s'il y a chaleur residuelle, la lette « H » s'affiche. La zone de commande du foyer est alors eteinte.

1) Si le niveau de cuisson est sur « 0», cet affichage s'interrompt automatiquement au bout de 10 secondes et le signal de coupure de la zone de commande retentit.
2) S'il y a chaleur résiduelle, mais que la zone de commande est eteinte, le lecture « H » s'affiche.
3) Meme si la fonction de verrouillage est activée, vous pouvez eteindre une zone de commande.
4) Si un seul foyer de cuisson est activé et que celui-ci est ensuite éteint, 4 bips sonores retentissent pour indiquer que tout le plan de cuisson est éteint.

Selection d'une zone de commande

Quand cette zone est allumée, une intensité lumineuse moindre apparait en correspondance des zones de commande déjà allumées, mais non sélectionnées.

Si une seule zone de commande est allumée, celle-ci est seLECTIONnée par défaut, sans qu'il soit nécessaire d'exercer une pression (de 150 ms) sur la touche de commande.

Augmenter/Diminuier le niveau de chauffe.

En appuyant brievement sur « + » ou « -», vous augmentez ou diminuez le niveau de chauffe de la zone selectionnée: 0 - 1 - 2 - 3 ... -9 - P

1. En appuyant plus longuement sur « + » ou « -», le niveau de chauffe augmente ou diminue de manière continue. L'augmentation rapide du niveau de chauffe atteint le niveau 9 et pour un niveau encore plus élevé, appuyez brièvement sur la touche « + ». Aucun bip ne retentit avec l'augmentation ou la diminution rapide du niveau de chauffe.

2. Une fois sur « P», si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche « +», cela ne ramène pas le niveau de réglage à « 0 ». De même, une fois sur « 0», si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche « -», cela ne ramène pas le niveau de réglage sur « P».

3. Si une zone de commande est activée avec réglage sur « 0 » et qu'il y a chaleur résiduelle, le « 0 » clignote. 10 secondes après, le « 0 » disparaît et la lecture « H » fixe s'affiche.

Option verrouillage enfant

Cette action est activée en appuyant en même temps sur les touches « + » et « - »

Ensuite, chaque fois qu'on appuie sur une touche, les lettres "Lo" s'affichent pendant 2 secondes et le niveau de chauffe reste le même.

Pour désactiver le verrouillage infant, suivre la même procédure que celle indiquée plus haut. Ensuite, un bip retentit et l'écran affiche la dette « n ». La table de cuisson n'est plus verrouillée.

Remarque: Le verrouillage infant est automatiquement activé 15 minutes après l'arrêt total de la table de cuisson.

Doubler/Tripler la zone de cuisson

Pour activer l'élargissement double de la zone de cuisson, la zone principale associée doit déjà être allumée à un niveau de chauffe supérieur à « 0 ».

8.1- Allumage de la zone double de cuisson

Appuyez brievement sur la touche d'elargissement qui activera l'elargissement du foyer de cuisson. Le LED de la touche d'elargissement affiche ON si l'elargissement du foyer de cuisson est active.

Appuyez une deuxième fois brivement sur la la touche d'élargissement qui'est l'élargissement du foyer de cuisson. Un bip retentit chaque fois que vous appuyez sur la touche d'élargissement. 8.2- Allumage de la zone triple de cuisson

Appuyez brievement sur la touche d'élargissement qui allumera le 1er élargissement du foyer de cuisson. L'un des LED de la touche d'élargissement affiche ON si le 1er élargissement du foyer de cuisson est activé (LED côte gauche pour un foyer triple de cuisson, LED du milieu, le seul existant, pour un foyer double de cuisson).

Appuyez une deuxieme fois brivement sur la touche d'élargissement qui active le deuxieme élargissement du foyer de cuisson. Deux LED de la touche d'élargissement du foyer s'allument si le 1er et le 2è élargissement du foyer de cuisson sont allumés.

Appuyez une troisième fois brivement sur la touche d'élargissement qui est int le 1er et le 2e élargissement du foyer de cuiss

Un bip retentit chaque fois que vous appuyez sur la touche d'élargissement.

Fonction de pont

La fonction de pont ne peut etre activee que lorsque les deux foyers sont eteints. L'un des foyers du pont a ete selectionne; pour activer la fonction de pont appuyez sur la touche pont
Un bip retentit et le LED de la zone s'allume si la zone de commande est activée.
Les deux foyerdsu pont sont activés en même temps.
Une fois que les deux foyers sont activés, vous pouvez régler le niveau de chauffe en appuyant sur les touches « + » et « - »
Les deux foyerdsu pont affiche le meme niveau dechauffe.Arret de la fonction:
- en appuyant sur la touche fonction de pont en mode de paramétrage.
- Si l'utilisateur regle le niveau de chauffe sur « 0 »

Sécurité débordement

Un objet ou un liquide fait pression sur une ou plusieurs touches pendant plus de 5 s. 2 bips retentissent suivis d'un long bip toutes les 30 s, aussi longtemps que la ou les touches subissant telle pression. La table de cuisson s'eteint. L'affichage "F1" ou "F2" clignote tant que ce problème persisté.

Minuterie

La fonction de temporisation est activée en appuyant sur la touche correspondante ou en appuyant en même temps sur les touches « + » et « - »

Dans les deux cas, il faut qu'un foyer ait ete selectionne a un niveau de chauffe supereir a 0

Deux options possibles :
Choisissez la zone que vous voulez temporiser. Le niveau de chauffe doit être supérieur à « 0 ». Le symbole [E] statique s'affiche en correspondence de la zone可以选择 pour la temporisation. Les chiffres « 0 0 » s'affichent en correspondence de la fonction de temporisation.
1) Appuyez sur les touches « + » ou « - » pour désir la durée de temporisation. Aucun bip ne retentit lorsque vous changez cette durée.
2) En maintainant la touche de temporisation appuyée, la temporisation est annulée (elle affiche 00).
3) En maintainant les touches « + » ou « - » de la minuterie appuyées, vous effectuez un réglage rapide.
4) Pour régler la minuterie, la touche « - » permet d'aller de « 00 » à « 99 » et la touche « + » de « 99 » à « 00 »
5) Durée maximum 99 minutes.
6) Une fois ce temps écoué, la table de cuisson commence à sonner: appuyez sur n'importéequelle touche pour faire cesser l'alarme.
7) Il est possible de modifier la valeur de la minuterie alors même qu'il est déjà en fonction.
8) Le niveau de chauffe des zones temporisées peut être modifié sans conséquences pour le réglage la minuterie.
9) La dernière minute s'affichera en secondes (sur certaines versions visible uniquement si vous entrez dans la programmation la minutes pendant la dernière minute du compte à rebours).
10) Si vous appuyez sur la touche de temporisation sans avoir sélectionné de zone et quand aucune zone n'est temporisée, cela n'a pas de suite.
11) Si vous appuyez sur la touche de temporisation sans avoir sclectionné de zone et quand plusieurs zones sont temporisées, la durée indiquée change dans le sens des aiguilles d'une montre et indique la durée de l'affichage dont le point des décimales est activé.
12) Sinon l'affichage du niveau de puissance du foyer temporisé alterne entre niveau de puissance (5s) et le symbole [E] (0,5s).
Le compte à rebours s'affiche dans les espaces d'affichage de la temporisation. Si plusieurs zones sont temporisées, c'est la valeur la plus petite du compte à rebours qui s'affiche et les décimales s'affichent en correspondance de la zone concernée.

Indicateur de chaleur résiduelle (pour les foyers à rayonnement calculé)

De même, on peut utiliser les mêmes indicateurs pour montrer la « chaleur résiduelle ». Un tableau des durées est défini dans ce but : Durée de chaleur résiduelle = f (niveau de chauffe, durée de fonctionnement).

Quand la température sur le plan de cuisson vitrocéramique est égale à environ 65^ (valeur théorique), cette condition est indiquée par un « H » s'affichant en correspondance du foyer concerné.

Pour générer une température supérieure à 65^ , tel foyer doit fonctionner depuis un certain temps et cette durée dépend du niveau de chauffe. Une fois ce temps écoué, l'advertissement de chaleur résiduelle s'affiche au moment où le foyer est étant.

Arrêt automatique

Si le niveau de chauffe ne change pas pendant un certain temps prédéterminé, il y a arrêt automatique du foyer correspondant. La durée maximale de fonctionnement d'un foyer dépend du niveau de chauffe régèle.

Niveau dechauffe	Durée max.(heures)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

REMARQUE: s'il y a risque de surchauffe du à l'activation du niveau de chauffe maximum, la table de cuisson règle automatiquement son niveau de chauffe pour se protéger.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération d'entretien, laissez refroidir la table de cuisson.
Utilisez uniquement des produits (crèmes et racleurs) spécifiement concus pour les surfaces vitroceramiques. Ils s'achetent dans le commerce.
Évitez les débordements, car toute substance se renversant sur la table de cuisson brule rapidement et rendra le nettoyage plus difficile.
Nous recommendons d'eviter d'utiliser des substances risquant de fondre (plastique, sucre, produits à base de sucre) à proximite de la table de cuisson.
ENTRETIEN
- Versez quelques gouttes d'un détergent spécifique sur la table de cuisson.
- Frottez les taches tenaces à l'aide d'un chiffon doux ou de papier absorbant légèrement humide.
- Essuyez avec un chiffon doux ou du papier absorbant sec jusqu'à ce que la surface soit propre.
Si des taches subsistent :
- Versez quelques gouttes supplémentaires de détergent spécifique sur la table de cuisson.
- Grattez à l'aide d'un racleur en le tenant à un angle de 30^ par rapport à la table de cuisson, jusqu'à disparition de la tache.
- Essuyez avec un chiffon doux ou du papier absorbant sec jusqu'à ce que la surface soit propre.
- Recommencce si nécessaire.

QUELQUES CONSEILS :

Le nettoyage fréquent cree une couche protectrice essentielle pour éviter les rayures et l'usure de la table de cuisson. Assurez-vous que la surface de la table de cuisson est propre avant de la réutiliser. Pour éliminer les traces d'eau, utilisez quelques gouttes de vinaigre blanc ou de jus de citron. Puis essuyez avec du papier absorbant et quelques gouttes de détergent spécifique.

N.B.:

Ne pas utiliser d'éponce trop humide.

Ne jamais utiliser de couteau ou de tournevis.

Un racleur équipé d'une lame de rasoir n'endommage pas la surface, tant qu'il est maintainu à un angle de 30^

Ne pas laisser le racleur avec lame de rasoir à la portée des enfants.

Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de poudre à récurer.

Bordure métallique: Pour nettoyer la cordure métallique en toute sécurité, lavez à l'eau et au savon, rincez, puis sechez avec un chiffon doux.

Toute variation de la couleur du verre vitrocéramique n'a pas d'influence sur son fonctionnement, ni sur la solidité de sa surface. Les variations de couleur sont pour la plupart dues à des résidues alimentaires brûlés ou à des ustensiles de cuisine en-aluminium ou en cuivre (ces dernières sont difficilles à éliminer).

7. RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Les zones de cuisson ne permettent pas de faire mischief ou ne font frire qu'a petit feu

Utilisé uniquement des casseroles à fond plat. Si de la lumière passe entre la casserole et la table de cuisson, la zone de cuisson ne peut pas correctement transmettre la chaleur.

Le fond de casserole doit couvir entiement le diamètre de la zone selectionnée.

La cuisson est trop lente

Les casseroles utilisées ne sont pas adaptées. Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson à fond plat, lourd et dont le diamètre est au moins égal à celui de la zone de cuisson.

Petites rayures ou traces d'abrasion sur la surface vitrocéramique Nettoyage inadapté ou utilisation de casseroles à fond non lisse ; particules, telles que des grains de sable ou du sel, entre la plaque de cuisson et le fond de la casserole. Consultez le chapitre « NETTOYAGE ». Assurez-vous que le fond des casseroles est propre avant de vous en servir et utilisez uniquement des casseroles à fond lisse. Vous pouvez réduire le nombre de rayures par un nettoyage soigné.

Traces de métal

Ne faites pas glisser les casseroles en aluminium sur la surface vitrocéramique. Reportez-vous aux recommendations de nettoyage. Vous utilisez le bon matériel, mais les taches persistent. Utilisez une lame de rasoir et suivez les consignes du chapitre « NETTOYAGE »

Taches foncées

Utilisez une lame de rasoir et suivez les consignes du chapitre « NETTOYAGE »

Zones claires sur la table de cuisson

Il s'agit peut-être de traces de casseroles en aluminium ou en cuivre, ou encore de dépôts mineraux, d'eau ou d'aliments : vous pouvez les éliminer à l'aide d'un détergent en crème.

Caramélisation ou plastique fondu sur la table de cuisson

Consultez le chapitre « NETTOYAGE »

La table de cuisson ou certaines zones de cuisson ne fonctionnent pas.

Les shunts ne sont pas bien positionnés sur le bornier.

Faites vérifier que la connexion est conforme et contrôle que le panneau de commande est verrouillé. Déverrouillez la table de cuisson.

La table de cuisson ne s'arrête pas.

Le panneau de commande est verrouillé. Déverrouillez la table de cuisson.

Fréquence des cycles de marche-arrêt des zones de cuisson Les cycles de marche-arrêt variant en fonction du niveau de chaleur requis :

• niveau faible : temps d'activité court,

• niveau élevé: temps d'activité long

Le plan de cuisson ne fonctionne pas.

Contrôlez l'etat des fusibles et du disjoncteur de votre circuit électrique. Verifiez s'il y a une panne de courant.

Le plan de cuisson s'est eteint.

Le commutateur principal (touche ON/OFF) a eté actionné accidentellement ou un objet quelconque est liént sur une ou plusieurs touches. Éliminez le ou les objets présents sur le panneau de commande. Saisissez à nouveau vos paramètres de réglage.

La dette « F » et des chiffres sont affichés

Si un « F » et des chiffres s'affichent, votre apparéil a détecté une défaillance. Le tableau suivant vous indique les actions possibles de résolution du problème.

8. SERVICE APRES VENTE

Avant de faire appel à un technicien SAV, veuillez vérifier les points suivants :

• la prise est correctement branchée et le fusible est en bon état; Si vous ne parvenez pas à identifier l'erreur, éteignez l'appareil. Ne le modifie pas. Appelez le centre SAV. L'appareil est fourni avec certificat de garantie, qui vous assure une réparation gratuite au centre SAV.

Affichage foyer de cuisson	Problème	Solution
F0	Erreur du logiciel de commande tactile	Si une erreur s'est produit, débranchez puis rebranchez le cable d'alimentation. Si l'erreur persiste,appelez le service après-vente. Si l'erreur apparait à l'improviste au cours du fonctionnement ordinaire,appelez le service après-vente
Fc	La zone de commande tactile est trop chaude, ce qui a désactivé tous les foyers de cuisson.	Attendez que la température ait chuté. La table de cuisson se remettra en marche lors que la température sera redevenue normale.
Ft	Le capteur de température à commande tactile est peut-être endommagé.	Attendez que la température ait chuté. Si ce message persististe quand la température atteint la température ambiente, appelez le service après-vente.
FE	Le capteur de température à commande tactile est peut-être endommagé.	Attendez que la température ait chuté. Si ce message persististe quand la température atteint la température ambiente, appelez le service après-vente.
Fb	Sensibilité excessive de toutes les touches.	Vérifiez que la table de cuisson est correctement monté. Contrôlez que les touches sont bien au contact de la plaque en verre vitrocéramique.
FU / FJ	Erreur sécurité du clavier	Cette erreur résultat d'un contrôle automatique du clavier. Elle disparaît quand le contrôle automatique détecte une valeur acceptable. Si l'erreur persiste, appelez le service après-vente.
FA	Erreur sécurité du clavier	Cette erreur résultat d'un contrôle automatique du logiciel. Elle disparaît quand le contrôle automatique détecte une valeur acceptable. Si l'erreur persiste, appelez le service après-vente.
FC / Fd	Erreur sécurité du clavier	Cette erreur résultat d'un contrôle automatique du logiciel. Elle disparaît quand le contrôle automatique détecte une valeur acceptable. Si l'erreur persiste, appelez le service après-vente
Fr	Erreur sécurité des relais	Les pilotes de relais sont susceptibles d'une multitude de problèmes. Coupez l'alimentation de la table de cuisson pendant une minute, puis rebranchez. Si l'erreur persiste, appelez le service après-vente.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Doporucjeme vam, abyste si uchovali poukny pro instalaci a pouziti pro pozdjejsi potbrebu, a pred instalaci varne desky si pozmenejte jej sereiove cislo pro priad, ze byeste potrebovali pomoc poprodejniho servisu.

aai aai aiai iie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jibibie 1ue jia 4aiolis

aai 1" 1" 1

Jb, jnss 1"L" cai aaii ai yie 1y jai ai aiae sie p

15 2008-03-04 15 2008-03-04

aal 10 aaii 11 11 11 11 11 11

a_5^3( 3) /a_6^3( 6)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Le fabricant ne pourra etre tenu pour responsable de toutine inactitude resultant d'reurs d'pression ou de transcription contuenes dans cette brochure. Nous nouresvons roit d'apporter, le cas eheant, des modifications aux produits, y compris dans l'intérêt de la consommation et sans prejudice des caractéristiques relatives a la sicure et aux fonctions.

CZ