CH64XB - štedilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - CH64XB CANDY

NAVODILA ZA UPORABO CH64XB CANDY

1. Varovanje okolja 61
2. Namestitev 61
3. Prikljucitev na elektrichno napetost 61
4. Nasvet glede posode za kuhalno plošćo 63
   5.Uporaba 63
   6.Ciicenje in vzdrrzevanje 65
5. Reševanje težav 65
6. Popravila 65

SADRZAJ

SR

BEZBEDNOSNAUPUTSTVA 67

1.Zaistita zivotne sredine 68
2.Ugradnja 68
3. Prikljucivanje na elektrichnu mrezu 68
4. Saveti za korišćenje posuţa na ugradnoj ploči ....70
5.Upotreba 70
6. Ciścenje i održavanje 72
7. Rešavanje problema 72
8. Naknadno odrzavanje 72

3MICT

UA

IHCTPYKJI3 3TEXHIKNBE3NEKN 74

1.3axnCT HABKoNIIHbOrO cepeDoBua 75
2.BcTaHOBJIeHHra 75
3.EneKtpnue niknueHH 75
4.Поради zuo do Bn6opy nocyu dny nBukopnstahnHa BapunbHi nobepxhi 77
5.Eknpnyataqia nobepxhi 77
6.OuHennTa o6cnyroByBaHH79
7. MoKJIbI npO6JIem Ta ix BnpiUeHHra 80
8.ПicnnapoDAxHneO6cnyroByBaHHra 80

CbDbPJKAHNE

BG

INHCTPYKLIIM 3A B6E3OJACHOCT.81

1. 3auneta Ha okonnata cpea.. .82
2. MoHTax 82
3. EneKtpnuecko Cbbp3BaHe 82
   4.CbBET OTHOCHO rotBapCKnTe CbIOBE, NOxOJa3a NIOTOBE 84
   5.Използван.. 84
4. NounCTBaHe n TexHnuecka noDpBkKa 86
5. Pa3peuabahe Ha npo6nemn 87
   8.Cneepojaekbo o6nykbahe 87

CONTENIDO

ES

Pripojeni ke svorkam na svorkovnici

	USPOřÁDÁNÍ "1-6"	USPOřÁDÁNÍ "7"
JEDNA FÁZE nebo DVE FÁZE 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRI FÁZE 220-240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRI FÁZE 380-415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

L1/L2/L3 = Fáze N = Střed PE = Zemnéni

4. DOPORUCENI OHLEDNE NADOBI PRO VARNOU DESKU

Sklo-keramika: nedoporucije se. Nizky vykon. Muze povrch poškrábat.

5.POUZITI

Ujistete se, ze je spravné zapojeni. Ovladaci panel je uzamčen.

Odemkène varnou desku.

Varna deska nelze vypnout.

Ovladaci panel je uzamcen. Odemknete varnou desku.

Frekvence zapinani/vypinani varnych zon

Funkcija se obustavla:

Priporocamo vam, da navodila za namestitev in uporabo shranite za poznejso uporabo in pred namestitvijo kuhalne plošće zabelezite njeno serijsko stevilko v primeru, ce potrebujete pomoč poprodajega servisa.

OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotikate grelnih elementov. Otroci mlajsi od 8 let ne smejo uporabljati naprave, razen ce so pod stalnim nadzorom.

OPOZORILO: Uporabljaje samo zašcite kuhalnih plošć, ki jih je izdelal proizvajalec naprave za kuhanje ali ki jih je proizvajalec navedel v uporabniških navodilih kot primerne, ali zašcite, ki so vgrajene v napravi. Uporaba neustreznih zašit lahko povzroči nasreće.

OPOZORILO: Nenadzorovano kuhanje na plošci
z mastjo ali oljem je lahko nevarno in lahko
privede do požara. NIKOLI ne poskusajte gasiti
požara z vodo, temvec izklopite napravo in nato
pokrijte ogenj, npr. sPokrovom ali požarno odejo.
OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalnih
povrsinah ne hranite predmetov.

OPOZORILO: Ce je povrsina počena se ne dotikajte stekla in izklopite napravo, da bi se izognili morebitnemu elektricnemu udaru.

To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej in osebe z zmanjsanimi telesnimi, senzoričnimi ali razumskimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj ter znanja lahko uporabljajo napravo samo pod nadzorom ali ce so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in ce se zavedajo nevarnosti, ki jih njena uporaba prinaša. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje z napravo. Čišćenja in vzdřevanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora.

POZOR: Postopek kuhanja mora biti pod nadzorom. Kratkotrajni postopek kuhanja mora biti pod stalnim nadzorom.

Zelo priporočljivo je, da se otroci zadržujujo proc od območja kuhanja medtem, ko so kuhalne cone v uporabi ali ko so izklopljene, dokler indicator preostale toplote sveti, da se prepreci tveganje resnih opeklin.

Ta naprava ni namenjena za upravljanje z zunanjim casovnikom ali locenim systemom daljinskega upravljanja.

Ne zrite v elemente halogenskih luci kuhalne plošće,Če so prisotni.

Vtikaç napajalnega kabla priklopite v vticnico, ki izpolnjuje zahteve glede napetosti, toka in moči, ki so navedene na oznaki naprave, vticnica pa mora biti tudi ustrezno ozemljena. Vticnica mora zagotavlji at ustrezno moč, ki je navedena na oznaki naprave, biti mora ozemljena in v brezhibnem stanju. Kabel za ozemljitev jerumeno-zelene barve. Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba. Če vticnica

in vtika nista združljiva, Naj ustrezno usposobljeni elektro-serviser zamenja vticnico s takšno, ki se bo prilegala vtikaču. Vtičnica in vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v državi, kjer bo naprava priklopljena v omrežje.

Priklop v elektricno omrezejhe je mozno izvesti tuditako, da je napajanje urejeno prek ustrezne varovalke, vgrajene med napravo in vir napajanja, ki zagotavlja, da obremenitev omrezejna ne presega predpisane zakonodaje.

Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko. Vtičnica ali varovalka, ki sta vgrajeni med vtičnico in napravo, morata po namestitvi naprave ostati enostavno dostopni.

Prekinitev napajanja mora biti mozna bodisi z odklopom vtikača iz vtičnice, oziroma prek dodatno vgrajenega stikala, namešcenega skladno s pravili elektro-stroke.

Ce je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblasčene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, kajti menjava je lahko nevarna. Kabel za ozemljitev (rumeno-zelen) mora na strani priključka biti daljiši od 10 mm. Odsek notranjih prevodnikov mora ustrezati moci, ki jo absorbira kuhalna plošča (označena na oznaki). Napajalni kabel mora biti vrste HO5V2V2-F.

Na kuhalno plošco ne polagajte kovinskih
predmetov, kot so noži, vilice,Žlice aliPokrovi. Tis
se lahko segrejejo.

Aluminijaste folije in plastichnih posod ni dovoljeno polagati na ogrevano območje.

Po vsaki uporabi je potrebno kuhalno plošco nekoliko očistiti, da se prepreci nabiranje umazanije in masčobe. Če le-to pustite, se bo ta ponovno segrevala pri naslednji uporabi kuhalne plošće ter se smodila ter oddajala dim in neprijjetne vonjave, poleg nevarnosti širjenja požara.

Za ciscenje aparata nikoli ne uporabljaje pare ali visokotlačnega pršila.

Med uporabo in še nekaj Časa po uporabi se ne dotikajte ogrevanih povrsin.

Hrane nikoli ne kuhajte neposredno na steklokeramični kuhalni plošci.

Vedno uporabljale ustrezno kuhinjsko posodo. Posodo vedno položite na sredino enote, na kateri kuhate. Na upravljalno plošco ne polagajte ničesar.

Kuhalne plošće ne uporabljaje kot delovno povrsino.

Povrsine ne uporabljaje kot rezalno plošco.

Ne hranite težkih stvari nad kuhalno plošco. Ce le-te padejo na kuhalno plošco, lahko povzrocijo poskodbe.

Kuhalne plošće na uporabljajte za shranjevanje kakrsnih koli predmetov.

Kuhnjske posode ne volecite po kuhalni plošči.

Za delovanje aparata na nazivni frekvenci niso potrebne dodatne operaciye oz. nastavitve.

Identifikacijska plošča (namešcena pod spodnjim ohišjem kuhalne plošće)

1. VAROVANJE OKOLJA

Ta naprava je oznacena skladno z dolocili Evropske Direktive 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO).

Ta oprema vsebuje takotrupene snovi (ki imajo lahko negativne vplive na okolje) kot tudi osnovne komponente, ki jih je mozno ponovno uporabiti.

Tovrstno oppadno opremo je obvezno potrebno specificno obravnavati in ustrezno odstraniti

strupene, hkrati pa obnoviti in ponovno uporabiti dolocene se uporabne materiale.
Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri zagotavljanju, da OEOO ne postane okoljsko vprasanje; nujno je treba upostevati nekatera osnovna pravila:
- Odpadne elektricne in elektronske opreme ne smemo obravnavati kot gospodinjske opadke.
- Odpadno elektricno in elektronsko opre mo je treba dostaviti na predisisana mesta za zbiranje tovrstnih odpadkov. V veliko drzavah je organizirano prevzemanje odpadne elektriche in elektronske opreme na domu.
V veliko državah lahko ob nakupu nove naprave staro brezplačno dostavite trgovcu, Če je le-ta naprava iste vrste, kot tista, ki ste jo kupili.

2. NAMESTITEV

Namešcanje gospodinjskega aparata je zaplen topostopek, ki lahko, v kolikor ni izveden pravilno, resno vpliva na varnost zivil, predmetov ali oseb. Iz tega razloga ga mora opraviti strokovno usposobljena oseba v skladu s tehnicimi predpisi.

V primeru, da se ta nasvet zanemari in namestitev izvede nekvalificirana osea, proizvajalec ne odgovarja za tehnicne okvare naprave, ne glede na to, ali le-te povzrocijo poskodbe blaga ali lastnine ali poskodbe oseb aliŽivali.

Po odstranitvi embalaze se prepričajte, da naprava ni poskodovana, sicer se obrnite na prodajalca ali na poprodajni servis proizvajalca. Poskrbite, da bo pohistvo, v katerem bo naprava namescena, in vse drugo pohistvo v blžini, izdelano iz materialov, ki lahko prenesejo visoke temperature (min. 100 °C).

Poleg tega je treba vse dekorativne laminate pritrditi z lepilon z visoko odpopornostjo.

Napravo Iahko namestite v vgrajeno pohistvo v nacinu "Standard" (glej sliko 1) ali "Vgradni" (glej sliko 2).

Debelina delovne plošće mora biti med 25 in 45 mm.

Opomba: Dimenzije notranjega obsega so enake pri standardni namestitvi.

Med kuhalno plosco in zadnjo steno mora biti majmanj 55 mm in majmanj 150 mm med kuhalno plosco in navpichnim pohistvom ali stenami na bocni strani. Ce boste nad kuhalno plosco vgradili pohistvo, mora majmanjsa razdalja znašati 700 mm.

Pri namesčanju nape nad kuhalno plošco, si oglejte pogoje namestitve za napo, vendar pa v nobenem primeru ne sme biti razdalja med kuhalno plošco in napo manjsa od 700 mm. (glej silko 3)

Ce spodnji del kuhalne plošće meji na območije, ki je obićajno dostopno za delo ali cisćenje, mora biti 20 mm pod spodnjim delom plošće namesćen ločevalnik. (glej sliko 4)

Pri nameschancju peice pod kuhalno plosco ne smete namestiti locevalnika, majmanjsa razdalja med spodnjim delom plosce in pecico pa ne sme biti manjsa od 10 mm. Pod to kuhalno plosco ne namescajte peice, ki ni ohlajena in jo namestite v skladu z njenimi zahtevamiza vgradnjo (glej sliko 5)

Kuhalni plošči je prilozeno vodotesno tesignilo.

Namestite tesnilo okoli spodnje plošče, kot je opisano in poskrbite, da je ustrezno namešćeno, da se izognete uhajanju v podporno pohistvo. (glej sliko 6)

Normala pritrditev:

-Vzemite pritrdline spone iz vrecke za pribor in jih privijte v polozaj, prikazan v spodnjem okviru. (Vijakov ne zategnite tako, da blokirate spone, te se morajo prosto gibati) (glej sliko 7)

Vstavite kuhalno plošćo v sredino izreza.
- Obrnite spone in jih do konca zategnite. (glej silko 8)

Hitra prirtditev: (Odvisno od modela)

Iz vrecke za pribor vzemite stiri vzmeti in jih privijte na spodnji okvir, kot je prikazano na sliki (glej sliko 9)

Kuhalno plošco centrirajte in vstavite.

Stiskajte stranice kuhalne plošće, dokler ta ni podphta okoli celotnega obsega. (glej sliko 10)

VGRADNA NAMESTITEVPotem, ko ste preverili pravilnost pozaja kuhalne plošće, zapolnite razmik med delovno plošco in kuhalno plošco s silikonskim lepilom. Silikonsko plast izravnajte s strgalom ali s prstom, ki ga namocite v vodo in milo, preden se strdi.

Kuhalne plošće ne uporabljajte, dokler se plast silikona povsem ne posuši. (glej sliko 11)

3. PRIKLJUCITEV NA ELEKTRICNO NAPETOST

NACRT 1-3

NAcR T 2-4

NACRT5

NACRT6

NACRT7

	A	B	C	D
NACRT 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
NACRT 2-4	1800W	2500W	1200W	-
NACRT 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
NACRT 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
NACRT 7	1800W	1800W	1200W	1800W

6①⑤	5⑧	3⑤	5⑥	①
6①⑤	-	-	+	②

2-4

5

6

7

Odvisno od modela

1. +
   2.>>-
2. CASOVNIK
3. Dodatna led lucka kuhalne cone
4. Indikator programiranja kuhalne cone
5. Izbira cone
6. Most

»Namestitev mora biti skladna s standardi in direktivami.« Proizvajalec zavrača vso odgovornost za morebitno škodo, ki bi jo lahko povzroćila neprimerna ali nerazumna uporaba.

OPOZORILO: Proizvajalec ne more biti odgovoren za kakrsnekoli nezgode ali njene posledice, ki se lahko pojavijo med uporabo naprave, ki ni povezana z ozemljitvijo, ali pa je povezana z ozemljitvijo, katere kontinuiteta jePokvarjena.

Pred kakrsnimi koli elektrcnimi deli preverite napetost napajanja, prikanazega na elektrcnem stevcu, prilagoditev odklopnega stikala, kontinuiteto povezave ozemljitve z napravo in ustreznost varovalke. Elektrna povezava z napravo mora biti izvedena v skladu z nazivno mojo naprave; to je potrebno izvesti preko vecpolnega izklopnega stikala.

Ce ima naprava vticnico, mora biti namešcena tako, da je vticnica dostopna.

Rumena/zelena zica napajalnegakabla mora biti prikljucena na ozemljtev obeh priključkov za napajanie in priključkov naprave. Za vsa vprašanja v zveziznapajalnim kablom siebrnite na prodajno servisno sluzbo ali usposobljenega tehnika.

Ce je kuhalna plošc a opremljena z napajalnim kablon, se tega lahko poveže samo z napetostjo 220-240 V med faznim in neutralnim tokom. Vendor pa je možno kuhalno plošc o priklujcitni na:

tri faze 220-240 V3

OdprityPokrov v naslednjem vrstnem redu:

1

2

• odviite kabelsko spono «1«;
• poisite oba jezička, ki se nahajata na straneh;
• postavite rezilo ravnega izvijača pred vsak zavihek «2« in «3«, potisnite in pritisnite;
• odstranitePokrov.

Zasprostitev napajalnegakabla:

• Odstranite vijake, ki držijo prkliučni bloc, ki vsebuje vzporedne upore in vodnike napajalnega kabela.
• Izvlecite napajalni kabel

Postopki za izvedbo nove povezave:

• Izberite napajalni kabel glede na priporočila v tabeli;
  Napeljite napajalni kabel v spono;
• Konec vsakega vodnika napajalnega kabla olupite do dolzine 10 mm tako, da upostevate zahevano dolzino kabla za priključtev na priključni bloc;

• Glede na namestitev in s pomocjo vzporednih uporov, ki ste jih priapravili v prvm postopku, prritdite vodnik, kot je prikazano na shemi;

• PrirditePokrov;

• Privijte kabelsko spono.

Opomba: poskrbite, da bodo vijaki priključne plošće trdno priviti.

Postopki za izvedbo nove povezave:

• Izberite napajalni kabel glede na priporočila v tabei;
• Napeljite napajalni kabel v spono;
• Konec vsakega vodnika napajalnegakabla olupite do dolzine 10 mm tako, da upostevate zahevano dolzino kabla za priklujcitev na priklujcni blok;
• Glede na namestitev in s pomocjo vzporednih uporov, ki ste jih prijavili v prvm postopku, pritrdite vodnik, kot je prikazano na shemi;
• PrirditePokrov;
• Privijte kabelsko spono.

POZOR:

Ce je treba zamenjati napajalni kabel, priklujcite zico v skladu z naslednjimi barvami/kodami:

MODRA	Nevtralna	(N)
RJAVA	Pod napetostjo	(L)
RUMENO ZELENA	Ozemljitev	(◎)

Povezava do priključkov na priključnem bloku

	Načrt "1-6"	Načrt "7"
ENA FAZA ali DVE FAZI 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRI FAZE 220-240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRI FAZE 380-415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

L1/L2/L3 = Faza
N = Nevtralno
PE = Ozemljitev

4. NASVET GLEDE POSODE ZAKUHALNO PLOŠCO

Uporaba kakovostne kuhinjske posode je kligučnega pomena za zagotavljanje najboljše učinkovitosti vase kuhalne plošće

• Vedno uporabite kakovostno kuhinjsko posodo popolnoma ravnim in debelim dnom: uporaba tovrstne posode bo preprecila vroce tocke, ki povzrocajo lepljenje hrane na posodo. Debeli kovinski lonci in ponve zagotavljajo enakomerno porazdelitev vroce.
• Poskrbite, da bo dno lonca ali ponve suho: Pri poljenju posod s tekočino ali pri uporabi posode, ki je bila shranjena v hladilniku, poskrbite, da je dno posode popolnama suho, preden jo postavite na kuhaln o plošćo. To preprečuje madeže na kuhalni plošći.
• Uporabljaje posode, ki imajo dovolj sirok premer, da popolnamaPokrijejo povrsino enote: Velikost posode ne sme biti manjsa kot obmoce segrevanja. Ce je malenkost sirsa, bo energija izkoriiscena z maksimalnim učinkom.

IZBIRA KUHINJSKE POSODE - Naslednje informacije vamp bodopomagale izbrati kuhinjsko posodo, ki bo dala dobre rezultate.

Nerjaveceklo: zelo priporočljivo. Zlasti dobro z veçplastnim dnom. Veçplastno dno združije prednosti nerjavecega jekla (videz, trpeznost in stabilnost) s prednostmi aliminja ali bakra (toplotna prevodnost, enakomerna porazdelitev toplote).

Aluminij: priporocljva je velika teza. Dobra prevodnost. Ostanki aliminija se vcasih povavijo kot praske na kuhalni plošci, vendar jih je mogoce odstraniti s takojsnjim ciscenjem.

Zaradi nizkega talisca se ne sme uporabljati tankega aliminija.

Lito zelezo: uporabno, vendar ni priporocljivo. Slaba učinkovitost. Lahko povzroci praske na povrsini.

Bakreno dno/kamnita posoda: priporocljiva je velika teza. Dobra učinkovitost, vendar lahko baker pušča sledi, ki se laho pojavijo kot praske. Sledi je mogće odstraniti, če kuhalno plošćo očistije takoj. Vendar ne dovolite, da bi ta posada kuhala na suho. Pregretá kovina se lahko veže s steklenimi kuhalnimi plošćami. Pregreti bakreni lonec bo pustil sledi, ki bodo trajno umazale kuhalno plošćo.

Porcelan/emajl: Dobra učinkovitost samo pri tankem, gladkem in ravnem dnu.

Steklokeramika: ni priporocljiva. Slaba učinkovitost. Lahko povzroci praske na povrsini.

5. UPORABA

Kako izbrati nivo chasovnega programiranja

S fungkijo "Izbira moci" lahko uporabnik izbere maksimalno moč kuhalne plošće. Funkcija Izbire moci je na voljo samo v prvih 30 sekundah po vklopu kuhalne plošće. Na voljo je celo možnost ponovne izbire, ce izkljucite in prikljucite vtic. Ko izberete Želeno maksimalno moć, bo kuhalne plošca samodejno preragodila distribucijo po razlionih kuhailnih conah, takao do moc ne bo prekoračena in z dodatno možnostjo socasnega upravljana vseh območij brez težav s preobrenenitvjo. Uporabnik lahko izbira maksimalno moć kuhalne plošće med 2.5 kW in maksimalno močjo kuhalne plošće (ta se glede na model lahko tudi spreminja) (na primer, ce je maksimalna moć kuhalne plošće 7.2 kW, lahko maksimalno moć izbirate med 2.5kW in 7.2kW).Ob nakupu je na kuhalni plošci izbrana nastavitev maksimalne moci. Potem, ko aparat prikrlopite na elektricno napetost, imate 30 sekund časa, da izberete maksimalno moć in sicer kot je prikazano spodaj.

1-Vklopite greln plošć.
2-Naj tipka na dotik zakljuci postopek inicializacije.
3 - Preden poteche 30 sek, se dotaknite tipke “- “za 5 sekund.
4 - Potem se bo na zaslunu pojavilo naslednje sporocilo.

5-S tipkama 'plus' in 'minus' lahko izbirate vrednost moci. V tem primeru med 6500 in 2500 w. Ko izberete zeeleno vrednost, hkrati pritisnite tipko 'plus' in tipko ,minus' programske ure za 5 sekund.

6 - Ob zakljucku postopka zaslisi de lg pisk in ponastavitev je v teku. Postopek zagona se bo ponovil.

7 - Po postopku zagona se bo nazaslonu programske urePokazala izbrana moč EKO.

Potem tipka na dotik ne bo dovolila kombinacij, ki bi prekoracile omejitev Eko.

VKLOP/IZKLOP cone grelca

Za VKLOP greIca se dotaknite katere koli cone greIca za 400msek. Slišali boste dolg pisk, na stevilcnici ciljne cone pa se bo pojavila vrednost «0«, ki označuje stopnio moči.

1) Ce je kateri koli korak kuhanja v položaju 0, se prikaz samodejno IZKLOPI po 10 sekundah in se oglasi zvok za IZKLOP cone.
2) Ce je na zaslonu indicator preosteale toplate VKLOPLJEN, vendar je stopnja moči 0, se bo pojavil preklop na «0«.
3) Ce je funkcjja zaklepanja aktivna, ne morete VKLOPITI cone.

Za IZKLOP greIca se dotaknite cone segrevanja za 1, 2 sek. Slišali boste 3 kratke piske, na stevilcnici ciljne cone pa se ne bo pojavilo nic ali pa vrednost «H«, ce obstaja preostala toplota. Cona bo IZKLOPLJENA.

1) Ce je kateri koli korak kuhanja v položaju 0, se prikaz samodejno IZKLOPI po 10 sekundah in se oglasi zvok za IZKLOP cone.
2) Ce je na zaslunu, ki je IZKLOPLJEN, prikazana preostala toplotna indikacija, se prikaze »H«.
3) Tudi ce je funkcija zaklepanja aktivna, Iahko cono IZKLOPITE.
4) Ce je aktivenismo en grelec in tegaziklopite, boste slišali 4 katke piske, ki pomenijo, da je kuhalna plośca izklopljena.

Izbira območja

Če je conaŽe VKLOPLJENA, se povaji nižja svetlobna intenszivnost za neizbrane cone, ki so VKLOPLJENE.

Če je VKLOPLJENAismo enacona,je le-ta ze privzeto izbrana,brez da bi morali na katko pritsiniti (150 msec.) izbirno tipko.

Povecanje/zmanjsanje stopnje moci

S kratkim pritiskom na tipki ^ + ali - , boste povecali ali zmanjsali moc na stevilcnici izbrane cone: 0-1-2-3...9-P

1. Pri dolgem pritiskanju na tipki + ali -, se stopna mo ci stalno povecuje/zmanjsuje. Pri hitrem povecanju, se mo c ustavi na stopnji 9, za vecjo mo c pa je potreben kratek pritisk na tipko+. Prihitrem povecanju/zmanjsanju ni slišnega piska.
2. Ko dosezete stopnjo P, ponovni pritisk tipke + ne spremeni stopnej moci na 0. Ko dosezete stopnjo 0, ponovni pritisk tipke - ne spremeni stopnej moci na P.
3. Pri VKLOPLJENI coni na stopnji 0, ce je cona vroca, bo stevilka 0 izmeni no utripala. Po 10 sekundah, bo stevilka 0 izginila, povavila pa se bo crka H' nazaslonu.
4. Če izberete grelec in tipki 't' in '- pritisnete hkrati, bo stopna moči padla na '0', vendar bo ostal grelec izbran za 10 sekund. Če je grelec bil nastavljen schasovnikom, se bo le-ta izklopil. To dejanje se lahko razvjie le v nekaterih primerih, odvisno od konfiguracije upravljanja na dotik. Naslednjimi pereri so zgolj informativni. Osebine izkušnje vam bodo omogćile prilagoditi nastavitve po vašem okusu in navadah.

Moznost varnostega zaklepa za otroke

To dejanje se izvede, ko se hkrati dotaknete tipk ^ + in - . Nato se bo pri vsakem dotiku tipke za 2 sek. na zaslonu prikazal «L«, segrevanje pa ostane na enaki stopnji.

Za izklop varnostega zaklepa za otroke, sledite enakemu postopku, kot je opisan zgoraj. Slišali boste kratek pisk, nazaslonu pa se bo prikazala crka »n«. Kuhalna plošča bo ostala nezaklenjena.

Öpomba: 15 minut po popolnem IZKLOPU kuhalne plošće, se bo varnostni zaklep za otroke aktiviral samodejno. Ta funkcija se spreži samodejno, vendar jo je potrebno predhodno programirati. Glejte točko za uporabniške nastavitve.

Dvojne/trojne cone

Da bi VKLOPII dvojni razsiritveni krog, mora povezana glavna cona.
Že biti VKLOPLJENA, prikazana stopnja moči pa mora biti visja od 0.
8.1- Dvojni cona VKLOP

Prvi katki pritisk na razsrirvveno tipko vklopi razsrirvteni krog. LED nad razsrirvveno tipko se VKLOPI, ce je VKLOPLJEN razsrirvteni krog.
Drugi katki pritisk na razsrirvveno tipko izklopi razsrirvteni krog Pri vsakem pritisku na razsrirvveno tipko se pojavikratki pisk.

8.2-TrojnaconaVKLOP

Prvi katki pritisk na razsritveno tipko vklopi prvi razsritveni krog. 1 LED nad razsritveno tipko se VKLOPI, ce je VKLOPLJEN prvi razsritveni krog (levi LED v primuru trojne cone, sredinski in edini LED v primuru dvojne cone)

Drugi kratki pritisk na razsritveno tipko vklopi drugi razsritveni krog. 2 LED-ja nad razsritveno tipko se VKLOPITA, ce sta VKLOPLJENA prvi in drugi razsritveni krog.

Tretji katki pritisk na razsrirveno tipko izklopi prvi in drugi razsrirveni krog.

Pri vsakem pritisku na razsriritveno tipko se pojavi katki pisk.

Funkcija mostu

Most se lahko omogoci samo, ko sta izklopljena oba grelca. Izbran je bil en grelec mostu, za aktivacion fungcije mostu se dotaknite tipke mostu.

Pojavi se pisk in vklopi se LEDcona, ce jecona vklopljena.

Oba mostna grelca bosta izbrana hkrati.

Ko sta grelca izbrana, cte stopnja moci ni na zeleni stopnji, jo nastavite s tipkama + -.

Obazaslona mostnih grelv bosta kazala enako stopnio moi. Funkcija se bo zakljucila:

• Ce se mostu dotaknete v naclinu nastavitve

• Ce uporabnik izbere stopnjo moči «0»

Zašcita pred prelivanjem

Nekaj (predmet ali tekocina) pritiska katero koli tipko za vec kot 5 s.2 katka piska ^+ 1 dolgi pisk vsakah 30 s medtem, ko je tipka pritsnjena. Kuhalna povrsina se bo izklopila. Ta symbol bo utripal, dokler situacija obstaja.

Casovnik

Funkcijo casovnika laho aktivirate z njegovo tipko ali takto, da hkrati pritisnete tipki + in -'.

V obeh primerih je treba izbrati grelec, njegova moč pa mora biti večja od 0.

Izberite cono za nastavitev casovnika. Stopnja moci cone je vecj aod 0. Staticno e je prikazano v obmoju, ki je nastavljeno s casovnikom. 00 na stevilcnici sta namenjeni za casovnik.

1) S tipkama + ali - Iahko izberete casovnik. Pri sprembi casa ni piska.

2) Hkratno pritiskanje tipk casovnika preklicce casovnik (se nastavna 00).

3) Če tipki «+« ali «-« pritiskate med Časom TBD, to sproži hitro nastavitev.

4) Ko nastavljate ācas na ācasovniku, lahko greste od «00« na «99« s tipko «-« in od «99« na «00« s tipko «+«.

5) Največji možni ās je 99 minut.

6) Ko je cas potekel in kuhalna plošca piska, pritisnite katero koli tipko, da izklopite alarm in zaporedje stevilk.

7) Casovnik je možno prilagoditi medtem, koCAS ze tece.

8) Moč cone z nastavljenim casovnikom lahko spremenite brez posledic v programiranju casovnika.

9) Zadnja minuta bo prikazana v sekundah (pri razlicichah je vidna Same, ce vnesete programiranje casovnika med zadnjo minuto odstevanja)

10) Pritiskanje tipke casovnika brez izbrane cone in ce nobena cona nima nestavljenega casovnika, ne povzroci nicesar.

11) Pritiskanje tipke casovnika brez izbrane cone in ce je casovnik nestavljen za več con, se CAS prikazan na stevilcnici spreminja rotacijsko in prikazuje CAS, katerega prikazovalnik moči ima VKLOPLJENO decimalno vejico.

12) Drugace se moč (5 s) in (0,5 s) prikazuje v coni, ki ima nastavljen Časovnik.

Preostali cas se prikazuje na stevilcnici namenjeni za casovnik. Ce ima vecn nestavljen casovnik, se prikazuje majmanjsi preostali cas, decimalna vegica pa se prikazuje v ustrezni coni.

Indikator preostale toplate (v sevalnih grelnikh-> izračunan)

Enaki indicatorji se laho uporabljajo tudi za prikaz «preostale toplote«. Za ta namen je treba dolociti casovni razpored: Cas preostale toplote = f (stopnja moci, delovni cas).

Dokler bo temperatura na stekleni kuhinski povrsini nad 65^ (teoreticna vrednost), bo stanje prikazano na pripadajocem zaslunu s crko H

Da bi ustvarili temperaturo vecjo od 65 C, mora grelec delovati nekaj casa, ta cas pa je odvisen od stopnje moci. Ko ta cas potece, se bo po izklopu grelnega elementa prikazalo opozorilo za preostalo toptoto.

Samodejni varnostni izklop

Ce se stopnja moci med prednastavljinem casom ne spremeni, se ustrezni grelec samodejno izklopi.

Največji Čas v katerem je grelec lahko vklopljen, je odvisen od izbrane stopné kuhanja.

Stopnja moči	Največji Čas vklopa (ure)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

OPOMBA: V kolikor se med delovanjem Najvisijh stopenj moci povaji prekomerno segrevanje, bo krmlna naprava kuhalne plošće samodejno prilagodila moč, da bi zašitila kuhalno plošćo pred pregrevanjem.

6. CISCENJE IN VZDRZEVENJE

Pred vzdrrzevalnimi del na kuhalni plosci pustite, da se ta ohladi.

. Uporabljati je dovoljeno le izdelke (kreme in strgala), ki so posebejzasnovani za steklokeramične povrsine. Na voljo so v prodajalnah sstrojno opremo.

I. Izogibajte se razlitjem, saj vse, kar pade na povrsino kuhalne plošćehitro zgori in otežuje cisćenje.

Priporocljivo je, da kuhalni plošci ne priblizujete snovi, ki se lahko stalijo, kot npr. plasticni predmeti, sladkor ali izdelki na osnovi sladkorja.

VZDRZEVENJE:

• Kanite nekaj kapljic specializiranega cistilmega sredstva na povrsino kuhalne plošće.
• Zdrgnite trdovratne madeze z mehko krpo ali rahlo vlažno papirnato brisco.
• Obrišite z mehko krpo ali suho papirnato brisačo, dokler povrsina ni Čiža.

Ce so se vedno prisotni trdovratni madezi:

• Kanite še nekaj kapljic specializiranega Čistilnegа sredstva na povrsino kuhalne plošće.
• Postrgajte s strgalom takto, da ga drgnete pod kotom 30^ po kuhalni plošci, dokler madež ne izgine.
• Obrišite z mehko krpo ali suho papirnato brasačo, dokler povrsina ni Čiža.
• Po potrebi ponovite postopek.

NEKAJ NASVETOV:

Pogosto ciscenje pusca zacitno plast, ki je bistvena za preprecevanje prask in obrabe. Prepriacjte se, da je povrsina pred ponovno uporabo kuhalne plošce cista. ČeŽelite odstraniti sledi, ki jih pusti voda, uporabite nekaj kapligbe belega kisa ali limoninega soka.

Nato obrišite z vpojnim papirjem in nekaj kapljicami specializirane cristilne tekocrine.

Steklokeramicna povrsina bo vzdrrzala drgnjenje od kuhinjsikh posod z ravnim dnom, vendar je boljse ce jih dvignite, ko jih premikate iz ene cone na drugo.

Opomba:

Ne uporabljajte gobice, ki je preveč mokra.

Nikoli ne uporabljajte noza ali izvijaça.

Strgalo z rezilom ne bo poskodovalo povrsine, dokler ga boste drzali pod kotom 30^

Nikoli ne uporabljajte abrazivnih izdelkov ali cistilnih praskov.

Kovinsko ogrodje: Da bi varno očistili kovinsko ogrodje, ga umijte z milom in vodo, sperite in nato posušite z mehko krpo.

Kakrsna koli spremba barve steklokeramicne povrsine ne vpliva na njeno delovanje ali na stabilnost povrsine. Tovrstne razbarvanosti so vecinoma posledica ozganih ostankov hrane ali uporabe posode iz materialov, kot so aluminij ali baker; te madeze je tezko odstraniti.

7. REŠEVANJE TEŽAV

Kuhalne cone ne kuhajo ali samo rahlo prazijo.

Uporabljaje samo posodo z ravnim dnom. Ce je med posodo in kuhalno plošćo vidna svetloba, cona ne prevaja toplate pravilno.

Dno posode mora v celotiPokrivati premer izbrane cone.

Kuhanje prepocasno

Uporablja se neprimerna posoda. Uporabljajteramento posodez ravnim dnom,ki so tezeke imajo vsaj enak premer kot kuhalna plošca.

Majhne praske ali odrgnine na stekleni povrsini kuhalne plosce Nepravilno ciscenje ali uporaba posode z grobim dnom; delci kot so zrna peska ali soli med kuhalno plosco in dnom posode. Glejte poglavje «CIscENJE«; prepričajte se, da je dno posode pred uporabo cisto in uporabljajeismo posodo z gladkim dnom. Praske se laho zmanjsajo smo s pravilnim ciscenjem.

Kovinski madezi

Madezi od aluminijastih ali bakrenih posod, ampak tudi mineralne, vodne obloge in ostanki hrane; odstranite jih lahko s pomojo kremnega cistila.

Karamelizacija ali stajena plastika na kuhalni plošči

Glejte poglavje «ČIŠÇENJE«.lednja tabela vsebuje seznam ukrepov, da odpravite težave.

Kuhalna plosca ne obratuhe ali dolocena obmoja ne delujejo

Vzporedni upori niso pravilno namesci na priključni plošci.

Preverite, ali je povezava ustvarjena in da je nadzorna plošca zaklenjena. Odklenite kuhalno plošco.

Kuhalna plošca se ne izklopi.

Nadzorna plošča je zaklenjena. Odklenite kuhalno ploščo.

Pogostost vklopop/izklopop kuhalnih con

Cikli vklopa-izklopa se razlikujejo glede na zahevano stopnjo toplote:

• nizka stopna: kratek Ās delovanja,

• visoka stopna: dolg Čas delovanja.

Kuhalna plošča ne deluje.

Preverite stanje varovalk/odklopnikov na vaši lokaciji. Preverite, ali imate izpad elektricne energije.

Kuhalna plošča se je sama izklopila.

Glavno stikalo (tipka VKLOP/IZKLOP) je bilo nenamerno dotaknjeno ali pa se kaksen predmet nahaja na kateri koli tipki. Ponovno vklopite enoto brez morebitnih predmetov na tipkovnici. Ponovno vnesite vaše nastavitve.

Prikaz F in stevilk

Če se na zaslonu pojav F in stevilke, je vaša enota zaznala napako. Nas

8. POPRAVILA

PredenPoklicete servisnegainzenirjra,preverite naslednje:

da je vtic pravilno vstavljen in spojen;

Če napake ni mogoče identificirati, izklopite napravo — ne posegajte vanjo —Pokličite servisni center. Naprava je opremljena z garancijo, ki zagotavlja brezplačno popravilo v servismem centru.

Zaslon grelca	Napaka Ukrep
F0	Napaka programske opreme za upravljanje na dotik. Če se je napaka pojavila, odklopite in ponovno prikljucite kuhalnlo plošćo na napajanje. Če napaka še vedno obstaja,Pokličite poprodajni servis. Če se pri normalnem delovanju nenadoma pojavni napaka,Pokličite poprodajni servis.
Fc	Območje upravljanja na dotik je prevoće in je izklopilo vse grelice. Počakajte,da se temperatura zmanjša.Kuhalna plošća si bo samodejno opomogla,ko temperatura doseže normalno vrednost.
Ft	Temperatumni senzor upravljanja na dotik je lahko poškodovan. Počakajte,da se temperatura zmanjša. Če sporocilne ne izgine,ko temperatura doseže vrednost okolja,Pokličite poprodajni servis.
FE	Temperatumni senzor upravljanja na dotik je lahko poškodovan. Počakajte,da se temperatura zmanjša. Če sporocilne ne izgine,ko temperatura doseže vrednost okolja,Pokličite poprodajni servis.
Fb	Prekomerna občulljivost katere koli tipke. Preverite,Če je kuhalna plošća pravilno namešćena.Prepričajte se,da se tipke pravlno dotlikajo steklene povrsine.
FU/FJ	Napaka varmostne tipkovnice Ta napaka je samodejno preverjanje tipkovnice.Izgine,ko se samodejno preverjanje vrne na varno vrednost. Če napaka še vedno obstaja,pokličite poprodajni servis.
FA	Napaka varmostne tipkovnice Ta napaka je samodejno preverjanje programske opreme.Izgine,ko se samodejno preverjanje vrne na varno vrednost. Če napaka še vedno obstaja,pokličite poprodajni servis.
FC/Fd	Napaka varmostne tipkovnice Ta napaka je samodejno preverjanje programske opreme.Izgine,ko se samodejno preverjanje vrne na varno vrednost. Če napaka še vedno obstaja,pokličite poprodajni servis.
Fr	Napaka varmosti relejev Katerikoli od gonilnikov releja ima lahko kakrsnokoli težavo.Odklopite kuhalnlo plošćo iz napajanja,počakajte minulo in jo ponovno vklopite. Če napaka še vedno obstaja,pokličite poprodajni servis.

UPOZORENJE: opasnost od požara: nemojte odlagati predmete na povrsinama za kuvanje.

UPOZORENJE: ukoliko je povrsina napukla, nemojte dirati staklo i isključite uredaj kako biste izbegli mogucnost strujnog udara.

3. TAJMER
4. LED lampica dodatne povrsine za kuvanje
5. Pokazatelj postavki povrsine za kuvanje
6. Odabir povrsine
7. Povezivanje povrsina

Ugradnja mora bitu u skladu sa standardima i direktivama." Proizvodac ne snosi nikakvu odgovornost za bilo kakva ostecenja prouzrokovana neprikladnom ili nepropisnom upotrebam.

UPOZORENJE: Proizvodač nije odgovoran ni za kakve incidente ili njihove posledice koji mogu nastati tokom upotrebe uredaja koji nije uzemljen, ili koji je uzemljen, ali ciji je kabla za uzemljenje oštecen.

Pre bilo kakve elektricne radnje proverite napon napajanja prikanazana strujomeru, podesavanja automatskog prekidača, kontinuitet uzemljenia instalacija, kao i podobnost osigurača.

Elektricna veza sa instalacijama treba da bude u skladu sa odredenom snagom uredaja; nju treba uspostaviti putem omnipolarne sklope.

Ukoliko uredaj im uticnicu, on se mora ugraditi takdo uticnica bude dostupna.

Zuto-zelena zica napajanja mora biti povezana sa uzemlienjem napajanja, kao i uzemlienjem priklucaka ureda.

Ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi sa kablom napajanja, obratite se post-prodajnom servisu ili kvalifikovanom tehnicaru.

Ukoliko se ugradna ploča povezije sa kablom napajanja, trebalo bi je povezati samo na napajanje od 220 V do 240 V izmedu faze i nule.

Ipak, moguce je povezati ugradnu plocu sa:

trofaznim napajanjem 220-240 V3

trofaznim napajanjem 380-415 V2N

Kako biste uspostavili novu vezu, pratite uputstva:

Pre除去ostavite vezu proverite da li si instalacije zasticene odgovarujucim osiguraem, kao i da lu opremljene zicama sa dovolno velikim odelkom za normalno napajane uredaja.

Okrenite ugradnu plocu takdo da staklena strana bude uz radni deo, vodeci računa da ne ošetite stavko.

Otvorite kuciiste sledecim redosledom:

1

• odvijte spojnicu kabla 1"
• pronadite dva jezička sa strane;
• postavite vrh ravnog srafcigera ispred jezičaka „2" i „3“, gurnite ka unutra i pritisnite;
  -uklonite kuciiste.

Za oslobadanje kabla za napajanje:

• uklonite vijke koji drze priključni blok koji sadrži santove i provodnike klaba za napajanje;

• izvucite kabl za napajanje.

Radnje koje je potrebno izvršiti kako bi se napravila nova veza:

• izaberite kabl za napajanje u skladu sa preporukama u tabeli;
• provucite kabl za napajanke kroz spojnicu;
• uklonite 10 mm izolacije sa svakog provodnika kabla za napajanje, uzimajuci u obzir neophodnu dužinu kabla za povezivanje na prikliučni bloc;
• • u skladu sa uputstvom za ugradnju i uz pomoc šantova koje ste uzeli u pvom koraku, pričvrstite provodnik kao što je prikazano na šemi:
• pričvrstite kucište;
• zavijte spojnicu kabla.

Napomena: proverite da li su vijci priključnog bloka dobro pričvṛśçeni.

Radnje koje je potrebno izvršiti kako bi se napravila nova veza:

• izaberite kabl za napajanje u skladu sa preporukama u tabeli;

• provucite kabl za napajanje kroz spojnicu;
  -uklonite 10 mm izolacije sa svakog provodnka kabla za napajanje,uzimajuci u obz ir neophod nu duzinu kab la za povezivanje na priključni blok;

• u skladu sa uputstvom za ugradnju i uz pomoc szantova koje ste uzeli u prvom koraku, pričvrstite provodnik kao što je prikazano na šemi;
• pričvrstite kucište:
• zavijte spojnicu kabla.

PAZNJA:

Ukoliko je potrebno zameniti kabl za napajanje, povežiteŽice u skladu sa sledecim bojama/siframa:

PLAVO	Nula	(N)
SMEDE	Faza	(L)
ŽUTO ZELENO	Uzemljenje	(⊕)

Ploca za kuvanje ne radi.

Proverite stanje osiguraca / automatskih prekidača na vašoj lokaciji. Proverite da li je nestalo struje.

Ploca za kuvanje se isključila.

Glavni prekidač (dugme ON/OFF (UKLJUČI/ISKLJUČI)) je slećajno pritisnut ili se neki predmet nalazi na bilo kom dugmetu. Ponovo ukljucite povrsinu i sklonite sve predmete sa dugmadi. Ponovo unesite poděsavanja.

Pripojenie k svorkam na svorkovnici

	USPORIADANIE "1-6"	USPORIADANIE "7"
JEDNOFÁZOVÉ alebo DVOJFÁZOVÉ 220-240 V~
Kábel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TROJFÁZOVÉ 220-240 V3~
Kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TROJFÁZOVÉ 380-415 V2N~
Kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²