C1141 - Väliovi MIDLAND - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - C1141 MIDLAND

KÄYTTÖOHJE C1141 MIDLAND

Tärkeimmät omnaisuudet 120
Tekniset tiedot Midland BTNext. 120
Akkujen lataus 121
Yksikon ja asennustelineiden seloste 121
Nain kytket BTNext laitteen virran paalle ja pois 123
Maksimi etaisyys 123
Kahden BTNext yksikon paritus 123
Talk 2 All - Pariki kytkemin eri merkkiseen intercomiin 125
Matkapuhelimen kaytto 126
FM radion kuuntelu 128
Johdollisen audioliittimen kayttö 128
Prioriteetit 128
Assetukset ja maaritykset 129
Ohjelmonti ja ohjelmisto paivitys. 130
Käytö omalla vastuulla 130
Takuu 130
Europan CE tertifointi ja turvallisuus tietoja 131

MIDLAND BTNEXT

Motoristien intercom järestelmä

Bt Next on moottoripyöäijöiden kommunikaatio järjestelma. Suunnittelu on ohut ja aerodyaaminen, kaikki toiminnot on helposti käytettävissä laitteen etupinnassa olevien kolmen ison painikkeen avulla.

Bt Next kinnitetaan kypärään liimatarr ran t asennuspannan avulla. Ultra ohuen audiosarjan avulla voit nauttia korkealaatuisesta stereomusiiksta ajon aikana.

Tärkeimm öminaisuudet

Intercom etäisysjopa 1,6Km. (1maili)
Mahdollisu yhdistaa 6 kayttajaa samaan intermiin
Talk 2 All - Pariki kytkeminen eri merkkiseen intercomiin
FM Radio
Bluetooth liiantiä puhelimelle. Puhu ja kuuntele musikkia.
Bluetooth Gps liitantä aainiohjaustuella.
Liitanta PMR446 radiolle ulkoisella tai sisaisellabluethoothila
AUX liitantä mp3-soitimelle tai PMR446 radiolle
Ohjelmoini ja ohjelmapaivitys tietokoneelta usb-kaepillla

Midland BTNext Saatavilla kahtena version.

Single BTNext Intercom kit yhddl' yksikoll
Twin BTNext Intercom kit kahdella yksikollä

Myntipaketin sisälö, riippuu ostetusta tuotteesta:

BTNext single

1BTNext kommunikaio yksikkö

1 Audio kit kahdella stereokaiuttimella, mikrofoni puomilla sekä lankamikro-foni
levy,jonka kaksipuolueiseiella tarraliuskalla yksikko kiinnitty kyparaan
1 puristin yksikon kiinnittymiseksi kyparaan
1 stereoaudiokaapeli iPod:in tai muunmaalisten MP3- soittimien liittamiseen
1 miniUSB-virtalahde pistorasiaan
Tuulta vaimentava vahtomuovimikrofonisuojus, kuusiokoloavain ja taraliuska kiinntykseen

BTNext Twin

2 BTNext kommunikaio yksikkö

2 audio kits with kahdella stereokaiuttimella, mikrofoni puomilla sekä lan-kamikrofoni
2levy,jonka kaksipuoleisella tarraluskalla yksikko kiinnitty kypäräan
2 puristin yksikon kiinnittymiseksi kypärään
2 stereoaudiokaapeli iPod:in tai murunmallisten MP3- soittimien liittamiseen
1 miniUSB-virtalahde pistorasiaan

Tuulta vaimentava vaahtouwimikrofonisuojus, kuusiokoloavain ja tarraliuska kiinntykseen

TWIN-sarjan sisāltāmāt yksikōt ovat valmiaksi parikytkettyjā, ja niīṭa voidaan siten heti kāyṭtā intercompuhelintilassa.

Tekniset tiedot Midland BTNext

Yleista:

Bluetooth ver. 3.0 stereo (kuulokkeet/handsfree/A2DPprotokolla)

AGC-jarjestelma saataa automaattisesti aenenoimakkuutta taustamelun suhteen
Aaniaktivoituva VOX-toiminto tai kasicikytto viestinnassä
Kaisaatimilla valitaan: puhelin-, intercompuhelin- tai langatonyhteys
Tāysin vedenpitäva
Littiumakku 10 tunnin puheajalla
Latausaika: noin 6 tuntia

Bluetooth-Yhteydet:

Samanlaisilla laitteilla pystyäan saavuttamaan yhteys jopa 1,6km etäisyksillä.

Huomio: 1,6 km etäisyys saavutetaan vain kun laiteen antenni on nostetu ylös eikä linjalla ole esteita tai Häiröitä (motoristeilla täyttylla niköyhteys).

Bluetooth laitteet:

Matkapuhelin MP3 soittimella Stereo (A2DP protocol), GPS (Garmin Zumo ja TomTom Rider 1 ja 2)
PMR446 radiopuhelin (sisaanrakennetulla tai ulkoisella bluetoothilla)

Lankaliitannat:

Stereo audio liitäntä (iPod/MP3 soitin)
PMR446 Radiupuhelimin (lisavarustekaapelilla)

Huomio: Midland BTNext On suunnitelu kestämän sadetta ja vettä. Kuitenkin sateen sattuessa varmista etta litantöjä suojaavat suojukset ovat kunnolla paikoillaan

Akkujen Iataus

Varmista etta yksikkö on ladattu ennen käyttoa. Ladattava ainakin 8 tuntia ennen ensimmäistä käyttoönottoa.

Tuote onladattava kiinnittamalla latausjohto tuotteeseen. (nosta kumisuojusta kiinnittäaksisi latausjohdon)

Punainen Led valo vilkkuu latauksen alkaessa.

Anna yksikon latautua kunnes sininen Led valo sytty

Kun lataus on valmis (sininen Led valo palaa), irrota yksikkö laturista.

Huomio: aina kun mini-USB -latausjohto kiinnitetaan, yksikko sammuu automaattisesti. Kyyttaaksesi latauksen aikana, laita valine paalle pistokkeen ollessa jo pistokkeessa.

Yksikon ja asennustelineiden seloste

BT Next seloste

BTNext yksikossa on viisi painiketta edessä; Kolme surunta ovat monitoiminopainikkeita: Eteenpain (vasemmalla), Keskipainike ja taaksepaïn (oikealla), kaksi pienempää painikitta ovat, Voimakkuus + and Voimakkuus -.

Lankalitäntöjen seloste

Laturin liitin: laitteen lataaminen standardin mini-USB virtalahteen avulla
Audiosarjan liitin: tāhān liitetān audiosarja (stereokuuloke ja >mikrofoni)
Lisaaudioliitin (AUX): tahan liotetaan aanilahde, kuten iPod/MP3-stereosoitin tai PMR446-radiopuhelin

Lisaki BTNext: ssa on painike antenni mahdolistaakseen maksimaalisen kanto-matkan. Voit nostalgia antennin ylos painamalla antennista kyparaan pain.

Voit sulkea antennin painamalla antennin alas ja antenni lukittuu laitteeseen.

Audiosarjan seloste

Audiojarestelmassa on kaksi ultraohutta stereokuuloketta ja kaksi kaskenaan vaihddattavaa mikrofonia, joiden kummakin mukana tulee teline ja lankalitiantä

Stereo kaiuttimen kiinnitys

Kahdessa stereokaiuttimessa on tarraliuskat, joiden avulla ne voi kiinnittä kypärään.

Välta peittämästa kuuloaistasi kokonaan kaiuttimilla, silla aina täytyy pystyä kuulemaan liikenteen änet ja merkkiaenet.

Mikrofonin voi kiinnittä kypärään kahdella ravalla.:

Puomimikrofoni

Aseta tarraliuskaosa kypärän pehmusteen ja jäyän kuoren vällin niin, etta mikro-foni on oikeassa asennossa suun edessä ja valkoinen merkki osoittaa kohti suuta. Tämä mikrofonityppi sopii avokypärän ja visirillā varustettuihin kypärän.

Lankamikrofoni

Kiinnitä mikrofoni kypärän sisälle suun eteen tarraliuskan avulla. Tämä mikrofoniyyppi sopii parhaiten umpikypärin. Mikrofonin minilittimen avulla voit valita käytammaäsi kypäräan parhaiten sopivan mikrofonin.

Audiosarjan Iiitin

Audiosarja taytyt sitten liittä Midland BTNext Intercom -erillispuhelimen keskusliitttimeen käyttaen L-kirjaimen muotoista liitä.

sennustelineiden seloste

Midland BTNext: n voi kiinnittä kypärän kahdella tavalla:
këytään joko kaksipuolueisella teipillä varustettua levyä tai puristinta. Näillä ta-voilla BTNext voidaan kiinnittä tukevasti kypärään ja poistaa sen milloin tahansa ladattavaksi tai sailytkseen

Levy kaksipuolisella teipillä

Kiinnitslevyssa on kaksipuolueinen tarraliuska yhdellä sivullaan. Levy kiinnitetään nain: puhdista kiinnityspaikka kypärän pinnassa, poista kaksiopiuleisen tarran suojakalvo ja aseta kiinnitslevy kypärään pitäen sitä kosketukssessa kypärän pintaan mutama sekunti.

Puristin

Loyssa kuusiokoloavaimella puristimen kaksi ruvia ja aseta takalevy kypärān pehmsteen ja jäykan ulkokuoren valin. Kiinnitta sitten puristin tukevasti paikalleen kiristamälla kaksi ruvia.

Puristimen sisallà on pieni muovinen valikappale joka voidaan irrottaa jotta puristin voidaan kirstä tiukemmin.

BTNext -laitteen kiinnitys ja irrotus

BTNext: n n voi helposti kiinnittä kypärään liu'uttamalla sitä alaspäin niin, etta se kohdistuu valitun kiinnitysvalineen koloon (kaksipuoleisellateipilla varustettu levyä tai puristin).

BTNext psyy paikallaan ylaosan kiinityspuristimen avulla. BTNext irrotetaan puristamalla puristinta (A) ja tyontamalli laitetta ylospain

Nain kytket BTNext laitteen virran pälle ja.POIS

Yksikon kytkeminen pälle:

pidä keskipainiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan, kunnes sininen valo sytty.

Yksikon kytkeminen pois paälä:

Pida keskipainiketta sekā takaisinpainiketta painettuna yhdessä 3 sekunnin ajan, kunnes punainen merkkivalo vilkuu 3 kertaa.

Toiminta tilat "mode"

BTNext toimii kolmessa pää tilassa "mode": Intercom, Puhelin ja FM Radio. 3.n monitoiminappämen toiminnot ovat erilaisia riippuen missä tilassa yksikkö on..

"Intercom mode"voit hallita viestintä jopa 6: n vällä. Nappaimä painamalla voit valita yksittäisen henkilön ringistä kenelle puhut.
"Phone mode" voit hallita bluetooth litietyä matkapuhlintasi. Voit vastata puheluihin tai kuunnella musikkia puhelimestasi.
"FM Radio mode" voit kuunnella lempiradiokinavaasi stereona, etsi tiettyä radiokinanavaa ja tallentaa suosikkeihisi maksimissaan 6 kanavaa.

Voit vaihtaa tilasta toiseen painamalla keskipainiketta 3 sekunnin ajan. Aani ilmoitus kertoo missa tilassa miloinkin olet.

Oletus järestys on seuraava:

Intercom mode (mikäli toinen yksikkö on paritettu)
FM Radio mode
Phone mode (mikäli puhelin on paritettu)

Joka kerta kun käynnistät laitteen, oletustilana on intercom. (mikäli laite on ai-emmin yhdistetty toiseen yksikköön), muuten se on puhelin (mikäli puhelin on paritettu) mikäli yhteyksiä ei ole aiemmin luotu, käynistyy laite FM-radio tilaan. Jos haluat tietää missä tilassa laite on tälla hetkellä, paina aenenvoimakkuus + ja aanenvoimakkuus - painikkeita yhtäaikaisesti 3 sekuntia. Åänitiedotus kertoo sinulle laitteen nykyisen tilan.

Huomio: muista kytkea kaikki muut Bluetooth-laitteet pois paalta, ja vain kaksi pariki kytkettya laitetta tulee ola pallia

Maksimi etaisyys

Saavutat 1,6km intercom etaisyyden mikali antenni on ylos nostettuna ja olet steettomalla linjalla toisen kayttajan kanssa. (nakoyhteys)

Kahden BTNext yksikon paritus

Samassa paketissa olevat 2 yksikko on jo paritettu keskenaan ja valmiina kayttoen. Sinun ei tarvitse suorittaa tata toimintoa mikali olet hankinut BTNext twin paketin.

Mikali olet hankkinut laitteet erillisesti tai haluat kayttäeri paketeissa tulleita laitteita on paritus suoritettava seuraavasti:

BT Next laitteen paritus toiseen BT Next laitteeseen

Parittaaksesi laitteet sinun on ensin mentavä setup-tilaan:

1. Sammuta yksikkö.
2. Paina keskipainike pohjaan ja pidä noin 7 sekuntia kunnes punainen valo palaa jatkuvasti.
3. Nyt paina keskipainiketta 3 sekuntta. Sininen ja punainen valor vilkkuu.
4. Tee sama menettely toisesa yksikössä. Kun paritus on onnistunut sininen valo palaa sekunnin ja yksikkö palaa setup tilaan.(punainen valo palaa jatkuvasti)
5. Paritus on valmis. sinun taytyy poistua asetustilasta ja voit kayttta yksikkoja.
6. Kaksoinsnapsausta keskipainiketta, punainen valo sammu ja sininen valo alkaa vilkkua.

Nyt voit kaytttaa BTNext laitteiasi.

Huomio: muista kytkeä kaikki muut Bluetooth-laitteet pois paälta, ja vain kaksi pariki kytkettyä laitetta tulee olla paälla

Kahden yksikon valisen intercomin kayttö

Varmista etta molemmat laitteet ovat paallja oikein paritettuja.

Huomio. Kuljettajan ja matkustajan valisessä intercomissa antennia ei tarvitse käntää ylos.

Tass esimerkki painikkeiden toiminnoista riippuen missa tilassa laite on

Tila Eteen (Vasen painike) Keskipainike Taakse (Oikea painike)
Intercom	Avaa/sulkee intercomin 1. motoristiin	avaa sulkee intercomin 2. motoristiin	Avaa / Sulkee intercomin 3. motoristiin
Phone uudelleen valitsee viimeksisoitetun numer, Vastaa tai hylkää tulevan puhelun.
Phone (while music play) Seuraava kappale Play/pause Edellinen kappale
FM Radio	Scan Up	FM Radio On/off	Scan down

Manuaalinen aktivointi

Paina toisen yksikon keskinappainta. Viestinta on kaytossa ja pysyy aktivisena kunnes kesenappainta painetaan uudelleen. Riittaa etta toinen kayttaja aktivoi intercomin. Linjan avautumisesta kuuluu merkkiäani.

Aani aktivointi (VOX)

Yksinkertaisesti ala puhumaan. Muutaman sekunnin kuluttua linja aukeaa automaatisesti ja pysyy aktiivisena niin kauan kuin puhut. Intercom sulkeutuu mikali linjalla ei ole liikennettä 40 sekunti. Tarvittaessa keskustelun voi sulkea odotta matta 40 sekuntia painamalla keskipainiketta.

Tarvittaessa voit poistaa aaniaktivoinnin painamalla taaksepain painiketta 7 sekunn anjan. Aanitiedotus ilmoittaa sinulle, kun aaniaktivointi on pois paalta. Laittaaksesi aaniaktivoinnin jalleen paalle, paina vain samaa painiketta ja aani- tiedotus ilmoittaa sinulle, etta aaniaktivointi on nyt aktivinen. Tama asetus pysyy muistissa myos silloin, kun sammutat yksikon.

Huomio: Aänaktivoinnin voi avata vain fos intercom on ohjelmoitu keskipainikke-eseen

Aänenvoimakkuudensaatö

Midland BTNext käytta AGC teknojogaa, mika automaattisesti saataa aenvo-makkuutta taustamelun mukaisesti.

Voit kuitenkin saataa aanenvoimakkuutta voimakkuus ^+ ja voimakkuus - nappaimien avulla..

Huomio. Aänenvoimakkuutta voi saatäa vain kun aänitointo on aktivisena.

Useamman kuin kahden yksikon parittaminen

Yksi BTNext-yksikko voidaan kytkea pariki si eniataan 5 muun BT-yksikkon kanssa. Tama tarkoittaa, etta kytkettyn on yhteensa 6 laitetta (3 Midland-yksikko + 2 Talk2All-yksikko). Voit muodostaa yhteydet mihin tanhana kolmeen monitoim-painikkeeseen. Voit vapaasti valita mista painikkeesta pidat eniten. Samaa painiketta tulee kaytttaa kun aktiyoidaan keskinainen kommunikaatio.

Voit esimerkiki maarittaa keskinnappaimestya hYTEyden motoristin 1 ja matkustaja 1 valille. ja esimerkiki takaisin nappaimesti yhYTEyden toiseen motoristiin. Nain 4 kaytajaa voi olla samassa ringissa ja puhua toisilteen yksitellen. Yksinkertaisesti painamalla nappia valitset kenelle ringissaaluat puhua.

Yhteys ei ketjutettu. Mikali kaksi motoristica puhuu keskenaan sihen ei ole mahdollista liittyä mukaan. Mikali motoristi ajaa Kantaman ulkopuolelle tulee tasta kayttajille aani-ilmoitus.

Usean BTNext yksikon parittaminen

Voit yhdistaa BTNext toiseen BTNext yksikkö, sinun on ensin asetustilan:

1. Sammuta yksikkö
2. Paina keskipainiketta pohjaan ja pidä noin 7 sekuntia kunnes punainen valo palaa jatkuvasti.
3. Nyt valitse mitä kolmesta monitoimitoinipainikkeesta haluat käyttaa linjan aukaisun ja paina sitä sekuntia. Sininen ja punainen valor vilkkuu.
4. Tee sama menettely toisesa yksikössä. Huomaa painaa samaa monitoimipainiketta kuin edellissessä.
5. 1. Kun paritus on valmis jokaisessa yksikössä palaa sininen valo sekunnin ja yksikko palaa setup tilaan. (punainen valo jatkuvasti päällä) Nyt yksikkoön voidaan ohjelmoida uusi paritus, Voit liittä toisen BTNext yksikön toistamalla saman mutta valitsemailla toisen monitoimipainikkeen.

Mikali sinulla ei ole enempaa paritettava BTNext laitteita sinun taytyy poistua setup tilasta.

Tuplaklikkaa keskipainiketta, punainen valo sammu ja sininen valo alkaa vikkua.

Voit nyt kaytttaa BTNext Iaitteitis.

Kuinka käytät useamman kuin kahden laitteen intercomia

käytäksesi intercomia varmista etta kaikissa laitteissa on virta sekkaakki lait- teet ovat paritettu tosiinsa.

Manuaalinen aktivointi

Paina sita monitoiminappia mihin yksikköön haluat kommunikoida noin 4 sekuntia ja keskinäinen kommunikaatio avautuu. Kommunikaatio pysyy aktivi-sena kunnes painat samaa nappia uudelleen. Voit nopeasti napin painalluksella aloittaa uuden keskustelun toiselle henkilöle ja toinen keskustelu sulkeutuu automaattisesti.

Aani aktivointi (VOX)

aaniaktivointi ominaisuutta voit hyödyntäyy kysikköön joka on ohjelmoitu keskipainikkeeseen. Yksinkertaisesti ala puhumaan. Muutaman sekunnin kuluttua linja aukeea automaattisesti ja pysyy aktivisena niin kauan kuin puhut. Intercom sulkeutuu mikäi linjalla ei ole liikennettä 40 sekunti. Tarvittaessa keskustelun voi sulkea odottamatta 40 sekuntia painamalla keskipainiketta.

Tarvittaessa voit poistaa aeniaktivoinnin painamalla taaksepain painiketta 7 sekunnin ajan. Aenitiedotus ilmoittaa sinulle, kun aeniaktivointi on pois paalta. Laittaaksesi aeniaktivoinnin jalleen paalle, paina vain samaa painiketta ja aeni- tiedotus ilmoittaa sinulle, etta aeniaktivointi on nyt aktivinen. Tama asetus pysyy muistissa myos silloin, kun sammutat yksikon.

Vinkki: Tāmā ominaisus on erittāin hyödyllinen mikāli sinulla on ringissä joku henkilo kenelle haluat puhua useammin (esim. omatkustaja) Nain sinun ei tarvitse käyttaa nappia avataksesi viestintäa.

Yksikko varattuna

Jos yritāt avata yhteyden henkilöle joka puhuu jo toiselle henkilöle ja on varattu. Kuulet "varattu" kaksinkertaisen merkkiäänen. Odota hetki ja yritä uudelteenJos linja ei olisi ena varattuna..

Henkilo ketä yritāt tavoittaa kuulee merkkäänen, etta joku yrittä tavoittaa*hantä. Heti kun henkilo vapautuu aänimerkki kertoo numerolla mistä painikkesta hantä on tavoiteltu.

Näin lopetettuaan keskustelun. Motoristi voi helposti yhdistää keskustelun henkilöle kuka*hanta tavoitteli painamalla aänimerkin kertomaa painikkeen numeroa.

Talk 2 All - Pariki kytkeminen eri merkkiseen intercomiin.

"Talk2 All - Universal Intercom"-ominaisuuden ansiosta nyt on mahdollista kytkea BTNext pariki eri merkkiseen markkinoilla saatavilla olevaan intercomin. Voit kytkea pariki enintaan kaksi laitetta, jotka eivat ole Midland Intercom -merkkisia, yhden eteenpain-painikkeella ja yhden taaksepain-painikkeella.

• Mene BTNext:llä asetukset tilaan: (käyttaen yksikon OFF:ia paina ja pidä painettuna keskimmaistā painiketta noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa jatkuvasti).

• Pida painettuna eteenpain-tai taaksepain-painiketta 7 sekuntia: sekpaunainenetta sininen ledimerkkivalo alkavat vilkkua nopeasti, sitten (samalla kun yha pidat painiketta painettuna) punaisen ja sinisen ledimerkkivalon vilkunta vaihtu hitaaksi. Nyt voit lopettaa painikkeen painamisen.

Muunlaisessa intercomissa (ei Midland-merkkinen) sinun on noudatettava puhelimen pariki kytkemisen menetellya, koska BT Next kytketän pariki puhelimena. Jos pariki kytkemen onnistui, punainen/sinen valo lakaavat vilkkumasta ja sininen valo alkaa vilkkua sen sijaan hitaasti.

Huomio: muista kytkea kaikki muut Bluetooth-laitteet pois paalta, ja vain kaksi pariki kytkettya laitetta tulee olla päää. Aloittaaksesi keskustelen BTNext:llapaina pitkaan (3 sekuntia) eteenpain tai taaksepain painiketta (riippuen siitä, mitä painiketta kaytit pariki kytkemiseen).Toisenlaisen intercomin tapauksessa paina vain puhelimen uudelleevalintapainikitta kaksi kerta. Tämä rippuu siita, minkälainen ei Midland -laite onmallilaan.

Huomio: Jotta voidaan käyttaa "Talk2All-Universal Intercom":n ominaisuksia, pariki kytkeminen toiseen yksikkoön on tehtäv puhelimena. Toista intercomia (ei Midland -merkkinen) ei pystyta kytkemän pariki puhelimen kanssa.

A-Manualinen aktivointi

Tila Eteenpääin - painike Keskipainike Taaksepääin painike
Intercom lyht painallus: avaa sulkee intercomin valitulle motoristille	lyht painallus: avaa sulkee intercomin valitulle motoristillePitkä painallus: Tilan vaihto	lyht painallus: avaa sulkee intercomin valitulle motoristillePitkä painallus: langallinen yhteys auki / kiinni

Voit kytkeä Midland-yksikon pariki myos Talk2All-menetelyllä. Tämä tarkoitta sitä, etta pariki kytkeminen on tehtäv uphelimena (yksi yksikko kayttäa Talk2Allmenettelyä ja toinen yksikko kayttäu puhelimen pariki kytkisenmenetellyä).

Miten parti BTNext edelliseen BT line yksikkö

BTNext on yhteensopiva kaikkien Midlandin BT-sarjan yksikkjoen kanssa. Voit kytkea pariki BRST-BT2-,BT1-,BTCity/Eva-,BTX1-,BTX2-tai BTNextyksikkohin ja suurin mahdollinen intercom-valimatka maarayty lyhimman mukaan.

1. Sammuta yksikko
2. Paina keskipainiketta pohjaan ja pidä noin 7 sekuntia kunnes punainen valo palaa jatkuvasti
3. Nyt valitse mitä kolmesta monitoimitoinipainikkesta haluat käyttaa linjan aukaisun ja paina sita 3 sekuntia. Sininen ja punainen valor vilkkuu.
4. Noudata toisen Midland BT yksikon ohjeita. (yleensa voit käytta voimakkuus + painiketta.
5. Kun laitteiden paritus onnistuu, jokaisessa yksikossa palaa sininen valo sekunnin. ja menee asetustilaan (punainen valo palaa jatkuvasti)

Nyt BTNext yksikko on valmis. ja voit halutessasi liittaa muita laitteita BT yksikkoosi. Voit liittaa myos muita Midland BT yksikoi tamaa menettelya noudattaen mutta kayttena eri monitoimipainikkeita.

Mikali sinulla ei ole enempaa paritettavia laitteita, sinun tayty poistua asetustla sten noen kuin voit kyyta yksikko. Kaksoisnapauta keskipainiketta, punainen valo sammu ja sininen valo alkaa vilkkua..

Voit nyt kaytttaa BTNext yksikkoäsi.

BTNext yksikon parittaminen muuhun Bluetooth liafteeseen

BTNext yksikkö voidaan yhdistäa muihin Bluetooth laiteisiin, kuten matkapuhe-limeen, GPS navigaattoriin tai PMR4446 radiopuhelimeen jossa on sisäänraken-nettu tai ulkoinen Bluetooth.

Paritus on tehtävä käyttaen "Voimakkuus +" tai "Voimakkuus -" painikkeita.

Paritus "Voimakkuus ^+ painikkeeseen: Puhelin musikkisoittimella (A2DP stereo) Kaikilla "Voimakkuus ^+ painikkeeseen paritetuilla laitteilla on korke-ampi prioriteetti, keskeyttaa kaiken muun viestinnan(kuten Intercomin, FM Radion ja musiikin).
Paritus "Voimakkuus - painikkeeseen:esim. GPS-navigaattorille ja muille laitteille joden aani halutaan olevan aina taustalla.

Huomio: Aänenvoimakkuuden painike ei tue pariki kytkemistä puhelimen kanssa

Matkapuhelimen parittaminen

Matkapuhein voidaan kytkeä pariki vain painikkeelle aenvoimakkuus +. Tali tavoin on mahdolista hallita kaikkia puhelimen toiminnallisuksja kuunnella stereomusiikkia. Saapvalla puhelulla on korkein prioriteetti. Tam tarkoittaa sitä, etta kaikkmuu viestinta suljetaan (Intercom, FM-radio, musilik)

Paritus GPS navigaattorin

GPS voidaan kytkea pariki aenenvoimakkuuden + tai aenenvoimakkuu den - painikkeeseen. Jos GPS kytketaan pariki aenenvoimakkuuteen +, tieta koskeva aaniiedote keskeytttaa kaiken muun viestinnan (Intercom, musikki, FM-radio...). Jos GPS kytketaan pariki aenenvoimakkuuteen -, niin kaikkii tieta koskevat ilmoitukset

B-puhelin tila

Tila Eteenpään Keskipainike Taaksepään

Phone lyhyt painallus: linjan avaus tai sulkeminen jos avoir puhelu. pitkäpainallus: viimeisen numeron uudelleen valinta / Tulevan puhelun hylkäminen	pitkä painallus: Tilan vaihto Hyvin pitkä painallus: äniaktivoinnin vaihtami- nen pääle/pois päältä
Phone Musikki soitin käytössä) lyhyt painallus: Seuraava kappale	lyhyt painallus: Play/pause pitkä painallus: tilan vaihto

jävät taustalle (ja ne eivät keskeytä Intercom-viestintä). Tässä tapauktessa GPS:n tieta koskeva aänitiedotus jäa aina taustalle (intercomia ei suljeta).

Tassapapaksessa GPS:n tieta koskea aenitiedotus ja puhelut javatina taustal-le ja eivat keskeyta Intercom.keskustelua.

Huomio: muista kytkea kaikki mut Bluetooth-laitteet pois paalta, ja vain kaksi parikikyketytai laitetta tulee olla paall.

Huomio: On mahdollista kuunnella A2DP-stereomusiikkia vain puhelin tilassa kun vain GPS on käytössä

GPS Navigaattori stereo musikki soittimella

Mikäli navigaattorissasi on MP3-Soitin ja haluat kuunnella stereo musiikkia, Sinun taytyu parittaa Navigaattori "Voimakkuus ^+ painikkeseen. Tassa kokonpanossa GPS ilmoitukset keskeyttavat kaikmuut viestinnat (Intercom, radio, musiiki)

PMR446 radiupuhelimen parittaminen

Parita PMR446 radio "Voimakkuus - painikkeseen. Taliöin radiopuhelin on aina taustalla, myös silsoin kun puhut intercom keskustelua.

BTNext paritus matkapuhelimeen

Parittaaksesi matkapuhelimen sinun taytyy ensin menna asetustilaan:

1. sommuta yksikko
2. Paina keskipainiketta pohjaan ja pidä noin 7 sekuntia kunnes punainen valo palaa jatkuvasti
3. Nyt paina 3 sekuntia Voimakkuus +" painiketta, Sininen ja punainen valo vilkkuu.
4. Aseta matkapuhelimesi etsimaan Bluetooth laitteita.
5. Muutaman sekunnin jälkeen, "Midland BT NEXT" nakyyy matkapuhelimessasi. Seuraa matkapuhelimesi paritusohjeita. Salasana on "0000" (neljä nollaa).

Kun laitteiden paritus on onnistunut, sininen valo palaa sekunnin ja yksikkö palaa automaattisesti asetustilasta. Kun sininen valo alkaa vilkkuva voit käyttaa BTNext laitettasi normalisti.

Matkapuhelimen käytto

Kun olet parittanut matkapuhelimesi sinun täytyy siirtyä matkapuhelin tilaan.
Paina keskinäppäntä kunnes kuulet "Phone" ääniohjauksesta. Nyt kaikki monni

toimintopainikkeetohjaavatpuhelintasi.

Puheluun vastaaminen

Kun kulet puhelimesi soivan voit vastata sihen seuraavasti:

Aanellisi:

Yksinkertaisesti sano yksi sana ja linja uakeaa.

muista etta tämä toimii vasta kun puhelin on soinut kolmesti.

Huomio: kaikki matkapuhelimet eivat tue aanivastausta.

Manuaalisesti:

paina "eteenpain" painiketta ja aloita keskustelu.

Puhelun hylkääminee

Mikali et halua vastata puhelun, paina Eteenpain-painiketta 3 sekunnin ajan. Kuulet aanivahvistuksen puhelun hylkaamisesta.

Puhelun soittaminen

on useampia tapoja soittaa matkapuhelimella.

puhelimen nappaimistolla:

valitse numero ja paina "soita".

Viimeisen numeron uudelleenvalinta:

Paina eteenpään nappäintä mutama sekunti ja puhelin soittaa uudelleen viemeiseksi valittuun numeroon (kuulet vahvistusäänen).

Aäniohjaus puhelu:

paina lyhyesti eteenpain -painiketta. Jos matkapuhelin tukee aenivalintoja, sinun pydetaan sanomaan kenelle soitetaan.

Prioriteetit: Puheluilla on korkea ensisijaisuus eli puhelun tullessa kaikki muu viestintä keskeytyy tilapäisesti.

Puhelun lopettaminen

on useampia tapoja lopettaa puhelu:

1. Odota etta vastapuoli lopettaa.
2. Paina pitkäan eteenpän -painiketta. (kuulet vahvistusäänen).
3. paina "Iopetus" painiketta matkapuhelimestasi .

Matkapuhelimen MP3 soittimen käytö

Monissa puhelmissa on sisäänrakennettu stereo MP3-soitin. BTNext tukee ylei-simpia A2DP ja AVRCP protokollia, joiden avulla voit etahallita matkapuhelimesi soitinta BTNext yksikostä.

C-radio FM tila

FM Radio Lyhyt painallus: etsi asema lyhyt painallus: On/off Lyhyt painallus: etsi asema

Pitkā painallus: selaus tallennetu pitkāpainallus: tilan vaihto Pitkā painallus: selaus tallennetu

mahdolliset toiminnat:

play/pause:paina keskipainiketta.

山 sirtyminen seuravaan kappaleeseen: paina "eteenpain" painiketta

sirtyminen edilliseen kappaleseen: paina "takaisin"-painiketta.

Prioriteetti: Musiikin kuuntelulla on alhaisin prioriteetti. Kaikki muu liikenne kesketyttä musiikin kuontelun.

Huomio: On mahdollaha kuunnella A2DP-stereomusikkia vain puhelin tilassa kun vain GPS on käytössä

Gps Navigaattorin parittaminen

Yleisesti on mahdolista parittaa BTNext kaikkin GPS for motorbike navigaatto-reihin joissa on Bluetooth headset yhteys.

Ensimmäiseksi sinun täytyy menna asetustilaan.:

1. Sammuta yksikkö
2. Paina keskipainiketta 7 sekuntia kunnes punainen valo palaa jatkuvasti.
3. Paina nyt lujasti (3 sekuntia) aenenvoimakkuuden + tai aenenvoimakkuuden - painiketta, sininen ja punainen valo alkavat vilkkau.
4. Aseta navigaattorisi etsimän bluetooth laitteita.
5. Muutaman sekunnin kuluttua, "Midland BT NEXT" nakyyy lóydettyná navigaatorissasi.
6. Seuraa navigaattorisi ohjetta. Salasana on "0000" (nelja nollaa).
7. Kun paritus on onnistunut, sininen valo palaa yhden sekunnin ja yksikkö siirtyy automaattisesti normaliin tilaan (sininen valo alkaa vilkkua).

Nyt voit kyytaa BTNext yksikkoasi ja GPS aainiohjaus on aina taustalla.

Mikäli paritat Navigaattorisi "Voomakkuus ^+ painikkeeseen (esimerkiki "Voimakkuus - painike on jo kaytossa) menetat mahdollisuuden parittaa matkapuhelimen suoraan BTNext yksikköosi. Voit kuitenkin parittaa matkapuhelimesin navigaattorin ja pystyt puhumaan puhelusi. Matkapuhelimen hallinta tapahtuu talloin navigaattorisi kautta.

Kuinka käytän GPS navigaattoria.

Kun paritus on tehty "Voimakkuus - painikkeella on navigaattori automaatisesti kytkettynä ja aani-ilmoitukset automaatisesti taustalla.

kun paritus on tehty "Voimakkuus ^+ painikkeella, aani-ilmoitukset keskeyttavat aina intercomin

Mikäli matkapuhelin on kytketty navigaattorin tätyty sinun käyttaa navigaattorin painikkeita puhelimen ohjaukseen.

PMR446 Radiupuhelimen parittaminen sisäisellä Bluetootha

Mikäli radiupuhelimessasi on integroitu Bluetooth (Midland G8BT) tee paritus käyttaen"Voimakkuus-" painiketta:

Sammuta yksikko

Paina keskipainiketta 7 sekuntia kunnes punainen valo palaa jatkuvasti

Nyt paina 3 sekuntia"voimakkuus-" painiketta, sininen ja punainen valo vilkkuu. >Seuraa nyt radiupuhelimesi kayttöohjetta.

Huomio: Mikäli paritat Midland GBT radiopuhelimen tulee sinun partuksen jälkeen sammuttaa radiopuhelin ja uudelleen käynnistyksen jälkeen painaa 3 sekuntia BT painiketta.

Tämä taytytuhä uudastaan joka kerta kun käynnistät Midland G8BT-radiopuhe-limesi.

FM radion kuuntelu

FM-radio on integroitu yksikon sisalle. Sinun tarvitsee vain vaihtaa keskipainikkeesta FM-radio tilaan kuunnellaksesi radiota.

Paina eteenpain tai taaksepain painiketta etsiaksesi FM-radioaseman.

Painaessasi lyhyesti eteenpain tai taaksepain painiketta voit skannata ylos- tai alaspain 6 tallennettua asemaa.

Jos haluat tallentaa kuuntelemasi kanavan paina eteenpain tai taaksepain -painiketta 3 sekunttja asema tallentuu vapaaseen paikkaan.

RDS- järestelmän avulla yksikko valitsee automaattisesti vahvimman signaalin kuuntelemastasi radiokanavasta. Paäle laittaminen/Päälto bois laittaminen: Tee pitkā painallus eteenpain- ja keski-painikkeella ja kuulet yhden merkkiäänen kun yhteys on paälla tai 2 merkkiäantä kun yhteys on katkaistu

RDS on oletuksena pois paälä. Mikäli haluat kytkeä toiminnon pälä plea sekä Voimakkuus -etta Voimakkuus + painikkeita yhdessä 3 sekunnin ajan. Kuulet aänivahvistuksen kun RDS on kytkeytynyt pälä.

FM Radio ja intercomin

Kun olet FM Radio tilassa ei ole mahdolista manuailisesti avata intercom linjaa. Intercomin voi avata aainohjauksella tai manuailisesti painamalla pitkään ke-skinappainta ja nain vailtamalla tilaa.

Johdollisen audiolittimen käytto

Midland BTNext on varustetu lankalitannall (AUX) johon voidaan kytkea aanilahde, kuten mp3 soitin tai PMR446 radiupuhelin

Musikin kuuntelu

Mikäli haluat kuunnella musiikkia langallisesta liitannästa, kytke mp3 soit mukana tulevalla kaapelilla BTNext yksikkoön.änen voimakkuutta voit saatä yksikon voimakkuus - ja voimakkuus + painikkeista.

Huomio: ala koskaan aseta musikkilaitteen aanenvoimakkuutta lutjemmalle kuin 70% maksimista.

Vinkki: suosittelemme etta sddat valmiksi MP3 soittimasta voimakkuuden sellaiselle tasolle etta lisääto BTNext yksikösta on helppompaa. Muista etta AGc-järjastelmä nodsaa automaattisesti äenenvoimakkuutta nopeuden ja taustamelun kasvaessa..

Johdollisenliitännän pälle ja pois kytkeminen

Tarvittaessa langallinen liittä voidaan kytkä paälte tai pois.

Tee pitka painallus taaksepain -painikkeella ja kuulet yhden merkkiäaen kun yhteys on paallä tai 2 merkkiäantä kun yhteys on katkaistu.

Prioriteetit

BTNext noudatta seuraavia prioriteettisäntöjä.

Käytössä olevan tilan vaihtaminen

Aina kun vaihdat tilaa (pitka painallus keskipainikkeella voit vaihtaa / Intercom / FM Radio / Puhelin), edellinen aani sulkeutuu ja laitteen ohjaus siirtyu uuteen tilaan.

Intercom

Intercomilla on aina musikkia, FM-Radiota tai puhelinta korkeampi prioriteetti. (myos GPS musikin toistotilassa) Aina kun avaat intercommin muissa bluetooth ohjelmalähteissä on tauko. Ainoastaan audio / musikki "AUX" langallisesta liitannstä on aina taustalla oletuksena.

Puhelut

Puheluilla on aina korkein priorietytta keskeyttta kaikki muut yhtyetdet. Ainoostaan audio / musikki "AUX" langallisesta liitannastana on aina taustalla oletuksena.

GPS aeni-ilmoitukset

Jos GPS kytketaan pariki aanenvoimakkuus ^+ painikkeeseen, (korkea prioriteetti) likkennett koskeva aanitiedotus keskeyttaaina intercomin.

Jos kytketaan pariki aanenvoimakkuuden - painike, (alempi prioriteetti) aanitiedote on aina taustalla, myos silsoin kun intercom on aktivinen

AUX johdollinen liitäntä

Audio / musiiki "AUX" langallisesta liitannastä on aina taustalla oletuksena. myös Intercomin tai puhelun aikana. Prioriteettäjön mahdollista muuttaa. asennuksen kautta kautta.

PMR446 radiupuhelin johdollisella liittannallä

Käyttaaksesi radiupuhelinta sinun taytyh hankkia erillinen 2.5mm plug AUX kaapeli, mydyaan erikseen. Radiupuhelin valmistajat käytvät erilaisia liitantöj joten varmista toimivuus jalleenmyjaltasi.

Kaapelissa on normalisti myos ptt-painike jota painamalla avaat puhelinjan. voit kiinnitttaa Ptt-painikkeen tankoon, tankkin tai vaatteisiisi.

Aloittaaksesi keskustelun paina PTT painike pohjaan puhu ja vapauta painike kuunnellaksesi vastauksia. Ei ole mahdolista kuunnella ja puhua samanaikaisesti.

Sädä äenvoimakkuus radiupuhelimesta haluamallesi tasolle.Muista etta automaattinen AGJärestelmä dostaa äenvoimakkuutta automaattisesti tau-stamelun mukaisesti.

Muista etta aloittaessasi bekustelun radiuohelimella avaat samalla intercom yhteyden sihen kayttajaan joka on ohjelmoitu keskipainkkeeseesi (aaniohjaus).

Välttäkesi intercomin aktivoinnin puhuessasi radiupuhelimeen voit valita yhteyden johonkin toiseen BTNext laitteeseen painamalla eteenpain tai taaksepain painiketta.. jus haluat VOX ääniohjaustoiminnon kokonaan toimi kuten edellissessa ohjeessa.

Asetukset ja määritykset

Kaikkien paritettujen laitteiden resetointi

Joskus voit joutua poistamaan kaikki parilitokset mitä on tallennettuna BTNext yksikköösi (resetoimaan laitteen)

Ensin sinun pitaa asettaa laite ojhelmointitilaan

Sammuta yksikko

Paina keskipainiketta pohjaan 7 sekuntia kunnes punainen valo palaa yhtajaksoisesti.
sitten sanaikaisesti paina"Voimakkuus ^+ javoimakkuus-"painikkeita 3 sekunnin ajan. sininen valo valahtaa 1 sekunnin ja punainen valo alkaa palaa.

Tuplapaina keskipainiketta lopettaaksesi ohjelmoinnin ja BTNext on valmis uudelseen ohjelmoitavaksi..

täm toiminto poistaa kaikki laitteen pariliitokset ja voit aloittaa uudelleen ohjelmoinnin "puhtaalta pōydälta".

Tehdasasetusten palautus

Joskus voi joutua palauttaamaan tehdasasetukset ja nollaamaan laitteen kaikki asetukset. Taman jalkeen laite on taysin "puhadas" Ensin sinun pitaa asettaa laite ohjelmointitilaan:

Sammuta yksikko

Paina keskipainiketta pohjaan 7 sekuntia kunnes punainen valo palaa yhtajaksoisesti
paina samaikaisesti kaikkia 3 ohjelmoininappäintä (eteenpän, keski, ja taaksepän -painikkeita) 3 sekunnin ajan. Sininen valo valahtä yhden sekunnin ja punainen valo alkaa palaa.
Tuplapaina keskipainiketta lopettaaksesi ohjelmoinnin ja BTNext on valmis uudelseen ohjelmoitavaksi...

Puheohjauksen (VOX) säätö ja poistaminen (puhelin ja intercom)

Intercom-toimintao voi käytta joko manuaisella tai aäniohjauksella. VOX-aianiohjaukseen vaikuttavat kypärän typpi, taustamelu ja siten nopeus. Mikrofonin herkkyttä voi saa tān neljalla talssa ti aäniohjauksen voi poistaa kokonaan käytösta jolloin Intercom je puheluiden ohjaus tapahtuu kasin. Oletuksena Mikrofonin herkkyystaso on sädetty pieneksi.

Mikrofonin herkkyden saatö (VOX) sekä äniohjauksen poisto

Ensin sinun pitäa asettaa laite ohjelmointitilaan.

1. Sammuta yksikko
2. Paina keskipainiketta pohjaan 7 sekuntia kunnes punainen valo palaa yhtajaksoisesti.
3. Paina taaksepain painiketta kunnes punainen valo vaihtuu siniseksi ja palaa yhtajaksoisesti.
4. Paina taaksepain painiketta lyhyesti kunnes punainen valo vaihtuu siniseksi ja palaa yhtäjaksoisesti.
5. Paina uudelleen "Taaksepain" painiketta. Sininen valo valahtaa useamman kerran kertoen valitun herkkyystason.

yksi valahds = pois päältä
kaksi valahdysta=hyvin alhainen herkkyys
3 kertaa= alhainen herkkyys
4 kertaa=keski herkkyys (oletusasetus)
5 kertaa = korkeaherkkyys
Tämän jälkeen laiteeseen jaä palamaan punainen valo yhtäjksoisesti.

1. Paina uudelleen "Taaksepain" painiketta lyhysti. Sininen valo valahtaa use-amman kerran kertoen valitun herkkyystason.

Huomio! Los otat aaniaktivoinn bois kaytosta, voit vastata tulevin puheluihin ainoastaan painamalla eteenpain-painiketta

Johdollinen yhteys aina taustalla

täm toiminto antaa pitäa langallisen yhteyden aina auki, sillookin kun puhelin tai intercom on auki. Täm toiminto on hyödyllinen jos liitat radiupuhelimen yksikkoösi. Oletuksena täm toiminto on paällä.

Poiskytkeminen:

Ensin sinun pitäa asettaa laite ohjelmointiliain

Sammuta yksikko

Paina keskipainiketta pohjaan 7 sekuntia kunnes punainen valo palaa yhtajaksoisesti.
Paina eteenpain- ja keskipainikitta yhdessä 3 sekunnin ajan. Sininen valo valahtä kolmesti.
Tuplaklikkaa keskipainiketta lopettaaksesi asetustilan ja kayttäaksesi BTNext yksikköäsi.

Paalle kytkemin.

Suorita sama toimnPide kuin yll. Nyt sininen valo valahtaa kerran..

Ohjelmosti ja ohjelmisto paivitys

On mahdolista ohjelmoida ja paivittäa BTNext-laitteen ohjelmsto BTNext USB- liitannan avulla tietokoneella. Midland verkosivuilla www.midlandradio.eu BTNext sivulta loydat PC-ohjelmiston ja uuden ohjelmistopavitykset mikali niitta on saatavila. Huomio, alya yhdistaa yksikkoo tietokoneeseen, ennen kuin olet ladannut ja asentanut ohjelmiston.

Käytö omalla vastuulla

Kuulokkeiden käytö esta sinua kulemasta muita ymparillä olevia äänia. Musiikin kuuntelu tai puhelineen puhuminen saattaa esta sinua kulemasta muita henkilöitä öparillasi ja heikontaa keskittymistesi ajamiseen. Tallmaisten kuulokkeiden katto ajettaessa saattaa aiheuttaa vaaran sinulle ja muille ja niiden Kayttä joissakin paikoissa ei ole sallittua. Naiden kuulokkeiden käytäminen kovala äenvoimakkuudella saattaa aiheuttaa pysyvän kuulovaurion.

Jos korvissasi soi tai on muuten kipuja, alenna äenvoimakkuutta tai keskeytā laitteen käytö. Kuunneltaessa jatkuvasti voimakkaalla aarnenvoimakkuudella, korvasi tottuvat tahanan aenvoimakkuuteen, joka saattaa pysyvästi vauroiittaa kuuloasi. Kayta tata valinetta turvallisella aenvoimakkuudella.

Takuu

Takuu ei rajoita kayttajan (lakisaateisia) kansallisissa laeissa maarityja oikeuksa koskien kulutustuotteiden myntyia. Takuujakson aikana, valmistaja tai valtuutettu asiakaspalvelu, taman rajoitetun takuun mukaisesti, korjaa viat tai

vaivhtaa tuotteen uuteen. Tama rajoitettu takuu on voimassa ja toimeenpantava maassaa, jossa kayttaja on hankkinut tuotteen.

Takuuaika Takuuaika alkaa silsoin, kun ensimmainen loppukayttaja hankkii tuotteen. Tuote saattaa koostua useasta erilaisesta osasta ja naiden osien takuaika vaihtee:

24kk laitteelle

6 kk seuraaville osille: akku, laturit, kuulokkeet, antennit.

Miten saada takuuhuolto

Jos tuotteessa ilmenee vika, palauta se valtuutettuun asiakspalveluun tai val-mistajalle. Kayttaaksesi tata takuuta on valtuutettuun huoltokesukseen palau-tettava:

Viallinen tuote (tai lisavaruste)

Alkuperainen ostotodistus, josta ilmenee selkeasti myyjan nimi jaosoitse seka ostopaikka ja -paivamaara.

Mita takuu ei kata

Takuu ei kata:

Tuotteen tavallista kulumista

Kovakouraisesta kasitellysta johtuneita vikoja (teravien esineiden aiheuttamat viat, taivuttamisen, painamisen tai putoamisen aiheuttamat viat jne.)

Tuotteen virheellisesta kaytosta johtuvia vikoja, mukaan lukien kaytosta, joka on vastoin mita valmistajan ohjeissa mainitaan.
Muiden seikkojen/tekijoiden aiheuttamia vikoja, joiden ei voida olettaa kohtuudella kuuluvan valmistajan valvontaan.

Takuu ei kata vikoja tai vahinkoja, jotka johtuvat tuotteen vaarinkaytosta yhdessa jonkun sellaisen tuotteen, lisavarusteohjelmiston ja/tai palvelun kanssa, joka ei ole valmistajan tuottamaa tai tarjoamaa tai tuotteen kaytosta johonkin muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on tarkoitetu.

Takuuta ei voida soveltaa, jo tsuotteen on avannut, muuttanut tai korjannut joku muu taho kuin valtuutettu huoltokeskus. Jos tuotteen korjauksessa on kaytety luvattomia varaosia tai jos sarjanumero on poistetu, havitetty, haivytety, mutettu tai on lukukelvoton. Takuuta ei voida soveltaa jos tuote on altistunut kosteudelle tai aarimaiselle kuumudelle tai ilmastotekijoille tai korroosielle, hapettumiselle, tuotteeseen on kaatunut ruokaa tai nestetta tai tuote on altistun- nut kemiallisiille tuotteille.

Europan CE sertifointi ja turvallisuus tietoja

Tama tuote on CE hyvaksytty direktiivin (99/5/EC) mukaisesti ja on sallittu kayttaa kaikissa EU maissa. Tuoteeseen ei saa tehda muutoksia tai modifkaatioita. Jos laitteeseen on tehty muutoksia jotka eivat ole valmistajan hyvaksymia tuotteella ei ole takuuta. Lisatietoja saa valmistajan internetsivuilta: www.cte.it

答

Voit ladata taydellisen käytöohjeen sekä tuotteen takuuehdot osoitteesta: www.midlandradio.eu