AquaTouch S1030 - Tıraş makinesi PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - AquaTouch S1030 PHILIPS

KULLANIM KILAVUZU AquaTouch S1030 PHILIPS

Urunumuzu satin aldiginiz icin teşekkür ederiz, Philips'e hos geldiniz!

Philips'in sundugu destekten faydalanabilmek icin luttfen urununuzu su adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Tiras makinenizin Özellikleri seksindaki bilgilerin yanı sira, tirası kolaylşiran ve daha erfolnceli bir hare getiren bazı ipuçlanı icerdigiinden, bu kullanı klavuzunu lütfen okuyun.

Genel açiklamalar (Sek. 1)

A Tiras makinesi
1 Görtündü
2 Tiras makinesi açma/kapama dügmesi
3 Koruma kapagi
4 RQ12 Tiras unitesi
5 Düeltici
6 Düeltici açma/kapama sūrgusü
B RQ111 Sakal Şekillendirme aparati (sadece RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 ve RQ1265)
7 Saç uzunlugu seçici
8 Sakal Şekillendirme aparati taragi
C Katlanir sarcihazi
D Jet Clean Sistemi (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC)
9 Temizleme bolmesi boş simgesi
10 Temizlemesimgesi
11 Kurutma simgesi
12 Jet Clean Sistemi açma/kapama Düğmesi (sadece RQ1008: program seçimi icin sadece yukari/aşaqi Düğmesi)
13 Temizleme bolmesi sikarma dugmesi
14 Tiras makinesi tutacagi
E Temizleme fircasi
F HQ200 Temizleme sivisi (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC)
G Canta
H Adaptor

Önemli

Tiras makinesini, Jet Clean sistemi (sadece RQ1296CC, RQ1295CC,

RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC,

RQ1250CC) ve Şarj standini kullanmadanònce bu önmli bilgileri dikkatle okuyun. Bu broşürü daha sonra basvurnak üzere saklayın.

Tehlike

-Adaptorukuru tutmaya dikkat edin.

Uyari

• Adaptörde bir donuşürucü bulunmaktadir. Tehlikeli bir duruma sebep olabileceğinden, adaptörü böcka bir fişle degişirmek icin kesmeyin.
• Tiras makinesi, Jet Clean Sistemi ve Şarj standi güvenliklerinden sorumlu kisi tarafindan cihazlarin kullanimi ile ilgili talimat verilmedigi vya bu kisinin nezareti olmadigiSurece, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemisi vya tecrube ve bilgi eksikligi akan kisiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir.
• Cocuklarin tiras makinesi, Jet Clean Sistem ve sarj standi ile oynamasina izin vermeyin.
• Tiras makinesini musluk.altinda yikamadan once mutlaka prizden cekin.

Dikkat

• Jet Clean sistemi ne vya sarj standini kesinlikle suya batirmayin ve musluk altinda yikamayin.
• Tiras makinesini durulamak icin asla 80^ den sicak su kullanmayin.
• Yaralanmaya yol acabileceginden, hasarlysa tiras makinesini, Jet Clean systemini, adaptoru, sarj standini veya herhangi bir parcasini kullanmayin. Hasarli adaptoru, sarj standini veya parcayi mutlaka orijinal bir parcayla degistirin.
• Jet Clean Sistemini yalnizca original HQ200 Jet Clean solusyonu ile kullanin.
• SizintiÖnlemek icin Jet Clean sistemi daima sabit, dizgün ve yatay bir zemine yerleştin.
• Jet Clean systemd kullanima hazir oldugunda, icindeki temizlik sivisinin sizmasini onlemek icin hareket ettimeyin.
• Jet Clean systemd, tiras makinenizi tamamen temizler fakat dezenfekte etmez, bu nedenle tiras makinesini baskalanyla paylasmayin.
• Cihazi temizlemek icin asla basinci hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi asindinci temizlik urunleri veya zarar verici sivilar kullanmayin.
• Tiras makinesini yikadiginizda, alt kismda bulunan fiş doketinden iceri su sizabilir. Bu durum normaldir ve cihazın:tüm elektronik parçalan su gezirmez bir güünitesi ile kaplı oldugu:içn tehlikelı degildir.

Standartlara uygunluk

• Bu tiras makinesi, su geçirmez ve uluslararasi onaylanmş güvenlik duzenlemelerine uygundur. Banyo vya duşta kullanima ve musluk-altinda temizlemeye uygundur. Güvenlik nedeniyle, tiras makinesi bu nedenle yalinizca kablosuz olarak kullanilabilir.
• Tiras makinesi ve Jet Clean sistemi elektromanyetik alanlara maruz kalmaya iliskin geleerli:tum standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Genel

• Adaptörde otomatik gerilim seçme fonksiyonu vardu ve cihaz 100-240 volt arasi elektrik sebeke gerilimlerinde kullanı uygundur.
• Adaptör 100-240 volt'u güvenli seviye olan 24 voltan daha Düşük değerlere cevirmektedir.
• Maksimum gürültü duzeyi: Lc = 69dB(A)

Ekran

Dikkat: Tiras makinesini ilk kez kullanmadan once ekrandaki koruyucu folyoyu cikarin.

Çesṭli tiras makinesi türleri asagidaki sekillerde gosterilen farkl ekranlara sahiptir.

• RQ1296, RQ1295, RQ1290, RQ1286, RQ1285 ve RQ1280

-RQ1275,RQ1265,RQ1261veRQ1260

-RQ1273,RQ1252,RQ1251veRQ1250

Sarj etme

• Sarj olma suresi yaklasik 1 saattir.

RQ129x ve RQ128x

• Tiras makinesi sarj olurken, dakika gostergesi yanip söner.
• Tiras makinesi tam olarak sarj olana kadar tiras dokikalari artar.
• Hizli Şarj; Tiras makinesinde bir tiras,—çin yeterli,—ç varken, ekranda,—kirmizi renkte 5 dakika,—gosterilir.

RQ127x, RQ126x ve RQ125x

Dikkat: Birbirilerinden farkli tiras makinerinin ekranlar da farkli gorenur ancak sarj isiklarayni sekilde calisir.

• Tiras makinesi sarj olurken once en alttaki sarj isigi, ardindan ikincisi yanip sönmeye baslar ve tiras makinesi tamamen sarj olana kadar bu sekilde yanip sönmeye devam ederler.
• Hizl Şarj: Tiras makinesinde bir tiras icin yeterli güç varken, en alttaki Şarj Üşigi sirayla turuncu ve beyaz renkte yanip söner.

Pil tamamen sarj edildigine

RQ129x ve RQ128x

• Pil tamamen Şarj oldugunda, dakika östergesi sabit olarak yanar. Yaklaşık 30 dakika sonra ekran otomatik olarak kapanır.

Dikkat: Tiras'makinesi, makinenin energi tuketimini izleyerek kalan pil kapasitesini kullanilabilir dakikalara donusturen kendi kendine ogrenen bir akilli sistemle donatilmstur. Enerji tuketimi ve dolayisiyla kalan tiras'suresi, cilt ve sakal turunze ve tiras seklinize baglidir (ornegin, tiras jeli kullanip kullanmadiginiza). Tamamen sarj olmus tiras makinesinin calisma suresi 60 dakikadan az ise, bu tamamen normaldir ve tiras makinesinin pil kapasitesinin azaldigi anlamina gelmez.

RQ127x, RQ126x ve RQ125x

Dikkat: Birbirilerinden farkli tiras makinerinin ekranlar da farkli gorenur ancak sarj isiklarayni sekilde calisir.

• Pil tamamen Şarj Oldugunda, Tür Şarj ileklari sabit olarak yanar. Yaklaşık 30 dakika sonra ekran otomatik olarak kapanır.

Dusuk pil

RQ129x ve RQ128x

• Sarj bitmek üzureyken (tiras icin sadece 5 dakika veya daha kisa bir surekaldiginda), dakika goftergesi yanip sonmeye baslar.
• Tiras makinesini kapattiginizda, tiras dokkalan birkaç dokka daha yanip sonmeye devam eder. Geriye hiç dokika kalmadigianda bir uyari sesi duyulur.

RQ127x, RQ126x ve RQ125x

Dikkat: Birbirilerinden farkli tiras makinerinin ekranlan da farkli gordin ancak sarj isiklarayni sekilde calisir.

• Sarj bitmek üzereyken (tirasç icin sadece 5 dakika vya daha kisa bir surekaldiginda), en alttaki sarj isigi turuncu renkte yanip söner.
• Tiras makinesini kapattiginizda, en alttaki sarj isigi birkaç saniye daha turuncu renkte yanip sonmeye devam eder.

Kalan sarj seviyesi

RQ129x ve RQ128x

• Sarj seviyesi, kalan tiras olma dakikasi olarak ekranda gosterilir.

RQ127x, RQ126x ve RQ125x

Dikkat: Birbirilerinden farkli tiras makinerinin ekranlar da farkli gorunur ancak sarj isiklarayni sekilde calisir.

• Kalan sarj seviyesi yanip sönen sarj isiklanyla gosterilir.

Tiras makinesini temizleyin

Optimum tiras performansi icin her kullanimdan sonra tiras makinesini temizlemenizi oneririz.

Dikkat: Birbirlerinden farkli tiras makinerinin ekranlari da farkli gorunur, ancak uzerlerinde ayni simge goruntulenir.

• Musluk simgesi, tiraş makinesini temizlemenizi hatılatmak icin yanıp söner.

Tiras unitesini degistirin

Maksimum tiras performancesi icin tiras unitesini iki yilda bir degistirmenizi oneririz.

Dikkat: Birbirlerinden farkli tiras makinerinin ekranlar da farkli gorunur, ancak uzerlerinde ayni simge goruntulenir.

• Size tiras unitesini degistirmenizi hatirlatmak icin cihazda yaklasik iki yil sonra otomatikormal etkinlesen bir degistirme uyansi bulunmaktadir. Degistirme uyansi ilk uyaridan sonraki 9 tirasta (sadece RQ128x, RQ127x, RQ126x ve RQ125x) veya siz tiras makinesini sifirlayana kadar tekraranir.

Seyahat kilidi (sadece RQ128x, RQ127x, RQ126x ve RQ125x)

Seyahate Çiçacagınüz zaman tiras makinesini kilitleyebilirsiniz. Seyahat kilidi tiras makinesinin yanlışlikla acilmasini onler.

Dikkat: Birbirlerinden farkli tiras makineerinin ekranlar da farkli gorunur, ancak uzerlerinde ayni simge goruntulenir.

Seyahat kilidini calistirma

1 Seyahat kilidi moduna girmek icin acma/kapama duğmesini 3 saniye basili tutun.
RQ128x: Ekran 3'ten geri saymaya seksar. 1'e geldiginde cihaz uyari sesi vererek kilitlendigi bildirir.
Ekranda kilit simgesi yanar. Birkac saniye sonra söner.

Seyahat kilidini devre dişi birakma

1 Açma/kapama Düğmesini 3 saniye basili tutun.
Seyahat kilidinin devre dişi kaldiginiz gostermek icin motor calismaya baslar.

Tiras makinesi tekrar kullanima hazirdir.

Dikkat: Tiras makinesini prize takili olarak sarj cihazina veya Jet Clean Sistemine koyduğunuzda, seyahat kilidi otomatik olarak devre disi kalir.

Güç tasarrufu modu (sadece RQ129x)

Cihazda otomatik enerji tasarrufu modu bulunmaktadir. Tiras makinesi enerji tasarrufu moduna geztiiginde, enerjiden tasarruf etmek icin acma/kapama dugmesinin isigi soner.

• Cihaz kapatildiktan sonraki 5 dakika boyunca hareket algilarsa (ömeğin, bavulunuzda tiras makineniz ile yolculuk ederken), otomatik olarakenerji tasarrufu moduna geleçer. Bu mod, tiras makinesinin yanlışlikla acilmasini onler.

Kilit simgesi ekranda yanip sonerek cihazin enerji tasarrufu moduna gezticini belirtir.
- Enerji tasarrufu modundan seksmak icin acma/kapama dugmesine basmaniz yeterlidir.

Tikali tiras seks bilikleri

Dikkat: Birbirlerinden farkli tiras makinerinin ekranlari da farkli gorunur, ancak uzerlerinde ayni simge goruntulenir.

• Tiras批发市场 tikanmisi, tiras unitesi simgesi, musluk simgesi ve ünlem isareti yanip söner. Bu durumda, tiras批发市场 kirli veya hasarli olduklarindan motor calismaz.
• Bu durumGPCkelestiginde, tirasunitesini temizlemeniz vya degistirmeniz gereklidir.
• Tiras unitesi simgesi, musluk simgesi ve ünlem isareti, tiras baslikdarndaki tikanma giderilene kadar yanip sonmeye devam eder.

Sarj etme

Sarj olma suresi yaklasik 1 saattir.

RQ129x, RQ128x, RQ127x ve RQ126x: Tamamen Şarj olmugas bir tiras makinesi 60 dakikaya kadar tiras suresi saglar.

Dikkat: RQ129x ve RQ128x: Pil tamamen Şarj oldugunda, ekranda kalan tiras suresi (bkz. 'Ekran' böllumü, 'Pil tamamen Şarj oldu' kismi)进展情况.

RQ125x: Tamamen Şarj olmugas bir tiras makinesi 50 dakikaya kadar tiras suresi saglar.

Tiras makinesini ilk kez kullanmadan once ve ekranda pilin bitmek uzere oldugu gosterildiginde sarj edin (bkz. 'Ekran' bolumu, 'Dusuk pil seviyesi konusu).

Hizl sarj

Tiras makinesi 3 dakika sarj oldugunda, bir tiraslik guce sahip olur.

Sarj cihazinda sarj etme

1 Kucuk fişi sarj cihazina takin.

2 Sarj cihazini acin (klik).

Adaptörü prize takin.

4 Tiras makinesini sarj cihazina takin.

Ekran, tiras makinesinin sarj edilmekte oldugunu gosterir (bkz. 'Ekran' bolum).

Jet Clean Sisteminde Şarj etme (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC)

1 Küçük fisi Jet Clean Sistemine takın.
2 Adaptörü prize takin.
3 Tiras makinesini tutacagin uzerinde ve tiras makinesinin arka kismi tutacaqa dokru bakacak sekilde bas asagit tutun.

Dikkat: Koruma kapagi tiras üntesinin uzerindeyken tiras makinesi Jet Clean Sistemine yerleşirilemez.

Dikkat: Sadece RQ129x: tiras makinesini bas aaga cevirtiginizde, ekrandaki dakika gostergesi de bas aaga doner, boylelikle kalan pil kapasitesini gorebilirsiniz.

4 Tiras makinesi govdesini iki klipsin arkasindaki yuvasina yerleştin (1) ve yerine oturana kadar bastirin (2).
Ekran, tiras makinesinin sarj edilmekte oldugunu gosterir (bkz. Ekran' bolmu, Sarj etme' konusu).

Tiras makinesinin kullanilmasi

Tiras olma

Cilt adaptasyon donemi

Ilk tiraslarinizda beklediginiz sonucu Alamayabilirsiniz ve cildiniz biraz tahrig olabilir. Bu durum normaldir. Cildinizin ve sakalinizin yeti tiras sisteme alismak icin zamana ihtiyaci vardir.

Cildinizin yeti tiras makinesine alismasi icin 3 hafta boyunca duzenli olarak (haftada en az 3 kez) tiras olmanizi oneririz. Bu sure boyunca, baska tiras yontemlerini kullanmadan sadece yeti elektrikli tiras makinesini kullanin. Farkli tiras yontemleri kullanırsaniz, cildinizin yeti tiras sisteme alismasi daha zorlaşir.

1 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama dugmesine bir kez basin.
Ekran birkac sanije aydinlanir.
2 Tiras baslikarini dairesel hareketler yaparak cildinizin uzerinde doktarin.

• Düz hareket ettimeyin.

3 Tiras makinesini kapatmak icin acma/kapama dugmesine bir kere basin.
Ekran birkac saniye aydinlanir ve kalan pil kapasitesini gosterir.

Islak tiras

Isterseniz bu tiras makinesini tiras kopugu veya tiras jeliyle islak cilt uzerinde de kullanabilirsiniz.

Tiras kopiug vya tiras jeliyle kullanarak tiras olmak icin asagidaki adimlan izleyin:

1 Cildinizi bir miktar suyla islatn.
2 Tiras kopugun veya jelini cildinize surun.
3 Tiras unitesinin cildinizde kolayca kaymasini saglamak icin tiras unitesini musluk alto islatn.
4 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama dugmesine bir kez basin.
5 Tiras baslikarini dairesel hareketler yaparak cildinizin uzerinde doklirin.

Dikkat: Cildinizde kolayca kaymasini saglamak icin tiras unitesini sik sik musluk altunda islatn.

6 Kullanim sonrasinda yuzunuzi kurutun ve tiras makinesini iyice temizleyin (bkz. Temizlik ve bakim' bolum).

Dikkat: Tiras makinesindeki kopuk veya jeli tamamen temizleyin.

Düzeltme

Favorilerinizi ve BYiiginizi duzeltmek icin duzelti ci yi kullanabilirsiniz.

1 Tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.
Dikkat: Tiras üntesini tiras makinesinden cikarirken cevirmeyin.
2 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama dugmesine bir kez basin.
Ekran birkac saniye aydinlanir.
3 Düzelticiyi disari kaydirmak icin, dizeltici surgusun ileri dokru kaydirin.
4 Artik dizeltmye sekslayabilirsiniz.
Düzelticiyi geri seksmek icin, dizeltici surgusunu gerije dokru kaydirin.
6 Tiras makinesini kapatmak icin acma/kapama dugmesine bir kere basin.
Ekran birkac saniye aydinlanir ve kalan pil kapasitesini gosterir.
7 Tiras ünitesinin sapini tiras makinesinin (1) uzerindeki yuvaya yerleşirin. Daha sonra tiras makinesine takmak icin tiras ünitesini asagi (2) bastirin ('klik' sesi duyulur).

Sakal Şekillendirme aparatinin kullanimi (sadece RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 ve RQ1265)

1 Tiras makinesinin kapali oldugundan emin olun.
2 Tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.

Dikkat: Tiras üntesini tiras makinesinden cikarirken cevirmeyin.

3 Sakal Sekillendirme aparatinin sapini tiras makinesinin uzerindeki yuvaya (1) yerleştin. Daha sonra sakal sekillendirme aparatini (2) tiras makinesine takmak icin asagi bastirin ('klik' sesi duyulur).

Sakal Şekillendirme aparatinin tarakla kullanilmasi

Sakalinizi tek bir ayarda sekillendirmek veya farkli uzunluk ayarlan kullanmak icin Sakal Sekillendimme aparatini taragilyla birlikte kullanabilirsiniz. Sakal Sekillendimme aparatindaki sakal uzunluk ayarlan, sekillendimme isleminden sonra ger kalan sakalin uzunluguna karsilik gelir ve 1-5 mmarasinda degisir.

1 Taragi sakal sekillendirme aparatinin iki yanindaki dizeltme oluklarina kaydirarak takin ('klik' sesi duyulur).

2 Uzunluk seciye (1) basin ve istediginiz uzunluk ayarini sejmek icin saga ve sola (2) ittirin.

3 Tiras makinesini acmak icin uzerindeki acma/kapama dugmesine basin.

4 Simdi sakalinizi sekillendirmye baslayabilirsiniz.

Sakal Şekillendirme aparatinin tarak olmadan kullanilmasi

Sakaliniza, biyiginiza ve favorilerinize sekil vermek icin Sakal Sekillendime aparatini tarak olmadan kullanabilirsiniz.

1 Sakal Sekillendirme aparatinin taragini cekerek cikarin.
Dikkat: Taragi Sakal Şekillendirme aparatindan Çikarmak ilen merkezinden tutun. Taragi kenarlarindan Çekmeyin.
2 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama dugmesine basin.
3 Sakal, bilyk, favors veya ensedeki sac cizginize sekil vermeye baslayabilirsiniz.

Sakal stilleri

Asagida bazisakal stili omekleri verilmistir.

• Kirli sakal

-Uzun sakal

-Biyikli

• Keçı sakal

Temizlik ve bakim

Tiras makinesini, aksesuarlarin ve Jet Clean Sistemini (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) temizlemek icin kesinlikle bulasik süngeri, asindirici temizlik malzemeleri veya benzin veya aseton gibi zarar verici sivilar kullanmayin.

• Tiras makinesini temizlemenin en iyi ve en hijyenik yolu Jet Clean Sistemidir. Cihazi musluk.altinda yikayarak veya birlikte verilen temizleme fircasi ile de temizleyebilirsiniz.
• Sicakuya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daima suyun;cok sicak olmadigi nki kontrl edin.
• Optimum tiras performances in her tiras tan sonra tiras makinesini temizleyin.
• Tiras makinesinin disini nemli bir bezle temizleyebilirsiniz.
• Cihazi)duzenli olarak temizlemek daha iyi tiras performansi saglar.

Tiras unitesin temizlenmesi

Sicak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daima suyun;cok sicak olmadigi nki kontrl edin.

1 Tiras unitesini bir sure sicak suyun alta tutun.

2 Uc tiras basligini teker teker cekerek acin.
3 Üç tiras, basligini ve üç kil bolmesini sicut,suda 30 sanije boyuncayikayin.

Dikkat: Tiras批发市场 ve kul bilmelerini birlikte verilen fircayla da temizleyebilirsiniz.

Sicak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daima suyun*cok sicak olmadigi nki kontrl edin.
4 Fazla suyu dikkatle silkeleyin ve tiras unitesinin tamamen kurumasini saglamak amaciyla tiras baslikarini aqik birakin.

Tiras üntesini kuruturken kesinlikle havlu veya peçete kullanmayin. Tiras baslijklarina zarar verebilirsiniz.

Tiras ünitesini Jet Clean Sisteminde (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) temizleme

Jet Clean Sistemin iki turu vardir

• RQ1008'de üç temizleme programı bulunır: ekonomik program, otomatik program ve:yogun program. Istediginiz temizleme programini seçmek icin:yukan/asaği dügmesine basın.

Dikkat: Ekonomik programda enerji tasarrufu icin kurutma siresi kisadir. Yogun program ise daha kapsamli bir temizleme programidir.

• RQ1007'de sadece bir otomatik temizleme programi bulunur. Açma/ kapama Düğmesine bastiginizda, Jet Clean Sistemi otomatik temizleme modunda temizlemeye besteht.

Jet Clean Sisteminin kullanim icin hazirlanmasi Ilk kullanimdan once temizleme bolmesini doldurun.

1 Kucuk fisi Jet Clean Sistemine takin.
2 Adaptoru prize takin. Yuva otomatik olarak en ust konumuna gelecekbir.

3 Temizleme bolmesinin iki tarafindaki ayirma duğmelerine aynianda basin (1). Sonra Jet Clean Sistemini temizleme bolmesinden kaldirarak ickarin (2).

Temizleme bolmesi arkada kalir.

4 HQ200 temizleme sivisi iceren sigenin kapagini acin.

5 Temizleme bolmesine, iki cizgininarasindaki seviyeye kadar HQ200 temizleme sivisi doldurun.

6 Jet Clean Sistemini tekrar temizleme bolmesine yerlestirin.

Ayirma Düğmelerinin yerlerine gezgünden emin olun.

Jet Clean Sisteminin kullanimi

Dikkat: Tiras makinesini tiras kopugu veya jeliyle birlakte kullandysaniz, Jet Clean Sisteminde temizlemeden once sicak suyla yikamaniz oneririz. Boylece temizleme svisi icin en uzun kullanim omru saglanmis olur.

1 Tiras makinesini tutacagin uzerinde ve tiras makinesinin arka kismi tutacaga dokru bakacak sekilde bas aagi tutun.

2 Tiras makinesi govdesini iki klipsin arkasindaki yuvasina yerleşirin (1) ve yerine oturana kadar bastirin (2).

Ekran, tiras makinesinin sarj edilmekte oldugunu gosterir (bkz. Ekran' bolum).

3 RQ1008: Bir temizleme programı seçmek ilen yukari/asağl duğmesine basin.

4 Temizleme programini baslatmak icin Jet Clean Sisteminin açma/ kapama dügmesine basin.

Tiras makinesinin ekrani sarj isaretini gostermeyi keser.

Temizleme isigi yanip sonmeye beschalar ve tiras makinesi otomatik olarak temizleme sivisi icine indirilir.
Temizleme simgesi, birkaç dokika suren temizleme programı boyuncayanı pönner.

Dikkat: RQ1007: Temizleme programı 4-6 dakika sürer.

Dikkat: RQ1008: Otomatik ve ekonomik temizleme programlan 4-6 dakika sürer. Yogun program)yaklasik 35 dakika sürer.

Temizlik programinin ilk asamasinda, tiraş makinesi birkaç kez acilir, kapatilir ve asagi yukari hareket eder.
Temizlik programinin ikinci asamasinda, tiras makinesi yanip sollen kurutma simgesyle gosterilen kurutma konumuna getirilir. Bu asama yaklaik 2 saat surer. Tiras makinesi program sonuna kadar bu konumda kalir.

Dikkat: RQ1008: Ekonomik program收费标准, kurutma asamasi 1 saat sürer.

Temizlik programindan sonra tiras makinesinin ekraninda sarj isareti görtülenir (bkz. 'Ekran' böllumü).

Dikkat: Temizlik programi sirasinda Jet Clean Sisteminin açma/kapama Düğmesine basarsaniz, program durur. Bu durumda, temizleme vya kurutma isiginin yanip sönmesi durur ve tutucu, en üst konuma gider.

Dikkat: Temizlik programi sirasinda adaptorü prizden Çekerseniz, program durur. Tutucu o anki konumunda kalir. Adaptörü prize geri takgüinizda, tutucu en yüksek konumaDOGRU hareket eder.

• Temizleme svisinin seviyesi minimum seviyenin alta duştugunde, 'temizleme bölmesi boş' simgesi yanip sönmeye sekslar ve tutucu, baslangı konumuna geri doner.
• Tiras makinesini temizlemek icin Jet Clean Sistemi'ni her gunkullanyorsaniz, temizleme bolmesini yaklaik 15 gunde bir doldurmaniz gereklidir.

Jet Clean Sisteminin temizlenmesi

Temizleme bolmesini 15 gunde bir temizleyin.

Jet Clean Sisteminin di yüzeyini nemli bir bezle temizleyin.

1 Jet Clean Sisteminin iki yanindaki ayirma dugmelerine aynianda basin (1). Sonra Jet Clean Sistemini temizleme bolmesinden kaldirarak sikarin (2).

Temizleme bolmesi arkada kalir.

2 Kalan temizleme svisini temizleme bolmesinden bosaltin. Temizleme svisini lavaboya dokebilirsiniz.

3 Temizleme bolmesini musluk aktinda durulayin. Temizleme bolmesi bulasik makinesinde yikanamaz.

4 Temizleme bolmesine, iki cizgininarasindaki seviyeye kadar HQ200 temizleme sivisi doldurun.

5 Jet Clean Sistemini tekrar temizleme bolmesine yerleştin. Ayirma Düğmelerinin yerlerine gezgünden emin olun.

Ekstra derinlemesine temizlik yontemi

Cihazin kapali oldugundan emin olun.

1 Tiras unitesini tiras makinesinden cekipcilkarin.

Dikkat: Tiras unitesini tiras makinesinden cikarirken cevirmeyin.

2 Uc tiras basligini teker teker cekerek acin.

3 Tutucu açilana kadar (2) tutucu açma tirnagina (1) basin.

Dikkat: Birbirleriyle eslesen takimlar olduklarindan, her seferinde sadece bir biçak ve koruyucu temizleyin. Biçaklari yanlis koruyucuya takarsaniz, en iyı tiras performansina ulasmaniz haftalarca surebilir.

4 Biçagikoruyucudancikarin.

5 Bicag, birlikte gelen temizleme fircasiyla temizleyin.

6 Koruyucunun icini temizleyin.

7 Temizledikten sonra, ayaklari aşaqi bakacak sekilde biçagı koruyucuya takın.

8 Tutucuyu kesicinin uzerine bastirin.

9 Tiras baslikarini kapatin.

10 Tiras ünitesinin sapini tiras makinesinin uzerindeki yuvaya yerleşirin (1). Daha sonra tiras makinesine takmak icin tiras ünitesini asagi dokru (2) bastirin ('klik' sesi duyulur).

Düzelticin temizlenmesi

Her kullanimdan sonra dizelticiyi temizleyin.

1 Düzelciyi disari kaydirmak icin, dizeltici surgusunü ileri dokru kaydirin.

2 Düzelciyi bir sure sicut suyun alta tutun.
3 Düzelciyi geriçekmek icin, dizeltici surgusunu geriye dokru kaydirin.

Ipucu: Optimum dizeltici performansi icin dizelticinin dislerini alte ayda bir, bir damla dikis makinesi yagiyla yağlayin.

Sakal Şekillendirme aparatinin temizlenmesi (sadece RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 ve RQ1265)

Sakal Sekillendirme aparatini her kullanimdan sonra temizleyin.

1 Sakal Sekillendirme aparatinin taragini cekerek cikarin.
2 Sakal Sekillendirme aparatini ve taragi ayri ayri olarak kisa bir sure sicut musluk suyunun.altinda durulayin.

Dikkat: Sakal Şekillendirme aparatini ve taragi, birlikte verilen temizlemefircasiyda temizleyebilirsiniz.
3 Düzelticinin dislerini her altı ayda bir, bir damla dikiş makinesi yagiyla,yagliyin.

Saklama

1 Tiras baslikarinin zarar gormesini onlemek icin koruma kapagini tiras unitesinin uzerine kaydirin.
2 Tiras makinesini birlikte verilen kilitinda saklayin.

Deiistirme

Maksimum tiras performansi icin tiras unitesini iki yilda bir degistirmenizi oneririz.

Tiras unitesini sadece RQ12 Philips Tiras unitesi ile degistirin.

1 Tiras makinesini kapattiginizda tiras unitesi simgesi yanip soner (tum modellerde) ve bir bip sesi duyulur (sadece RQ129x ve RQ128x).

Dikkat: Farkli türlerin ekranlar da farkli görünür ançak üzerlerinde ayni simge görtülenir.

2 Eski tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.

Dikkat: Tiras ünitesini tiras makinesinden cikarirken cevirmeyin.

3 Yeni RQ12 tiras üntesinin sapini tiras makinesinin uzerindeki yuvaya yerleştin (1). Daha sonra tiras makinesine takmak icin tiras üntesini asagi (2) bastirin ('klik' sesi duyulur).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Tiras makinesini sifirlamak icin, açma/kapama dügmesini yaklaşik 10 saniye boyunca basili tutun.

Dikkat: Tiras makinesini ilk degistirme uyarisinda sifirlamazsaniz tiras makinesi bip sesi cikarmaya (sadece RQ128x) ve tiras unitesi simgesi sonraki 8 tira sta veya siz makineyi sifirlayincaya kadar yanip sonmeye devam eder.

RQ129x icin not: Tiras makinesini sifirlamaniza gerek yoktur. 3 tiras sonrasinda, degistirme uyarisi (tiras unitesi simgesinin yanip sonmesi ve uyari sesi vermesi) otomatik olarak devre disi birakilir.

Aksesuarlarin siparis edilmesi

Bu cihazin aksesuarlarini satin almak icin lutfen www.shop.philips.com/ service adresindeki cevrimişi magazamizi ziyaret edin. Ülkenizde cevrimişi magaza bulunmuyorsa, Philips bayinize veya bir Philips servis merkezine gadin. Cihazin aksesuarlarini satin alma konusunda sorun Yaşyorsaniz, lutfen ülkenizdeki Philips Müsteri Destek Merkezi'ne basvurun. Iletisim bilgilerini garanti kitapçiginda bulabilirsiniz.

Asgidaki parcalar bulunmaktadir:

• HQ8505 adaptor
  -RQ12 Philips Tiras Unitesi
• HQ110 Philips Tiras Başligi Temizleme Spreyi
  HQ200 Philips Temizleme Sivisi
  -RQ111 Sakal Sekillendirme aparati

Tiras basliklari

• Tiras seks bilirini iki yilda bir degistimenizi tavsiye ederiz. Tiras ünitesini mutlaka onjinal bir RQ12 Philips Tiras Ünitesi ile degistirin.

Temizlik

• Sadece belirli modellerde: Tiras basliklarin din duzenli temizligi icin Jet Clean Solusyonu (HQ200) kullanin.

Cevre

• Kullanim ömrü sonunda, cihazi normal ev atiklarinizla birlikte atmayin; bunun yerine, geri donusüm icin resmi toplama noktalarina teslim edin. Böylece, cevrenin korunmasina yardinci olursunuz.

• Dahili sarj edilebilir tiras makinesi pili, ceyreyi kiretebilecek maddeler icermektedir. Tiras makinesini atmadan ya da resmi toplama noktasina teslim etmeden once mutlaka pili cikartin. Pili, piller icin resmi toplama noktasina teslim edin. Pili cikartmakta guclik cekiyorsaniz, cihazi bir Philips servis merkezine verebilirsiniz. Merkezin personeli pili sizin icin cikartacak ve atik islemlerini ceyreye zarar vermeyeck sekildeGPCKlestirecektir.

Şarj edilebilir Türş makinesi pilinin çikarlması

Sarj edilebilir pilleri, sadece tiras makinesini atacaginiz zaman cikarin.
Pilleri cikarirken tamamen bos olduklarindan emin olun.

Pil seritleri keskindir, dikkatli olun.

1 Bir tornavida kullanarak tiras makinesinin arka panelini cikarin.
2 Sarj edilebilir pili cikarin.

Garanti ve destek

Destege ihtiyaç duyarsaniz veya bir sorun yaşarsaniz lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya dhecapinda garanti kitapçgün okuyun.

Garanti sinirlamalari

Tiras basliklan (bicaklar ve koruyucular) asinmaya maruz kaldigindan uluslararasi garantı kapsaminda degildir.

Sorun giderme

Bu bolüm, cihazda en sik karşilasabileceğiniz sorunlan Özetlemektedir. Sorunu asagidaki bilgilerleçozemiyorsaniz, sik sorulan sorular listedisi icin www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Mûsteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Nedeni Çozüm

Tiras'makinesi eskisi gibi iyı tiras etmiyor.	Tiras'maşkılan hasarlı veya:yipranmışı. Tiras'münitesinidehyigişirin (bkz. 'Degristime' böllumu).
	Uzun Türler tiras�建瓴larini engellemektedir. Aşaqinda aciklanan ekstra derinlemesine temizlik yontemlerini kullanarak tiras�建瓴larini temizleyin (bkz. 'Temizlik ve bakim' böllumu).
	Sadece belirli modellerde: Jet Clean Sistemile tiras makinesini yüzgün sekilde temizlememesinin nedeni, temizleme bölmesinde kalan temizlik svisin'in kirlenmiş olması ya da çok az miktarda kalınş olmasıdir.	Tiras'makinesini kullanmaya devam etmeden ünce icice temizleyin. Gerekirse temizleme bölmesini temizleyin ve yaniden doldurun (bkz. 'Temizlik ve bakim' böllumu).
Açma/kapama)düzmesine basığimda tiras makinesi calismiyor.	Şar edilebilir pil bitmışı. Pili tekrar Şarj edin. (bkz. Şarj etme' böllumu).
	Sadece belirli modellerde: Seyahat kilidi devrede.	Seyahat kilidini devre Dennisbirakmak ileçın açma/kapama)düzmesini 3 saniye basl tutun.
	Tiras'unitesi, motor calismayacak kadar seks kırilenmiş veya hasar:görmüştür. Bu durumda, tiras.unitesi simgesi,musluk simgesi ve ünlem,isareti yanıp)söner.	Tiras'unitesi temizleyin vya değistirin (bkz. 'Temizlik ve bakim' böllumu ve'Değistime' böllumu).
	Tiras'makinesinin sicskligi;cok:yükbektir. Bu durumda, tiras makinesi calismaz ve ekranda ünlem,isareti yanıp)söner.	Tiras'makinesini kapatipsoğumasınbekleyin. Tiras'makinesinin sicskligi yeteri kadardusütgünde tiras makinesiniretkrar açabilirsiniz.
Sorun Nedeni Çüzüm
Sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC: Tırç makinesi, Jet Clean Sisteminde tamamen temizlenmiyor.	Temizleme bömesindeki temizleme sıvı kılınkışir.	Temizleme bömesindepliantı, durulayın ve yeti temizleme sıvı ile doldurun.
	Temizleme sıvı seviyesi çok/DDül bilir. Temizleme programı sirasinda temizleme bölmesindeki sıvınin hacmi minimum seviyenin alta/DDerse, program durur. Temizleme üşkı ve 'temizleme bömesi boş' simgesi aralıklı olarak yanıp)söner ve tutucu başlangı konumuna gerı)döner.	Temizleme bömesine, iki çizgünarasindaki seviyeye kadar temizleme sıvı doldurun (bkz. 'Temizlik ve bakın' billsümü).
	Orijinal Philips temizleme sıvıyerine baska bir temizleme sıvı kullanış Olabilirsiniz.	Sadece orijinal HQ200 Philips Temizleme Sıvı kullanın.
Açma/kapama duğmesine bastmişda Jet Clean Sistemı çalımiyor.	Jet Clean Sistemı sebeke elektrilgine bağlanmamişir.	Kılıçkı fişi Jet Clean Sistemine ve adaptörü de prise takın.
	Tırç makinesini Jet Clean Sistemine/DDuzgün sekilde yerleştimmediğinizden Jet Clean Sistemı ile tırç makinesi alananda elektrik bağlantı bilunmamaktadır.	Yerine kitlemek:içın tirası makinesini sikca tutucuya bastırın.
Şar cihazindo/Jet Clean Sisteminde Şarj etikten sonra tırç makinesi tamamen dolmuyor.	Tırç makinesini Şarj cihazın/Jet Clean Sistemine (sadece belirli modellerde) düzgün yerleştimemisi olabilirsiniz.	Tırç makinesi yerine oturana kadar bastırın.

Sorun Nedeni Czüm

RQ129x/RQ128x:
Tiras makinesi
tamamen sarj oldu,
ancak ekranda 60
dakikadan az tiras
dakikasi goruntuleniyor.

Tiras makinesi, makinenin erjer tuketimini izleyerek kalan pil kapasitesini kullanilabilir dokalara donusturen kendi kendine ogrenen bir akili sistemle donatilmstir. Enerji tuketimi ve dolayisiyla kalan tiras suresi, cilt ve sakal turunüze ve tiras seklinizin ozelliklerine baglidir (ornegin, tiras jeli kullanip kullanmadiginiza).

Tamamen sarj olmu tiras makinesinin calisma suresi 60 dakikadan kisa ise, bu tamamen normaldir ve tiras makinesinin pil kapasitesinin azaldigi anlamina gelmez.

RQ1008: Jet Clean
Sisteminin calisma
süresi eskisine oranla
biranda daha kisa veya
daha uzun oldu.

Baska bir temizleme programı seçmis olabilirsiniz. Jet Clean Sistemimin Üç temizlik programı vardu: ekonomik program, normal program ve:yogunprogram. Bu programlarin her bininin farkl calisma surelerei vardu.

Istediginiz temizleme programini sejmek icin Jet Clean Sisteminin yukari/asaig duğmesine basin (bkz. Temizlik ve bakim').