AquaTouch S1030 - ξυράφι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AquaTouch S1030 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AquaTouch S1030 PHILIPS

• O μεταοχηματισής εΙναι εφόδιασμένος με autόματο επιλογέα τάσς και εΙναι καταλληλος για τάση που κυμαίνεται anó 100 ἔως 240 volt.
• To trophiodotikó μετaṭρεπει ta 100-240 V σε aσφαλή χαμηλή τάση, μικρότερη των 24 V.
  -MeYIOTo Eπiπεδo θορύβou: Lc = 69dB(A)

Hoθóvη

Σημειωη: Πριν χρησιμοποιδετητην ξυριστική μηχανή για πρώτη φόρά, aφαρεστετην προστατευτική μεμβρανή από την oθόνη.

Oi diapopoI tUoi Iupiotikwv mXavov diaTeouv diaoepetike ofoec, oi onoeic ephiaviovtal otig napakatw ekovc.

-RQ1296,RQ1295,RQ1290,RQ1286,RQ1285,RQ1280

-RQ1275,RQ1265,RQ1261,RQ1260

-RQ1273,RQ1252,RQ1251,RQ1250

ΦoPtiO

-H option diapkei πepitou 1 ωpa.

RQ129x, RQ128x

• Otav n ξupiotikn μnxavn φoptiεtai, avaβoobnvei n evδειξn λεπτωv.
  -Ta i auXavovTai va optioTei nlpwC n xfupotikn mXavn.
• Frnyopn foptn: Otav n mynavn diathetai apkeet n evepyia yia eva supia, oyn oovn ephiaviEeai n evse15 ae Kokkivo xpwa.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Σημειωη: Ει Θόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμάνλη, αλλά Ει λυχνες φόρτιοης λειτουργούν με τον iδιο akριβώς τρόπο.

• Otav n ξυριοτική μηχανή φόρτιζεται, σθγ αρχή αναβοσβήνει n κάτω λύχvia φόρτιος, σθη συνέχεια η δεύτερη λύχvia φόρτιος K.O.K. Μέχρινα φόρτιοτεί πλήρως ηξυριοτική μηχανή.
• Frnyopn fopTion: Otav n xfupiotikn mnxavn diathetai apkertn evepyia yia eva xmu, n katw luxvia fopTionc avaboepnu evaalac nptokal kai u xpwa.

Mπatapia πληρως φορτισμένη

RQ129x,RQ128x

• Otav n μπatapia φορισει πλήρως, aváβει συνεχόμενα n ενδειξη λεπτών. Μετά πο 30 λεπτά περίπου, n oθόνη σβήνει ξανα autóμata.

Σημειωη: H ξυρισική μηχανή δίαθέτει ενα εξυπνο σύστημα autόματου ελέγχου, το συοί παραλούωθει τήν ευργεία που καταναλωνει η ξυρισική μηχανή και μετατρέπει τήν ΑΝΟλεῖομενη icos μπαταρίας σε λεπτάξυρισματος. H kataváλωση ευργείας και ouvεπώς o utολεῖομενός apiθμος τών λεπτών ξυρισματος εξαρτώνται anó tov túnpo tou δερματος και της τρίας, καθώς και anó tov tpòno ξυρισματος (π.x. τη χρόη τζελ ξυρισματος). Av n πλήρως φόρτιομένη ξυρισική μηχανή δίαθέτει λίγότερα anó 60 λεπτά αυτονομίας, auto εἰναι anóλυτα φύοιλογίος και δεν σημαίνει ὄτι μειώθηκε η icosύς τής μπαταρίας.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Σημειωη: Ειοθόνες των διαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν διαφορετική εμφάνιον, αλλά Ειλχνίες φόρτιοης λειτουργούν με τόν ὁλιο ακριβώς τρόπο.

• Otav n μπatapia φορτισει πλήρως, aváβουν συνεχόμενα ολες oι λυχvieς φορτισες. Meta anio περίπου 30 λεπτά, n oθόνη σβήνειξανα autóμata.

Xaunn ioxus matarapiac

RQ129x, RQ128x

• Otav n μπatapia εival oxéóv áδεia (otav éxouv aioμεivei móvo 5 n λiyóτepa λεπτá xupioμatoς), n évδειξn λεπτων apxizεi va avαβoσβηνει.
• Otav anevepyoioite nvy lupiotikn mxavn, ta aeTTa xupioaTOUEXIouv va avaoobnvouv yia epiKa akOa deUTepoAeTTa. Otav dev exouv anoeivei aaaa aeTt aetoupyiaac, akouyETai eva nxntiko onma.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Σημειωη: Ει Θόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιση, αλλά Ει λυχνίες φόρτιοης λεῖτουργούν με τόν ὁλιο ακριβώς τρόπο.

• Otav n μπaTapiia εival σεδóv áδεia (otav éxouv aπoεivei movo 5 n λiyóτepa λεπτá ξupioμatoç), avαβοσβηνει με πoptokai xρωma n katw luxvia φόptionç.
• Otav aTevepyotoiite Tnv gupiotikn mynavn, n katw auvia oovexiεi va avaboobnye i ne nptokaia xpwma yi a liya deutepoAeTTa.

YtoAeIIOpevN IOxUc MntaTapiac

RQ129x, RQ128x

-H unoIeIIOeVn IOXUC Tc mataiac unOeIKvEaia aTOV apioTswv EeTTwv GupioaTOU ephiaviGovTaI OTNV oOvN.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Σημειωη: Ει Θαντικων Σιπων Σιριστικων Σιχανων Σιχαντικη Σιχαντικη Σιχαντικη Σιχαντικη Σιχαντικη Σιχαντικη Σιχαντικη Σιχαντικη Σιχαντικη Σιχαντικη Σιχαντικeta

-H unoaleiioeyn 1oxuc tsnc mntapiaac unodekvuetai ano tcs auvioc opotionnsou avaoobnovuv.

Kaθαρος ξυριστικής μηχανής

Tia apiotn anofoon oTo fupioa, oac ououe ouue va katheta Tnv gupiotikn mnxavn e Ta a n o ktheta xpnoi.

Σημειωη: Ει Εθόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιση, αλλά χρησμοποιούντο iδιο σύμβολo.

• To o o p n avaooepnvei yia va oac unevthetaoi eti npette va kathetaioeTe Tny xavn.

AvtikataoTaon movadac lupioaato

Iia anofoon oTo gupioa, aoc ououe uavtikaotate movada xupiaatoc ktheta duo xpovia.

Σημειωη: Ει οθόνες των δίαφορων τύπων ξυριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιον, aλλά χρησμοποιουν το ἰδιο σύμβολo.

-H oukeun diaheTei unevuion avtikataoTaonC nou evpyoioiteai autouata aTn npinou duo xpovia, yia va oac thuiicnte Tne pnte iva atikaotate tn movada fupoiatoC. H uTevuion avtikataoanc enavaaauabavetai yia 9 diaoxike C xpnoic (movo oTa muvtela RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) n eXpi va eTavapuOioTe Tnv fupiotk nynxavn.

Kλειδωμα ταξιδιου (μόνο στους τύπους RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)

Otav npoketai va taigdepsi e tva kieidoene T ouokeun. To kieiomega taigiou anotpein Tny akouia evpyoioinon Tns lupiotikn c mxavng.

Σημειωη: Ειοθόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιση, αλλά χρησμοποιούν το ἀδι σύμβολo.

Evpyooinon Tou klaiodomega toc taxiou

1 PiEOTe To Koupi Evpyooinog/aTevpyooinog yia 3 dEutepoAeTTa, yia va eTaBcTe OTn Aitoupyia kAeiDomegaatoc Taxiou.

RQ128x: Σην Θθόνη Εεκίαν αντίσροφη μέτροηι Από το 3. Στο 1 akouγεται Από Πη συοκεύη ενας χαρακτηριστικός ἡχος που έποδεικυει Οτή Εχει κλειδωσει.

To a o avaBεI Otny oθovn. Meta aTó μεpiká δeUTepoλeTTa, σβnveI.

Anevepyonoon Tou kIeIomega toc taIdiou

1Piote To koupi Evepyotoiog/canvepyotoiog yia 3 dutepOaTTa.

To oTe np apxic va aeitoupyei utoekvovtac ot to klaedomega taigoiu exe anevepyotoine.

Hxiupiotikn mnxavnival kal nai etouyn yia xpon.

Σημειωη: 'Oταν τοποθετείτην ξυριστική μηχανή στη βάση φόρτιοης ἡστο σύστημα Jet Clean, εφόσου τροφόδοτουνται με ρεύμα, το κλείδωμα ταξίδιου απενεργοποιείαι autóμata.

Aeitoupyia Egoikovoynos Evepyia (movo stov tTO RQ129x)

H ouokeuñ δiaθετει μia autóμaŋ λειούργía εξοικovóμησς evépyεiac. Štav θετετην ξυρισική μχανή σε αυήν τη λειούργía, ηλυχία του κουμπιόν ενεροποίησς/aπενεροποίησς σβήνει, γία εξοικovóμησς evépyεiac.

• Otav n ouokeu n eivai anevepyoinu evn aaaa avixveuei kivnon yia 5 aeTTa (oTWC n.x. otav taigdeuTEe TE Tnv fupiotikn mXavn OTn baItoa oac), mTaBaivei autouata OE leitoupyia Esoikovouonc evepyiaac.Autn n leitoupyia anotpeinl Tnv akouoi evepyoinon Tns fupiotiknc uXavns.

To oμβoλeioδwatoaavaoosnvei otyn oovnyia va unodexθei oti n ouokevn βpioketai oe λeitoupyia eoiikovμnonc evεpyiaç.

• Ia va aIeVepyoToiOnoTe Tn λειoupyia εξοikovóμonç ενεpyeiac, aπλως πieoTe To kouπi eVepyoToiOns/aTneVepyoToiOns.

MπλokapiσενεςξuipioTikες κεφαλες

Σημειωη: Ει Θόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιον, aλλά χρησμοποιούντο iδιο σύμβολo.

-Eav exouv mlokapoei oxiupotikc KefaLc,avaoovuv to ouboLo Tc movadac xfupiaatoc, to ouboLo puoonc kai to thauaotiko. z e autny tv npiipittwn, to potep dev npopei va aeitoupynoe i tneid on gupotikc KefaLc evai Lepwuevec n exouv unootei

• Otav ouuβεi auto, πeπει va kaθapiσετη μováδa ξυρίαμatoc n va thv avtikataoσετε.

• To TnC movadac uipiaatoc, to Bpuonc kai to thaumaotiko ouvexiouv va avaobnvouv mexpi va o k a p e t e TIC upiotikec KefaIeC.

Φoptlon

H φόptiŋ διαρκει περιπου 1 ωρa.

RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: Otau n ξupiotikn μnxavn εival πλnpως φορτισμένη, ἐχει ἔως και 60 λεπτά autovομίας.

Σημειωη: RQ129x, RQ128x: 'Oταν η μπaṭapia εΙαι πλήρως φορτισμένη, μπορείτε va δείτε στην oθόνη πόσα λεπτάξυρισματος απομένουν (βλ. ενότητα "Mπaṭapia πλήρως φορτισμένη" στο κεφάλαι "H oθόνη").

RQ125x: Otav n ξυριστική μηχανή εΙναι πλήρως φορτισμένη, ἐχει ἔως και 50 λεπτά autoνομίας.

ΦoptioTe Tnv upiotikn mnxavn piv ano Tnv npwtn xpnon kal otav εμφaviεtai OTNV oθovn n evdeiξn nou unodekvuei oti n μπatapia exei oxδov eλvTnθei (avaptégTE OTNV evotnta "Xaunl oχuc μπatapiac" oTo KΦáλaio "H oθovn").

Pnyopn option

Méta anó φóptiún 3 λεπτών, η ξυριοική μηχανή éxει apkετή ενέργεία γι ενα ξύρισμα.

ΦoptiOn otn βaon φoptiOns

1 Suvdelta to miko pio oon aon opionc.

2 Eδiπλωσε Tη βaση φόptiσης (κλικ).
3 u v To Tpofoosotiko stny pici.

4 ToTioeTheTnVgupoiTiknunxavn otnbaon fopTionc.

H oθovn δεiXvει οTi ηξuριστική μηχavn φορτιζεια (avatpεξτε ΘΟ τεφάλαι “H oθovn”).

Φóptiση στη μονáδα καθαρισμού και φóptiσης Jet Clean (μόνο στους τυπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

1 Suvdelta To miko a oTo ouoTma Jet Clean.
2 Suvodoe To Tpofootiko otyn pici.
3 KpatnoTe Tny gupiotikn mnxavn avantoba naw aTTo Egaptnma ouykpattno, ME To Tiow epos Tns Otpauevo Tpoc To Eaptnma ouykpattno.

Σημειωη: H ξυρισική μηχανή δεν μπορείνα τοῦθετηθείστο σύστημα Jet Clean ὄταν το προστατευτικό κάλυμμα βρίοκεται πάνω στη μονάδa ζυρισματος.

Σημειωη: Móvo στον τύπο RQ129x: ὄταν avanodoyuρiζετ ηνξυρισική μηχανή, γυρίζουν και ενδειξεις λεπτών στην oθόνη, ωτε va μπορειτέν αλεπετε το επιπεδο φόρτισης ητς μπατapiac.

4 ToTOnoTheTTo oWma TnC sUpiotikns mXavns OTO eAptnua OTnpIeNc Tiow aTto Ta duo kAI (1) kal TE To mExpl va apmuoei otn thon tou (2).

H oθovn δεiχvει οτι η ευριστική μηχανή φορτιζεται (avatpεξτε ΘΟ τεφάλαι “H oθovn”).

Xpohon tsgupioTikns mnxavns

Eupioua

Iepioos npoapouyns depaTOs

Tic npwtec opecnou tha gupioTeE evdexetai va mnu exeTe ta avaevovcva anotealeqata kal va viowte To depua oac eaafoe epioev. Auto eiva fuoioyoikTo depa kai ta yevia oac xpeiaovtai xpov ia va pooapuootouv oe onoiodntote kaivoupio ouotma gupiaatoc.

Zac oumuoue va xupieote TAKTik (oulaixotov 3 opec Tnv eBouada) ia ma nepiodo 3 eBdoaaw, wote va enitpets OTO depua oac va npooapuootei otn vea gupiotikn mnxavn. KaTn diapkeia autng tsnpioobou, xnooiopoioote movo tv nEktpikn Eupiotikn mnxavn kai anofoyete aAee c meofoiouc fupiauatoC Av xnooiopoioote aAee c meofoouc fupiauatoC, ta evai nio duokolo yia to depua oac va npooapuootei oTo veo ouotma fupiouatoC.

1 Piote ia opa to koupi eepytoinoc/aeepyoio ngs ia va eepytoioeTe tv xavn.
H oθóvη φωτιζεται γιαλίγα δευτερόλεπται.
2 MetakivnoTe TIG xupiotikc KefaAeS TAVW OTO depua oac Kukaikec kivnoEiC.
-Mnv kavete euthetaic kivnoei.
3 Piote ia opa to koupi Evpyoioinoc/aTevpyoioinoc yia va aTevpyoioe Tnv Suiotikn uXavn.
H oovn owiεtai yia liya deutepoλeTTa kai, otu vexia, ephiaviεi tny unoiinóevn loxu Tns μntapiac.

Eupiogma oε βpεγμεvo δερμa

Mnpoeite va xpnoiouoieae autny tvn yupiotikn uynxavn oBpeyuovdepmae aphiop n TzElambdaupiaotoc.
Tia fupiau ma e aphiop n TzElambdaupiaotoc, akoloutheta ta napakatow
Beta:

1 Bpεξτε με λiyo vερο to προσωπo σaç.
2 Anawotc afo n tελ xupiaatoc styn επiδepuia oac.
3 EπλuveTe Tn mováda gupioμatoc με vepo βpuonç yia va εξaσφaλiσtei oTI nξupiσtikn μnxavn θa γλiσtpaεI oμaà πavω σTO δερμα oac.

4 Iieote ia opa to koupi Evpyoioinoc/aTevpyoioinoc yia va EvpyoioeTe Tv Gupiotikn mXavn.
5 MetakivnoTe TIG Upiotikc KefaAeC TAVW OTO depua oac Kuklikc KIVNOEiC.

Σημειωη: Σεπλένετε τακικά Σγν Συριοτική μηχανή με ερό βρύος γίαν ας Σεξασφαλισει Σουνεχήσομαλή κύλιοή της πάνω στό δέρμα σας.
6 ΣΚουπισε με μia πεσετa to προσωπο σας και kaθapiζετε Σχολαστικα την ξυρισικη μηχανη μετα απο Kaθε χρήση (avatρέξετο Στο κεφάλαιο “Kaθapiσμός και συντήρηση”).

Σημειωη: Φροντίσενα παπομακρύνετε ευτελώς με ἀφθονo vερό τα Απολειματα a φρού ἡ Κελ Εύρισματος από τήν Εύρισικη μηχανή.

Tpiapiopa

Mnpoeite va xpnoiomoiote to triep yia va nepinoine ie TIG aβopitec kal to mouotaki oac.

Tpaβnξτε Tn μováda ξupioaTOC aTNO Tny ξupiσTIkN μnxavn.
Σημειωη: Mην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή.
2 Piote ia opa to koupi eeyooinonc/aeveyooinonc yia va eeyoioeTe nV gupiotk nynxavn.
H oθovn φωτιζεται για λιγα δευτερόλεπται.
3 ΣúpēTe To διακόπητou Tρίμερ προς Ta εμπρός γιανο TβγαλεTe aTó TnV UπOdoxñ Tou.
4 Twa pa mtopeite va ekvnoeTo tpiapioqa.
5 upeTe To diaKoTTn Tou Tpiep Ppoc Ta Niow yia va To EtnavaepeTe Otn Θeon Tou.
6 Piote iia opa to koupi eepyotoiog/aeeeytoiog ia va aeepyoioe Tnv xuipotk n
D H oovn fwiEi yia liya deutepoAeTTa kai, ot n ouvexia, ephiaviTnv unolneuovn 1oxu Tns matapia.
7 Eioayayete Tnv npoeoxn Tnc movadac gupiaatoc eoa otny uTobxnoTc oavw mepos Tnc fupiotikns mnxavnc (1). 2tn ouvexia, nEOTe Tn movada fupiaatoc npoc ta katw (2) yia va tn ouvdeoet Otny fupiotikmynxavn (Kluk').

XpnoTou eapntmaTOG nepiioinog yeviwv (movo stouc touc RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

1 Bebaowte oTI n 5upotikn mXavn eivai aeepyoioeyn.
2 Tpaβnξτε η μoνáδa ξυρισματος πό ην ξυριστική μηχανή.

Xpnon Tou gaptnmuos nepinoinns yeviov uTn xteva

Σημειωση: Mην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή.
3 ToTOnoTeTnV TPOeOxN Tou EApTmuToC NepiIOInong Yeviwv MeoA OTo UToDoxN OTo EAnw Mepoc Tns Gupiotkns mXavns (1). ZTN OuvExia, Tiote To EApTma NepiIOinong Yeviwv Ppoc Ta KaTw (2) ia va To OTEpewoete OTnv GupiotkN mXavn ("KlK").
Mnpoeite va xpnoiotoinote to eaptnma nepinoinong yeviov m ouvdeepevn thxteva ia va diaopphiwoete ta yevia oag me ia otaepn puthetaion, aaaa kai me diapopetikc piouioicu. Opuohieic nKouc Tov Tpixwv oTo Eaptnma nepinoinong yeviov avtoioxov oTO mKocToua anoivei meto Koymu To wv TpiXw v Ka kuiaivovtai anto 1 ec5 xil.
1 Suplete Tn XTeva Meoa OTiC EYKoTc-odnyouc kal OTiC duo TlAeupcTou EApTmuToC TEPIIOInOns Yeviwv ("klik").
2 NaTnOte Tov EtnIooyea mKouc (1) kai e Ta paaBxiTe Tov PPOC Ta 8Egia n ta apoTepa (2) yia va eTIAeEeTE Tn puOuon mKouc Tou 8nUeIe.
3 NaTnOTe To koupi EvpyoToiOnc/aTevpyoToiOnc Otnv Eupiotik nXavn yia va Tnv EvpyoToiOne.

Mnpoeite Twa vEkvnoTe Tny nepinoinon Twv yeviwosac.

Xpion Tou apntmuos nepinoinong yeviovxwpi ts xTeva

Mnpoeite va xpnouoioeTo eaptnma nepinoinc yeviwxwip Tn xTeva, ia va diauopphiote To npiypama oTa yEvia, OTO mouotakn n otic faobopitec oac.

TpaβnξTe kai βγaλτε ηxτεva aπo to εξαρτημa περιποισης γενιών.

Σημειωη: Πιαστε ηχτένα στο κεντρο και τραβήξτε ηην γιαν τη βγάλετε ano το εξάρτημα περιποίησς γενιών. Mην τραβάτε τις πλεύρές ηης χτένας.

Iieote to koupi on/off ia va evepyotoioe tnv xupiotikn mxavn.

Twpa mnpoeite va ekivnoete va diaopphiwveTe to pippauma oTa yEvia, 0To mouotaki, OTIC paopitec n OTo lauO oac.

Tua yeviowv

Iapakatw 0a peiTE epika npapaediymuata ta otua yeviw nou npoeiTe va ouioupynoETe.

-AgupioTo o u k

-

• Mouotaki

• MougaKi

Kaαρισμός και συντήρησι

Mny xnpoiotoiie TOTe oumuatava ofoyyapakia, diabpwtka Kaopiotika n uypa onwcs bevzivn n aoeTov, yia va kaopioeTe Tnv
xupotikn mnxavn, ta eapntma t kai tn movada kaopiooukai
foptionsg Jet Clean (movo stouc tuouc RQ1296CC, RQ1295CC,
RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC,
RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC,
RQ1250CC).

• Tia uyieivn kathetaipote Tnv uynavn ot n movaada kathetaioou kai optionc Jet Clean. Mnpoeite eioncs va eenluveT Nv uynavn katw ano Tn bpuon n va Tnv kathetaioeTe me To Eikno napexoevo bouptoaki.
• Pooexeotav kathetaiEte TIG OoKEuEc ME ZeOTo Vepo. EeYxTe TnVTA nOepuokpaoia Tou vepou wote va unv npokaedet EyaunaTota oApia oac OE pinnwn nou To vepo eivai kauto.
• Kaθapiετε ην ξυριοική μηχανή μετά από καθε ξύρισμα για ἀριση απόδοη στό ξύρισμα.
• MπoεiTe va kaθaipioεTe to εξωτepiKó μερος Μης Σιρισικός μηχανής Με εναύρο παι.
• O taktikóç kaθapiμoç εγγuátai kaλútepn anóðoŋ oτο ξύρισa.

Kaapioos nss movadac lupiaatoc

Ppoexe otav kathetaεte TIG OoKEuεg με ζeTo vep. Exyxet EynTn 0epmuopaia tou vepou wote va mny npokaleot Eyaumata ota xepia oac oE πepiTTwn Tou To vepo eivai kauTo.

1 EπλuVEτη μoVáδa ξupiμatoc με ζσtó vepó βpouonγia liyn ωρa.
2 Tpaβηξτε μia προς μia τις τρεις ξυριστικές κεφαλές γιανις avoiζετε.

3 EeIauveTe KAI TIC Tpeic Gupiotkec KefaLc KAI Touc Tpeic Xwpuoc Oauoync TpiXwv ZeTo Vepo Bpuon yia 30 dEutepoAeTTa.

Σημειωη: Mπορειτε επίσηςνα καθαρίοετε τις ξυρισικές κεφαλές και τους χώρους συλόγής τριχών μετο παρεχόμενο βουρτοάκι καθαρίομου.

PpOeXeTe otav kathetaeTcS OoKEuEs Me ZeTo Vep. EeYxTe Tn Tn 0epuokpaia Tou vepou wote va nV npokaEoTe EyaunaTa oTa Xepia oac OE TepiTTwn To Vepo Eiva KaTO.

4 TivaTe IPOoEeKtika yia va aphiapeoTe To TEPITo vepo KaI afoTE avoiXteC TiC gupiotikc KefaAec yia va oTeyVwOeI eTALwC n movada gupioatoc.

Mny oTeyvwete Tne Tn movada GupioaTOc ME NTETeTa n XapToaVtIo, KaOwcauto MPoEi va PpokaAeoi BaaBn OTCI SUIOTIKc KcfoaEc.

Kaθαρισμός ηης Μουδας ξυρίσματος στη Μουδα
kaθαρισμου και φόρτισης Jet Clean (μόνο στους τύπους
RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC,
RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC,
RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

• O túnoc RQ1008 δiaθετι Προγράματa kaθαρισμου: to oikολογικό, to autóμato kal to εντονo. Πεοτε to kouμπi πáνω/ kátω για va επιλεξετε Προγραμα kaθαρισμου Που επιθυμείτε.

Σημειωη: O χρόνος Στέγνωματος Στο Μικολογικό πρόγραμα εΙναι Συντομότερος γιαν εξοικονομειται εύργεια. To εντόνο πρόγραμα ειναι ενα πίσαλοστικό πρόγραμα καθαρισου.

• O túnoc RQ1007 δiaθετει autóμato πρόγραμα kaθapiομου. Šav πεζετε οτο κουπι ενεργοποιησς/απενεργοποιησς, το σύστημα Jet Clean ξεκίνα τον kaθapiομο στο autóμato πρόγραμα.

Ppoetoupaia tou ouotmuatoc Jet Clean yia xpon

Tguiote to taalao kaatapioou npiv ano mV npwn xpnon.

1 SuvdeoTe To miko pio oTo ouotma Jet Clean.
2 SuvcseTo Tpofoodotko OTnv pica.

H unofoxni eakiveita autouu npn eo.

3 PiEOTe Tautoxpova Ta Koumuia aTaaosfaaiionc kal otis duo u p e s Tou 0aIauou kaOapioou (1). Tn ouveXeia, aopaipoeTe To a Jet Clean anto to 0aIauo kaOapioou (2).
Dθαλaμος kaθαρισμού χωπεται ano to unóλοιπο.
4 Εβδωτε Το καπάκι aπό τη φίαλη με ο Φ uγρό καθαρισμου HQ200.
5 TepoTo 0aIao Kaapou u To Up o KApou HQ200 taTu wv duo nueiw evdEigns taumc.

6 ToTOnoTeTnTo oUoTnMa Jet Clean oTo 0aAma Kaapou. BeBaiwTeIe ot ta koupiia aataophiAionc eTavepxovtai oTn eoTouc.

XpnoTou ouotmuatoc Jet Clean

Σημειωη: Σε περιπτωη που χρομοσιειτην Συρισική μηχανή με αφρό ἡ ζελ Συρισματός, σας Σουνιστούμεν την Σεπλένετεμε Σεστόν ερό βρύσης πρίν την καθαρίσετε με το σύστημα Jet Clean. Autή η διαδικασia εξασφαλιζει την παρατελένη διαρκεία Σωής του γρού καθαρισμόύ.

1 KpatnoTe Tny gupiotikn mnxavn avanoda naw aanto To eaptnma ouykpataTnOc, Me To Tioo wepoc Tns Otpauevo Ppoc To eaptnma ouykpataTnOc.

AUTO

INTENSIVE

2 ToTnOeTnOeTo oWma TnC Lupiotikns mXavns OTO EApTnMa OTnpIeNc Niow aTo Ta duo kLI (1) kal nEOTe To mExpl va eapuosoI Otn θeOn Tou (2).
H oθovn δεiγνειότη ξυριστική μηχανή φορτιζεται (avatρεξτε στο κεφάλαι “H oθovn”).
RQ1008: Πεστε Το κουμπι πάνω/κατω γία va επιλεξετε ενα πρόγραμμα καθαρισμού.
4 Piote To Koupi Evpyooinc/aevpyooinc oTo ouotna Jet Clean ia va to PoypaKaaapou.
D2tny o0ovn Tng sUpiotiknc mXavns dev eMphiaviEeai PAAev n EvdeiEgTng foptionc.

DH luxvia kathetaapioou apxizvva avaboosnvki kai n xupiotkniynxavn buoietai autouata oTO UPO kathetaapioou.
H luxvia kaapioou avaooepnvei ka0' oItn diapkeia tou npoypamatoC kaapioou, to otio diapkei epika

Σημειωη: RQ1007: To autóμaTo πρόγραμμa kaθαρισμού διαρκει 4 εως 6 λεπτά.

Σημειωη: RQ1008: To autóμaτo κai to oikολογικό πρόγραμμα καθαρισμου διαρκούν 4 εως 6 λεπτά. To εντον πρόγραμμδιαρκεί περιπου 35 λεπτά.

Kata Tn diapkeia Tns npwtns fao n Tou poypmaotc kaapou, n gupiotikn mxavn evpyoioiitai kai anevepyoioieita autouata apkETc fopc kal tiEtal odeltaphiopetikec theoic.
KaTaN diapkeia TcN deutepn c foans Tou poypmaatos Kaapou, n fupotikn mxavn tietai otn theon steywatoC, Tou uioidekvctai aTo ouaboAo steyvwatoC Tou avaoBnvei. Autn n faon diapkei πepitou 2 wpc. H fupotikn mXavn npapevei oe autnv tn theon expi to teLoC tou poypmaatos.

Σημειωη: RQ1008: Στο οικολογικό πρόγραμμα, η φάση στεγνώμaτος διαρκεί 1 ωρα.

Méτa to πρόγραμα kaθαρισου, η ενδειξη φόρτιος εμφαviζεται στην oθόνη tns ξυριστικής μηχανής (δειτε to κεφαλαιο H oθόνη).

Σημειωη; Av πεσετε το κουμπi ενεργοποιης/aπενεργοποιης του συστήματος Jet Clean katá τη δίαρκεια του προγράματος καθαρισου, το προγραμα διακόπτεται. Σε autην την περίπτωση, η λύχνια καθαρισου ἡστεγνώματος παύεινα αναβοσβήνει και η ὄποδoχή μετακίνειται στην υψηλότερη θέση.

Σημειωη: Eav anouvδεοετ to Μεταoxημaiotn ano thv πiça kata n δiapkeia tou προγραμatoς kaθapiouou, to προγρaμa δiakóπετai. H unodx θa napaeivei otnv τρexouσa θεon tnc. Meta thv εnavaovδeon tou μεταoxημaiotn otnv πiça, η unodox ήετakivietai otnv ψλοτepn θεon.

• Otav to uypo kaqapioou neptei katw ano tny elambdaotn otaum, apxiye va avabooshei to oumuo "adelou thaapoiou" kai n unodoxn metakiveita ony apxikn ts theon.

-Av xpnouoioite To ouotma Jet Clean kaonmuiva ia Tov kaapioo mgsupiotikns oac mxaavnc, penei va gavayeiEeTo 0 alambdao kaapioou kae 15 napec npinou.

Xphon Tou ouotetaqos Jet Clean

KaapieTe To aalao Kaapioou Ka 15 nepes.
Mnpite va kaopioe Tny Ewtepiikn Etniaea Tou ouotmuatc Jet Clean eva upo navi.

1 Piéoté tautoxpova ta kouptia aataophiáiong kal otig duo πλeupεç tou ouotnμatoc Jet Clean (1). Σtn ouvexia, aφaipéotε to ouotnμa Jet Clean anto to thalao kaθapioou (2).

Oaalaooc kaopoiouxwpietai ano to uroloiio.

Bεβαιωθείτε οτι τα κουμπία πασφάλιος επανέρχονται έπη θεόη τους.

Meoos eiaepetikc oxoataikou kaapioou

Bεβαιωθειτεότησοκευή εieval aπενεργοτοιμένη.

TpaβnξTe Tn mováda xupioaTOC aTNO Tny xupiotIKn mnxavn.

Σημειωη: Mην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίοματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή.

2 Tpaβnξτε μia προς μia TIC Tpeiζ supiotikες κεφaλες γia va tic avoiξετε.

3PiEOToTTepuyio aataophialionc Tou aptmaotoc ouykpatno(1) expvi avoig to eaptna (2).

Σημειωη: Mny kaθapiζετ πάνω anó εva κόπη κai odηγο τη φορα, aφου anotελουν σετ μεταξι touς. Σ επρίπτωη που τοποθετησετ εναν κόπη σε λάθος odηγο ξύρισματος, ενδέχεταιν μεεολαβήσει δίαστημα apκετών εβδομάδων μέχριν αποκataσταθει η ἀριστη απόδοη στο ξύρισμα.

4 AphiéoTe Tov kOttn aToTov oynyó xupiaatoC.

5 Kaθapiστε Tov κόφτη με οτη παρεχόμενο βουρτσάκι kaθapiσμού.

KaapioTe To eowtepko Tou odnyou xupiaatoc.

7 MetaTov kaapio, totoeetnoe gavaTov kOTTn oTov odnyo.
xiupiaotc me TIC TPOEoxEc Tou kOTTN OTPaumveC TPOC Ta
kATW.

8 PiEOTe To EApTma OuyKpatnonc Ppoc Ta KAtw TAvw anToV KOITn.

9 Kλειστε Tlç ξυριστικες κεφαλες.

10 Eioayayte Tny PPOeoxn Tns Movadac xfupiaotc meo a otyn UTOOxN OTO EAVW Mepoc Tns Gupiotknc mnxavn (1).Tn Ouvexia, TEOTe Tn Movada xupiaatoc npoa ta kataw (2) yia va Tn ouvdeoeTE OTnv xupoiKTn mnxavn (mexpi va "kouptwoei" otn 0eon Tns).

Kaθαρισμός Tou Tpιμερ

Kaθapiετε to triμερ μετα πό καθε χρήσι τού.

1 Suplete To diakotn Tou Tpiep Ppoc Ta Eptpoc yia va To yaaTe aTnv UTOOxHou.

2 Eπλuετε Tη μoáδa ξupiσμatoc με ζεστο vερó βρuσç γia λiyn ωρa.
3 upeTe To diaKoTTn Tou Tpiuep PPOs Ta Niow yia va To ETTavaepeTe OTN OTo.

Σuμβouλη: Για βελτιση anóðoση τοῦ τρίμερ, λιπανετε τα δοντάκια τοῦ με μα στayóva anó λάδι panτομηχανής κάθε ἔξι μήνες.

Kaθapiσμός του εξαρτήματος περιποίησης γενιών (μόνο στους τύτους RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

Kaθapiote to Εαρτημa περιποίης γενιών καθε φορα που το χρησιμοποιείτε.

1 Tpaβnξτε kai βγαλτε η xτέva aπο Φ εξαρτημa περιποιης γενιών.
2 Eπλνετe to εξαρτημa περιποιnσγενιών και τη xτένα ξεχωριστά με ζεσόνερο βρύσης γίαλη ύρα.

Σημειωη: Mπορειτε επίσηςν καθαρίσετε το εξάρτημα περιοιησς γενιών και τη χτένα με το βουρτόκαι καθαρισμούν που παρεχεται.

3 Na IinaiveTe Ta Sovtakia Tou Tpiuep u e mia Otaoyova laa paToumynxavns kaE Exi uveS.

Sigmaeta a nooekoungs

1 ToTtEtnote To TPOoTaTeutiko KaLumu OTo N mOvada Lupiaatoc TPOc aTOnouyn TPOkAnons Znmuac OTiC LupoiTKeCs Kefaalec.
2 AtoeKcUoTe Tnv Eupiotikn uXavn Otnv npexoEvn oKn.

AvtukataoTaon

Tia aiofoon oTo ,oac ououeoue va avtikaotate movada Kae duo xpovia.

Na avtikaioiatae Tn movada gupiauatoc movo e yvnoiec movadecg
xupiauatoc RQ12 TnC Philips.

1 'Otav aIeVepyoToiEITE TnV Eupiotikn mXavn, To oUboLo TnC Movadac LupioaTOc avaboBnVEi (Oe OLOUs Touc TUTouc) KAI AKOUYETAI Evac XapakntpiOTIKOC nXoC (MOVO OTOUc TUTouc RQ129x, RQ128x).
Σημειωη: Πι διαφοροι τύποι ξυριστικών μηχανών ἔχουν διαφορετική εμφάνιον, aλλά χρησιμοποίουν το ἰδι σύμβολo.
2 Tpaβnξτε tny πaia μováδa ξupioμatoç aπo tny ξupioTikn μnxavn.

Σημειωη: Mην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή.

3 Eioayayente Tnv npoeoxn Tnc vac movadag lupiogatoc RQ12 eoa otny utdoxno tto enavmepoc nscupiotikns uXavns (1).Tn ouvexia,piote tn movadaeupiogatoc poc ta kaTaw 2) yia va tn ouvdeoente otnv gupiotikn mXavn ("klik").

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Tia va επαναριθμισετε Σην ξυρισική μηχανή, πατησε το κουμπι ενεργοποίησης/ aπενεργοποίησης για περιπου 10 δειτερολεπτα.

Σημειωη; Av δν επαναρυθμίσετην ξυριστική μηχανή μετάην πρώτην ένεύμιση αντικατάστος, o χαρακτηριστικός ἡχος θα συνεχίσειν ακουγεται (μόνο στον τύπο RQ128x) και το σύμβολo της μονάδαςξυρισματος θα συνεχίσειν εμφανίζεται για 8 ακόμα ξυρισματa ἡ μέχρινα επαναρυθμίσετην ξυριστική μηχανή.

Σημειωη γia tov túno RQ129x: Δεν εival anapaiŋtro va επavapuθμioετε Tην ξυρισική μηχανή. Μετά πο 3 ξυρισμata, η uπενθύμιοη aντικατόσασης (ηχτικα σήμata και σύμβολo της μονάδας ξυρισμatoς Tou avαβοσβήνει) anενεργοποείται autóμata.

Iapayyελia εξαρτημάτων

Ia va npoumthetaite eapntmuata yia auty n ouokue, EIOKEeTEITE TO nEKTPOVIKO maç kataoeta oT dyuovon www.shop.philips.com/

service. Av to nEeKtpoviko kataoTma dev eival diaeoumo yia tn xwpa oac, aneuuuvte otov tonk oavttpoo wto Philips n oe kantoio kevtpo etiokewuTv ng Philips. Av avtmuotioe duokoliec otny aveupeon aaptnauwvy ta n oukeun, eikoivwnote me to Kevtpo Egutmpetnonc Katavaawv tvc Philips onxwpa oac. Oa peite ta otoixia etikoiwviac oTo pfuaadio nG diehvouc eyyunonc. Diatihevtai ta eNc eapntmuata:

-MetaoxnuaionHGQ8505
- Movába Župiómuatrocq RQ12 της Philips
- Σπρέι καθαρισμού ξυριστικών κεφαλών HQ110 mς Philips
- Yypo kaθaipioou HQ200 m Philips
-Egaptnua nepinoinon yeviwvRQ111

Eupiotikεg Kεφaεg

• Suviotatai avtikataoTaon Twv xupiotikwv keaawv ka8e doxovia. H movada xupiaatoC npEe iavta va avtikaotatai u yvna ova dbuia xupiaatoRQ12 ts Philips.

Kaθάρισμα

• Móvo ŠE ţuykepíévouç túTouç: xρησιμοπoɪnóTe to δiλuμa Jet Clean (HQ200) γIa tαKTiKó KaθapIoμo Tωv ξupIoTikwν Kεφaλwν.

περιβαλλον

• TTO TELOG TNS ZWCNG TNS OUOKEUNG, MNY TNY TNETAETE MAci ME TA OUVNIOEVA ANOPPIUMATA TOU OTNILOU OAC, AALNA PAPADWOT NVE EA EINIOO ONIEIO OULAOYNC YIA AVAKUKLWON. Me autov TOV TPOI, 0a BONHOETE OTNV IPOOASTOA TOU NEPIBAALOVTOG.

-H evomegaatwuev n enavafoptoevn mntapia tsgupiotikng mnxavns Tepixe1 ouiec nou evdexetai va mouvovu to Tepiabalov. Aphipeite naVt my mntapia npotou anoppipets n papaewote Tny gupiotikn myxavn o eva eionmo onmuio oulloync. Anoppipte my mntapia o eva eionmo onmuio oulloync yia mntapiaec. Eav avtiuetwnioete duokolia otnv aphioeon tnc mntapiaac, mnpoeite va aneuohvtheta e eva ouoiodotmevo kevtpo oepic ts Philips, ontou aphipeosuv Tnv mntapia yia eoac kai thy anoppipouv me tponto aofaan yia to Tepiabalov.

Aphiεση ης επavaφορτιζόμενης μπατapiac ηςξυρισικής μηχανής

Aphiote Tnv Etnavaopntoevn matapia mov otav poketai va anoppieTe n ouokeun. Bebaowte ot n matapia elvai evtawdla otav poketai va tnv aphiote.

Na eioTe TpooekTKoi KaOwCs oI eTaaeC Tns μTataiaeivai KOfTEpeC.

1 Aphiote to oioo io tma ngs uotikns uxavns eva kaTsigmai.
2 Aphiéστε ην επavaφορτιζόμενη μπatapia.

Eyyunon kal uiooTpiE

Av xpeiaeote unootnpiynexete kantoio npoBma, eiokefteite Tn dieuovon www.philips.com/support n diaaote to exomega to fuaadio tng dievouc yyunong.

περιορισμοι εγγύης

Oi upiotikc KefaEc (kontc kal odnyoi xupiaatoc) dev kaunrovtai ano touc opouc mG dievouc eyyunong Kaohc unokivtal oE 0pap.

AvtmuTOWIaON TPOBAAuATWV

Auto to kephi alao ouvoi cet a tio ouvn thou eva npoBnmuata nou
muopei va avtuietwntioe te me tn ouokun. Av dev mnpoeetve
luoote to npoBnma te ni cnapakatw nI npofoepiec, avatpext ot
iaota ouxvov epwnoeov otn dieuovon www.philips.com/support n
entikoivwnote te To Kevtpo Eumptmonc Katavaawv otn xwa
oaç.

PpOβλημa Πθavn aɪria Aʊσŋ

H u p i o t i k n mnxavn v u p i c e l too ka la ooo nlaiaotepa.

Oi uipoiTikcKefaIeCexouv unoTei n exouv a

AvtikataoTnote Tn movada
xiupiaatoc (avatpeEeTe oTo
kefaalio "AvtikataoTaon").

MaKpiEg TpiXeG EmuOdiOouv TiG XupiotiKeG KefaAeG.

KaapioTe Tc gupiotkec
keaec aokouwvtac ta
Bmuata mC uoDou eiapeTIk ka oxolaotikou kaapioou (avatpeTc oTo keaiao
"Kaapiooc kai ouvtnpno").

Movo oE ouyekpiEvouc Tnouc:To
ouotma Jet Clean 6ev kaapoe kaia
Tyn gupiotik mnxavn, eieno To uypo
kaapoiou oTo thalao kaapoiou evai
bpouko n otatoun Tou uypu Kaapiou evai noluxaun.

Kaθapiotε oxoλoτικα tyn ξυριοική μnxavπ ποτου Συνεχοετε to ξύρισμα. Eáv εival anapaiŋto, kaθapiotε kal yεμioteξava to θαλaʊ Koθapiou (avatpεξετο Tc Kéφáλaio "Kaθapióos kai ouvtηρησ).

Плбглма Плбглма ARIA LAUON
H Συριοτική μηχανή δεν λειουργίει ὄταν πίεζω το κουμις ευρ- γοτοποιης/απενεργο- ποιηός.	H επavaφορτιζόμενη μπatapia εivalάδει.	Επavaφορτιοτη ην μπatapia (avatρέξτε στο κεφάλαιο “Φόρτιη”).
	Móvo σε συγκεριμένους τύπους: Eival ενεργοποιμένο το κλείδωμa taξίδιου.	ΠίεOTE το κουμις ευργοποί-ησης/απενεργοποίης γία 3 δευτρόλειτια, γία να το απενεργοποίησε.
	H μονάδα Συρίσματος ἔχει λερωθείη uniooτei βλάβες σε τέτοιο βαθμό που δεν εival duvatη η λειουργία του μοτέρ. ζε autην την περίπτωση, avαβοσήνουν το σύμβολο της μονάδας Συρίσματος, το σύμβολο της βρύσης κατο θαυμαστικό.	Kaθapiοτε ἡνικataστη-OTE η μονάδα Συρίσματος (avatρέξτε στο κεφάλαια “Kaθapiομός και συντήρηση” και “Avtikataστασ”).
	H Θερμοκρασία της Συρίσικής μηχανής εival unερβολικά υμηλή. ζε autην την περίπτωση, η ευρισική μηχανή δεν λει- Toupyεί καλαβαβήνει το θαυμαστικό στην σθόνη.	ΣβήOTE ην Συρίσική μηχανή κα φήσοτη την ακριώσει. Šταν ἥχει πέσει αισθήτα η ευμοκρασία της μηχανή, μιροείτεν ανινηνεργοποί Εγανδ.
Móvo γία τους τύπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC; H Συρίσθική μηχανή δεν εival τέλειως καθαρή, αφου την καθαρίσω στη μονάδα καθαρίσω και φόρτισης Jet Clean.	To uγρό kaθαρισμόν στο θάλμο kaθαρισμόν δεν εival kaθαρό.	AδείαOTE κα ξεπλύνετε Φαλμο kaθαρισμόν κα Χανayεμίοτε το με vεο uγρό kaθαρισμόν.
	H στάθμη του uγρό kaθαρισμόν εival unερβολικά υμηλή. Eáν o ὄγκος του uγρό στον θάλμο kaθαρισμόν πέσει κατω απίο την ελάχιση στάθμη katá τη διάρκεία του προγαμματος kaθαρισμόν, to προγαρμα διακόπεται. H λυχvia kaθαρισμόν και το σύμβολo “Δδειου θάλμου kaθαρισμόν” avaβασβήνουν με διακόπες, ενώ η utððoxή επιστρέφει στην arχική της θέση.	ΓεμίOTE ζγάν το θάλμο kaθαρισμόν με uγρό ka-θαρισμόν μεταξύ των δύο σημείων ενδείξης στάθμης (avatρέξτε στο κεφάλαιο “Kaθαρισμός και συντήρηση”).
	Exete χρησιμοποίησει Δλλο uγρό kaθαρισμόν και ὄχι το γνήσιο uγρό kaθαρισμόν της Philips.	Xρησιμοποίης μόνο το uγρό kaθαρισμόν HQ200 της Philips.
Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Λύση
To σύσημα Jet Clean δεν λειουργέί ὄτavirus Μιέζω το κουμή ευρ- γοποίηης/απενεργο- ποίης.	To σύσημα Jet Clean δεν εival συνδεδε- μένο Θην πρίζα.	ΣυνδέOTE ο μικρό βύσμα στο σύσημα Jet Clean kal to μετασχηματιοή στην πρίζα.
	Δεν εχεTE ΤΟΤΟθΕΤΟΕΙ σωτά ην ξυρι- στική μχανή στο σύσημα Jet Clean kal γι' autó δεν υπάρχει ηλεκτρική συνδεοη μεταύ Γου συστήματος Jet Clean kal Μηςξυρισική μχανής.	ΠέOTE kalá ην ξυρισική μχανή μέσα στην υποδοχή γιανν "Κουμιώει" στηθέοη Σης.
H Συρισική μχανή δεν εieval πλήρως φόρτιομέ-νη μέτα Μ φόρτιοή Μς στη βάη φόρτιοή/στο σύσημα Jet Clean.	Δεν εχεTE ΤΟΤΟθΕΤΟΕΙ σωτά ην ξυρισική μχανή στηβάη φόρτιοή/στο σύσημα Jet Clean (μόνο σε συγκεριμέ-νους τύπους).	ΒεβαιωθεITE ὄτι πιέζεTE ην Συρισική μχανή μέχριν αν "Κουμιώει" στη θεοη Σης.
RQ129x/RQ128x: H Συρισική μχανή εieval πλήρως φόρτιομένη, αλλά η σθόνη εμφavi-ζει λιγότepa από 60 utολειπόμενα λεπτά Συρισιμος.	H Συρισική μχανή διαθέTEι ενα εξινο σύσημα autόματου ελέγχου, to Οτοίο παραλούθει ην εύργελι Σου katava-λωνει η συρισική μχανή και ΜεταρετέΠει ην Αλελειπόμενη οχύ μπατapiaς Ε ζ-πτά Συρισιμος. H katavaλωθη εύργελις και συνεπώς o Αλολειπόμενος αριθός των λεπτών Συρισιμος εξαρτώνται έτον τότο του δέρματος και Μης Πρίχας, kaθώς και από οτον Πρόπο Συρισιμος (π.x. έπ χρήση Ι Κελ Συρισιμος).	Av η πλήρως φόρτιομένη Συρισική μχανή διαθέTEι λιγότepa από 60 λεπτά au-tovouμίας, auto εieval απίλουτa φύσιλογικό και δεν σμαί-νει οτι μειώθηκε η icosύ Ση μπατapiaς.
RQ1008: O χρόνος λειουργίας του συστή-ματος Jet Clean εieval Σαφνίας αυντομότερος η μεγαλίτερος από Περγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στeta Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνη Στη Προγαίνeta Ερός.	Exete Επιλέξει διαφορετικό πρόγρμα-μα καθαρισμου. To σύσημα Jet Clean διαθέTEι προγραμματa kaθαρισμου: to Οικονομίκό πρόγρμα, to kavovikó πρόγρμα, καθενα από autá τα προγραμματa εχει διαφορετικό χρόνο λειουργίας.	ΠέOTE οΚουμίπi πάνω/ kátω οτο σύστημα Jet Clean γιανν επιλέξεTE Φ πρόγρμα καθαρισμου Που επιθμείε (avatρέξε ΤΟ τεφάλοι "Καθαρισμός και συντήρηση").

Johdanto