AquaTouch S1030 - Navaja PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - AquaTouch S1030 PHILIPS

MANUAL DE USUARIO AquaTouch S1030 PHILIPS

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le-ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Lea atentamente este manual de usuario, en elrial encontrararay informacion sobre lascharacteristicades esta afeitadora, asi como algunos consejos para que el afeitado le resulte mas fácil y agradable.

Descripción general (fig. 1)

A Afeitadora
1 Pantalla
2 Botón de encendido/apagado de la afeitadora
3 Tapa protectora
4 Unidad de afeitado RQ12
5 Cortapatillas
6 Botón de encendido/apagado del cortapatillas
B Accesorio perilador de barba RQ111 (solo modelos RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 y RQ1265)
7 Selector de longitud de corte
8 Peine-guía del accesorio perfilador de barba
C Cargador plegable
D Sistema Jet Clean (solo modelos RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC y RQ1250CC)
9 Símbolo de "cámara de limpieza vacía"
10 Simbolo de limpieza
11 Símbolo de secado
12 Botón de encendido/apagado del sistema Jet Clean (sólo modelos RQ1008: botón arriba/abajo para la selección del programa)
13 Botón de liberación de la-camera de limpieza.
14 Soporte para la afeitadora
E Cepillo de limpieza
F Liquido limpiador HQ200 (solo modelos RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC y RQ1250CC)
G Funda
H Adaptador de corriente

Important

Lea esta informacion importante con cuidado antes de utilizing la afeitadora, el sistema Jet Clean (solo modelos RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC y RQ1250CC) y el soporte de energia. Guarde este folleto para poder consultarlo en el futuro.

Peligro

• Mantenga el adaptor seco.

Advertencia

• El adaptor por corpora un transformador. No corte el adaptor para sustituirlo por otra clavija, ya que podra provocaciones de peligro.
• La afeitadora, el sistema Jet Clean y el soporte dearga no deben ser usados por personas (adultos o niños) con su calidad fisica, psiquea o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso de这些东西 aparatos por una persona responsable de su seguridad.
• Asegürese de que los niños no juguen con la afeitadora, el sistema Jet Clean ni el soporte de energia.
• Desenchufe siempre la afeitadora antes de limpiarla bajo el grifo.

Precaución

• Nosumerjuna nunca elsystema Jet Clean ni elsoporte de carga en agua ni los enjuague bajo el grifo.
• No utilise nunca agua a una temperatura superior a 80^ para enjuagar la afeitadora.
• No utilise la afeitadora, el sistema Jet Clean, el adaptador, el soporte de energia ni Ninguna otra pieza si está dañados, ya que podra occasionar lesiones. Sustituya siempre un adaptador, un soporte de energia o una pieza dañados con uno del Modelo original.
• Utilice solo el sistemas Jet Clean con la solución Jet Clean HQ200 original.
• Coloque sempre el sistema Jet Clean sobre una superficie horizontal, plana y estable para estar que el liquido se derrame.
• Cuando el sistema Jet Clean está lista parar usar, no lo mueva para evaporar que el liquido limpiador se derrame.
• El sistemas Jet Clean limpia a fondo pero no desinfecta la afeitadora, por lo que no debe compartirla conoras personas.
• No utilise nunca aire comprimido, estropajos, agentes abrasivos ni liquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato.
• Cuando enjuague la afeitadora es posible que salga agua por el orificio de su parte inferior. Esto es normal y no es peligroso, ya que todos los sistemas electronicos estan bajo de una unidad motora hermética en el interior de la afeitadora.

Cumplimiento de normas

-Esta afeitadora es resistente al agua y cumple las normas de seguridad aprobadas internacionalmente. Se pueda usar en la banera o la ducha y se pueda limpar bajo el grifo. Por lo tanto, por motivos de seguridad, la afeitadora solo funciona sin cable.
- La afeitadora y el sistema Jet Clean cumplen los estandares y las normativas aplicables sobre exposión a Campos electromagnéticos.

General

• El adaptor está equipado con un selector automatico de voltaje y es apto para voltajes de red entre 100 y 240 voltios.
• El adaptor transforma la corriente de 100 - 240 voltios en un bajo voltaje de seguridad inferior a 24 voltios.
• Nivel de ruido maximal: Lc = 69 dB(A)

La pantalla

Note: Antes de utiliser la afeitadora por primera vez,quite la lamina protectora de la pantalla.

Los modelos de afeitadora tienen pantallas importantes, tal y como se muestra en las imagenes siguientes.

-RQ1296,RQ1295,RQ1290,RQ1286,RQ1285,RQ1280

-RQ1275,RQ1265,RQ1261,RQ1260

-RQ1273,RQ1252,RQ1251,RQ1250

Carga

• La afeitadora tarda aproximadamente 1 hora en cargarse.

RQ129x, RQ128x

• Mientras la afeitadora se está cargando, la indicación decretos parpadea.
• Los Minutes de afeitaro augmentan hasta que la afeitadora está Completely cargada.
• Carga rápida: cuando la afeitadora tiene suficiente energia para un afeitado, la pantalla muestra 5 Minutes en rojo.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Note: La pantalla de losDistinctos modelos son differs, pero los pilotos de此案 funcional del本身就是 bajo.

• Cuando la afeitadora se está cargando, primo parpadea el piloto dearga inferior, bajo el segundo piloto dearga, y assi suscesivamente hasta que la afeitadora se carga por Completely.
• Carga rápida: cuando la afeitadora tiene suficiente energia para un afeitado, el piloto de cargo inferior parpadea alternativamente de color naranja y blanco.

Bateria compleelamente cargada

RQ129x, RQ128x

• Cuando la bateria está Completely cargada, la indicación de menos se ilumina de forma continua. Después deunos 30 horas, la pantalla se vuelve a apagar automatistically.

Note: La afeitadora dispone de un sistema intelligente de autoaprendizaje que vigila el Consumo de energia de la afeitadora y convierte la capacité de la bateria restante en horas de afeitado. El Consumo de energia y, por tanto, el número restante de horas de afeitado dependen de laIEL, del tipo de barba y de su forma de afeitarse (por exemple, el uso de gel para el afeitado). Es Completely normal que el numero de horas de afeitado sea inferior a 60 cuando la afeitadora está Completely cargada y no significa que la capacité de la bateria de la afeitadora haya disminuido.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Note: La pantalla de losDistinctos modelos son differs, pero los pilotos de carga funciona del mesmo modo.

• Cuando la bateria está Completely cargada, todos los pilotos de此案 se iluminan de forma continua. Después de uno 30 horas, la pantalla se vuelve a apagar automatistically.

Batería baja

RQ129x, RQ128x

• Cuando la bateria está casi descargada (cuando quedan 5 Minutes o menos de afeitado), la indicación de关键时刻 comienza a parpadear.
• Al apagar la afeitadora, la indicación de horas de afeitado continua parpadeando durante unocesgos. Cuando no quedenas,minos de afeitado se oye un pitido.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Note: La pantalla de losDistinctos modelos son differs, pero los pilotos de此案funacion del本身就是do.

• Cuando la bateria está casi descargada (cuando quedan 5 Minutes o menos de afeitado), el piloto dearga inferior parpadea en color naranja.
• Al apagar la afeitadora, el piloto dearga inferior sigue parpadeando en naranja durante unoossegundos.

Carga disponible en la bateria

RQ129x, RQ128x

• El número de horas de afeitar que se muestra en la pantalla indica la energia disponible en la bateria.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Note: La pantalla de losDistinctos modelos son differs, pero los pilotos de此案 funcional del本身就是 bajo.

• Los pilotos de cargo parpadeantes indican la energia disponible de la bateria.

Limpieza de la afeitadora

Para encontrar un rendimiento de afeitaró optimo, le acontejamos que limpie la afeitadora antes de cada uso.

Nota: Las pantallas de los modelos son differs, pero muestran la mismaadicacion.

• El símbolo del grifo parpadea para recordarle que deben limpiar la afeitadora.

Sustituya la unidad de afeitado

Para un rendimiento de afeitado optimo, le acontejos que sustituya la unidad de afeitado cada dos años.

Nota: Las pantallas de los modelos son differs, pero muestran la mismaadicacion.

• Para recordarle que deben reemplazar launidad de afeitado, el aparato cuenta con un recordatorio de sustitución que se activa automatistically transcurridos uno dos años. El recordatorio de sustitución se repite cada 9 afeitos sucesivos (solo modelos RQ128x, RQ127x, RQ126x y RQ125x) o hasta que restablece la afeitadora.

Bloqueo para viajes (solo modelos RQ128x, RQ127x, RQ126x y RQ125x)

Puede bloquear la afeitadora cuando vaya de viaje. Con ello evitará que la afeitadora se encienda accidentally.

Note: Las pantallas de los modelos son differs, pero muestran la misma indicación.

Activación delbloqueo para viajes

1 Para activar el modo debloqueo para viajes,mantenga pulsado el boton de encendido/apagado durante 3 segundos.

RQ128x: la pantalla comienza la cuenta atrás desde 3. En el 1, el aparato emite un pitido para indicar que está bloqueado.

El symbolo de bloqueo se ilumina en la pantalla. Se apaga transcurridos unoicosometimes.

Desactivación del bloqueo para viajes

1 Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 seguidos.

El motor comienza a funciona para indicar que se ha desactivado el bloqueo para viajes.

La afeitadora está lista para usar de nuevo.

Note: El bloqueo para viajes se desactiva automatistically al colocar la afeitadora en el cargador o en el sistema Jet Clean si ellos estan enchufados.

Modo de ahora de energia (solo modelo RQ129x)

El aparato está equipado con un modo de ahorro de energia automática. Cuando la afeitadora está en el modo de ahorro de energia, el piloto del botón de encendido/apagado se apaga para ahorrar energia.

• Cuando el aparato se apaga, pero detecta movimiento durante 5关键时刻 (por exemple, cuando viaja con la afeitadora en su maleta),enta automatistically en el modo de averro de energia. De esta forma se evita que la afeitadora se encienda accidentally.
  El symbolo de bloqueo parpadea en la pantalla para indicar que el aparato está en el modo de ahora de energia.
• Para desactivar el modo de ahorro de energia, simplemente pulse el botón de encendido/apagado.

Cabezales de afeitado bloqueados

Nota: Las pantallas de los modelos son differs, pero muestran la misma indicacion.

• El símbolo de launidad de afeitado, el símbolo del grifo y el signo de exclamación parpadean cuando los cabezas de afeitado está bloqueados. En este caso, el motor no funciona porque los cabezas está suscrios o dañados.
• Si"Thisu suede,deberta limpiar o sustitui r la unidad de afeito.
• El símbolo de la unidad de afeitado, el símbolo del grifo y el signo de exclamación continua parpadeando hasta que se desbloqueen los cabezales.

Carga

La afeitadora tarda aproximamente 1 hora en cargarse.

RQ129x, RQ128x, RQ127x y RQ126x: una afeitadora Completely cargada proportionsa un tiempo de afeitado de hasta 60 Minutes.

Note: RQ129x y RQ128x: cuando la bateria está Completely cargada, la pantalla muestra los Minutes de afeitaro que quedar (consulte la seccion "Bateria Completely cargada" en el capitulo "La pantalla").

RQ125x: una afeitadora Completely cargada proporcióna un tiempo de afeitado de hasta 50 horas.

Cargue la afeitadora antes de utiliserla por primera vez y cuando la pantalla indique que la bateria está casi vacía (consulte la sección "Bateria bajo" en el capitulo "La pantalla").

Carga rápida

Tras un tiempo dearga de 3 horas, la afeitaora dispone de energia suficiente para un afeitado.

Carga mediante el cargador

1 Inserte la clavijaquiresa en el cargador.

2 Despliegue el cargador ("clic").
Enchufe el adaptor a la toma de corriente.

4 Coloque la afeitadora en el cargador.

La pantalla indica que la afeitadora se está cargando (consulte el capitulo "La pantalla").

Carga mediante el sistema Jet Clean (solo modelos RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC y RQ1250CC)

Enchufe la clavijaquiresa alsystema Jet Clean.
Enchufe el adaptor a la toma de corriente.
3 Coloque la afeitadora Boca abajo encima del soporte con la parte posterior de la afeitadora orientada hacía el soporte.

Nota: La afeitadora no pueda colocarse en el Sistema Jet Clean con la tapa protectora esta en launidad de afeitado.

Note: Solo modelo RQ129x: cuando colque la afeitadora boca abajo, la indicacion decretos en la pantalla también se invierte para que pueda seguir viendo la carga disponible en la bateria.

4 Coloque el cuerpo de la afeitadora en el soporte detrás de los dos cierras (1) y presione hacía abajo hasta que encaje en su sitio (2).

La pantalla indica que la afeitadora se está cargando (consulte laSECTION "Carga" en el capitulo "La pantalla").

Utilización de la afeitadora

Afeitado

Periodo de adaptacion de laIEL

Es posible que, las primeras vezes que se afeite, no obtenga el的结果
que espera y que la piel se irrite ligeramente; es normal. La piel y la barba
necesitan tiempo para adaptarse a un nuevo sistemas de afeitado.
Le acontejamos que se afeite regularmente (por lo menos 3 veces a la
semana) durante un periodo de 3 semanas para que la piel se adapte a
la nuova afeitadora. Durante este periodo, utilise solo suonga afeitadora
electrica; no utilise otheros métodos de afeitado. Si lo hace, la piel se adaptará
con mayor dificultad al nuevo sistemas de afeitado.

1 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para encender la afeitadora.
La pantalla se ilumina durante unoos segudios.

2 Desplace los cabezales de afeitaro sobre la piel, hacer movimientos circulares.
- No haga movimientos rectos.
3 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para apagar la afeitadora.
La pantalla se ilumina durante unoos segundos y a continuacion muestra la energia disponible en la bateria.

Afeitado humedo

Tambien peutecuara esta afeitadora con la cara humeda si incorpora espuma o gel de afeitar.

Para afeitarse con espuma o gel de afeitar, siga los siguientes pasos:

1 Humedézcase laIEL.
2 Aplique espuma o gel de afeitar sobre laIEL.
Enjuague la unidad de afeitado bajo el grifo para asegurarse de que seDSLiza suavamente sobre laIEL.
4 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para encender la afeitadora.
5 Desplace los cabezas de afeitado sobre laIEL, hacer movimientos circulares.

Note: Enjuague la afeitadora bajo el grifo regularmente para asegurar de que sigue deslizándose suavamente sobre laIEL.
6 Séquence la cara y limpie concienzudamente la afeitadora antes de usarla (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento").

Nota: Asegürese de que enjuaga toda la espuma y gel de afeitar de la afeitadora.

Cómo recortar

Puede utiliser el recortador para recortar las patillas y el bigote.

1 Tire de la unidad de afeitado desde la afeitadora para extraerla.
Nota: No gire la unidad de afeitado cuando la extrae de la afeitadora.
2 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para encender la afeitadora.
La pantalla se ilumina durante unoos segundos.

3 Deslice hacía delante el botón del cortapatillas para extraerlo.
4 Ya puede comenzar a utiliser el recortador.
5 Deslice hacía aftas el botón del cortapatillas para retraerlo.
6 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para apagar la afeitadora.
La pantalla se ilumina durante unoossegunos y a continuacion muestra la energia disponible en la bateria.

7 Inserte el saliente de la unidad de afeitado en la ranura de la parte superior de la afeitadora (1). Luego presione la unidad de afeitado hacía abajo (2) para fjarla a la afeitadora ("clic").

Uso del accesorio perfilador de barba (solo modelos RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 y RQ1265)

Asegürese de que la afeitadora está apagada.
2 Tire de la unidad de afeitado desde la afeitadora para extraerla.

Nota: No gire la unidad de afeitado cuando la extrae de la afeitadora.

3 Inserte el saliente del accesorio/perfilador de barba en la ranura de la parte superior de la afeitadora (1). Luego presione el accesorio/perfilador de barba hacía abajo (2) para fjarlo en la afeitadora ("clic").

Uso del accesorio perfilador de barba con el peine-guía

Puede utiliser el accesorio/perfilador de barba con el peine-guía colocado para perfilar la barba con una longitud fija, pero también condietentes ajustes de longitud. Los ajustes de longitud del accesorio/perfilador de barba se corresponden con la longitud delleo que quedaupon des cortar, ya va de 1 a 5 mm.

1 Deslice el peine-guía por las ranuras de guía situadas aodos lados del accesorio perfilador de barba ("clic").

2 Pulse el selector de longitud (1) y, a continuacion, empujelo a la izquierda o la derecha (2) para selectionar el ajuste de longitud de corte que dese.

3 Pulse el botón de encendido/apagado de la afeitadora para encenderla.

4 Ya能把 empezar a perfilar la barba.

Uso del accesorio perfilador de barba sin el peine-guía

Puede usar el accesorio perfilador de barba sin el peine-guía para perfilar la barba, el bigote y las patillas.

1 Tire del peine-guía para extraerlo del accesorio perfilador de barba.

Nota: Sujete el peine-guía por el centro para extraerlo del accesorio profilador de barba. No tire de los laterales del peine-guía.

2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender la afeitadora.

3 Ya puede empezar a perfilar la barba, el bigote, las patillas o la linea del cuello.

Estilos de barba

A continuación encontrará algunos ejemplos de los estilos de barba que pueda create.

• Aspecto de barba de dos días

• Barba completa

• Bigote

• Perilla

Limpieza y mantenimiento

No utilise estropajos, agentes abrasivos ni liquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar la afeitadora, los accesorios y el sistema Jet Clean (solo modelos RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC y RQ1250CC).

• La mejor forma de limpiar la afeitadora, y la más higiénica, es en el sistema Jet Clean. No obstarve, también puede enjuagarla bajo el grifo o limpiarla con el cepillo de limpieza que se suministra.

• Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no estáblemado caliente para evaporar quemarse las manos.

• Para encontrar un rendimiento de afeitaro optimo, limpie la afeitadora antes de cada uso.

• Puede limpiar el exterior de la afeitadora con un paño humedo.
• Una limpieza frecuente garantizaolestores的结果ados en el afeitado.

Limpieza de la unidad de afeitado

Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no estáblemado caliente para evaporar quemarse las manos.

Enjuague la unidad de afeitaro durante un rato con agua caliente del grifo.

2 Abra los tres cabezas de afeitado de uno en uno.

Enjuague los tres cabezales de afeitado y las tres camaras de recogida del peso bajo el grifo con agua caliente durante 30 segundos.

Note: también puede cepillar los cabezales de afeitado y las camaras de recogida del pelo con el cepillo de limpieza suministrado.

Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no estáblemado caliente para evaporar quemarse las manos.

4 Sacuda el excesso de agua ycede los cabezales de afeitado abiertos para que la unidad de afeitado se seque completeness.

No seque nunca launidad de afeitado con una toalla o un paño, ya que este podra darar los cabezales de afeitado.

Limpieza de la unidad de afeitado con el Sistema Jet Clean (solo modelos RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC y RQ1250CC)

Elsystema Jet Clean se incorpora en dos modelos:

• El modelo RQ1008 dispone de tres programas de limpieza: el programa eco, el programa automatico y el programa intensivo. Pulse el botón arriba/abajo para selectionar el programa de limpieza que prefería.

Note: El programa eco tiene un tiempo de secado más tardo, para ahorrar energia. El programa intensivo es un programa de limpieza más a fondo.

• El modelo RQ1007 dispone de tres programas de limpieza. Cuando pulsa el botón de encendido/apagado, el sistema Jet Clean comienza a limpiar en el programa automatico de limpieza.

Preparación del sistemas Jet Clean para su uso

Llene la cármara de limpieza antes de utilizesra por primaera vez.

Enchufe la clavijakeea alsystema Jet Clean.

Enchufe el adaptor a la toma de corriente.

El soporte se desplazará automatistically a su posición más alta.

3 Pulse simultaneamente los botones de liberacion situados a todos lados de la camera de limpieza (1). Luego levante y separe el sistemas Jet Clean de laamera (2).

La-camera de limpieza se queda en su sitio.

4 Desenrosque la tapa de la botella del liquido limpiador HQ200.

5 Llene la CAMERA de limpieza con liquido limpiador HQ200 hasta que el nivel llegue entre las dos lineas.

6 Vuelva a colocar el sistema Jet Clean sobre la CAMERA de limpieza.

Asegúrese de que los botones de liberación vuelven a encajarse.

Uso del sistema Jet Clean

Note: Si utilizes la afeitadora con espuma o gel de afeitar, le acontejos que la=enuague con agua caliente del grifo antes de limpiarla con el sistemas Jet Clean para maximizar la duracion del liquido limpiador.

1 Coloque la afeitadora Boca abajo encima del soporte con la parte posterior de la afeitadora orientada hacía el soporte.
2 Coloque el cuerpo de la afeitadora en el soporte detrás de los dos cierras (1) y presione hacía abajo hasta que encaje en su sitio (2).
La pantalla indica que la afeitadora se está cargando (consulte el capitulo "La pantalla").
3 RQ1008: pulse el botón arriba/abajo para selectionar un programa de limpieza.
4 Pulse el botón de encendido/apagado del sistemas Jet Clean para iniciar el programa de limpieza.
La indicacion de cargo desaparece de la pantalla de la afeitadora.

El piloto de limpieza empieza a parpadear y la afeitadora se sumerge automatistically en el liquido limpiador.
El piloto de limpieza parpadea durante todo el programa de limpieza, que dura uno horas.

Note: RQ1007: el programa de limpieza tarda entre 4 y 6关键时刻.

Note: RQ1008: los programas de limpieza automatico y eco tardan entre 4 y 6 horas. El programa intensivo dura 35 horas aproximamente.

Durante la primera fase del programa de limpieza, la afeitadora se enciende y apaga varias veces de forma automatica, y se mueve hacer arriba y hacía abajo.
Durante la SECONDA fase del programa de limpieza, la afeitadora se coloca en la posicion de secado, que se indica mediante el parpadeo del的概率 de secado.Esta fase dura una 2 horas y la afeitadora permanece en esta posicion hasta el final del programa.

Note: RQ1008: si selecciona el programa eco la fase de secado dura una hora.

• Tras el programa de limpieza, la pantalla de la afeitadora要做到la indicacion de energia (consulte el capitulo "La pantalla").

Note: Si pulsa el botón de encendidó/apagado del sistema Jet Clean durante el programa de limpieza, este se interrupirá. En este caso, el piloto de limpieza o secadodeferádeparpáeadar y el soporte se desplazaráa la posión superior.

Note: Si desenchufa el adaptador de la toma de corriente durante el programa de limpieza, este se interrupirá. El soporte no cambiará de posición hasta que vuelva a enchubar el adaptador a la toma de corriente. Entonces se desplazará a su posición más alta.

• Cuando el liquido limpiador está por debajo del nivel minimo, el symbolo de "cama de limpieza vacía" comienza a parpadear y el soporte vuye a su posicion inicial.
• Si utilizes el sistemas Jet Clean para limiar la afeitadora todos los días, debenrellar la CAMERA de limpieza aproximamente cada 15 días

Limpieza del sistema Jet Clean

Limpie la-camera de limpieza cada 15 días.

Puede limpiar el exterior del sistemas Jet Clean con un paño humedo.

1 Pulse simultaneamente los botones situados aodos lados del problema Jet Clean (1). Luego levante y separe el problema Jet Clean de la camera (2).
La-camera de limpieza se queda en su sitio.
2 Vacia los restos de liquido limpiador de laamera de limpieza.

Puede vinciar el liquido limpiador en el fregadero.

3 Enjuague la camar de limpieza bajo el grifo.

La camar de limpieza no suee lavarse en el lavavajillas.

4 Llene la CAMERA de limpieza con liquido limpiador HQ200 hasta que el nivel隐身 entre las dos lines.

5 Vuelva a colocar el sistema Jet Clean sobre la CAMERA de limpieza.

Asegürese de que los botones de liberación vuelven a encajarse.

Método de limpieza a fondo

Asegürese de que el aparato está apagado.

Extraiga la unidad de afeitado de la afeitadora.

Nota: No gire la unidad de afeitado cuando la extrae de la afeitadora.

2 Abra los tres cabezas de afeitado de uno en uno.

3 Presione la lengüeta de aperture del tope (1) hasta que se abra (2).

Nota: No limpie mas de una cucilla y su protector al mesmo tiempo, ya que forman conjuntos entre sí. Si colocca accidentalmente una cucilla en el protector Incorrecto, pueda que tarde varias semanas en volver a Obtener un rendimiento optimo en el afeitado.

4 Extraiga la cuchilla del protector.

5 Limpie la cucilla con el cepillo de limpieza que se suministra.

6 Limpie el interior del protector.

7 Una vez limpia, vuela a colocar la cucilla en el protector con las hojas hacía arriba.

Presione el tope sobre la cucilla.

9 Cierre los cabezales de afeitado.

10 Inserte el saliente de launidad de afeitado en la ranura de la parte superior de la afeitadora (1). Luego presione launidad de afeitado hacía abajo (2) para fjarla a la afeitadora ("clic").

Limpieza del cortapatillas

Limpie el recortador cada vez que lo usa.

1 Deslice hacía delante el botón del cortapatillas para extraerlo.

Enjuague el cortapatillas durante un rato con agua caliente del grifo.
3 Deslice hacía aftas el botón del cortapatillas para retraerlo.

Consejo: Para encontrar todos Resultados óptimos, lubrique los dientes del cortapatillas con una gota de aceite dequina de coser cadaarethes.

Limpieza del accesorio perfilador de barba (solo modelos RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 y RQ1265)

Limpie el accesorio perfilador de barba cada vez que lo utilizes.

1 Tire del peine-guía para extraerlo del accesorio perfilador de barba.
Enjuague el accesorio perfilador de barba y el peine-guía porSeparateduringundamente unmomento bajo el grifo con agua caliente.

Note: también puede limpar el accesorio profilador de barba y el peine-guía con el cepillo de limpieza suministrado.

3 Cada seis meSES lubrique los dientes del cortapatillas con una gota de aceite de maquina de coser.

Almacenamento

1 Coloque la tapa protectora en la unidad de afeitado para evaporar que se deterioren los cabezales de afeitado.
2 Guarde la afeitadora en la funda suministrada.

Sustitución

Para un rendimiento de afeitado optimo, le acontejamos que sustituya la unidad de afeitado cada dos años.

Sustituya la unidad de afeitado únicamente por una unidad de afeitado original Philips RQ12.

1 El的概率 de la unidad de afeitar parpadea (en todos los modelos) y se oye un pitido al apagar la afeitadora (solo en los modelos RQ129x y RQ128x).

Nota: Las pantallas de losDistinctos modelos son differs, pero muestran la misma indication.

2 Quite la unidad de afeitado usada de la afeitadora.

Nota: No gire la unidad de afeitado cuando la extrae de la afeitadora.

3 Inserte el saliente de laresha unidad de afeito RQ12 en la ranura de la parte superior de la afeitadora (1). Luego presione la unidad de afeito hacer abajo (2) para fjarla a la afeitadora ("clic").

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: para restablecer la afeitadora, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante aproximamente 10segundos.

Note: Si no restablece la afeitadora en el momento del primer recordatorio de sustitución, seguirá pitando (solo modelo RQ128x) Blocking el enciplo de la unidad de afeitado durante 8 afeitos más o hasta que restablezca la afeitadora.

Tenga enIELD lo seguiente para elmodelo RQ129x:No necesita restablecer la afeitadora. Despues de 3 afeitos, el recordatorio de sustitucion (simpolo de la unidad de afeito emitiendo pitidos) se desactiva automatamente.

Solicitud de accesorios

Si desea adquirir accesos para este aparato, visite nuestra tienda en linea en www.shop.philips.com/service. Si la tienda en linea no está disponible en su País, dirjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicios Philips. Si tieneequalquier dificultad para Obtener accesos para su aparato,pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País.Encontraralos datos decontacto en el folleto de la Garantia Mundial.

Las siguientes piezas de repuestos estarably:

-Adaptador HQ8505
- Unidad de afeitado Philips RQ12
- Spray limpiador para cabezales de afeitado Philips HQ110
- Liquido limpiador Philips HQ200
- Accesorio perfilador de barba RQ111

Cabezas de afeitado

• Le aconsejamos reemplazar sus cabezales de afeitado cada dos años. Sustituya launidad de afeitado únicamente por unaunidad de afeitado original Philips RQ12.

Limpieza

• Solo en modelos espécíficos: utilise la solución Jet Clean (HQ200) para limpiar regularmente los cabezas de afeitado.

Medio ambiente

• Al final de su vidautil, no tire los aparatos junto con la basura normal del hogar. Llevelos a un punto de recogida oficial para su reciclado. De estaformaayudaraacovar el medio ambiente.

• La bateria recargable de la afeitadora contiene sustancias que puedaatarminar el medio ambiente. Quite siempre la bateria antes de deshacerse de la afeitadora o depearla a un punto de recogida oficial. Deposite la bateria en un lugar de recogida oficial. Si no可以选择 quitar la bateria,uedepearla a feitadora a un centro de service de Philips. El personal del本身就是a la bateria y se desharde de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente.

Cóme quitar la bateria recargable de la afeitadora

Extraiga la bateria unicamente cuando紊che la afeitadora. Asegüres de que la bateria está Completely descargada cuando la extraiga del aparato.

Tenga cuidado con las tiras de la bateria ya que está aflidas.

1 Quite el panel posterior de la afeitadora con un destornillador.
2 Extraiga la bateria recargable.

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o si tiene un problema, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente.

Restricciones de la garantía

Los cabezales de afeitado (cuchillas y protectores) no están cubiertos por las conditiones de la garantía internacional debido a que está susjetos a desgaste.

Guía de resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueda surgir con el aparato. Si no pueda resolver el problema con lasuma informática, visite www.philips.com/support para registrar una lista de preguntas más frecentes opongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente en su País.

Problema Posible causa Solución

La afeitadora no afeita tan bien como antes.

Los cabezas de afeitaro estan gastados o deteriorados.

Sustituya la unidad de afeitado (consulte el capitulo "Sustitudion").

Haypelos largos obstruyendo los cabezales deafeitado.

Limpie los cabezas de afeitar dosiguendo los pasos del método de limpieza más exhaustivo (consulte el capitulo "Limpieza y mantenimiento").

Solo modelospecíficos:puede que elsystema Jet Clean no limpie la afeitadoracorrectamente porque el liquido de lacamara de limpieza este sucio o el nivelde liquido limpiador este demasiado bajo.

Limpie a fondo la afeitadora antes de seguir'utilizandola. Si es necesario, limpie y vuelva a llenar la CAMERA de limpieza (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento").

La afeitadora no funciona cuando pulso el botón de encendido/apagado.

La bateria recargable está descargada. Recargue la bateria (consulte el capitulo "Carga").

Problema Posible causa Soluciones
	Solo modelospecíficos: el bloqueo para viajes está activado.	Para desactivar el bloqueo para viajes, mantenga pulsado el botón de enc羧ido/apagado durante 3 segundos.
	Launidad de afeitado está tan sucia o dañada que el motor no funciona. En ese caso, el símbolo de launidad de afeitado, el símbolo del grifo y el signo de exclamación parpadearán.	Limpie o sustituya launidad de afeitado (consulte los capítulos “Limpieza y mantenimiento” y “Sustitución”).
	La temperatura de la afeitadora esblemado alto. En ese caso, la afeitadora no funciona y en la pantalla se muestra un signo de exclamación parpadeando.	Apague la afeitadora y deje que se enfié. En cuando la temperatura de la afeitadora descienda lo sufiente, pueda volver a encenderla.
Solo modelosRQ1296CC,RQ1295CC,RQ1290CC,RQ1286CC,RQ1285CC,RQ1284CC,RQ1280CC,RQ1275CC,RQ1265CC,RQ1260CC,RQ1252CC,RQ1251CC yRQ1250CC: la afeitadora no está totalmente limpia después de haberla limpiado con elsystema Jet Clean.	El liquido limpiador de laámara delimpieza está sucio.	Vacía y=enjuague laámara delimpieza y rellénela con liquido limpiador nuevo.
	El nivel de liquido limpiador estádemasiado bajo. Si el volumen de liquido de laámara de limpieza está por debajo del nivel minimo durante el programadel impieza, éste se interrupme. El piloto de limpieza y el símbolo de “ámara delimpieza vacía” comienzan a parpaear a intervalos y el soporte vuela a su posición inicial.	Rellene laámara de limpieza con liquido limpiador hasta que el nivel隐身 entre las dos lineras (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”).
	Ha uso un liquido limpiadordistinctal aloriginal de Philips.	Utilice únicamente liquido limpiador Philips HQ200.
Problema Posible causa Solución
El sistema Jet Clean no funciona cuando pulso el botón de encendido/apagado.	El sistemas Jet Clean no está enchufado a la red.	Enchufe la clavija岖a al sistemas Jet Clean y conecte el adaptador a la toma de corrente.
	No ha colocado la afeitadora correctamente en el sistemas Jet Clean, por lo que no hay connexión electrica entre el sistemas Jet Clean y la afeitadora.	Presione la afeitadora con firmeza en el soporte para fjarla correctamente.
La afeitadora no está Completely cargada tras carrarla en el carrador o el sistemas Jet Clean.	No ha colocado correctamente la afeitadora en el carrador o el sistemas Jet Clean (solo modelos disponibles).	Asegúrese de presionar bien la afeitadora hasta que encaje en su sitio.
RQ129x/RQ128x: la afeitadora se ha carrado Completely, pero la pantalla muestra menos de 60 horas de afeitado.	La afeitadora dispone de un sistemas inteligente de autoaprendizaje que vigila el consumo de energia de la afeitadora y convierte la capacité de la batería restante en短时间内 de afeitado. El consumo de energia y, por tanto, el número restante de短时间内 de afeitado dependen de la piel, del tipo de barba y de su forma de afeitarse (por exemple, el uso de gel para el afeitado).	Es Completely normal que el número de Minutes de afeitado sea inferior a 60 cuando la afeitadora está Completely cargada y no significa que la capacité de la batería de la afeitadora haya disminuido.
RQ1008: el tiempo de configuracion del sistema Jet Clean de repente es más breve o más largo que antes.	Ha selectionado otro programa de limpieza. El sistemas Jet Clean cuenta con tres programas de limpieza: el programaeco, el programa normal y el programaintensivo. Cada uno de ellos tiene un tiempo de configuracionmente distinto.	Pulse el botón arriba/abajo en el sistemas Jet Clean para selectionar el programa de limpieza que prefera (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento").

Introduzione

1 Prima o botao ligar/desligar durante tres segundos.

A-camera de limpeza permanece no sitio.

Limpe a-camera de limpeza a cada das semanas.

A-camera de limpeza permanece no sitio.

2 Esvazie algo liquido de limpeza que tenha ficado na-camera de limpeza.

Pode simplemente verte o liquido de limpeza no lavatorio.

Método de limpeza extra-cuidado

5 Limpe a lamina com a escova de limpeza fornecida.

• Apenas modelos relacionos: utilize a solucao Jet Clean (HQ200) para a limpeza regular das cabecas de corte.

Meio ambiente

Resolucao de problemas

Selecciónouotroprogramade limpeza.OsystemaJetCleantemtrésprogramas delimpeza:oprograma ecologico,o programanormal e o programa intensivo.Cada umdestesprogramastemumtempodefunccionado diferente.