AquaTouch S1030 - Barbermaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - AquaTouch S1030 PHILIPS

BRUGSANVISNING AquaTouch S1030 PHILIPS

Tillykke med dit kôb og velkommen til Philips! For at fã fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produit på www.philips.com/welcome.

Vi beder dig lese brugervejledningen igennem, da den indeholder ophysninger om shaverensunikke Funktioner og tips til at gore barbering nemmere og mere behagelig.

• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren违法犯罪 op odiskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.
• Shaveren, Jet Clean-systemet og opladeenheden ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er brevet vejledt eller instrueret i dette apparaters anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Shaveren, Jet Clean-systemet og opladeenheden bør holds den for børs rækkevidde for at sikre, at de/DDKE kan komme til at lege med apparaterne.
• Tag altid stikket ud af shaveren, inden den skylles under vandhanen.

Forsigtig

• Kom aldrig Jet Clean-systemet aller opladeenheden ned i vand, og undgå at skylle dem under hanen.
• Rens aldrig shaveren med vand, der er varmere end 80^
• Brug ikke shaveren, Jet Clean-systemet, adaptersen, opladeenheden eller det øvrige tilbehør, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage persorskade. Du skal alto erstatte en beskadiget adapter, opladeenhed eller,anden del med en tilsvarende original type.
• Brug kun Jet Clean-systemet med den originale HQ200 Jet Clean Solution.
• Placer Jet Clean-systemet på et stabilt, plant og vandret underlag for at undgå lækage.
• For at undgå udsivende rensevæske på Jet Clean-systemet ikke flyttes, nag det er klartil brug.
• Jet Clean-systemet renser din shaver meget grundigt, men desinficerer den/DD. Derfor bOr du/DD dele shaveren med andre.
• Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.
• När shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren.

Overholdelse af standarder

• Denne shaver er vandtæt og overholder de internationalt godkendte sikkerhedsregler. Den er egnet til brug i badet eller bruseren og til rengøring under vandhanen. Af sikkerhedsmaessige Årsager kan shaveren derfor kun bruges uden ledning.
• Shaveren og Jet Clean-systemet overholder alle branchens gældende standarder og regler angænde ekspondering for elektromagnetiske felter.

Generelt

• Adapteren er udstyret med automatisk spændingstilpasning til netspændinger mellem 100 og 240 volt.
• Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker lavspending under 24 Volt.
• Maks. stojniveau: Lc = 69 dB (A)

Displayet

Bemærk: Inden du bruger shaveren forste gang, skal du fjerne beskyttelsesfolien fra displayet.

De forskellige shavertyper har forskellige displays, som vises i figureme nedenfor.

-RQ1296,RQ1295,RQ1290,RQ1286,RQ1285,RQ1280

-RQ1275,RQ1265,RQ1261,RQ1260

-RQ1273,RQ1252,RQ1251,RQ1250

Opladning

• En fuld opladning tager ca. 1 time.

RQ129x, RQ128x

• När shaveren oplader, blinker minutsymbolet.
• Minuttallet for barberingstid stiger, indtil shaveren er fuldt oplatet.
• Lynopladning: När shaveren har nok strøm til en,enkelt barbering, viser displayet 5 minutter i rødt.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Bemärk: Displayene på de forskellige shavertyper ser forskellige ud, men opladningsindikatorerne fungerer på samme**)

• Når shaveren oplader, blinker den ∀rste nederste opladiningsindikator, hvorefter den ∀neste opladiningsindikator følger, indtil shaveren er fuldt oplatet.
• Lynopladning: Nár shaveren har nok strøm til en enkelt barbering, blinker nederste opladinngsindikator skiftevis orange og hvidt.

Batteri fuldt oplatet

RQ129x, RQ128x

• När batteriet er fuldt oplatet, lyser minutindikatoren konstant. Efter ca. 30 minutter slukkes displayet automatisk igen.

Bemerk: Shaveren er udstyret med et intelligent indlæringsystem, der regISTRer shaverens energiforbrug og konverterer resterende batterikapacitet i minutter til barbering. Energiforbruget og dermed resterende antal barberingsminutter afhanger af din hud og din skægtype og dine barberingsvaner (feks. brug af shaving gel). Hvis antallet af barberingsminutter for en fuldt oplat shaver erindre end 60 minutes, er dette helt normalt, og det betyder ikke, at batterikapaciteten er blevet );

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Bemerk: Displayene pa de forskellige shavertyper ser forskellige ud, men opladningsindikatorerne fungerer pa samme maje.

• När batteriet er fuldt oplatet, lyser alle opladningsindikatorer konstant. Efter ca. 30 minutter slukkes displayet automatiskigen.

Lavt batteriniveau

RQ129x, RQ128x

• Nár batteriet æsten er afladet (nár der kun er 5 minutter eller fær tilbage til barbering), begynder minutindikatoren at blinke.
• Nár du slukker for shaveren, blinker barberingsminuttallet i endnu et par sekunder. Du hører et bip, nár der ikke er flere minutter tilbage.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Bemärk: Displayene på de forskellige shavertyper ser forskellige ud, men opladningsindikatorerne fungerer på samme**)

• När batteriet næsten er afladet (när der kun er 5 eller færbarberingsminutter tilbage), blinker den nederste opladningsindikator orange.
• Når du slukker for shaveren, forsætter den nederste opladningsindikator med at blinke orange i nogle sekunder.

Resterende batterikapacitet

RQ129x, RQ128x

• Den resterende batterikapacitet indikeres ved antallet af barberingsminutter vist i displayet.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Bemerk: Displayene pa de forskellige shavertyper ser forskellige ud, men opladningsindikatorerne fungerer pa samme MADE.

• Den resterende batterikapacitet indikeres af de blinkende opladningsindikatorer.

Rengør shaveren

For at bevare optimal barberingsevne, anbefales det, at du rengør shaveren, hver gang den har varet brugt.

Bemärk: Displayene på forskellige shavertyper ser forskellige ud, men viser det samme symbol.

• Vandhanesymbolot blinker for at minde dig om at rengore shaveren.

Udskifting af skarenhed

For at bevar e optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skarenheden hvert andet ar.

Bemärk: Displayene på forskellige shavertyper ser forskellige ud, men viser det samme symbol.

• For at minde dig om udskiftning af skarenheden er apparatet udstyret med en udskiftningspamindelse, som aktiveres automatisk after ca. 2 ar. Udskiftningspamindelsen gentages ved 9 barberinger (kun RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) i trak, eller indtil du nulstiller shaveren.

Rejselåsen (kun RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)

Du kan lase shaveren, nár du skal ud at rejse. Rejselåsen forhindrer, at shaveren tændes utilsigtet.

Bemärk: Displayene på forskellige shavertyper ser forskellige ud, men viser det samme symbol.

Aktivering af rejselåsen

Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder for at aktivere rejselas-funktionen.

RQ128x: Displayet beynder at telle ned fra 3. Ved 1 bilpper apparatet for at indikere, at det er lAst.

Lasesymbolet tendes pa displayet. Det gar ud after f sekunder.

Deaktivering af rejselåsen

1 Tryk pà tænd/sluk-knappen i 3 sekunder.

Motoren starter for at indikere, at rejselåsen er blevet deaktiveret. Shaveren er nu klartil brug igen.

Bemerk: När du placerer shaveren i den tilslutte oplader aller Jet Cleansystemet, deaktiveres rejseläsen automatisk.

Strømbesparelsestilstand (kun RQ129x)

Apparatet er forsynet med en automatisk strømbesparelsestilstand. Når shaveren gär i strømbesparelsestilstand, gär lyset i taend/sluk-knappen ud for at spare energia.

• Når apparatet er slukket, men registerrer bevægelse i 5 minutter (f.eks. når du rejser med shaveren i din kuffert), går det automatisk i strømbesparelsestilstand. Denne tilstand sikrer, at shaveren tændes ved et uheld.

Lasesymbolet blinker på displayet for at indikere, at apparatet befinder sig i strømbesparelsestilstand.

• Du kan deaktivere strømbesparelsestilstanden ved blot at trykke på tænd/sluk-knappen.

Blokerede skærhoveder

Bemerk: Displayene pa forsellige shavertyper ser forsellige ud, men viser det samme symbol.

• Hvis skærhovederne er blokerede, blinker skarenhedssymbolet og vandhanesymbolet med udrabstegt. I dette tilfælde kan motoren/DDKE, da skærhovederne er snavsede eller beskadigede.
• Nár dette sker, skal skærenheden renses eller udskiftes.
• Skærenhedssymbolet, vandhanesymbolet og udråbstegnet fortsetter med at blinke, indtil blokeringen af skærhovederne er fjernet.

Opladning

En fuld opladning tager ca. 1 time.

RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: En fuldt oplatet shaver har tilstrækkelig barberingstid til op til 60 minutter.

Bemerk: RQ129x, RQ128x: När batteriet er fuldt oplatet, viser displayet de faktiske resterende barberingsminutter (se afsnittet "Batteri fuldt oplatet" i kapitlet "Displayet").

RQ125x: En fuldt oplatet shaver har tilstrækkelig barberingstid til op til 50 minutter.

Oplad shaveren, før du bruger den forste gang, og nær displayet viser, at batteriet æsten er afladet (se afsnittet "Lavt batteriniveau" i kapitlet "Displayet").

Hurtig opladning

Nár shaveren har ladet op i 3 minutter, har den tilstrækkelig batterikapacitet til en barbering.

Opladning i opladeren

Saat det lille stik i opladeren.

2 Fold opladeren ud ("klik").

Displayet viser, at shaveren oplader (se afsnittet "Display").

Opladning i Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

Sæt det lille stik i Jet Clean-systemet.
2 Slut adaptersen til stikkontakten.
3 Hold shaveren pa hovedet over holderen med bagsiden af shaveren vendt væk fra holderen.

Bemerk: Shaveren kan/DDke sættes i Jet Clean-systemet med pasat beskyttelseskappe.

Bemærk: Kun RQ129x: Nár shaveren vendes på hovedet, vendes indikatorerne i displayet ogå på hovedet, sö du stadig kan se den resterende batterikapacitet.

4 Placer delve shaveren i holderen bag de to klemmer (1), og tryk den ned, indtil den lases pa plads (2).
- Displayet viser, at shaveren oplader (se afsnittet "Opladning" i kapitlet "Displayet").

Brug af shaveren

Barbering

Hudtilpasningsperiode

Dine forste barberinger giver muligvis ikke det forventede resultat, og din hud kan øgså blive lettere irriteret. Dette er normalt. Din hud og din skægtype har brug for tid til at tilpasse sig til et nyt barberingssystem. Vi anbefaler, at du barberer dig regelmæssigt (mindst 3 gange om ugen) i en期内ode på 3 uger, for at din hud kan vænne sig til den nye shaver. I denne期内ode skal du udelukkende bruge din nye elektriske shaver og ikke andre barberingsmetoder. Hvis du bruger andre barberingsmetoder, bliver det vanskeligere for din hud til at vænne sig til det nye barberingsystem.

Tryk én gang pa tænd/sluk-knappen for at tende for shaveren. Displayet lyser et par sekunder.
2 Bevæg skær hovederne hen over huden i cirkulare bevægelser. - Brug ikke lige bevægelser.
3 Tryk én gang pa tænd/sluk-knappen for at slukke for shaveren. Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter den resterende batterikapacitet.

Vadbarbering

Du kan ogsa bruge donne shaver pa et vadt ansigt med barberskum eller barbergel.
Hvis du vil barbere dig med barberskum eller barbergel, skal du folge disse trin

Pafor lidt vand pa din hud.
2 Pafor barberskum aller barbergel pa din hud.
3 Skyl skærhovedet under vandhanen for at sikre, at skærhovedet glider jævnt henover heden.
4 Tryk en gang pa tænd/sluk-knappen for at tende for shaveren.
5 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulære bevægelser.

Bemerk: Skyl jævnligt shaveren under vandhanen for at sikre, at den fortsat glider jævnt henover heden.

6 Tor ansigtet, og rengør omhyggeligt shaveren after hv er brug (se kapitlet "Rengoring og vedligeholdelse").

Bemerk: Sorg for at rense shaveren for al skum eller gel.

Trimming

Trimmeren kan bruges til pleje af bakkenbarter og moustache.

1 Trak skarenheden ud af shaveren.

Bemark: Drej ikke skarenheden, mens du trækker den ud af shaveren.

Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for atænde for shaveren.

3 Skub trimmer-skydekontakten fremad for at skubbe trimmeren ud.
4 Trimningen kan nu pabegyndes.
5 Skub trimmer-skydekontakten tilbage for at trække trimmeren ind.
6 Tryk en gang pa taend/sluk-knappen for at slukke for shaveren.

Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter den resterende batterikapacitet.

7 Indsæt skærenhedens "arm" i indhakket oven på shaveren (1). Tryk derefter skærenheden ned (2) for at sætte den fast på shaveren ("klik").

Brug af skægstyllbertilbehøret (kun RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Trak skarenheden ud af shaveren.

Bemerk: Drej ikke skarenheden, mens du trækker den ud af shaveren.

3 Indsæt tappen på skægstylertilbehøret i indhakket oven på shaveren (1). Tryk derefter skægstylertilbehøret ned (2) for at sætte det fast på shaveren ("klik").

Brug af skægystylertilbehørret med kam

Du kan bruge skægystyltilbehøret med den medfolgende kam til styling af dit skæg pa en fast indstilling, men øgsa pa forskellige længdeindstellinger. Hårlængdeindstillingerne pa skægystyltilbehøret svarer til hærets længe after klipningen og gär fra 1 til 5 mm.

1 Skub kammen lige ind i styrerillerne pa begge sider af skagstylertilbehoret ("klik").

Tryk på längdevælgeren (1), og skub den derefter til højre eller venstre (2) for at vælgde den ønskede hårlängdeindstilling.

3 Tryk pā on/off-knappen pā shaveren for at tende for den.

4 Du kan nu begynde stylingen af dit skæg.

Brug af skægystylertilbehørret.uden kam

Du kan bruge skægystylbertilbehoret utden kam til tilretning af dit skæg, moustache eller bakkenbarter.

1 Trak kammen af skægstylertilbehøret.
Bemerk: Tag fat i kammen i midten for at trakte den af skægstylertilbehoret. Trak ikke i siderne af kammen.
Tryk en gang pa on/off-knappen for at tende for shaveren.
3 Du kan nu pabegynde tilretningen af dit skæg, moustache, bakkenbarter eller nakke.

Skaegtyper

Nedenfor kan du finde eksempler pa skagtyper, som du kan skabe.

• Et"skaegstubbe-look

• Et fuldskaeg

• Et overskaeg

• Et gedeskaeg

• Den bedste og mest hygiejniske MADE at rengore shaveren pa er ved hjælp af Jet Clean-systemet. Men shaveren kan ögsa skylles under vandhanen eller rengores med den medfolgende rensebørste.
• Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vendet ikke er for varmt, SSE du ikke skolder dine hænder.
• Rengør shaveren after hvver barbering for at bevar den optimale barberingsevne.
• Du kan rengore ydersiden af shaveren med en fugtig klud.
• Regelmæssig rengöring sikrer det bedste barberingsresultat.

Rengøring af skærenheden

Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vendet ikke er for varmt, sa du ikke skolder dine hænder.

1 Skyl skarenheden under den varme hane i et stykke tid.

2 Abn de tre skarhoveder et ad gangen.

3 Skyl alle tre skærhoveder og alle tre skægkamre under den varme hane i 30 sekunder.

Bemerk: Du kan och børste skærhovederne og skægkamrene med den medfolgende rensebørste.

Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vendet ikke er for varmt, sa du ikke skolder dine hænder.

4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad skærhovederne vare abne, sa skarenheden kan torre helt.

Skærenheden pågressive tørs med et handklæde eller køkkenrulle, da dette kan beskadige skærhovederne.

Rengoring af skærenheden i Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

Jet Clean-systemetfindes i to udgaver:

• Type RQ1008 har tre rengøringsprogrammer: økoprogrammet, det automatiske program og det intensive program. Tryk pa op/nedknappen for at vælge det ønskede rengøringsprogram.

• Type RQ1007 har et automatisk renseprogram. Nár du trykker på tænd/sluk-knappen, starter Jet Clean-systemet i det automatiske renseprogram.

Klargoring af Jet Clean-systemet

Fyld rensekammeret for det tages i brug forste gang.

Saat det lille stik i Jet Clean-systemet.

Holderen flyttes automatisk til højeste indstilling.

3 Tryk samtidigt pa udloserknapperne pa begge sider af rensekammeret (1). Loft derefter Jet Clean-systemet af rensekammeret (2).

Rensekammeret bliver tilbage.

4 Skru haetten af flaskan med HQ200- rensevæske.

5 Pafyld rensekammeret med HQ200-rensevæske til et niveau mellem de to linjer.

6 Sæt Jet Clean-systemet tilbage på rensekammeret.

Kontroller, at udløserknapperne klikker tilbage på plads.

Brug af Jet Clean-systemet

Bemærk: Hvis du bruger shaveren sammen med barberskum erer barbergel, anbefaler vi, at du renser den under den varme hane, for du rengor den med Jet Clean-systemet. Dette garanterer optimal levetid for rensevæsken.

1 Hold shaveren pa hovedet over holderen med bagsiden af shaveren vendt væk fra holderen.

2 Placer delve shaveren i holderen bag de to klemmer (1), og tryk den ned, indtil den lases pa plads (2).

Displayet viser, at shaveren oplader (se afsnittet "Display").

3 RQ1008: Tryk på op/ned-knappen for at vælge et renseprogram.

Tryk på Jet Clean-systemetsænd/sluk-knap for at startereNSEprogrammet.

Shaverens display viser ikke længere opladeindikatoren.

Rengoringsindikatoren beynder at blinke, og shaveren sanken automatisk ned i rensevæsken.
Rengoringsindikatoren blinker i lobet af hele renseprogrammet, der tager nogle minutter.

Bemerk: RQ1007: Renseprogrammet tager 4-6 minutter.

Bemerk: RQ1008: Det automatiske renseprogram og økorenseprogrammet tager 4-6 minutter. Det intensive program tager ca. 35 minutter.

I lobet af renseprogrammets fsigma fase tender og slukker shaveren automatisk flere gange og beveger sig op og ned.
- renseprogrammets,anden fase gär shaveren automatisk til torqueindstilling,der indikeres med et blinkende tʊrresymbol.Denne fase varer ca.2 timer.Shaveren forbliver i donne stilling,indtil programmet er slut.

Bemerk: RQ1008: Tørrefasen tager 1 time, nar du har valgt økoprogrammet.

• After renseprogrammet vises opladeindikatoren i displayet (se kapitlet "Display").

Bemærk: Hvis du trykker pa taend/sluk-knappen pa Jet Clean-systemet under renseprogrammet, afbrydes og nulstilles programmet. I dette tilfælde holder rengrings- eller torreindikatoren op med at blinke, og holderen flyttes tilbage til den højeste position.

Bemerk: Tages adaptersen ud af stikkontakten under renseprogrammet, afbrydes programmet. Holderen forbliver i den aktuelle stilling. När adaptersen sættes tilbage i stikkontakten, flytter holderen til den højeste position.

• När rensevæsken falder til under minimumsniveauaut, begynder symbolet for "Tom rensekammer" at blinke, og holderen vender tilbage til startposition.
• Hvis du renser din shaver dagligt i Jet Clean-systemet, skal rensekammeret fyldes ca. hver 15. dag.

Rengøring af Jet Clean-systemet

Rengor rensekammeret hver 15.dag.

Du kan aftorre ydersiden af Jet Clean-systemet med en fugtig klud.

1 Tryk samtidigt på udloserknapperne på begge sider af Jet Clean-systemet (1). Loft derefter Jet Clean-systemet op af rensekanmeret (2).

Rensekammeret bliver tilbage.

2 Håld eventuel resterende rensevæske ud af rensekammeret. Rensevæsken hældes blot ud i vasken.

3 Skyl rensekammeret under vandhanen. Rensekammeret kan ikke gå i opvaskemaskinen.

4 Pafyld rensekammeret med HQ200-rensevæske til et niveau mellem de to linjer.

5 Sæt Jet Clean-systemet tilbage på rensekammeret. Kontroller, at udloserknapperne klikker tilbage på plads.

Ekstra grundig rengøringsmetode

1 Trak skarenheden lige ud af shaveren.

Bemerk: Drej ikke skarenheden, mens du trækker den ud af shaveren.

2 Abn de tre skaerhoveder et ad gangen.

3 Tryk på beholderens frigorelsesknap (1), indtil beholderen abnes (2).

Bemerk: Rens kun et skær og en skærkappe ad gangen, da enchederne er justeret sætvis. Hvis du ved et uheld placerer et skær i den forkerte skærkappe, kan det tage flere uger, for shaveren igen barberer optimalt.

Fjern skaret fra skerkappen.

5 Rens skarenheden med den medfolgende rengøringsborste.

6 Rens andersiden af skærkappen.

7 Efter rengoring skal du sætte skæret tilbage i skærkappen med skærbenene vendende nedad.

Pres beholderen nedover skaret.

9 Luk skaerhovederne.

10 Indsæt skærenhedens "arm" i recessen oven på shaveren (1). Tryk derefter skærenheden ned (2) for at sætte den fast på shaveren ("klik").

Rengoring af trimmeren

Rens trimmeren, hver gang den har varet brugt.

1 Skub trimmer-skydekontakten fremad for at skubbe trimmeren ud.

2 Skyl trimmeren under den varme hane i et stykke tid.
3 Skub trimmer-skydekontakten tilbage for at trakte trimmeren ind.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dræbe symaskineolie hv er 6. maned for at bevar eopimal trimmer-funktion.

Rengøring af skægstyllbethøret (kun RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

Rengør skægystylertilbehoret, hver gang det har været brugt.

1 Trak kammen af skægstylertilbehøret.
2 Skyl skægstylltilbehøret og kammen hv er for sig under den varme hane i et stykke tid.

Bemerk: Du kan och rengore skagstylertilbehoret og kammen med den medfolgende renseborste.
Smør trimmerens tænder med en dræbe symaskineolie hv er 6. maned.

Opbevaring

1 Sæt beskyttelseskappen på skærenheden for at undgå beskadigelse af skærhovederne.
2 Opbevar shaveren i den medfolgende pose.

Udskiftning

For at bevar e optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skarenheden hvert andet ar.

Skarenheden mä kun erstattes med en original RQ12 Philips-skaerenhed.

1 Skarenhedssymbolet blinker (alle modeller), og du hører et bip (kun RQ129x, RQ128x), nar du slukker for shaveren.

Bemärk: Displayene på forskellige typer ser forskellige ud, men viser det samme symbol.

2 Trak den gamle skarenhed af shaveren.

Bemark: Drej ikke skærenheden, mens du trækker den ud af shaveren.

3 Indsæt den nye RQ12-skærenheds "arm" i indhakket oven pa shaveren (1). Tryk derefter skærenheden ned (2) for at sætte den fast pa shaveren ("klik").

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Nulstil shaveren ved at trykke pa on/off-knappen og holde den inde i ca. 10 sekunder.

Bemerk: Hvis du/DDke nulstiller shaveren ved fpreudskiftningspamindelse, vil den fortsette med at bippe (kun RQ128x) og vise skharhovedsymbolet ved yderligere 8 barberinger, ell er indtil du nulstiller shaveren.

Bemarkning til RQ129x: Du behoover化进程 nulstille shaveren. After 3 barberinger deaktiveres udskiftningspamindelsen (blinkende skærhovedsymbol og biplyd) automatisk.

Bestilling af tilbehør

Hvis du vil kobe tilbehør til dette apparat, skal du besøge vores onlinebutik på www.shop.philips.com/service. Hvis onlinebutikken ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan finden kontaktoplysningerne i folderen "World-Wide Guarantee".

• Vi anbefaler, at du udskifter skærene hvert andet ár. Udskift altid skærenheden med en original RQ12 Philips-skærenhed.

Rengøring

• Kun bestemte typ: Brug Jet Clean Solution (HQ200) til regelmaessig rengoring af skærene.

Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den@made er du med til at beskytte miljøet.

• Det indbygde genopladelige batteri indeholder stoffer, der kan forurene miljøet. Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet eller afleverer det på en genbrugsstation. Aflever batteriet på et officielt indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få batteriet ud, kan du aflevere apparatet til Philips, som vil sorge for atAGE batteriet ud og bortskaffe det på en miljømæssigt forsvarlig在这方面.

Udtagning af det genopladelige shaverbatteri

Tag/DD stendigt afladet, inden det tages ud.

Pas pa: Strimlerne pa batteriet er skarpe.

Fjern shaverens bagbeklaedning med en skruetrakker.
Fjern det genopladelige batteri.

Hvis du har brug for support eller har et problem, kan du besøge www.philips.com/support ellerLEASE den separate folder "World-Wide Guarantee".

Galdende forbehold i reklamationsretten

Skærhoveder (skær og skærekapper) er/DDke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vegjledning, sö besog www.philips.com/support for en liste af ofte stillende spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Shaveren barberer ikke på godt, som den gjorde til at begynde med.	Skærene er beskadigede eller slidte. Udskift skærenheden (se kapitlet "Udskiftning").
	Der sidder lange här i vejen for skærene. Rengør skærhovedeme ved at følge trinnene under den ekstra grundige rengøringsmetode (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").
	Kun bestemte typer: Jet Clean-systemet har muligvis ikke rengjort shaveren ordentlich, fordi rensevæsken i rensekammeret er snavset, eller rensevæskestanden er for lav.	Rens omhyggeligt shaveren, für du fortsetter med barberingen. Rens og genopfyld om nødsvendigt rensekammeret (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").
Shaveren virker ikke,+när jeg trykker på tænd/sluk-knappen.	Det genopladelige batteri er afladet. Genoplad batteriet (se kapitlet "Opladning").
	Kun bestemte typer: Rejselåsen er aktiveret. Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at deaktivere rejselåsen.
	Skærenheden er snavset eller beskadiget i et omfang, der forbinder motoren i at arbejde. I dette tilfælde blinker skærenhedssymbolet, vandhanesymbolet og udråbstegnet.	Rens skærenheden, eller udskift den (se kapiterne "Rengøring og vedligeholdelse" og "Udskiftning").
	Temperaturen i shaveren er For hj. I dette tilfælde vil shaveren ikke fungere, og udråbstegnet på displayet blinker.	Sluk for shaveren, og lad den køle af. Så snart temperaturen i shaveren er faldet tilstrækkeligt, kan du tænd of shaveren igen.

ren, nár jeg har renset

Rensevæsken i rensekammeret er snavset. Tøm og skyl rensekammeret, og

Rensevæskeniveaulet er for lavt. Hvis væskevolumenet i rensekammeret faldertil under minimumsniveaulet i forbindelsemed kørsel af renseprogrammet, afbrydesprogrammet. Rengøringsindikatoren og symbolet for "tomt rensekammer" blinker i intervaller, og holderen flyttes tilbage til udgangspositionen.

Genopfyld rensekammeret med rensevæske til et nivea mullem de to linjer (se kapitlet "Rengoring og vedligeholdelse").

Du har brugt en,anden rensevæske end den originale rensevæske fra Philips.

brug kun HQ200 Philips-rensevæske.

Jet Clean-systemet
virker seks, när jeg
trykker på tænd/slukknappen.

Jet Clean-systemet er/DDke sluttet til en stikkontakt.

Sæt det lille stik i Jet Clean-systemet, og sæt adaptersen i en stikkontakt.

Du har ikke placeret shaveren i Jet Clean-systemet korrekt, á der er ingen elektrisk forbindelse mellem Jet Clean-systemet og shaveren.

Tryk shaveren fast ind i holderen, sa den lases pa plads.

Shaveren er ikke fuldt oplatet, Near jeg oplader den i opladeren/Jet Cleansystemet.

Du har ikke placeret shaveren korrekt i opladeren/Jet Clean-systemet (kun bestemte typ).

Tryk shaveren omhyggeligt ned,
så den klikker på plads.

Shaveren er udstyret med et intelligent indlæringsystem, der registrarer shaverens energiforbrug og konverterer resterende batterikapacitet i minutter til barbering. Energiforbruget og dermed resterende antal barberingsminutter afhanger af din hud og din skægtype og dine barberingsvaner (f.eks. brug af shaving gel).

Hvis antallet af barberingsminutter for en fuldt oplatet shaver er mindre end 60 minutter, er dette helt normalt, og det betyder ici, at batterikapaciteten er blevet mindre.

RQ1008: Driftstiden for Jet Clean-systemet er pludselig kortere eller længere, end den var tidligere.

Du har valgt et andet renseprogram. Jet Clean-systemet har tre renseprogrammer: okoprogrammet, det normale program og det intensive program. Hvert af disse programmer har forskellige driftstider

Tryk pa op/ned-knappen pa Jet Clean-systemet for at vaelge det onskenede renseprogram (se kapitlet "Rengoring og vedligeholdelse").

Introductie

Opladen in de oplader

1 Steek hetkleine stekkertje in de oplader.

Du kan lase barbermaskinen nár du skal ut à reise. Transportlåsen forhindrer at barbermaskinen slås på ved et uhell.

Nár barbermaskinen er ladet i 3 minutter, har den nok strøm til én barbering.

Lade laderen

1 Sett den lille kontakten i laderen.

2 Sla ut laderen (du skal hore et klikk).
3 Sett adapteren i stikkontakten.

4 Sett barbermaskinen i laderen.

Displayet viser at barbermaskinen lades (se avsnittet Displayet).

Lading i Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

Koble den lille kontakten til Jet Clean-systemet.
2 Sett adapters i stikkontakten.
3 Hold barbermaskinen opp-ned over holderen med baksiden av barbermaskinen mot holderen.

Merk: Barbermaskinen kan/DDie plasseres i Jet Clean-systemet hvis beskytttesesdekselet sitter pa skjareenheten.

Merk: Kun RQ129x: Når du snur barbermaskinen opp-ned, snus ögså minuttene i displayet opp-ned, slick at du fremdeles kan se hvilket niva batteriet er ladet til.

4 Plasser barbermaskinen i holderen bak de to festeklemmene (1), og trykk den ned til den lases pa plass (2).
- Displayet viser at barbermaskinen lades (se under Lading i avsnittet Displayet).

Bruke barbermaskinen

Barbering

Tilpasningsperiode for huden

Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er på varmt at du brenner deg.

Skyll barberingsenheten under varmt vann.

2 Løsne ett og att av de tre skjærehodene.

3 Skyll de tre skjarehodene og de tre skjeggamrene i varmt vann i 30 sekunder.

Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er på varmt at du brenner deg.

Du kan bare helle rengjoringsvæsken i utslagsvasken.

3 Skyll rengjoringskammeret under springen.

Rengjoringskammeret kan/DDke vaskes i oppvaskmaskinen.

4 Fyll renjøringskammeret med HQ200-renjøringsvæsken til et niva mellem de to linjene.

Rengjor trimmeren hver gang du har brukt den.

Skyv trimmerbryteren fremover for a skyve ut trimmeren.

2 Skyll trimmeren under varmt vann.
3 Skyy trimmerbryteren bakover for a skyve tilbake trimmeren.

1 Skjæreenhetsymbolot blinker (alle modeller), og du hører et pip (kun RQ129x,RQ128x) nár du slár av barbermaskinen.

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Hvis du vil tilbakestille barbermaskinen, trykker du pa og holderinne av/pa-knappen i ca. 10 sekunder.

Merk: Hvis du/DDke tilbaskestiller barbermaskinen ved f#rste paminnelse om a bytte, fortsetter den a pipe (kun RQ128x) og vise symbolet for skjareenheten ved atte ellere barberinger erler til du tilbaskstiller barbermaskinen.

Merknad for RQ129x: Du trenger ikke á tilbakerstille barbermaskinen. Etter tre barberinger, vil pāminnelse om á bytte (blinkende skjæreenhetsymbol og pipelyd) deaktiveres automatisk.

Bestille tilbehør

Hvis du vil kjope tilbehør til dette apparatet, kan du gå til nettbutikken varpaa www.shop.philips.com/service. Hvis nettbutikken ikke er tilgengelig i landet der du bor, kan du ta kontakt med Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter. Hvis du har problemer med a fã tak i tilbehør til apparatet, kan du ta kontakt med Philips' forbrukerstotte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantieftet.