CH64XB - Aragaz CANDY - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - CH64XB CANDY

MANUAL DE UTILIZARE CH64XB CANDY

1. Protejarea mediului 54
2. Instalare 54
3. Conexiune electrica 54
4. Recomandari de vase de gatit pentru plita 56
5. Utilizare 56
6. Curatare si intretinere 58
7. Rezolvarea problemelor 58
8. Ingrijire ulterioara 58

VSEBINA

SI

NAVODILA ZA VARNO UPORABO 60

AVERTISMENT: aparatul si piesele accesibile devin fierbinti in timpul functiaronii. Incercati sa nu atingeti elementele de incalzire. Copiii cu varsta sub 8 ani nu trebuie lasati in apropierea aparatului dacà nu sunt permanent supravegheati.

AVERTISMENT:utilizi numai protecti de plita concepute de catre producatorul aparatului de gaiti sau indicate de catre producatorul aparatului in instruunile deutilizare astfel cum este adecvat sau protecti de plita incorporate in aparat. Utilizarea unor protecti necorespunzatoare pot produce accidente.

AVERTISMENT: gătitul nesupravegheat pe o plită cu grăsime sau ulei poate fi periculosși poate duce la producerea unui incendiu. Nu incercatî NICIODATA să stingeti un incendiu cu apă, ci opruti aparatulși apoi acoperiti flacăra cu, de exemplu, un capac sau un material anti-incendiu. AVERTISMENT: pericol de incendiu: nu depositate articole pe suprafetele de gătit.

AVERTISMENT: dacă suprața este fisurata, nu atingeti sticlași opruti aparatul pentru a evita posibilitatea electrocutări.

Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vársta de cel puṭin 8 ani Şi de persone cu abilitàti fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experientă si cunoştințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatului Şi dacă inteleg pericolele aferente. Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul. Curătarea Şi intretnerea efectuata de CATRE UTILIZER nu se va face de CATRE copii fara a fi supravegheati.

ATENTIE: procesul de gătit trebuie supravegheat. Un proces de gătit pe termen scurt trebuie supravegheat continuu.

Recomandam cu caldurà sā nu lasati copiii in apropierea zonelor de gātit atunci cand le folosiṭi sau atunci candid sunt oprit, atata tamp CAT indicatorul de caldurā reziduală este aprins, pentru a impiedica riscul de arsuri severe.

Acest aparat nu este destinat'utilizarii cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comanda la distanța.

Dacă există elemente cu lampă cu halogen, nu priviți fix in acestea.

Conectati un stecher la cablul de alimentare care sa poata suporta tensiunea, curentul si sarcina indicate pe eticheta si care sa aibacontact de impamantare. Priza trebuie sa fie adecvata pentru sarcina indicatape eticheta si trebuie sa aibacountul de impamantare conectat si in functiune. Conductorul de impamantare are culoarea galben-verde. Aceastapoperatiune

trebuie efectuata de un specialist avand calificarea adevata. In cazul incompatibilitati dentre priza si stecherul aparatului, solicitati unui electrician calificat sā inlocuiasca przy cu un alt model adevat. Stecherul si przy trebuie sa fie in conformitate cu normele curente din tara unde se efectuează instalarea.

Conexiunea la o sursa de alimentare poate fi realizata de asemenea prin asezarea unui disjunctor omnipolar intre aparat si sursa de alimentare care sa suporte sarcina maxima connectata si care sa respecte legislata actuala. Cablul de impamantare verde-galben nu trebuie sa fie intrerupt de disjunctor. Priza si disjuncturol omnipolar utilize penta junci cand aparatul este instalat. Deconnectarea se poate realiza dacă stecherul este accesibil sau dacă este incorporat un comutator in schema electrica fixa in conformitate cu regulile referitoare la schema electrica.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de câtre produçător, de agentișsăi de service sau de persone calificate similar pentru a evita pericolele. Conductorul de impamantare (galben-verde) trebuie să fie mai lung de 10 mm pe partea cutiei de borne. Sectiunea conductorilor interni trebuie să fie corespunzătoare cu puterea absorbită de plita (indicata pe etichetă). Cablul de current trebuie să fie de tip HO5V2V2-F.

Nu asezati obiecte metalice, cum ar fi cuitite, furculite, linguri sau capace pe plita. Acestea s-ar putea incalzi.

Folia de aluminiu s升值e de plastic nu trebuie asezate pe zonele de incalzire.

Dupa ficareutilizareeste necessara curatarea partiala plitei pentru a preveni acumularea de murdarie sigrasime.Dacaramane,aceasta estegatita din nou atunci cand se foloseste plita siarde, producand fum si mirosuri neplacute si reprezinta un risc de propaganda a incendiului. Nuutilizati niciodata abur Sau spray sub presiune pentru a curata aparatul.

Nu atingeti zonele de incalzire in timpul functionarii sau la scurt tamp dupa utilizes.

Nu gati niciodata mancarea direct pe plita vitroceramica.

Utilizati i ntotdeauna vasele de gatit corespunzatoare.

Asezati intotdeauna vasul in centrul zonei pe care gati. Nu asezati nimic pe panoul de comanda.

Nuutilizatiplita ca suprafata de lucru.

Nuutilizati suprafata ca tocator.

Nu deposita articole grele deasupra plitei. Daca acestea cad pe plita, o pot deteriora.

Nuutilizatiplita pentru a deposita diverse articole.

Nu glisati vasele de gàtit pe suprafata plitei.

Nu este necessara nicio operatiune/setare supplimentara pentru a actiona aparatul la frecvente specificate.

Placu de identificare (aflata sub carcasa inferioara a plitei)

1.PROTEJAREA MEDIULUI

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

DEEE contin atat substante poluante (care au consecinte negative asupra mediului),cat si componente de bazacare pot fi reutilize. Este is important ca DEEE sa fe supuse unor tratamente specifie,pentru a elimina corect toate elementele pentru a recupera si recicla toate materialele.

Persoanele joaca un rol important in a asigura ca DEEE sa nu devina o problema de mediu; este foarte important sa respectaţi anumite reguli de bază:

• DEEE nu vor fi tratata ca deşuri menajere.

• DEEE vor fi trimise la puncte de colectare corespunzatoare, gestionate de autoritateile municipale sau de companiille autorizate. In multe tari, pentru DEEE mari este posibla colectarea de la domiciliu.

• In multe târi, atunci cand cumparați un aparat nou, cel vechi poate fi returnat distribuitorului, care trebuie sa il colecteze gratuite la schimb, in masura in care echipamentul este de tip similarși are aceleasi functii cu echipamentul livrat.

2. INSTALARE

Instalarea unui aparat electrocasnic poate fi o operatiune complicata care, dacă nu este efectuata corect, poate afecta in mod grav siguranta bunurilor, proprietătilor sau personelor. Din acest motiv, ar trebui să fie efectuata de o personă calificata profesional in conformitate cu reglementarile tehnice.

In cazul in care această recomandare este ignoratași instalarea este realizata de o personană necalificata, producțurul nu iși asumă responsabilitatea pentru nizio defechiune tehnica a produsului, fie că are ca rezultat sau nu deteriorarea bunurilor sau a proprietăților ori ranirea personelor sau a animalelor.

Dupé ce ati indepartat ambalajul, asigurasi-vá cà aparatul nu estedeteriorat, in caz contrar, contacta ti serviciul post-vanzare alfurnizorului Sau producatorului.

Asigurati-va ca mobilierul in care va fi montat aparatul si toata mobila din apropriere sunt confectionate din materiale care pot rezista la temperaturi ridicate (min 100 °C).

In plus, toate massele plastice stratificate decorative trebuie fixate cu adeziv cu rezistentà ridicata..

Aparatul poate fi instalat intr-un mobilier incorporeat in modul "Standard" (vezi figura 1) sau "Flush" (vezi figura 2).

Grosimea blatului de lucru trebuie sä fie intre 25 sj 45 mm.

Observatie: Dimensiunile parametrului interior sunt aceleasi ca la instalarea standard.

Lasati o distanta de cel putin 55 mm intre plita si peretele din spate si cel putin 150 mm intre plita si mobilierul vertical sau perejii din partea laterala. Daca se instaleazia mobilier deasupra plitei, distanta minima recomandata este de 700 mm.

Cánd instalati o hotă deasupra plitei, consultati cerintele de instalare specifie penta hola, dar, in orice caz, distanta dentre plita sia hotă trebuie sa nu fie mai mică de 700 mm. (vezi figura 3)

Daca partea inferioara a plitei este adiacenta la o zona accesibila in mod normal pentru operatiuni de manipulare sau curatare, trebuie pus un separator la 20 mm sub partea inferioara a plitei. (vezi figura 4)

Cánd instalati un captor sub plita, separatorul nu trebuie pus, iar distanta minima dentre partea inferioroara a plitei si captor nu trebuie sā fie mai mica de 10 mm. Nu instalati un captor care nu s-a racit sub aceastà plita si instalati captorul urmând propriile cerinte de instalare.(vezi figura 5)

Impreună cu plita este livrata o garnitură de etansare rezistentă la apă. Montati garnitură de etansare in jurul partii inferioare a plitei, astfel cum este describris si asigurată-va că este montata corespunzător pentru a evita orice scurgere in mobilierul de sustinere. (vezi figura 6)

Fixare normala:

• Scoatei clamele de fixare din geanta cu accesori si insurubati-le in poziţia prezentata pe cutia inferioară. (Nu strangeti suruburile pentru a bloca clamele, acestea trebuie să se miște liber) (vezi figura 7)

• Introduciţi plita in posizția centrală a conturului.
  Roti clamele si strangeti-le complet. (vezi figura 8)

Luati patru arcuri din geanta de accesori si insurubati-le in cutia inferioară, astfel cum este prezentat in figura. (vezi figura 9)

Centraţi si introduciţi plita.

Apasati partile laterale ale plitei panà cánd este sustinută in jurul intregului său perimétru (vezi figura 10)

INSTALAREFLUSH

Dupá ce ati verificat ca poziţia plitei să fie corectă, umpleti golul dentre blatul de lucru si plită cu adeziv de silicon. Aplicati stratul de silicon cu o racletă sau cu un deget umed, umezit cu apă si sapun inainte de a forma.

Nu utilizi plita pānă cánd stratul de silicon este complet uscat. (vezi figura 11)

3. CONEXIUNE ELECTRICA

SCHEMA 1-3 SCHEMA 2-4 SCHEMA 5 SCHEMA 6 SCHEMA 7

	A	B	C	D
SCHEMA 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
SCHEMA 2-4	1800W	2500W	1200W	-
SCHEMA 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
SCHEMA 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
SCHEMA 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Inconformitatecu modelul

3. TEMPORIZATOR
4. Led supplementar pentru zona de gătit
5. Indicator de programare pentru zona de gătit
6. Selectarea zonei
7. Punte

Instalarea trebuie sa respecte standardele si directivele. " Producatorul nu işi asumă responsabilitatea pentru orice daune ce ar putea fi cauzate de utilizarea inadecvatà sau iratională.

AVERTISMENT: Producatorul nu poate fi considerat raspunzator pentru niciun incident Sau consecinta a acestuia ce poate aparea in timpul Utilizarii unui aparat care nu este impamantat pau care este impamantat, dar cu continuitate deficitara.

Verificati intotdeauna, inaintea oricarei operatiuni electrice, tensiunea curentului afisata pe contorul electric, reglarea disjunctorului, continuitatea legarii la pamant a instalatiei si caracterul adevat al sigurantei.

Conexiunea electrica a instalatiei trebuie realizata in conformitate cu puterea nominală a aparatului; aceasta trebuie realizata printr-un comutator de deconnectare cu pol Omni.

Daca aparatul are iesire de priză, trebuie instalat astfel incât iesirea de priză sâ fie accesibila.

Firul galben/verde al cablului de alimentare trebuie legat la impamantarea refelei de curent si a bornelor aparatului. Orice intrebare aveti referitoare la cablul de alimentare trebuie adresata serviciului post-vanzare Sau unui tehnician calificat.

Plita este prevăzută cu un cablu de alimentare care trebuie conectat numai la o alimentare cu currente de 220-240 V, intre fazăși neutru.

Cu toate acestea, plita poate fi conectata la: Trifazic 220-240 V3 Trifazic 380-415 V2N

Pentru a truce la noua conexiune, urmati instructiunile de mai jos: Inainte de a realiza conexiunea, asigurati-va ca instalatia este protejata de o siguranta corespunzatoare si ca este prevazutcu fire cuo sectiune sufficient de mare pentru a alimenta aparatul in mod normal.

Intoarceti plita, punand partea de sticla pe blatul de lucru, avand grijasa protejati sticla.

Deschideti capacul in urmatoarea ordine:

• desurubati clemapentrifixarecabului 1^4
• gasiti cele doua urechi amplasate pe laturi;
• puneti lama unei surubelnite cu cap plat in fata ficarei urechi,2" si,3", introduceti si apasati;
• indepäratji capacul.

Pentru a desface cablul de alimentare:

• Scoateş süruburile care fixează cutia de borne ce confine barele de derivatieş conductori cablului de alimentare;
• Scoateti cablul de alimentare.

Operati ci ce trebuie efectuate pentru o conexiune noua: - Alegei cabul de alimentare in conformitate cu recomandarile din

```c label;

Treceti cablul de alimentare prin clemà;
- Dezveli capatul ficarui conductor al cablului de alimentare pe o ungime de 10 mm, luand in calcul lungimea necessities a cablului pentru conexiunea la cutia de borne;

• • In conformitate cu instalata s i cu ajutorul barelor de derivatie pe care trebuia sa le recuperati dupa prima operatiune, montati conductorul asa cum se indicai in diagrama;

• Montati capacul;

• Insurabati clemapentrufarea cablului.

Observatie: asigurati-va cã suruburile cutiei de borne sunt stranse.

Operatiie trebuie efectuate pursuant o conexiune noua:

-Alegeti cablul de alimentare in conformitate cu recomandarile din tabel;

Treceti cablul de alimentare prin clemá;
- Dezveliti capatul fiecarui conductor al cablului de alimentare pe o lungime de 10 mm, luand in calcul lungimea necessities a cablului pentru conexiunea la cutia de borne;
- In conformitate cu instalatațași cu ajutorul barelor de derivatie pe care trebuia sa recuperati după prima operatjune, montati conductorul aș cum se indica in diagramă;
- Montati capacul;
- Insurubati clemapentru fixarea cablului.

ATENTIE:

Daca trebuie sa inlocui cabul de alimentare, conecta firul in conformitate cu urmatoarele cui/coduri:

ALBASTRU	Neutru	(N)
MARO	Timp real	(L)
GALBEN VERDE	Împămânntare	(Ø)

Conexiunea la bornele din cutia de borne

	SCHEMA "1-6"	SCHEMA "7"
MONOFAZIC tau BIFAZIC 220-240 V~
Cablu HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRIFAZIC 220-240 V3~
Cablu HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRIFAZIC 380-415 V2N~
Cablu HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

L1/L2/L3 = Fazá
N = Neutru
PE = Impamantare

4. RECOMANDÄRI DE VASE DE GÄTIT PENTRU PLITA

Utilizarea unor vase de gâtit de bùna calitate este esentjälä pentru atingerea unei performante optime a plitei dvs.

Utilizi intotdeauna vase de gatit de bunacalitate, cu bazapefect platsi groasa:utilizarea acestui tip de vase de gatt va preveni formarea de puncte fierbinti care determina lipirea mancarii. Oalele s tigale din metal gros vor asigura o distribuire uniforma a caldurii.

• Asigurati-va cā baza oalei sau tigaii este uscata: atunci cand umpletī tigaia cu lichid sau fosoti una care a fost deposizatà in frigider, asigurati-va cā baza tigaii este complet uscata inante de a o pune pe plita. Astfel nu veti pata plita.

• Utiliziţi tigăi ale caror diametu sa fie suficient de mare pentru a acoperi suprafata unității: dimensiunea tigăi nu trebuie sa fie mai mică decât zona de incalzire. Daca este putin mai mare, energia va fi folositate cu eficientă maxima.

ALEGEREA VASELOR DE GATIT - Urmatoarele informatii va vor ajuta sa alegeti vasele de gatit cu cea mai buna performantă.

Ötel inoxidabil: foarte recomandat. Bun in special cu baza tip sandvis. Baza tip sandvis combina avantajele otelului inoxidabil (aspect, durabilitate si stabilitate) cu cele ale alumiului Sau cuprului (conductivitate termica, distribuire uniforma a caldurii) Aluminiu: se recomanda pentru greutate mare. Conductivitate bună. Uneori, reziudurile de alumiu apar ca zgarieturi pe plita, dar pot fi independartate dacă sunt sterse imediat.

Din caza punctului de topire scazut, nu trebuie utilizes aluminiu subtire.

Fonta: se poate utilizes, dar nu este recomandat. Performanta slaba. Poate zgaria suprafata.

Baza din cupru/faianta: se recomanda pentru greutate mare. Performantă bună, dar cuprul poate lasa reziduuri ce se vad ca zgárieturi. Reziduurile pot fi indepartate, dacă plita este curata imediat. Cu toate acestea, nu lasati vasele sa fiarba până se evaporă toata apa. Metalul supraíncalzit se poate lipi de plitele de sticlă. Cuprul supraíncalzit poate lasa reziduuri care formează pete permanente pe plita.

Portelan/email: Performanta bună doar dacă au o bază subțire, finali si plata.

Vitroceramică: nu se recomanda. Performanta slabă. Poate zgâria suprafata.

5. UTILIZARE

Cum sa alegeti nivelul de administrare a energia.

Cu ajutorul functiei „Administre enerie“, utilizesorul poate seta puterea maxima pe care o poate atinge plita.

Functia de administrare a energia ieste disponibla numai in timpul primelor 30 de secunde dupa pornerea plitei. Exista chiar si posibilitatea de a repeta această setare prin opirea si reluarea alimentarii.

Prin setarea energiai maxime dorite, plita ajustează automat distribuţia in diverse zone de gătit, astfel incat această limită nu este depăsită niciodata; cu avantajul supplementar al capacitatei de a administra simultan toate zonele fără probleme de suprasarcina.

Clientul poate seta energia maximã a plitei intre 2,5 kW 山 energia maxima aferentã a plitei (aceasta se poate modifica conform modelului) (de exemplu, dacã energia maximã a plitei este 7,2 kW, nivelul maxim de energia pentru această sarete este intre 2,5 kW 山 7,2 kW). In momentul achizitiei, plita este setata la puterea maxima.

Dupa connectarea aparatului la energia electrica, in decurs de 30 de secunde, puteti seta nivelul de putere pe baza punctelor prezentate mai jos:

1-Porniti plita.
2-Lasati comenzile digitale sa-si termine procesul de initializare.
3 - Inainte sá se scurgá 30 de secunde, atingeti旨在 decurs de 5 secunde tasta “ ”.
4 - După acest moment, pe afișaj va apărea acest mesaj.

5- Utilizand tasta CRONOMETRULUI, "Plus" si tasta, "Minus", se pot ajusta valorile de administrare a energia. In acest exemplu, intre 6500 si 2500w. Candi se selecateza valoarea necessara, atingeti in acelasi tamp tastele, "Plus" si, "Minus" in cele 5 secunde.

6 - Atunci cánd incheiati incest proces, se aude un sunet lung si se produce resetarea. Procesul de initializare va fi regenerat.

7 - Dupa procesul de initializare, pe afisajul cronometrului va fi aratat nivalul energiei ECO.

După aceea, controlul digital nu va mai permite nicio combinatie, care sa poata depăsi limita Eco

Pentru a porni un incalzitor, atingeti orice zona a incalzitorului timp de 400 msec. Se va auzi un bip lung si va aparea valoarea "0" in zona cifrei, indicand nivelul de putere.

1) Dacă orice etapă de gătit este in posizția 0, incest afișaj se va opri automat după 10 secunde, iar secventa zonei oprite va scoate un sunet.
2) Daca exista o indicatorie de caldurra reziduala pe afisajul care este pornit, dar cu putere 0, va aparea ^
3) Daca functia de blocare este activa, nu puteti porni o zona. Pencru a opri un incalzitor, atingeti orice zona a incalzitorului timp de
1,2 sec. Se vor auzi trei bipuri scurte 日 nu va aparea nimic sau va aparea valoarea "H" in zon

1) Dacă orice etapă de gătit este in poziția 0, æcest afișaj se va opri automat după 10 secunde, iar secventa zonei opritveva scoate un sunet.
2) Daca exista o indicatorie de caldurre reziduala pe afisajul care este oprit, se va afisa ^
3) Daca functia de blocare este activa, puteti opri o zona. 4) Daca este activ numai un incalzitor, iar acesta este oprit, se vor auzi patru bipuri scurte, indicand ca toate partile superioare de gaitt sunt oprite.a cifrei, daca exista caldurre reziduala. Zona va fi oprita.

Selectarea unei zone

Cánd zona estedea pornilta, se produce o intensitate scazutá a luminii pentru zonele pornite care nu sunt selectate.

Dacă este pornă numai o zona, această zona este deja selectă in mod implicit, fără a fi nevoie să apasați scurt (150 msec) pe tasta de selectare.

Cresterea/scaderea nivelului de putere

Cu o apāsare scurtā pe, "+sau, " creştei sau reducţi puterea din cîfrele zonelor selectate: 0-1-2-3...9-P

1. Pentru apasari lungi pe tastele ^+ sau-, nivalul de putere creste/scade continuu. Cu o crestere rapida, puterea se opreste la nivalul 9, iar pentru o putere ridicata este necessitiesa o alta apasare scurta pe tasta+. Nu se aude niciun bip la cresterea/scaderea rapida

2. Odata ajuns la nivelul de putere P, apasarea tastei + din nou nu schimba nivelul de putere la 0. Odata ajuns la nivelul de putere 0, apasarea tastei - din nou nu schimba nivelul de putere la P.

3. Cu o zona pornita la niveul de putere 0, dacá zona este fierbinte, 0 va clipi alternativ. După 10 secunde, 0 va dispărea, va apărea o literă „H" fixă pe afisaj.

4. Cánd un incalzitor este selectat, jar tastele "+" si "- sunt atinse in acelasi tamp, nivelul de putere va fi "0", dar incalzitorul se va mentione selectat tamp de 10 secunde. Dacá incalzitorul a fost temporizat, temporizatorul se va opri. Această actiune poate fi desfăsurata numai in anumite cazuri, in functie de configuratura comenzii tactile.

Urmatoarele exemple au doar rol informativ. Experienta personala est cea care va va permitted sa adaptai aceste setari la gusturile si obiceurile dvs.

Optiune de blocare pentru copii

Această actiune va fi efectuata când sunt atinse tastele „+“ si „-“ in acelasi tamp.

Apoi, de fiecare data cand va fi atinsa o tastá, afisajul va arata „L" timp de 2 sec., caldura ramanand in acelasi stadiu.

Pentru adezactiva functia de blocare pentru copii, urmati acelasi proces explicat anterior. Apoi, se va auzi un scurt bip, iar afisajul va arata litera „n". Plita va ramane deblocata.

Observatie: O functie automata de blocare pentru copii se va produc in 15 minute dupa oprine a completeness a plitei. Aceastafunctie va avea loc automat, dar este necessar sa fiie programata anterior. Consultati punctul privind setarile de utilizare.

Zone duple/triple

Pentru a porn inelul de extensie dublu, zona principală associată trebuie să fie deja pornită, iar nivalul de putere indicat trebuie să fie mai mare decât 0.

8.1 - Zona dubla pornita

Prima apăsare scurtă pe tasta de extensie pormestre inelul de extensie. Ledul de pe tasta de extensie se aprinde dacă inelul de extensie este pornit.

A doua apasare scurtape tasta de extensie opreeste inelul de extensie. Bip scurt la ficare apasare pe tasta de extensie.

8.2 - Zona tripla pornita

Prima apasare scurta pe tasta de extensie porneste primul inel de extensie. Primul led de pe tasta de extensie se aprinde daca primul inel de extensie este pornit (ledul din partea stangá, in cazul zonei triple, singurul led si cel din mijloc, in cazul zonei duble)

A doua apāsare scurtā pe tasta de extensie porneste al doilea inel de extensie. Cele douā leduri de pe tasta de extensie se aprind dacā cele douā inele de extensie sunt pornite

A treia apasare scurtä pe tasta de extensie opreşte primul Şi al doilea inel de extensie.

Bip scurt la fiecare apasare pe tasta de extensie.

Functie punte

Functia punte poate fi activata numai atunci cand ambele incalzitoare sunt oprit. Un incalzitor al punti a fost selectat, pentru a activa functia punte atingeti tasta punte.

Sună un bip, jar ledul zonei porneste, dacă zona este activă.

Ambele incalzitoare ale punti vor fi selectate in acelasi tamp.

Cu incalzitoarele selectate, dacnivelul de putere nu este nivelul de putere dorit, prin tastele ^+

Ambele afisaje de incalzire ale punti vor arata acelaşi nivelul de putere. Functia se va finaliza:

• Dacă tasta suntii este atinsă in modul de setare

• Dacautilizatorulselecteazainveluldeputere"0

Siguranta depasiri

Ceva (un obiect sau un lichid) apasa orice tastamai mult de 5s.Doua bipuri scurte ^+ un bip lung la ficare 30 s in timpe tata este apasata. Partile superioare de gait se vor opri . Acest simbol va clipi cat temp aspectul persista.

Temporizator

Functia de temporizarare poate fi activata cu propria tasta sau atingand tastele , + " si , - " in acelasi tamp.

In ambele cazuri, incalzitorul trebuie selectat, iar nivelul sau de putere trebuie sa fie mai mare de 0.

Selectatu zona care urmeazsa fie temporizata. Nivelul de putere al zonei mai mare decat 0. E statice afisat in zona temporizata. ^0 0'' in cifrele rezervate pentru temporizator.

1) Cu tastele ,+sau ,-poate fi ales timpul temporizatorului. Nu se aud bipuri in timpul schimbarii.
2) Apasati simultan tastele ale temporizatorului, temporizatorul est anulat (trece la 00).
3) Dacă tastele "+" sau "-" ale temporizatorului se mentin apăsate in timul TBD, există o setare rapida.
4) Când se setează timpul temporizatorului, este posibil să se ajungă de la „00“ la „99“ cu tasta „-“ si de la „99“ la „00“ cu tasta „+“.
5) Timpul maxim este de 99 de minute.
6) După ce a trecut timpul, iar plita scoate bipuri, apăsati orice tastă, iar alarma si secventa cifrei se va sfársi.
7) Putei regla timpul temporizatorului in timp ce temporizatorul functioneaza anterior.
8) Puterea zonei temporizate poate fi modificat fara consecinte asupra programarii temporizatorului.
9) Ultimul minut va fi afisat in secunde (pentru variante vizibile numai dacă introducem programarea temporizatorului in ultimul minut din numaratoarea inversă)
10) Apasand tasta temporizatorului fara nico zona selectata si atunci cand nico zona nu este temporizata, nu face nimic.
11) Apasand tasta temporizatorului fara nicio zona selectata si atunci cand mai multe zone sunt temporizate, tampul indicat in cifre schimba in mod rotativ si arata tampul a carui afisare de putere are un punct semiclassical pornit.
12) Puterea alternativa (5 s) si (0,5 s) este afisata in zona temporizata.

Timpul ramas este afisat in cirele rezervate pentru temporizator. Daca sunt temporizate mai multe zone, este afisat timpul cel mai mic ramas, iar punctul zecimal este afisat in zona corespunzatoare.

Indicator de caldura reziduala

(in incalzitoare radiante calculate)

Aceiasi indicatori pot fi utilizati pentruși pentru indicarea „caldurii reziduale". Trebuie definit un calendarin acest scop: Timp repaus caldură = f (nivel de putere, tamp de lucru).

In tempce temperatura pe suprafata de sticla pentru gaitit este peste 65^ (valoare teoretica), aceastacndtie va fi prezentatape afisajul associat, prin intermediul unui ^

Pentru a genera o temperatura de peste 65^ , trebuie pus in functiune un element de incalzire pentru un anumit timp, acest timp depinde de nivelul de putere. Odata ce timpul a expirat, averismentul privind caldura reziduala va fi afiat atunci cand elementul de incalzire este oprit.

Siguranta automata oprita

Dacă nivalul de putere nu se schimbă pe durata unui tamp prestabilit, incalzitorul corespunțăr se opreș automat.

Timpul maxim in care un incalzitor poate sta pornit depinde de nivelul de gait selectat.

Nivelul de putere	Durata max. (ore)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

OBSERVATIE: in timp ce ar putea avea loc o situatie de supraínczire in timpul fonctionarii la niveluri ridicate de putere, comanda plitei va regla automat nivelul de putere pentru a proteja plita de supraínczire.

6. CURATARE $I INTREINERE

Inainte de a efectua orice lucare de intretinere asupra plitei, permiteti-i sa se raceasca.

Se pot utilize doar produsele (creme si raclete) create special pentru suprafetele vitroceramic. Acestea pot fi achizitionate din magazinele de bricolaj.

Evitati varsarea de lichide, deoarece orice element care cade pesuprafata plitei se va arde rapid si va ingreuna curatarea.

Se recomanda sá nu lasati lángă plita subiste care se pot topi, ca de exemplu articole din plastic, zahar sau produse pe bază de zahar.

INTRETINERE:

• Puneji cateva picaturi de produs de curatare special pe suprafata plitei.
• Frecati petele greu de independartat cu o bucata de material moale sau cu prosoape de bucatarie din hartie uso umede.
• Stergeti cu o bucata de material moale sau cu un prosop de bucataarie din hartie uscat pana cand suprafata este curata.

Dacāraman pete greu de indepartat:

• Mai puneti cateva picaturi de lichid de curatare special pe suprafata.
• Răzuiţu cu o racletă, tinând-o la un unghi de 30^ fata de plita, până când pata dispare.
• Stergeti cu o bucata de material moale sau cu un prosop de bucatarie din hartie uscat pana cand suprafata este curata.
• Repetati operatjunea, dacă este besoinar.

CATEVA SUGESTII:

Curataea freventa formeaz un strat de protectie, esental pentru prevenirea zgarieturil si uzurii. Asiguratia va csa suprafata este curata inante de a utiliza din nou plita. Pentru a indeparta urmele lasate de apa, folositi cateva picaturi de oet alb suc de lamaiie. Stergeti apoiu cu hartie absorbantia si cu cateva picaturi de lichid de curatare special. Suprafata vitroceramica va rezista la miscarile facute de vasele de gati cu baza plata, co toate acestea, se recomanda sa le ridicati atunci cand le mutati dintr-o zona in alta.

Observatie:

Nuutilizatiunburetepreaud.

Nuutilizati niciodata uncutit sau o surubelniţa.

O racletă cu lamă nu va deteriorora suprafata atăta timp CAT o tineti la un unghi de 30^

Nu lasati niciodata racleta cu lamă la indemâna copilor.

Nuutilizati niciodata produse abrazive sau prafuri de curatat.

Partea metalica: pentru a curata in siguranta partea metalica, spalati cu apa si sapun, clati si apoi stergei cu o carpa uscata.

Nicio modificare a culorii suprafetei vitroceramicne nu ii va afecta fonctionarea sau stabilitatea acestea. De regula astfel de decolorari se datoreaza reziduurilor de mancare arsa sau utilizarii de vase pentru gatit fabricate din materiale cum ar fi aluniniu sau cupru; aceste pete sunt greu de indepartat.

7. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Zonele de gâtit nu fierb mancarea la foc mic sau prajesc doar incet

Utilizati tigai cu baza plata. Daca se vede lumina intre tigaie si plita, inseamna ca zona nu transmite corect caldera.

Baza tigai trebuie sa acopere in totalitate zona selectata.

Gàtitul este prea lent

Se utilizeazā tigāi inadecovate. Utiliziā doar ustensile cu bazā plata, grele si cu un diametu cel putin la fel de mare cu zona de gātit.

Mici zgárieturi sau abraziuni pe suprafata de sticlă a plitei

Curataea estine incorectaaau seutilizeazatigaicu bazaaspra particule de tipul granulelor, nisipului sau sarii dentre pita si baza tigaii. Consultati sectiunea "CURATARE" asigurati-vacbaza tigior este curata inaintedeutilizarefofolosi doar tigai cu baza finzgareturile pot fi diminuante doar dacseffectueazarecort curataea.

Urine de metal

Nu glisati vasele de aluminiu pe plita. Consultati recomandarile privind curatarea.

Utilizati materiale corecte, dar petele persista. Utilizati o racleta si urmati instructiunile din sectjunea "CURATARE".

Pete inchise laculoare

Utilizati o racleta si urmai instrucjunile din seciunea, CURATARE".

Suprafete descriptive la cuiare pe plita

Urine de la tigaille de alumiiu Sau cupru, dar si deposite minerale, de apa tau mancare; pot fi indepartate utilizing un agent de curatare cremos.

Caramelizare sau plastic topit pe plita.

Consultati sectiunea, CURATARE".

Plita nu functioneaza sau anumite zone nu functioneaza

Derivatjile nu sunt positionate corect pe cutia de borne.

Verificati dacă este facută conexiuneași dacă panoul de comanda este blocat. Deblocati plita.

Frecventa operatiilor de pornire/oprirre pentru zonele de gatit

Ciclurile pornit-oprit variază in functie de niveul de caldură dorit:
- nivel scăzut: tamp de fonctionare scurt,
- nivel ridicat: temp de fonctionare lung.

Partea superioarapentru gatit nu functioneaz.

Verificati starea sigurantelor/disjunctoarelor la locatia dvs. Verificati pentru a vedea dacar are loc o intrerupere de energia.

Partea superioarãpentru gàtit s-a oprit.

Comutatorul principal (tasta PORNIT/ÖPRIT) a fost atins accidental sau există un obiect deasupra oricarei taste. Porniti din nou unitatea fãrã nicio obiectie cu privire la tastatură. Introduçeti setârile din nou.

Afisare F si numere

Dacă F si numerele apar pe afisaj, unitatea dvs. a detectat o defectiune. Urmatorul tabel enumeră actiuni pe care le puteti intreprinde pentru a corecta problema.

8.INGRIJIRE ULTERIOAR

Inainte de a chema un inginer de service, verificati umatoarele: -dacstecheruleste corectintroducts sI legat la siguranta;

Dacă nu puteti identifica eroarea, opriti aparatul - nu il fortati -și apelati central de servicii pentru ingrijire ulterioara. Aparatul este furnizat cu un certificat de garantie care specifică faptul ca va fi reparat gratuite la central de service.

Afisaj incălzitor	Defecțiune	Actiune
F0	Eroare software comandă tactilă.	Dacă eroarea a avut loc, deconnecteiși conectei din nou partea superioară de gătiti la reteaua de alimentare.Dacă eroarea persistă, apelati la serviciul post-vânzare. Dacă apare brusc oEROARE intr-o functiOnare normală, apelati la serviciul post-vânzare.
Fc	Zona de comandă tactilă este prea caldăși a oprit toate incălzoarele.	Aşteptei până la scăderea temperaturii. Partea superioară de gătiti se va rcupera complet atunci căntemperatura atinge o valoare normală.
Ft	Senzorul de temperatură al comenzii tactile poate fi deteriorat.	Aşteptei până la scăderea temperaturii. Dacă mesajul persistă atunci căn temperatura atinge o valoare de mediu, apelati la serviciul post-vânzare.
FE	Senzorul de temperatură al comenzii tactile poate fi deteriorat.	Aşteptei până la scăderea temperaturii. Dacă mesajul persistă atunci căn temperatura atinge o valoare de mediu, apelati la serviciul post-vânzare.
Fb	Sensibilitate excesivă la orice tastă.	Verificati dacă suprafăla superioară de gătiti este montă corect. Asigurati-va că tastele ating corect suprafăta de stică.
FU / FJ	Eroare tastatură de siguranta	Această eroare este o auto-verificare a tastaturii. Aceasta dispare căn auto-verificarea revine la valoarea sigură. Dacă eroarea persistă, apelati la serviciul post-vânzare.
FA	Eroare tastatură de siguranta	Această eroare este o auto-verificare a software-ului. Acesta dispare căn auto-verificarea revine la valoarea sigură. Dacă eroarea persistă, apelati la serviciul post-vânzare.
FC / Fd	Eroare tastatură de siguranta	Această eroare este o auto-verificare a software-ului. Acesta dispare căn auto-verificarea revine la valoarea sigură. Dacă eroarea persistă, apelati la serviciul post-vânzare.
Fr	Eroare de securiitate relee	Orice unitate de releu poate avea o problemă. Indepartutiș partea superioară de gătiti de la reteaua de alimentare, aşteptei un minutși pormiti din nou. Dacă eroarea persistă, apelati la serviciul post-vânzare.

yall 1 jall g yolul kaiy

10.2008 Lec 5:13:1920 2008

A. yio jao o jia: jao jiao

2.4.18

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

aIbI

Audi plati c Jaall g adgall

L

g 1

F

j 1

Aalll Jg 1

2.2.11 2.2.11.8

yLaa aal

4 2a a a a a a a a a a a a

-4 1000000000000000000000000000000000000000

Jai dai jauo jiai jiae aeg jiey jay yai jai jai

Aolll jso

Cysall 7

(1)

aaii iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei iieii

1 1

aaiiie aiee eae ae lae

Producator nu va fi raspunzator pentru nicio inexactitate ce decurge din imprimarea sau erorie de transcriere cuprinse in preventa brosur. Ne rezervam dreptul de a modifica produsele dacă este necessar, inclusiv privind consumul, fara a influenţa caractetricile referitoare la siguranta sau functiOnare.

SI

Proizvajalec ne odgovarja za morebitne netochnosti, ki nastanejo zaradi tiska ali napak v prepisu te brosure. Pridzujemo si pravico do sprememb izdelkov po potrebi, vklucho z interesi porabe, brez poseganja v lastnosti v zvezi z varmostjo ali funkijo.

SR

Prolvozad nje odgovoran 1 na kakve nedosnedostno kjo prolizaze Iz greka u stampanju illln transciipu u ovo brosuri. Zadrzavamo pravo da po potreb i zvrsimi izmene prolzvoda,uklucujcui interese potrosnje, ne dovodeci u pitanje karakteristke u vezsi a bebednoschullk Funktionisanjen.

UK

BIObNHKe HHe MnPiNAbIbHCTb 3a 6yB-kyi DpKabc bMNIOMTbTa To HcOHToH, 0u MiCTaBc B uoi bOpoU. 3a MoCIOeMo 3a cO6O npBO HOCINr 3mMHn B KOHCTpyKJIO BRTOHtne HBe MInPiNAbIbHCTb Do BMnr Ta HTepecB CNOKNaBvib, 6e3 IkoOni nn XapakETPCTkA, kti CTocYIOJI BzENHcyHOBAHyBN.

BG

PpO3BODHTNEHcN OTOBPOHOCT 3a HNKAKBN HETOCHOTN Bpe3yIITAT HA NcuaTHN INI TPAHCKPNITOPHN rpeWK, CbIbpxauCe B Ta3M 6poUpya. Hme CN 3ana3BaMe npABoT O hNbPBWBA MDOHKAUIN NO pOyoKTNTE KAKTO E Heo6xOIMO, BKNIOHTENBO INIHTEpc HA NOTpe6nHMeTO, 6e3 da NkJIHOBAme XapakTePNCNTKe, CBp3AHn C be03nACHOCTTA INI PHyKMOHNAPAHETO.

ES