C1141 - Εσωτερική τηλεφωνία MIDLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - C1141 MIDLAND

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ C1141 MIDLAND

Σοιημα ενδοεπικοινωνίας πολλαῦν μοτοικλεισιών

To BT Next eivai eva oovetaevdoenikovwiaic yia potouokletiotc.

Aiaabei noo aeopovuik oxdiao kai oac o aokc cetoupyie evai nou ekoec ot xipon npa tvia eyala nktpa nov piokovtai ony npooqn tnc movadac. To BT Next tonotheitai naov oto kpavoc me tn boiheia tc autokolntic baoic n te thidwntaonrpiigcn. Xapn to kit akovotuv nov diahetovv noo aeioe myepwvo, mopite va anolaote vnsnnc nootntac otepeopwivkiouoik evow odnyite tn uynvnaoc.

Kupia xapaktnpiotiká

Anoataon EβEiaic evdoeikovwiaic eckai 1,6km

Σνδεοη μέχρι και εξί ἀτομα γή ενδοεπικονωνία

XapaktnipotkoTalk2All yia ouv6eon me ouokueun evdoetikoiuviaicdeltaopotikncapkac.

Paδióφωνo FM stereo με RDS
Σύνδεοη μέτο κινήσος τηλέφωνο γίαν παγρματοίουσε ἡν αλάβετε κλήσεις και γίαν ακόωσετε μουοίκή stereo μέω Bluetooth
Σύνδεοη με το GPS σας για φωνπική καθοδόημησέω Bluetooth
Σνδεσημεπομηδεκτη PMR446 μέω ενωματιμέουή εξωτερικόν Bluetooth.
Evoupmuat ngovdeltaAUX yia MP3/MP4 player kai nopnoδεktn PMR446
DuvatotnTa avaaboguoc Tov pvthetaewv kai tou loyioikou eow tou kaawdiou oovdeoC USB Tov H/Y

To BTNext tnc Midland eivai diaeioo eo duo ekdoecic:

BTNext Single: ouoteta evoetikovniae ia povada

BTNext Twin: ouoTnma evdoeikoiovwiaic e doo mvadesc

Avaloya TnV EKsoon Nou EIOUeITE, OnuOKEuaOia PepieEeTA napakatw eepn:

BTNext single

1ouakeuivvdoeikoiwviacBTNext
1KtmuKpOakouotikwvμe dvo stepeoovviKaeyapwa,muKpOpoVoo boom kaimuKpOpoVoo KALWIO
1 βaon με autokóληnt τaiia διλής ὅψεως για στήριειν της χονκεύς στο κρανος
1 opiyiktipac yia otipiEyn tnc ouokueuc oto kpaoc
1σερεοφωνικό καλδδίη οχου γία συνδεση iPod ἀλλa MP3/MP4 player
1 eioxio optiot mini USB
Kαλμμa μikpφωvou γia tvn kataoλn tou avéμou, kειδi Allen ka autokóληnt naivia ytn εγκατασαη

BTNext TWIN

2 ouokεuεc ενδοεπικονιωνiac BTNext
2 kit μikpoakouotikwov e du ostepeoovviKa eyaovva, μikpóφwvo e boom kal ikpóρwvo e kaawdio

2 Baoei, ie autokoln taivia dinlc oewc yia otnpicn Tc ouokeun cto Kpavoc
2 0qyIkpTpeC yia otpiEtnc ouokueucocto Kpavoc

2 Σερεοφωνικα καλδδίηχου για σύνδεοιπι Pod ἀλλa MP3/MP4 player
1 eioiio xo opiotri mini USB sinlo bua
Kαλμμa μικροφώνου γι την καταστολή του αέμου, κλειδι Allen και autoκόλητη ταινία την εγκατασταση.

Oi pavadec nocovakeuaiac BTNextTwin eivai n8n cuyapwvec kai npoov va xpoaonoiouv auoea yia evdoenioiovvvia.

Texvika xapaktnipotikau tou Midland BTNext

Evika:

Bluetooth ver. 3.0 stereo (Headset / Handsfree / πρωτόκολλο A2DP)

Suotnma AGC nou eleye autouata tnv evtaon tnc pfwnc o oxen an touc 8wtepiokouc bopouc
EπiOyη εναρεNc επιοιωνίας μεω φωνικ (VOX) ηχειροκινητα
XeipokivntcAeitoupyic:tnAeepwo,EvdoenikovwiaKaia aoupuatuvdeon
Páδio FM stereo με RDS
πλρωστεγανοιημένο
Mntatapia Li-lon autovouiac cai 10 wepocuiia
Xpovoc φoptiənc: πεπιοιδω χρες

Suvodoeic Bluetooth:

Me iia oukeun yia eikoiuovia O8nyou-Suvetn Mnxavc me npxavn aonoc Ecw kai 1,6 km

Npooyn: Mnpoeite va paoetra 1,6 km anootaan evdoemknovwiaac av n kepaia tnc movaabac eivai npoc ta enav wai eav bpiokote o avoxto xwpic emnobia kai npaeboalec (oi tooikleiotec npenei va exouv naTAtOnkneap).

ZoukevCBluetooth:

Kivnto tnaeawo 1 MP3 Player Stereo (npwtokoA2DP), GPS (Garmin Zumo kai Tom Tom Rider 1 kai 2)

PnIOIeKTEc PMR446 (E VvOwJatWEv n E WTePikn OoKEun Bluteoth) yia oaike c EIKoivwicuynxavnic uynxavni.

Evupatec ouvdeoiC:

Γι ειοδό στερεφωνικό έχου (iPod/MP3 player)
Iaouv6oan Ie npoJno6ekTec PMR446 (Ie npoapetiko kaawdo)

Ppooyn: To Midland BTNext eivai oxediaauevo avreexi nbpoxn kai to vepo. Otoo, oe nepintwn bpoxnc, va eeyene naiva oti ta aotixevia npootateurika kalmuata twv unodoxw eviat tonoteinneva owota.

ΦoPtiO nμntapIov

Ppooyn: Bebaowte Ot n ouokeun eivai npwoc optioevn npiv tn xpon. Aipote touhaxiotov 8 wpc (ue tn ouokeun anevepyoonmuevn) va nepaoovyia va unapEi m npnpc option npiv xpoiouonnoaete T ouakeun yipn popda. OptioTe n ouokeun eioayovtac tov enitoio optioTOnv unooxn optianc (ankwote to aatoxyvio kalaumya via va eioayetoe to bua).

Oaav Eekwioe n opoTion, Ta avaapei n kokwnl auxvi LED.

Aphote tn ouokeyu va opoptoei mexvi va atapatnoe iva aabaobnvei n luxvia LED n mexvi va aawei n mle luxvia LED.

Moic ooknpowei npoition (naevi va avaaboohvei n kokkivn auvi LED), apaipote tn movada ano to ophiotn.

Kavoviká, meta tvn pwn poption, anarouvtai 6 wpc yia ma nnpnoption

Ppooyn: kae popa nou eayetal (n apaipeirai) to kalwio opionc mini USB, oukeur autoueta anevepyonoieitai. ia va th npaaonnoaetee w optici, 0 npenei va evpyonnoete tn oukeur evu eivai nnonovdeseevn me to bua a poptionc.

Iepiypaipn tnc oovkeunc kai twv baoikwv eowv tnc

PiipapnncoukeuncBTNEXT

To BT Next diahei neve nnktpa oTo eunpooio poc. Ta tria kuiwc yeaal naiktpa evai niktpa nou-letoupyw: To Forward (ota apioepa), to eaoia nkipto kai To Backward (ota deia), ta doo mikpa otpoyyu anaiktpa eivai ta Volume ^+ kaiVolume-yia tvn auoeoiwn tnc Evtaanc.

Nepypaipn twv evoupuatw ouvdeoeewv

Tn faon nnc ouokueun mcnpeite va bpteite tpeic unodoxec yia evupuatec ouvdeoeic:

Ynoxyn optionc: aac enitpenei tn option tnc ouakeuic meow mini USB tropoosooia

Ytio60x naeouap xou: oac entpenei T ouv6eon Kepalakouotikou ka μikpooovou
Yno60x3,5 mm ouv6eoc nynic xou: npoei va xpnoonoiinei yia n ouv6eoc nynic xouo MP3 player / iPod nnpno6ektn PMR446

Ennpooetw, to BT Next diaeTei ia aeTn kepaia otny Kopupni yia tn peyio n anoataon eBéleiaac.

Tia va avaonkwote Tny Kepaia, meote eapnp npoc ta niow kai n Kepaia Onkwoei autopata.

Ia va kleiote tyn kepaia anla nieote tny npoc ta katw kal bebaiwte ot tonoetnneke ony kleiotn thc.

IeptypaipnTwv aEosoup nou

To ouotnma nou nepiaaabeiv duo nou
AENTa oTEpeoovikai meyapova kai duo
eVAALLAKTIA mKpOPOwva, ta onoi npexovtai
kai ta duo uE baon otnpicn kai kaloda.

To Midland BT Next μnopei va οπepeωθει επανω Θοκρανος Με δύo διαφορεικός τρόπους: Ete xρησομοιώνταιν βαοι Με ταίνia διλής ὅψης εITE TO σφιγκτήρα. Auto iο Μεθδοι θα ας επιρεψουν va οπepeωετε Εαθερα η ουακευιν BT Next Θο κρανος oac kai va ην φαίρεITE ΕΟΙΑ Σημι ἀπθυμεITE εΤΟΙ ωτε VA ην φορτιετε ἡν Ανθηκεύετε.

Baoe taivia dlnc oync

Hbaon otnpicn exei ma taivia dinnc opnc oe ia ano tic nleupc tou. iia va otepewoete tn bao onaepa, kaopiate tny nepioxnto0 etnnc otnv enipaveia tou kavouc, apapeote to npootateutiko pfmu tnc taiivac kal otepeowte tny oto kpavoc oto kpavoc meovtac to ue nieon otny enipaveia yia epika deutepolaenra.

Baoi I I

XpnoiOnoWvTAC TO KLElI Allen, XaApOwTe Tc Doo BiDc OTo opiKytnpa KAI TOnoBETnote Tn NAtn Tc BaOnc MteAeTu Tc EneVduoc Tou Kpavouc Kai Tou KEuPouc. KatOniv, oipTe Tc Doo BiDc NpokEiMeuvo va OtepeWei OtaOpepa o opiKytnpac. O opiKytnpac ouvOeUetai ano evx wipioa to onioo mnpei va aopaieei via meyultpn ouoipyEn.

TOno8TeTnQkαqapieεon Tou Midland BTNext oac

To BT Next mnopei va toothee i eukola enaw oto kpvoc yiaotpwtac to npoc ta katw wote va evapmoei otyn unoboxn tnc baoc otpiicn (Bao n te vna dnlc opnc n oipyktnpac). To BT Next mvei otn theon tou xapn oto kleiotpo nou Biopoketai oto enaw mepoc.

Tia va apaipoeote tn ouakeun, anla nieote to kkeiortpo (A) kai onpwoTe tn ouakeun npoc ta enavw.

Evpyooinon kai anevpyooinon tou Midland BT NEXT oac

Eepyooinan tnc ookueic:

Piote kai kpatnote natnevo to "Meaoio" nAnktpo yia nepinou 3 deutepolaetae xvi a vanei MIIAE evdeikni luxvia.

Anevepytooinnncoukeunc:

Piote kai kpatnote natneva kai ta doo nntpa "Meaoia" kai Backward pa iya tinepino 3 deutepeoentaae xpi va avoaobnoi e KOKINH Evektiakn Auxvia 3 opec, xepiooc o onoioc meowvic tiavavotntec va oipoe Tnv oukeun oac kata laooc (Eoka otav opate yvua).

Kataotáeic λειούργiac

To BT Next unopei va aeioupyoei oe tpeic kopie c kataotaoeic: Evdoenikovwia (Intercom), TnEpwvo (Phone) kai Pado FM.

Ta tria nou-aiitoupyika nntktpa mnpov va anoktnoov diaopetiko eioe Aieitoupyiac avaloya e Tnv kataotaon nu Bpiaketa n ouakeun t edoupevn otuyui.

Στην κατάσαιθη “Evdoεπικονωνia (Intercom)” τα πλήκτρα ας εἰπμεπουν

va diaxieipioeite tny eikoivwvia eoc kal 4 atouov, uawvtac oe kade evav exwpia. Anla niote eva ano ta tpia nkntpa via va evpyonoinete tny evdoenikoiwvia.

Σην κατάσαπθηλέφωνο (Phone) μιπορείταν διαχεριστείτο το κυνήος τηλέφωνο αυνδεδεμένον μέω Bluetooth γιαν πργματούησε/ anavthóeτε Ελίŋη ἡνιακόμετε μουσική (στερεοφωνικα)
Σην kατασαπ [Pádio FM] μιορείνενα ακουδετε έτρεοφωνικα τον ayαπημένο σας ράβοφωνικό σταθύ,να αγαζηθεε Αυγκερμίνενo pádioφωνικό σταθύ και νοῦθκεύετε (εἰναι δίαθεδιμες 6 μυήμες).

Mnopeite va metaeite ano tn ia kataotaon otny aaln natovtac anwic napatetaeva to Meaoia nAnktpo (natote yia 3 dvt.). Mia wntkn avakoivoon tha oac evneepoei oe noia katotaon biakeote.

Hakoloubiaaetabacicivain nE
Kataotaon Evdoeikovwvia (Intercom) (evexi euyapw0ei k aann

Kataoan Pabo FM (Radio)

Kataaon TnEewpwo (Phone) (evexei euyapwOe i kanoio tnEewpwo)

Kahe popa nou EvpyoNoeite Tn oukeun oac, n kataotaon otyn oonia maivei autoujata eivai n Evdoenikovwia (Intercom) (eav nponyoumevocexei Zeyapawei me aaln ouokeun), diaopopetika muaivei otyn katotaon TnEepwvo (Phone) (eav EIXe Zeyapawei me Kanoio Kivnto tnEepwvo). Av dev exe npaypatonoinei CEuyapwma, n movn duvatn katotaon eivai n FM.

Tia napadeiyama, av Biopkeote otny kataotaan Evdoenikoowvia (Intercom), mnpoeite va xnpoiunoiote ta tpi nhtpa yia evpyonoiote kaianevepyoioaneote tnv evdoenikovwia ewc kai tpiow aalw ouokeuw. Otav Biopkeote otny katotaan Pado FM ta iia nhtpa oac eniptenovu va kavete avahtnon paiopwivkoou otabou ncs enloync oac kai va evpyonoiote nanevepyoioane to pado.

Av thee va aaaaete kataaon, anwck kpatnote napatetaeva to Meaoio nAnkpto kai akouote tn qwntkn Edooinon, xvi va akouote ot Biokote oyn eithuuntn kataotaan.

Ze nepintwnnou thet e va dianotwoe noia eivn tpexouo kataotaon otny

Ew avapeetai evnapaebiyu taov noo-aeitoupyikw nAnktpwy uipwva me tyn kataotaon otyn oonia pbiakeote.

Katastaon Forward (πλκτρο αριατερά) Μεαίο πλκτρο Backward (πλκτρο δεξία)
Ενδεμιονωνia (Intercom)	Ενργοησοίηρα /ανενργοησοίηη Θης	Ενργοησοίηρα /ανενργοησοίηη Θης	Ενργοησοίηρα /ανενργοησοίηη Θης
	ενδεμιονωνίας Εμ τον πρώτο σθηύ	ενδεμιονωνίας Εμ τον δεύτερο σθηύ	ενδεμιονωνίας Εμ τον πρώτο σθηύ
Tηλέφωνo (Phone)	Πανακληση Κλευταιου αριθμόι / αλοδχήη έπαρριψη Ειαρχόμενης κλησης
Tηλέφωνo (Phone)	Μετάβαση σε προγήμενο τραγόδι Play / Pause Μετάβαση σε επόμενο τραγόδι μουακή)
Páδίo FM	Avíxνεύησαθμού προς τα πίων Ενργοησοίηŋ /ανενργοησοίηŋ tou ραδίοφύνου FM	Avíxνεύησαθμού προς τα εμπρός

onoi piokeote, anla pieote ta niktpa "Volume ^+ "kai "Volume- tautoxpova yia 3 deutepoenta. Mia nxtiik eidooinon o aac evnuepwoei ia tvnpexouoa katotaan.

Méviot anóotao n eβéλειac

H meiotn anootaon ebeiaic nec evdoenikovwviaac oac ptavei eck kai 1,6 km otav n kepaia eiva onkwevn kai oi xpnoTeC bpiokvatr otnv euthetaia xwpic eunobia kai napeIbetaoc (oi oyoi npeneva exouv naTt otnkn enaq).

Edawavapeptai evapadeiyu ta wu nou-letoupyikw npktpw oupwva u Tnv kataotaon otny oioia pbiokote.

Zevayapwa dao ouokewv BT NEXT

Oi duo ouakeuec nou nepieoxvtai onn ouokeuaia BT Next Twin, eivai non Ceuyapomegaevc kai etoiueyia xphon npayua to onio oonmaivei woc dev xpeia cetai va npayatonoioeae autn thiaikaoia. OI ouakeuec enikoivwoov meovtac To Meaoio nktpo.

Av ouokuec dev npoexyovta ano tvia ouokuaia n exouy ayopaei ExwpiaT, 0 npenei va tic euyapwete npotou tic xpnoionnoe

Tia va Zevayapwaete ma ouakeun BT Next me ia aaln ouakeun BT Next, 0 npenei va metaeite ony kataotaon pOthmuoc (setup):

ATIEVEPEPOIOINOTTE N OUOKEUN

PIIeTe Kai kpatnote natnnevo To Meaoio nAnktpo yia nepinou 7 deut. mExpi va avapei movija n Kokkivn auvi

Twa noge napatetauva (3 8vt.) to Meaoio niktpo. Oa avaoepinyouv N Mnae kai Kokkivn uxyvia

EφapóoTe nviδia δiδiδkaioia kai otny aln oukeun. Otav npayatoinθe i EITUxWC to CEuyapwua, OTNV Kαθe oukeun θa avapei Nmλe Luxvia yia εva deUTepoIENTO kai θa enaveλeoi OTNV KAtaotaon puθmuic (setup) (θa εiva avμενn moviŋ κόKKivn Luxvia)

Twpa exi ooloknnpoei n diabikiaia ceuyapuatoc, to mvo nou exete va kavete evai va byeite ano tvkataotaonpuoianc (setup) npiv xpnoioietae tic oukeuec.

Patnote otiyuaia duo opec to Meaoio nKtpo, Ta oBnoe i Kokkivn Luxvia ka th a apxoei va avaBoaBnye i Mnle Luxvia

Twa npoepie va xpnnoonooet to BT Next oac.

Ipoox: oac uevthouicoue va anevepyonoioeTe Tc aalcc evpeyc ovakeuee Bluetooth, mvo oi doo ouvdeoeveoakuee c npiei va eivai evpeynoinueves.

XpnoEvdoenikovwviac duouakevec

Tia va xnpaionoinoTe Tny evdoenikoovvia,Bebaowite otiv eevpyoonievceskai oio doo ookoec kai otiv ootzeyapwvec.

Ipoox:iaevoekovvviaetaOboyouKaUvnta,seivatapantto

va exeavebaoe npoc ta enaww nvy kepaia.Auro eiva anapaitno stny evdoenikoivwvia Mxavnic mxaovn.

Xepokivtn EvpyoioiOn

Piéote To Meaoio πληκτρο ομia ano TIC δύo ωοκεύς. Everpyonoiēiαι η επιονωvia KAI napaêvi Evpyh ὑες Θου πίσετη λαι To Meaoio πληκτρo. H evdoemikoiovvia xpeiaζειai εva δευτρόλεnto γia va Evpyonoinθeɪ. Otav Everpyonoinθeɪ θα ακούσετε Ev a ηχητικό σήμιμι.

Evpyooinon (Vox)

Apxioe anla va maTe, meta ano eepika deutepoleenta 0a evpyonointhei enkoivwvia kai thapaivei evpyn yia oon wpa male. Av dev unapxyei ouia, n evdoenikovwvia ta kleoei autopata metao 40 deutepoleenta. Eav emthetaite, mtopeite va kleiote tny evdoenikovwvia xipokivnta xwpic va nepieveet a 40 deutepoleenta (anla natwtau to meaoia nktpo).

Av eivai anapaiitno, mnpoeite va anevepyoioioge t n aeitoupyia VOX anla kpatovtac natnevo to nktpo Backward yia 7 8eutepoellta. Ownikn iEoioinon th aoc enibetaaiwoei tvn anepeyoinon tou VOX. Ia va evpyoiojote naIto VOX, niote to idio nktpo kai ownikn iEoioinon th oac emibetaaiwoei tvv evpyoioinon tou VOX . Hpuoiion aoonkeetai kat ayn anepeyoinon tnc ouokueunc

Ipoooyn: H eveyooinan eow wvnc (Vox) nopei va aoviei tvn evdoetikoivwvia mvo tnc ouokeunc n oioia exei ceyuapwei te Moaoio nktpo. Av emilete va xpnaouoiote diaopopetik o nktpo (Backward r Forward), 0a mopoite va eveyoioite Tnv evdoetikoivwvia mvo xeipokivnta

Pouion tnc evtaonc

To BT Next oac xpoiiooei tny texvoia AG, n onoi paouoicai autouata tvv evtaon oe oxeon me tov npaoitikc eoepiko bopbo. Evtouoic, eiva enionc epiKTo va puthetaie xeiPOKivTa n evtaon me tn Bontheia twn ktpwv "Volume+ "kai"Volume-".

Ipooo: n evtaon mnoei va puthetai movo stav eivai evepy ni aakovotikn ouvdelta

Iwca zevayapwot BT NEXT npootepec ano duo oukeuec

Mia movada BT Next mnpei va euyapw0e to meytoe neve aaaaec ouokuecBT, ovoiaké xpiotec (3 Midland movadε + 2 Talk2All).

To BT Next diaθεTEI tria baαικα πληκτρa (Forward, Mεσαio kai Backward). Eivai ΑTNν επλογή αςν δίαλεξεTE ΣΟΙ πληκτρο θα χρηαμοηοιηετε γιαν τέυγαρωεTE kaiν ενεργοιοιεITE ΣΝν ενδοεπιοινωνia. EIOTE λεύθεροινα επλεξεTE Σληκτρο ΣΟι ας βολεύι καλιτερα. To λπλκτρο με το onio θα ευγαρωεTE Σ Φοκεύι ας θα ειλαι τό διο με το onio θα ενεργοιοιεITE ΣΝν ενδοεπιοινωνia

Tia napadeiyama, mnopeite va enileeete va ceuyapwaote tn ouakeun obnyou oto njkpo Forward, tou ouveni batn oac oTo Meaoio njktpo kai evoc aalou odnyou oTo njktpo Backward.

Me auto tov tpono mnpoeite va exete auvoikai 5 ouokec euyapomegace kai va enikoovweite me kahe evav,exwpiota, natovtac to avitoiox npktpo (auto nou xpnoiounoinnke oto euyapwa).Kahe opa nov evpyonoeite tvv eoenikovwia me eva npooano, nponyouvev enikoovwia diakontetai.

H eikovia dev evi aaiidot, otav ouovuiouv duo atoja dev evai epikto va diakonei enikovwia ano kanoiv ano touc duo alouoc xhotec ae ootaon ektc eEieac.

Tia va Zevayapwote TO BT Next ia aaln ouokean BT Next, 0 npenei npwta va metaeite otnv kataotaon pOthionc (setup):

Anevepyoioeiote T ouokeun
IIEOTe kai kpatnote natnnevo to Meaoia nAnktpo yia nepinou 7 deut., mexpi va avaei ouvexwoc n Kokkvnauxvia.
Tupa, natnoe napatetaeva (3 evt.) eva ano ta tpa nAktpa (Forward,

avoIETe TIV EvEoEtIKoovVia ME TIV dAaN OoKEun. Oa avaoBnoouv N MIne KI KokkvN Luyvia. EnavaIabeTe TIV IdaIiDkaia Otnv dAaN OoKEun, DEV XeiAcTeai VxOoiOIOIoTe To IIO pAnKtpo, mOperte va XpOoiOIOIoTe EVA ano Ta Tpa IAnKtpa Nou DEV XpOoiOIOIoate npOnyouEvoc. Otav oOkPwEi ENITuxOC to CEyApWua, OE KaeOuKeun 0a avapei n MIne Luyvia yia EVA SEUTepoLento Ka 0a enaveAeOI OTN kAtaotaonpuOthionc (setup) (0a avaei Moviua n KokkvN Luyvia). Tupa n oukeun Eivai Etoun ia CEyApWua Me dAaN ouokeun KAI mOpete va CEuyapoeTe iA aAan oukeun BT Next akolouovrtac TIV IIDA diaDikaiia xpooiOnoiWvTac diapopetiko nIkpTo

Av dev exete allec ouakeuec yia ceuyapwua, 0a npenei va byeite ano tvkataotaon puthetaionc (setup) piv kave t xpn ton tw ouakeuwv:

Plntote otiyuaia duo oopc to Meaoi npktpo,0a0noei Kokivn Luxvia kai n Mnle auviia 0a apxie va avaBooBjvei.

Twa piaoperte va xpnouonounoetto BT Next ooc

IwC 8a xpoaioioiOeTe TIV Evdoenikoivovia e nepioootepec afo duo ouakeue

Ia va xpnoiounoiote Tneieitoupyia evdoeikoiuvwia, Bepaiowte i01 oAaoc ouokec eivai evpyooinuevec kalomega Cevuyapuivec.

Ipooo:IaEvdoenikovwviaOdyoukauuemai,evvuaianapaiTovaexete aeebaei tvn kepaia npoc ta enavw.Auro emiabaaetai owc,yia Evdoenikovwia MnxavicmuMxavn.

XeipokivnEvpyoioiOn

PiEOTo nAiktoPOu AVItoIOxei OTov XpnoTn ME TOV ONIO EmoueTe va EIKOIVWNOETe. Meta ano Nepinou 4 DEUEP6AeNTa Oa EVEPYONIOHcEi n EvdoEIKOIVWvia.

H eikovwia npaivev evynexvi va natnoet Eava to ibn kpo. Ia va eevpyonoiote ynpovopa tny evdoenikovwia me aao atoio, ana nntote to nahtpo nou avitioxei oyn aan ouokeun, ne evdoenikovwia 0a anevepyonoinei autopata ka th eevpyonoinei vea enikovwia (Bale Nivaka

A-XeipokivtnEvpyoioiOn

Kataáotaon Πλκτρo Forward Mεσαio Πλκτρo Πλκτρo Backward
Eνδοεικοινωνia Σύντομ πάτημα Πλκτρου: ενεργοηοίηη /απενεργοηοίηη ενδοεικοινωνίας με Κευαρωμένο χρήση	Σύντομ πάτημα πλκτρου: ενεργοηοίηη /απενεργοηοίηη ενδοεικοινωνίας με Κευαρωμένο χρήση	Σύντομ πάτημα πλκτρου: ενεργοηοίηη /απένεργοηοίηη ενδεικοινωνίας με Κευαρωμένο χρήση
	Παρατεαμένο πάτημα πλκτρου: Αλλαγή /Kataασαοής	Παρατεαμένο πάτημα πλκτρου: ενεργοηοίηην/ Απένεργοηοίηη ενούρμαπης σύνδεοής

Eepyooinon φωνις (Vox)

H evpyoioan eow wvnc mnpoe va evpyoioane tvn evdoenikovwia movo
eT nooukeun n onoi avntoixei oTo Meaoio naKtpo. Epoov dev exete aovxtn
kanoia aan ouvouia, ana maote kai n evdoenikovwia ba evpyoioe i Ka
0 npapeivei evpy ia oon wpa maTe. Av dev unapxei kanoia ovouia, n
evdoenikovwvia 0a aneevyonoinei meta ano 20 deupeoenta. Av xpeiaotei
mopeite va kleiote xeipokivta tn vdoenikovwia wupic va xpeiaotei va
nepiueve 20 deupeoela, natwrtac to Meaoio naKtpo.

Av eiva anapaiitno, mopeite va anevepyoioane t naetoupyia VOAna kpatwta natnevo to nktpo Backward yia 7 deutepOentta. Oovntik iEIOI0iOnn o aoc eniBaeaioei tv anevepyoioinon tou VOX. Ia va epeyonoieTe maTl to VOX, meote to idio nktpo kai oovntik iEIOI0iOnn o eipbaowei tv nevepyoioinon tou VOX. Hpuoiion aoNkTuai kata Tnv anevepyoioin on c oukeuc.

ZouBouAn:AutoToxapaktnpiOEvaiNouXpnoOotav ΘeTe vaMuAte Me OuyKEpIevo atofo Te oOnio MaTe NouOuyva (Yia napadeyua to ouveniBataoac).Me autoTov Tpno,Dev XpeiaCetai va NiEeTe KANOIO nnKtpo yia vaoiyete Tnv EnikoiVvia.

Ση Σωκευι NT NEXT ΜETAβεITE Θην ΚΑΤΑΟΝ ΦθμΙας (setup): auto επιγχανετε ΕΑΤΑ ΕλΕΥγονησινεν Μουδα Απηθετε έρατελενα το Μεοσιο πλικτρο γι αρίπου 7 δευτερόλεπτα μέχρι συαφει μόνια μ ἀκκίνη λυχία.

Piote napateaevo to nijkto "Forward" no nijkto Backward yia 7 deutepoleina: no KKKivn kai MAne auviua apxioouv avaoobinyov npyopa (Evw kpatate akoun to njkto natmevo) kai ot ouvexia o avaoobinyovu me npoypuo. Tupa mnpoeite va otapatnoetve naatae to nijkto.

Σην ἀλλ Σωοκεύην Σενδοεπικονωνίας, (διαρορετικίς ἔρακας) ακολουθησε τή διαδικαία Σευγαρώματος εύνητο τήλερων, γαι Σωοκεύην Σευγαρώνεις κυνητό τήλερων. Εε έπιχγι Σευγαρωμα Μόκκιν/NMλε λυχία Ασαματησενα αυβαοβήνει και Μλε λυχία Αραχίανινα στηντόντην με σρό ρύθμό.

Ppooyn: oac unevuupicoue va anevpeponoetie t aalec evpeyec ovokuec Blute tooth, movo oi duo auvdeoevece ovokeuc ta npenei va evai evpeyonnevec.

Tia va avoiete tny evdoenikovwia oTo BT Next, nate napatetapeva (3
deutepolenta) to njktofo "Forward" h Backward"avaloya me noio njkto exe
Zeyapoei ng oukeun). Tny aannoukeun ana nieote to njkto enavaknonc.
Iowx xpeiaotv maote to njkto np enavaknonc doo popec, avaloya to povtelo
tnc oukeunc

Ppooyn: Tia va xpnaionoinei n letoupyia "Talk2All," to Ceuyapwa otny aann ouakeun 0a npenei va exe npayatounieoi w knvtto nleepwo. H ouakeun diapopetiknc mapekac dev 0a monei va cevyapoei me knvtto nleepwo.

Mnopeite enionc va euyapwoete ia ouokeun evdoenikoovwiaic Midland wc Talk2All, nov onaivei to ceuyapwa npenei va yivei wc kivnto nAewpvo (ia oukeun xpnoonoei tni diadikaaia "euyapwa Talk2All" kai n aanouakeun xnpnoonoei tni diadikaaia "euyapwa me kivnto nAewpvo").

NWCVAZeuyapwOEToBTNEXTμEaaanouakeun ano tn oepa BT

To BT Next evai ouubetao ie 0aies tcu oukeues ncs oipac BT nC Midland. Mnopeite va ceuyapwote to BT Next eva BT2, BT1, BTCity/Eva, BT X1, BT X2 nBT Next kai n meyiotn anostraon eBExiac Eaaptatai ao tn mkpotepn duvatn kaee ouakeunc.

Tia va Zevayapwote to BT Next alean ouakeun tnc oepac BT, 0a npenei va metaeite otny kataotaon puthetaic (setup):

Anepepyoioote tn ouokeun
Piote kai kpatnote natau evo to Meaoio nAnktpo yia nepinou 7 deutepoAenpaexvi avayei oovua n Kokkivn auvvia.
Tupa nme napateva (3 deu.) eva ano ta pia nktpa (Forward, Meaoi Backward) avaloya me to noio nktpo thee va aoviyete tvn evdoenikovwvia ia autn tn ouokeun. oavaboojvei Mnae kokkvo n auviia.Akoouhote n ti diadkaiaoui nov npivpapetai otic odnyie tnc aaanoc oukeunc (loyika unopeite va xnpoionoiote raanktpo "Volume+0e 6e ctc aee ouakeuec tnc oeipac BT).Otav oakpanoei enituxuc to ceuyapwa, ka e ouakeun thexi avauevn tn mne lyxvia ia eva deutepoleito kat on ouvexia th emotpewow otnv katotaonpuohionc (setup) (Kokkvnn uxyia movija avameyn). Tupa n ouakeun BT Next eivai etouin yia to enoepvo ceuyapwa kai unopeite va ceuyapoeae ma aan ouakeun tnc oeipac BT

akolouovtac nvi iia diaikaaia, xpoiooiovvTac diaopotko nktpo 6uoctoBT Next.

Av dev diaqetete aan oukeun yia va ceuyapoe, npenei va byeite an toy kataotaon pOthionc (setup) npiv kavete xpon autw twv ouokeuv.

MIOTE OTYMAIA dvo fopec To Meaoio nIkTpo, 0a oBnoe i KOKivn Luxvia KaI 0a apxoei va avaboBnvei MnAe Luxvia.

Twa pma npoette va xpnnoonoinoe to BT Next oac.

IwC va ZevayapwoeTe to BT NEXT ouokuec BLUETO- OTH

To BT Next μnopei va Σeuyapωe iμ e dλες υοικεύς Bluetooth onως, kνητό τηλεφωνο, πλόγο GPS ἡ Μρμοδέκτη PMR446 με ευωματωμένο ἡ Εεωτερικό Bluetooth.

Hdiakaa Zeuyapawatoc npenei va npaypatonointheta iE xpon Tovn nKtpwv "Volume ^+ nVolume

Zevayapwmae to nAnktpo "Volume ^+ ：vi KInTo thAepwoe uouKn (A2DP stereo).Oc oUokceuocou exouv ceuyapoei e To nAnktpo "Volume +exouv uynan npotepaiaotna kai 0a unopov va diakowov onoiadno

B-KataaTaonTnAePwvo

Kataσταη Πλήκτρο Forward Mεσαίο πλήκτρο Πλήκτρο Backward
Tηλέφωνο Σύντομο πάτημα πλήκτρου: Φωνητική κλήση/ anóðoxή ἡπόρριψη αν εἰαι σε εξέλεξη Παρατεταένο πάτημα πλήκτρου: επανακληση τέλευταιο φατθμου / anόρριψη εἰσερχόμενης κλήσης	Παρατεταένο πάτημα πλήκτρου: Αλλayή κατάσταος	Παρατεταένο πάτημα πλήκτρου: Evεργονοίηρο /ανεργονοίηρο του VOX
Tηλέφωνο (ενώ παιζει μουσική) Σύντομο πάτημα πλήκτρου: Μετάβαοι σε επόμενο τραγόδι	Σύντομο πάτημα πλήκτρου: Αλλayή κατάσταος	Σύντομο πάτημα πλήκτρου: Μετάβαοι σε προγούμενο τραγόδι

aAan Etnkoivovia (oWc vOeEtnKoiivovia, pabiOpwo FM kalouikn).

Zevyapwa μe to πλκτρο "Volume -": γι πλόγους GPS και αλες συσκεύς των σοιών Μχος πρέπεινα εἰναι πάντο στόνιδαβοθρο.

Zeuyapwμa με κivntó τηλeφωvO

To kivto tnAepwoo mnopei va ceuyapwoe i movo oTo nKnKtpo "Volume ^+ .Me auto tv pono unopeite va diaxepiotee olec tic aeitoupyie tou nAepwov kai va akoute mvoikn stereo.To tnAepwo eexi tnv uynolotep npotepaioTeta npaymu now onmaive ot OE nepintwnk jong, onoiadnnot e aan enikoivvia 8a kleioe (evdoenikovvia, paadiopwo FM, mvoikn).

Zeuyapwμa με nλoynó GPS

O nIyoc GPS mIoepi va euyapawoe oTa nIkpTa "Volume-" n "Volume +". Av o Iyoc GPS ceyapwaeoi OTo nIkpPo "Volume +", n oovntk iE1oioiog kateuuvong Cha diakontei oec tic aalec eikiovwiec (evdoenikoivvia, ouoiKn, padiopwo FM,...) Av o Iyoc GPS ceyapwaeoi OTo nIkpTo "Volume -n oovntkn E1oioiog kateuuvong Cha maiivei oTo unoBpO (kai dev thiaikontei Tnv Evdoenikoivwia). Ze autn Tn nepintwn n oovntkn E1oioiog tou GPS npapamevi naVTA oTo unoBpO (Dev Kleevei n Evdoenikoivwia).

Ppoox: OE nepintwnnou eithuueite va ouvdeote kivto nleepwo kai nlonyo GPS th npenei va ceuyapwote tv nlonyo GPS te noiktpo "Volume -" kai to knvtto nleepwo me tov nlonyo (oxi oto niktpo "Volume+"). Se autn tn nepintwnn qovntik eibonoinon tv GPS kai ot nleepwukic knoeic napaeuvou naVTA OTO unoBbpo kai dev th daikontouv Tnv evdoenkoivwa.

Ipooxo: oac uevvoumuoue va anevepyonoiote tic aee evpec ovkeuec Bluetooth, mvo oi doo ouvdeoevc osokevc ta npenei va eivai evyponoiuec.

Pnoyoc GPS u e oepoopwvi k avanapayyn hou

Av o IAnonyc GPS eivai enionc, otepoeopwviok MP3 player kai thee va aokouete uouikn, 0a npenei va ceuyapawote tov anyo GPS me to nktpo "Volume+. Me auttn tdiapoppwn, oI owntikec etdoonioeic tou anyou GPS 8a diakottov oaes tic alccle aeoupyie (evdoenikoiowvia, padiopwo FM, ououki).

'otav evac nanyoc GPS cuyapoei e to niktpo "Volume + toe evepyonoietai n katotaan TnAepwvo (Phone).

Ipoox: Mtopeite va akouoet e oTepeoovwkn Jouokn A2DP an tov nlony6 GPS mvo o kataotaon "Tnlewpwo" (Phone).

Zevyapwma npno8ektn PMR446 evomegaatwoevo n EeTepiko Bluetooth

O npnto6ektnc PMR446 0 npenei va ceyuapwoei oTo nAiktpo "Volume - wote n EIKIOVvia me npno6ektn PMR446 va npaapeve i OTO uObaepo akoun Ka

otav ouvoiilete evdoenioivovvia.

Ipoox: oe nepintwn nou thee va ouvdeote nanyo GPS evw exete hon CEuyapwaevav npnoedektn PMR446, 0a npenei va ceyuapwaetov nanyo oTo nnktpo "Volume ^+ .Me autn tn diaopppwn,oi pwntkec eidoonoeic tou nanyou GPS tha diakontouv alec tic aalec leitoupyies (Evdoemikovwvia, radiopwo FM,muokiri).

OraV evac nlonyoc GPS ceyuapoei me to nIkpTo "Volume + tote epepyonoietai n kataotaan TnEepvo (Phone)".

Anáneite μia λεη γιναντίοεte OTNV κλήσι και apxioTE va μλάTE. Εεροκίνητα:

Piote to nikto "Forward" kai apxioe va uiaute

Anoppuyn klnonc

Eav emthetae va anavtoote otny eioepxouevn khan, mnopeite va apnoote tn ouakeun va "xtunaei nva miotee kal va kpatnoete natnevo va epikad deutepoelenta to nanktopo "Forward" (ta akouoente evav nxo evnpomega).

PpaymuToonoin kAnoc

Ynapxouv noIaii npoiia va npayatooane tia kAn.

Ano to mAnktpoAoIyIO tou KIVNTouacTnAePovou:

πλκτρολογησε τον αριθόμο τοῦ θέλετενα καλεσετε στο πλκτρολογιο τοῦ καντού ασετηλεφωνου καί πεδε “Κλήση”.

Enavaklon Teleutaiou apiOu:

Piote tonkpo "Forward"ia 3 deetopaletna pokekevou v yivei enavaknon toeutaiou apioou knc(0a akooee evav n0 embetaaiowc).

Dvwntikn kIaJom:

Piéote ouvtou to nIκtpo "Forward". Av to KIVntoac tNλεφωνo unootnpic e φψνπιkīn kλησ, θα oac cπtnei va avapεpete to ovμa Tc επaΦnc nou επθμeite va kaδετε.

IpotepaioTeta: OI KAnoeic Eivai uynlnc npotepaioTnac npayma nov onuiaivei ot oI 0eO AALs EENIKOVIEc diakonrovtai npooipvotav EIOEpyetai mia KAn.

TepuatuaocKhan

Ynapxouv noIloi tponoi yia va temuatioe ie kaihjon:

IpeipieveTe MEXPI EKIEIOV TNO OAC KAeOE VA KLEOEIT NTV ENIKOIVWvia.

Πεοτε το πλήκτρο “Forward”(θα ακουσετέ ἀναν Κειβεβαιως).

Πηεοτο το πλήκτρο “Teρμαπιούς” στό έκυντό σας τηλέφωνο.

XpnoTnC aeitoupyiac MP3 player Tou Kivntou oac tnEewpovou

Iolaa kivnta tnaeepwva exouv oxediaotei wote va xnpoionoiouvtai kai wc otpeoopwika MP3 Player. H ouakeun BT Next unootnpiei anoluta ta npotokolaa A2DP kai AVRCP, ta onoa oac enitpienovu v aakoute mooukki kai va xeipceote ano anoataon to MP3 player tou kivntou acnlaewou. Mnoepite enianc, va xnpoiionoinete ta niktpa tou BT Next ia va xepioteite tic napakatow emoyec: Play, Pause, Forward kal Backward.

Aiaoio xepiooi:

Play/pause:piEoTeToMeaoia nKtpo.
Ia va 3e1eIe OE enoEv oToayoubi: meTe to njkto "Forward".
Ia va etaeite oE nponyouuveo tpaoyoudi: MIEOT To NAnktpo Backward".

Ipotepaotra: n katataon otyn oonia akoute mouokjexei mukotepn npotepaotra. Enoeewc, n katataon autn 0a anepeyonoietai moic evepyonoitei kanoic alos tucno emikovwiaac.

Ipooxi: Mnpoeite va akouoote oTepeoovikn Hovokn A2DP an tov nanyo GPS mvo OE katataon "Tnlewpwo" (Phone).

Ioc vz euyapwot BT NEXT evav nanyo GPS

Tevika, evai epiikto to zeyapwma tou BT Next me olouc tou nanyouc GPS yia motooiketaou unootnpiciouv tn ouveon kepaakouotikow Bluetooth.

Tia va ZevayapawoTe to BT Next e eva mlonyo GPS, npenei va uetaite otny kataotaon pOthmuionc (setup):

1.AIeVeyoToiOnTe Tn ouKeun
2. Πιεοτε καλ φαρησε παπμένο to Μεσαίο πλήκτρο για περίου 7 ευτ. ἐως ὄτου ανάψει μόνια μήκκινη λύχνια.
3. Twpa piote npataetaeva (3 devt.) to nKntpo"Volume+" n"Volume-, 0 aavaoepiveMnE kai Kokkivo n luxvia.
4. Evepyooinote tvn avixveun ouakeuv Bluetooth otov nlony oac. Meta ano mepika deutepolenta,theta eipavioTei otv oovtnou nlonyou GPS oac n evdeiEn Midland BT Next'. Akoautheta tni diaikia zaevayapomegaot otv nlonyo oac GPS.Eav oac zntnei aptou npenei va eladyete

C-Kataotaan Pado FM

Katastaon Forward (πλκτρο αρισερά) Μεαίο πλκτρο Backward (πλκτρο δεξία)
Pábio FM Σύντομο πάτημα πλκτρου: αναζήτησηραδιφωνικόν σταθμόμιΠαρατελένο πάτημα πλκτρου: αλλayίηκατασασησιαθμόμι	Σύντομο πάτημα πλκτρου: On/OffΠαρατελένο πάτημα πλκτρου: αλλayίηκατασασησιαθμόμι	Σύντομο πάτημα πλκτρου: αναζήτησηραδιφωνικόν σταθμόμιΠαρατελένο πάτημα πλκτρου: αλθηκευο σταθμόμι

"0000" (Teoepa mndevika). Oav ooknpothei emituxwoc to ceyuyapwa, 0a avasei yia eva deutepoleentno MnAe Lxvya kai n ouakeun th a bye i ano tv katataon puimion kai taetae ie katotaon ae katataon aeitoupyiac (0a apiae va aavoaobpivn mIae luxvia).

Twa npoeite va xnpaunonoiote to BT Next oac kal oipwntikc eioonoiocou nanyo 8e taiotvei naVt oTo unba0po.

Av Zeyuapwote Tov nIanyo GPS oTo nIkpTo "Volume+" (yati mnopei va xpanoiotei aHn to nIkpTo "Volume-"), xavete tn duvatotnta va Zeyuapwote To kivto oac tnEepwo to BT Next. Mnpoeite v npooepaote auto To eonodio Zeyuapuvovtac To kivto tnEepwo to tv nIanyo GPS kai otn ouvexia, to Nlanyo GPS to BT Next. OEc oi aeitoupyiec Tou kivntou tNepowov thiaxepicovtat ano tv nIanyo GPS.

Ioc va xpnouonoiote evan npanyo GPS

'Otav cuyapwote ToV mnoyo GPS ME To nklktpo "Volume," autoc 0a ouvdetheta autoumata kai oWvntikc EIOBOINOEi 0a MeTATIeVTAI OTO unObaP0 aKoun KAI otav eiv Aevpyn N Evdoenkoivwvia.

Otaevac nanyoc GPS Eivai ceuyapwveoc me to nankpo "Volume+," o
φvntikec εldonoiαeic θa diakontouv nava tny evdoenikoovvia. Einnéov,
θμnθeite va metaeite otny katadotaan "Tneφwo (Phone)" ia va μnpoeite
va akoute kai va diaxieipceote m ouokni (play/pause- enópevo/nponyoumevo
tpayδi). Av to KIVTO nλeφwo exei oudvseei otov nλonyo GPS θ npenei va
xonoiounoiete ta nλktpa xeiipouou tou GPS wote va μnpoeotε v a λeγEETe
tic λeitoupyie tou kivtou oac nλeφwou.

Npnoδektnc PMR446 με ενωματωμενo Bluetooth

Av o npnoBekntc PMR446 aac diaotei evouawatwovn aeitoupyia Bluetooth (onwc to G8BT), 0a npenei va ceuyapwoete tov npnoBektne to niktpo "Volume-":

ANeVEpyoIouInote Tn ouOkeun

IIEOTe KAI Kpatnote nATnuevo To Meaoio nAnktpo yia nepinou 7 deutepOaNTa mExpi n Kokkvivuovxvi avavoe Movua

Плеле napateraeva (3delta.) to nKtpo Volume -." H MnLe Kai Kokkivn λuxvia LED θα αναβοβηουν.
Akolouθησετη διαδικαία ζευγαρωματος onως περιγραφεται στις έθηνεις χρηθης του ἀδιου του πομοδέκητι.

Ipoox: Av ceyuapoeote npnoedkT G8BT, oolic ookpwoei to cyeyapwmae to BT Next (Oa avoobnvei movo n mle luxvia) Oa npenei va akoloutheta tnc Ecn diadikaoia yia va evpyonoueTe onuvdeon Bluetooth:

Anevpyonoiote kai evpyonoiote to G8Bt kai otn ouvexei meote yia 3 eutepoAeTTa to nKTo "BT".
Akolovθηοτε την δια διδικαίσα κάθε φροςου απαιτίαιναυνδέοετε náli to

G8BT TE TNOKEUHTB Next (Eev xpeiaZeai va npaymuonouoTe TNI diaikaocia Ceuyapomegaoc Eava)

Iwca xpnouonnoe to paiofovo FM

Odeltancpabiowou FM eivai evomegaatwveoc evtoc nucovadac.0a npenei anwc vaetaeite otny katataon Pabio FM yia va unopoeetva to xpnaunoinoete. Nte napaetaevo To Meaoia nAnktpo xepi va akouote tn wvntikn Eibonooinan. Tpa kai ta tpiia kupia nAnktpa apopoov to FM pabiopwo (Blenivaka).

Iieote ouvtoa ta anktpa "Forward" n Backward yia va aavcetae tov padoopwviok oatbfo FM tnc apaekeiac oac.

Otaiv nieCt e Ta nikpTa "Forward" n Backward", mnopeite va evaalaooeote
metaTuW 6 aoOnkeuEvov paioqwivkow otabuw. Mia qwnTkn EiDoinon
0 aoc evnepwoei yia tov apioo tnc mvunc otov onoio yivetai n aoOnkeuon.
0 dinoc hxc uno ta akouotei otav EekinoeTe tvn aoOnkeuon n otav pTaace
otnv 6n aoOnkeuon otabou.

Tia va ano0keuote To paioqwviko Otaogou akoute, meote Ta niktpa "Forward" kal Backward" tautoxpova kai kpatnoTe natneveyia 3 deutepeenta. 0a akooet evav npo eniabeaiowc. O otaooc ano0keutai on theou to taleutaiou ao0nkeuvou staeou.

Xapn 0to oovtnma RDS, to pabiopwo eile to oxupotepo diaeio nma yia to paibiowviKO staHIO NtEe va aKoOeTe.

To ouotnra RDS, eivai epoyotaiaka anevepyoioinuevo. Av xpeiaotei unopeite va evepyonoie/anevepyoioaote to RDS natovtac ta nktpa "Volume+" kai "Volume-" yia 3 devtepoleenta otav eivai evepyoioinevo to padiofovo. Mta wvntik iEdooinon o aoc evnpoei yia tny kataotaon tou RDS.

Pabiopwvo FM kai vdoeikovwia (Intercom)

Otav eioTe Tnu Kataotaon "Pado FM" dev EpiKtn n xeipokivntn EvpyoioiOn nTc EvdoeikoiWviaac. Mnopeite va Tnu EvpOioiOte Movo tN xpOn nC aeitoupyiac VOx (anla mnoTe) n onoia elai CeuyapwEvn te to Meaoio nAnktpo. Ia va EvpOioiOte Xepokivnta Tnu EvdoeikoiWvia 0a npenei va metaBeite OTnu Kaataoan "EvdoeikoiWvia (Intercom)".

Xpnon tnc unofoxnc evoupuatnc ouvdeocn nnyov nxou

To Midland BT Next oac eivai epoiaouevo uOdoxn evupmatnc ouv8oNC npov nxou (AUX), otnv onoi aunopeite va ouv6oTe iPod (noonoiotne MP3 Player) nnpto6ktn PMR446 yia oajikc enkoivwiec n ia ueyalutepn eBleia.

IwC va aKouoTe Mouokn

Tia va aokoueTe PouaikEvuupmuata, ouvdeTe Tn nnyn hXou npoioWvta to

kaωdio nou nepiaaβavetai onuovkeuaia tou BT Next. To επineδo tnc εvtaanc μnopei va δiaupopωθei ano ta πλκτρa "Volume+ " Kai "Volume-" na pvθμiotei autópata ano to ouotnma AGC πayma nou onuαiveoi oti apkei va puθμiεte tvévtaon oto iPod/MP3 Player oε εva επineδo nou oac επipenei va akoute μouokn Σ kavovikn taxutnta.

Ipooxn: mJ tete note tv Evtaan Tou MP3 Player oTomu eYIO To Iaivko Eivai nepinou to 70% tnc Evtaonc.

Σμβούλη: Σας αυστήνουμενα κανετε κάποις δόκιμες υμθμίστοντας την ευταη τοῦ iPod/MP3 Player αος έτη ένταη στα έκραλακουστίας αοςνα καλίπουν τις ἀγακες αος Ελακουνίκη ταχίτητα. To συστήμα AGC θα αυξάνει την ευταη Εληρότερες ταχίτητες. Σημείωτε αὐτη τη συμβούληνίγα μελλοντία ταξίδι.

Evpeyonooinan/anevepyooninon tnc evovupatnc unofoxnic

Mnopeite va evpyonoietae n va anevpyonoietae tyn evupuatn unooxiv to eoue:

EvepyonoiOn/anevpyonoiOn: IapateaTeMo natau Tov nnKtpw "Forward" kai Meaoio (Ba akouoTe evav xo mwn wc embetaaiown Tnc EvepyonoiOnC kai do oixoc mwn wc embetaaiown Tnc anepeyoOniOnC).

PntepalotnTa

To BT Next diaxepietai tic diapopec ouvdeoeic/akouotikec nye cbaeit wv napakatw kavovw npotepaioTntac.

Aaayntnc katadotaonc Aetoupyiac

Káθe φρα nou αλαζε ΚΑΚΑΤΑΟ ΛεΙΤΟΥΙΑC (πάντημ του μεσαιου πλκτουνγία ευλλαγή μεταξύ των κΑΑστόαενν Evδοεικοινωνia (Intercom)/Pádio FM(Radio)/Tηλεφωνo (Phone)), κλεῖνι η προγούμενι πηγίνιχου καίο ελεγχος μεταβαῖνι στην εὰ κατασταοῦ.

Evdoeikovwvia (Intercom)

H katotaon evdoenikovwia (Intercom) exi navta nyealute np optepaioNTa oe oxeon me tn ooukni ano tv katotaon Pado FM (Radio) n ao to TnEepwo (Phone) (neplauabavovtac nanyo GPS oe katotaon avanapaywnc ouaknc). Kafe popa nou epyoioite tv evdoenikovwia n ooukni ano ouakeun Bluetooth diakontetai. Movo n ooukni ano evoupatn ovdeltaon AUX ne staepa navtro unoBpno.

TnAeovwivkcknaoeic

Otnaepwivkec knoeic exov navta n meyalotepn npotepaotn kaat biakotovkae alnn ouvdeon onwc mouaikn n evdoenikoivvia n evupnat ouvdsan AUX.

Φwntikéiδooinπlonyou GPS

Otav o nanyoc GPS ouvdeetai ie to niktpo "Volume+ (uynn npotepaioT), n qwni k i doonoinan kateubuvong tou GPS th a diakontie naiv ta tv evdoenikoivwvia. Otaov nanyoc GPS ouvdeetai ie to niktpo "Volume- (xunl npotepaioT), n qwni k i doonoinan kateubuvong tou GPS th a metaiaive naiva sto unbahepo tav eiv a evpyn n evdoenikoivwvia.

EvupuatouvδεonAUX

Moukni n xoc ano tvu nooxn evupatnc ovdeonc AUX eiva na vta evepyoinneyn akojn kalata tn diapkeia evdoenikoovicn tnaepwivki klanong. Eiva epiktn aalayn autnc npc oouwotac tn diaikaia nou avapeptal oto kepaiaio "Puoiieic kal Eikic Aetoupyie".

Xpno nopnoδektn PMR446 evoupuatnc ouvdeonc

Kar' apxiv, npenei va npountheuteite to Eidiko kalwdio ia th ouvdean tou noutnoidektn otny unodoxn AUX 2.5mm tou NT next oac(nw)etiat Exxwpiaotá).

Meipoi kataokeuaotec noiodektuw xpnoioiouiv diaopoptikn ouvdeauoia yiauto,ac ouviotouve pwtnoetov nlahtnoio kaawdo ivalkataaannyia tic avayekocac.

To kaawio ouvdeoc yia tv nooodektn, oovnwc diaotei niktpo PTt to onoio mopei va tonoeotne i an lah n oto taumAo opyavow tnc mxavic oac n mopeite va to kpatate o xepi oac (av eioe o uovodnyoc).

Tia va enikovnoe tmeowtou ouvdebeevou nojnodektn, note to koumi peTaooNC PTIyva uAioeEe kai apnoTe to yia va akouoete. DEv Eiva duvatov va matekai va akoutaTOxPOVA.

PoujioTe Tny Evtaon Tou noJnoBektn avaloya e tic avaykeoc, unevuouioue oTn pOUIion Tnc Evtaonc Eeyxetai ano to autoato ouotma AGC kai otE npuevuc Ta auaavetai autoata oe oxen me to 0pupto Tou nepiaalovtoc.

Eav enoueite va xnpouonoiote evav nooNokn PMR446 yia opadikec enkoivwiec kai tautoxpova va biatnpnoete tnv leitoupyia evdoenikovwiaic (Intercom) eevpyooineyu mea duo n nepioooepow ouokeuw BTNext, npenei va ouaote ot kabe opa nou malate yia va enkoivwneote me to npounoBektn PMR446 (niocovtac to koumi PT), th a evpyonoeite enionc tnv evdoenikovwvia tou BTNext me nvyovdelta nou ovdelta tai me to Meaoio koumi (xapn ony aeitoupyia VOX).

Tia va anopuyete TnV evepyonoiOn TnC evdoeikoiWviaic KaOw oovuouleite Me Tov nnooBektn PMR446, Exete TnV eiloyn va CEuvapwoete Tn V ouokeun BT Next ME ta naKtpa Backward' N "Forward" (onou n aeitoupyia VOx dEv iai epeyn) n Kai OTO Meaoio nAkpto av Oelet. Oa npenei oUw, va anevepeyoonoe Tn Aetoupyia VOX onwc Enyeital aTnV nponyouevn Evnta.

Puθμioεις και Etδικες Λειτουργίες

Δaypaρn(reset) ωων των ζευγαμένων σαοκεύων

Kanoies opoeic iowc bpieite avaykaio va diaypaive oA o0a apopov tC ZevyapuEvoc ouokeues to BT Next (lambdaoupyia reset).

Tia va eKTeIeOeTe autn Tn IeIToupyia npenei va eTaBeite otny katotaon pUoMionc (setup):

Aneverpyooinote n ouokeun

IIEOTE KAI Kpatnote natnuevo To Meaoia nAnktpo yia nepinou 7 deutepoenta n KokkvN luxvia avapei oviua npaoivo.
Ση Μυνέχει πίσοτε και κραπηοτε πατημένετa τα πλήκτρα πόνωμε +" και "Volume-" tautóxpova yia 3 δευτρόλεπτa. H Mnλe λυχvia θa ανάψει γia 1 δευτρόλεπτο και ση Μυνέχειθα yα γένει μόνιγα Kόκκινη.
IIEOTe ouVToa duo foepc to Meaoia nIikpo yia va byeite ano tvkataotaonpuOuianc (setup) kai va xnpoiouonioeTOBT Next

Autn n diabikaiia diaypapei oAc tic ceuyapomegaeoc ouakeuec Bluetooth nou eixav anothenkeutei otn mnuimkai eivai epikto va ceuyapwoete ano tv apxnvceouakeuec.

Epyoataiakecpuθmuεic

Mepikc opoc iow cewpnoete anapaitnto va enavaipepetic epoyoataiakec puojaieic,va avipoeote oec tic aalayec/puovioeic nou exouv no npayatopointhetai kalvaekivnoeane tny apx.

Tia va ekTeleOeTe auti Tn Ieitoupyia npeneipwta va metaeite otnv katotaon puhuanc (setup):

ATIEVEPYOTIOINOTE TNOKEUN

IIEOTe KAI Kpatnote NaTnevo To Meaoio NkTpo VIA Tepinou 7 DeutepOaTTa MEXPNI KOKKIVN LUXvia avapei moviia npaoivo.
Ση Μουνεχει πίοτε καλ κραπότε παπημένα κα τα τρία πλήκτρα “Forward” -Μεσαι -“Backward” ταυτόχρονα γιδεύτερολεπι. H Μπλε λυχία θα ανάψει γι δεύτερολεπιθα κα ση Μουνεχει θα γίνει μόνιμα Kόκκινη
IIEOTe OTymuia duo opecs to Meaoio nIrkpo yia va byeite ano tykataotaonpuOuianc (setup) kai va xnpaionoioe to BT Next.

Pouian/Aevepyooinon tnc aeitoupyiac VOX (Evdoenikoivoviaic kai tnAewpov)

H evdoenikovvia (Intercom) mnpei va evpyonoino i xipokivnta kai (VOX)

H evpyoioiOn tou VOX enpeacetai ano tou tno tou kpavouc, to oopbu O npbaopou kai kat enektaon ano tv taxvtnta.

Tia kalutepa anotetalemuata, eivai duvatn n enioyn evoc ao ta teoepa enine6da euaiothoiac mikoopoovou: uynlo, eoao, xanno kai nou xanno. H epyoataiak npthetaion tou BT Next eivai "xunno". Eivai enionc

EpiKtn n anevpyoioiOn TNC aeitovpyiac VOX wote va npayatonoite Edoenikoovvia kalnepwivkec knoeic xepokivnta.

Pθμiαn tnc εuaiaθηαiac tou μikpφωvou (VOX)

1. Anevepyonoiote tn ouokeun
2. Πεοτε κα κραποτε παπημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περιου 7 δευτρόλεπτα μέχριν κόκκινλύχvia αὐὰψει μόνινα πρασιν.
3. To BT Next βρίοκεται τώρα σε κατάσαηρ υθμιός (setup).
4. Πεοτε συντομα το πλήκτρο “Backward” και Μόκκινη λύχvia θα γένει μόνιμα μπλε.
5. Twpa, nioe "Volume" n "Volume" yia va auEnoTe n va EaattwoTe Tny evaiothoiia. Kahe opa nou piecete ta nnktpa evtaoan c Kokkvn Luxvia 0 avaboohyic w c Enebaiowon. OtaV pTavete ta opia eite npoc ta naW eite npoc ta katw, N Kokkvn Luxvia dev th a avaboohoei.
6. Πιεστούντομα πάλι τοῦκτρο “Backward”; η μπλε λυχία θα αναβοσθήσει ἀρκετές φόρες προκεμένουνν αὐτιληφθεῖτην εἰλεγμένη ευαιθησία:

Auavia avaBooBnvei ma qopa = anevpyooinon VOX

AuaVia avaBooBnvei duo opopec = noluxaunn Euaiathetaia

Auxia avaaboBnive tpeic opepc = xuaanAn EaiaoTheia

Auaovaaoboiyvei teoepic opec = eoaia euaiothetaia (epyootaoiaq npouion)

Auaivia avaBooBnvei neVte opec = uynlaen euaaognaia

Huxvia ev6e1nc eivai nai movia Kokivn (kataoan p0thionc (setup) kai o EiOyec xouv npaypatonoin

1. Avxpeiaotei, mOpoeite va puOuioe Eava tvv euaOioia enavaaouavovtac ta Binmuata ano to 1, diaopoptika byeite ano tvkataotaon puOmuoc niéovtac ouvtopa duo opec to Meaoio nAnkto. Moic aBnoei n Kokkivn luxvia, th apxoei va avaboohvei n mLe luxvia. Twa pumopeite va xpnoounoiote to BT Next oac.

Aπενεργοποίηση τής λειτουργίας VOX (Evδοεπικούνωνίας και τηλεφώνου)

Akooutheta Tnpanavw diadikaiia kai emilexte Tnv emioyn tnc lauxviac va avaaboepvei mvo maopa (anevepyoieitaTOVX)

Ipoox: Av anevepyoonoiote n taioupyia VOX, 0a mnoipe va anavtate oE iaoxoeyn kioi novo natovac to NktoPo "Forward"

Evoupuatn ouv6eon navta evepyonoiuev

Auto to xapaKTpiTko oac enitpei va biatnpite Eevpyoioinuev nayta tv Evovupatn ouvdeon akoua kai av to tnaepwo n evdoeniovovia (intercom) eiva aoivxta. Auto to xapaKTpiTko mnpoei va eiva xpno oav ouvdeote Evav npnoektn PMR446.

Anevpyonoin:

Metaβeite Θην κατασηρ μθμιοπε“Setup”
Atevepyoioote tn ouokeun

Piote Kai Kpatnoe natnevo To Meaoio nIkpTo yia nepinou 7

evtepeaenta mexpi ngkivn auviia avoviei moviua.

Μιετο Μυγχρόνως το πλήκτρο “Volume + & Volume -” για 3 δευτερόλεπια. H Mπλέ λυχvia LED θα αυβαβησει 3 φορες.
Patnote Μιγμia dδο φρες to Meσαio πλκτρο γιν αβείτε anó την katáσταηρύθμιος “Setup” kai vα χραμοροιησετο to BTNext.

Activer:

Akooutheta ivia diabikaia nov nepiypapetai npanavw. Twa p nMnλe auvia LED 0a avaboepei ia opa. Ia va byeite ano tvy kataoanpuθmionc"Setup"atne otmuia2 opec to Meaoia koumi

Eykataoataon kai avaβaμion Firmware

ExTe Tnu duVATOTnTa va puOuaTe kai va avaBaaOiaTe To Firmware tou BTNext xnpouonowvTac tnov ouvdeo USB oTov H/Y oac. 2tny iiooaeia Ta c Midland www.midlandradio.eu atny oAiaD to BNT next mpeite va bpEte to loyiaiko H/Y kai tic vec evnuepwovec ekdooeic tou Firmware eav unapxov. IPOOXH: MH SYNAEETEH YZKEYH STON H/Y IPOTOY AIOOHKEYSETE KAI EKATAZTHZETo AOTIzMIKO

Xpnoe dikn oac euvnn

H xipnon otnc ouokueuc tha eattwoe1 tyn IKavotnta oac va aokute aalouc.
0opbouc yupw oac.

Houuolia oTo nIewpwo 0nwc kai To va aokute pouokik iocw oc eonodoei ano To va aokute Tou cypw bopouoc kai oac anooanei tny npooxyn evw obnyeite.

H xpnon Teoov ouakeuvkata nTv obynnon, oTeE OE kivduvTo nV aoepaiae Ta skn oac aalaa kaltw avawkai e Kanoie Npioxec iow v amy enitpeneta.

H xpiOn TnC oukeunc oE nou uynan eYtaon iowc npokaleaet n moviun anwela TnC akOnc oac.

Av aioavteite kanoio koudooviaota outi oac n kanoio avaloyo novo, elattwote tyn evtaon n otapatnote tn xhon tnc ouakeunc. Me tn ouvexn xpnon oe uynan evtaon, ta autia oc iowc ovvnboiaowu auto to enine do evtaanc, npaypa to onioo unopei va odnynei oe miovun biabn tnc akonc oac.

Papakaoue, xpoiopoieite n ouokue o aqawale enine do evtao

Eyyunon

AutoTo npoiov Kaunetai ano Touc Eupwnaikouc Kavovec eyyunongkai Ta npenei va eniotpepetai ekei ano onou ayopaoNTke yia eniokeun h avtkataotaon oe nepintwn o nduvatotntac eniokeunc. Se nepintwon nu aac enioptapae i eow tou npountheutn oac, toe eite ta to eniokeuvaooue eite ta o avtkataotnooue evtoc 15 epyauiw nuepov ano tny nuepounvia nou avaypapetal onv anoeiyn ayopac.

Pirotonoinon CE kai Eykiion Aopalouc Xpionc

Auto to npoiov eiva motonoinveo kata CE ooupwva me nvy enitponn RTTE (99/5/EC) kai eiva eaeubepnc xponc oe oalec tic xwpe cnc Eupwnaiknc Evwnc. Oipotec dev emtpenetra va npaypatonoiouv aalayec n tpononoioeic otn ouakeun.

Tpnonoioaeic oioiec dev eivayekpivec an tov kataokeuaotn, akupovouv tou opouc eyuonnc.

Tia nepioootepe nnpopopiec, eniokepteite tv io0eAia pac: www.cte.it

Summario

Characteristicospinipais 92