BTEva - Walkie-talkiet MIDLAND - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BTEva MIDLAND

Tuote on ladataan kiinnittämällä latausjohto tuotteeseen (nosta ku- misuojusta kiinnittääksesi latausjohdon). › Punainen LED valo vilkkuu latauksen alkaessa. › Anna yksikön latautua kunnes sininen LED valo syttyy. › Kun lataus on valmis (sininen LED valo palaa), irrota yksikkö la- turista. Huomio: Joka kerta kun mini-USB -latausjohto kiinnitetään (tai irrotetaan), yksikkö sammuu automaattisesti. Käyttääksesi sitä latauksen aikana, laita väline päälle pistokkeen ollessa jo pistokkeessa. Yksikön ja asennustelineiden seloste Midland BTCity/BTEva seloste BTCity/BTEva sisältää 3 monitoimipainiketta edessä ja 3 lankaliitän- tää alaosassa. Painikkeiden ominaisuuksien seloste: › Control: matkapuhelintoiminto käyttöön/pois käytöstä ja sen omi- naisuuksien hallinta › Voimakkuus+: äänenvoimakkuuden lisäys › Voimakkuus -: äänenvoimakkuuden pienennys Lankaliitäntöjen seloste › Laturin liitin: laitteen lataaminen standardin mini-USB virtalähte- en avulla › Audiosarjan liitin: tähän liitetään audiosarja (stereokuuloke ja mikrofoni) › Lisäaudioliiton (AUX): tähän liitetään äänilähde, kuten iPod/MP3- stereosoitin tai PMR446-radiopuhelin Audiosarjan seloste Audiojärjestelmässä on kaksi ultraohutta stereokuuloketa ja kaksi ke- skenään vaihdettavaa mikrofonia, joiden kummankin mukana tulee teline ja lankaliitäntä. Stereokaiuttimien kiinnitys Kahdessa stereokaiuttimessa on tarraliuskat, joiden avulla ne voi kiinnittää kypärään. Vältä peittämästä kuuloaistiasi kokonaan kaiuttimilla, sillä aina täytyy pystyä kuulemaan liikenteen äänet ja merkkiää- neet. Mikrofonin voi kiinnittää kypärään kahdella tavalla: Puomimikrofoni Aseta tarraliuskaosa kypärän pehmusteen ja jäykän kuoren väliin niin, että mikrofoni on oikeassa asennossa suun edessä ja valkoinen merkki osoittaa kohti suuta. Tämä mikrofonityyppi sopii avokypäriin ja visiirillä varustettuihin kypäriin. Voimakkuus+Voimakkuus- Control- painike Laturin liitin Lisäaudioliiton Audiosarjan liitin4 Lankamikrofoni Kiinnitä mikrofoni kypärän sisälle suun eteen tarraliuskan avulla. Tämä mikrofonityyppi sopii parhaiten umpikypäriin. Mikrofonin mi- niliittimen avulla voit valita käyttämääsi kypärään parhaiten sopivan mikrofonin. Audiosarjan liitin Audiosarja täytyy sitten liittää Midland BTCity/BTEva Intercom –erilli- spuhelimen keskusliittimeen käyttäen L-kirjaimen muotoista liitintä. Asennustelineiden seloste Midland BTCity/BTEva:n voi kiinnittää kypärään kahdella tavalla: käytetään joko kaksipuoleisella teipillä varustettua levyä tai puri- stinta. Näillä tavoilla BTCity/BTEva-yksikön voi kiinnittää tukevasti kypärään ja poistaa sen milloin tahansa ladattavaksi tai säilytykseen. Levy kaksipuoleisella teipillä Kiinnityslevyssä on kaksipuoleinen tarraliuska yhdellä sivullaan. Levy kiin- nitetään näin: puhdista kiinnityspaikka kypärän pinnassa, poista kaksipuoleisen tarran suojakalvo ja aseta kiinnityslevy kypärään pitäen sitä kosketuksessa kypärän pintaan muutama sekunti. Puristin Löysää kuusiokoloavaimella puristimen kaksi ruuvia ja aseta takalevy kypärän pehmusteen ja jäykän ulkokuoren väliin. Kiinnitä sitten puri- stin tukevasti paikalleen kiristämällä kaksi ruuvia. Puristimen sisällä on pieni muovinen välikappale joka voidaan irrot- taa jotta puristin voidaan kiristää tiukemmin. Midland BTCity/BTEva -laitteen kiinnitys ja irrotus BTCity/BTEva:n voi helposti kiinnittää kypärään liu’uttamalla sitä ala- späin niin, että se kohdistuu valitun kiinnitysvälineen koloon (kaksi- puoleisella teipillä varustettu levyä tai puristin). BTCity/BTEva pysyy paikallaan yläosan kiinnityspuristimen avulla (A). BTCity/BTEva irrotetaan puristamalla puristinta ja työntämällä laitet- ta ylöspäin. Välikappale

FIN Näin kytket midland BTCity/BTEvalaitteen virran päälle ja pois Yksikön kytkeminen päälle: › Pidä “Control” painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan, kunnes BLUE ilmaisin syttyy. Yksikön kytkeminen pois päältä: › Pidä sekä “Control” että “VOL-” painikkeita painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes PUNAINEN ilmaisin vilkkuu 3 kertaa. Näin et käännä yksikköä niin helposti vahingossa pois päältä (erityisesti paksujen hanskojen kanssa). Äänenvoimakkuuden säätö Midland BTCity/BTEva käyttää AGC-teknologiaa, joka säätää automa- attisesti äänenvoimakkuutta taustamelun suhteen. Käyttäjä voi silti säätää äänenvoimakkuutta painikkeilla ”Volume +” ja ”Volume –”. Huomautus: äänenvoimakkuutta voidaan säätää ainoastaan, kun audioliitäntä on aktivoitu. Parikytkentä Bluetooth-laitteisiin Midland BTCity/BTEva on Bluetooth-yksikkö, jota voit käyttää muiden Bluetooth-laitteiden kuten esimerkiksi matkapuhelimen tai toisen Intercomyhteyksille tarkoitetun BTCity/BTEva-laitteen kanssa. Ennen tämän toimenpiteen suorittamista BTCity/BTEva tulee asettaa asetustilaan. Parikytkentätila (asetukset) › ›Katkaise BTCity/BTEva-laitteen virta. Paina ja pidä alas painet- tuna keskipainiketta (Control) noin 7 sekunnin ajan, kunnes pu- nainen merkkivalo syttyy palamaan pysyvästi. BTCity/BTEva on nyt parikytkennän asetustilassa (Pairing - Setup), ja se voidaan parikytkeä toisten laitteiden kanssa. Asetustilasta poistuminen › Poistu asetustilasta painamalla “Control” painiketta kahdesti. Pu- naisen valon mentyä pois päältä sininen valo alkaa vilkkua. Voit nyt käyttää BTCity/BTEva-laitettasi. Bluetooth-laitteiden ominaisuuksien Käyttö Matkapuhelintoiminnon käyttö Käyttääksesi matkapuhelintoimintoa, varmista että yksiköt on pa- rikytketty oikein. Laitteen parikytkentä matkapuhelimeen

1. Ota käyttöön matkapuhelimen Bluetoothlaitteen etsintätoiminto.

Koska tämä toiminto on erilainen eri matkapuhelinmerkeillä ja malleissa, katso tarkemmat tiedot kohteena olevan matkapuheli- men mukana tulleesta käyttöoppaasta.

2. Aseta BTCity/BTEva-yksikkö ”Pairing” –parikytkentätilaan

(pitämällä keskipainike painettuna yli 7 sekuntia), ja paina sitten laitteen puhelinpainiketta (Control), kunnes punainen ja sininen merkkivalo vilkkuvat.

3. Muutaman sekunnin kuluttua matkapuhelimen näyttöön tulee

viesti ”Midland BTCity/BTEva”. Valitse se ja noudata matkapuhe- limen käyttöoppaan ohjeita parikytkennän hyväksymisestä. Kehotteen mukaan anna parikytkentäkoodi, joka on 0000 (neljä nollaa). Matkapuhelimen tulisi sitten näyttää vahvistusviesti, mikäli parikytkentä on valmistunut onnistuneesti.

4. BTCity/BTEva-laite poistuu automaattisesti paritustilasta (jossa

punainen valo palaa) ja siirtyy normaaliin käyttötilaan (sininen valo vilkkuu kolmen sekunnin välein). Puheluun vastaaminen Kun kuuluu tulevan puhelun merkkiääni, vastata voi kahdella tavalla: Äänellä: Puheluun vastataan yksinkertaisesti alkamalla puhua. Täytyy kuitenkin muistaa, että tämän voi tehdä ainoastaan vastattaessa puheluun kolmannen merkkiäänen jälkeen. (Ota huomioon, että kaikki puhelimet eivät tue äänivastaa- mista)6 Käsitoimintana: Näpäytä ”Control”-puhelinpainiketta ja aloita keskustelu. Puhelun hylkäys Jos et halua vastata, voit antaa matkapuhelimen hälyttää tai painaa ”Control”-puhelinpainiketta muutaman sekunnin (kuuluu yksi vahvi- stusäänimerkki). Puhelun soittaminen Puhelun voi soittaa usealla tavalla. Matkapuhelimen näppäimistöltä: › Näppäile numero matkapuhelimen näppäimistöllä: › Paina matkapuhelimessa ”Lähetä” (Send). Soita viime numeron uudelleen: › Paina ”Control”-puhelinpainiketta ja pidä se painettuna muutama sekunti, jolloin edellinen puhelu kytkeytyy uudestaan (kuuluu yksi vahvistusäänimerkki). Puhelu äänikutsulla: › Paina lyhyesti ”Control”-puhelinpainiketta. Jos matkapuhelimesi tukee äänikutsuja, saat kehotteen lausua puhelun vastaanottajan nimen. Etusijaisuus: Puheluilla on korkea ensisijaisuus eli puhelun tullessa kaikki muu viestintä keskeytyy tilapäisesti, ja palautuu automaattisesti ennalleen puhelun pääytyttyä. Huomio: Äänipuhelu -komento on mahdollista vain mikäli BTCity/BTEva:tä ei ole koskaan kytketty toiseen BTCity/BTEva laitteeseen intercom yhteydellä. Puhelun lopetus Puhelun voi lopettaa usealla tavalla: › Odota, kunnes soittaja lopettaa puhelun. › Paina lyhyesti ”Control”-puhelinpainiketta (kuuluu vahvistusääni- merkki). › Paina matkapuhelimessa painiketta ”Lopeta” (End). Matkapuhelimen MP3-soitintoiminnon käyttö Nykyään monissa matkapuhelimissa on MP3-stereosoitin. BTCity/BTEva ajajan laite tukee täysin stereomusiikkia ja kauko- ohjata matkapuhelimen MP3-soitinta. Jopa BTCity/BTEva-laitteen painikkeilla voi säätää seuraavia toistovalintoja: Toisto, tauko, eteen- siirto ja taaksesiirto. Käytössä olevat säädöt: › Toista/tauota musiikki: painamalla kahdesti “Control” paini- ketta. › Siirry seuraavaan kappaleeseen: pitämällä “Volume+” paini- ketta painettuna. › Siirry edelliseen kappaleeseen: pitämällä “Volume-” painiket- ta painettuna. › Käynnistä kytketty MP3-soitin: pitämällä “Volume +” ja “Vo- lume-“ painikkeita painettuna 3 sekunnin ajan (Tämä toiminne on oletusarvona aktiivisena). › Käännä MP3-soitin pois päältä: pitämällä ”Volume+” ja “volu- me-“ painikkeita painettuna (2 piippausta vahvistaa toiminnon). Etusijaisuus: Musiikin kuuntelu on prioriteettijärjestyksessä alimpana. Näin ollen se keskeytyy aina, kun toisenlainen viestintä aloitetaan. Laitteen parikytkentä GPS-paikantimeen On yleensä mahdollista parikytkeä BTCity/BTEva-laite Bluetoothkuu- lokkeita tukevan GPS-paikantimen kanssa. Midland BTCity/BTEva on testattu yhteensopivaksi Garminin valmi- stamien GPS ZUMO -paikantimien sekä TOMTOM Rider 1 ja 2 paikan- timien kanssa. Voimakkuus + Eteenpäin Voimakkuus – Taaksepäin Säätö Tauko/Toisto7 FIN

1. Ota käyttöön GPS-paikantimen Bluetooth-kuulokkeiden etsin-

tätoiminto. Koska tämä toiminto on erilainen eri GPSmerkeissä ja malleissa, suositamme tarkempien tietojen lukemista kohteena olevan GPS-paikantimen mukana tulleesta käyttöoppaasta.

2. Varmista, että BTCity/BTEva on parikytkentätilassa (punainen

merkkivalo palaa) ja paina BTCity/BTEva-laitteen ”Control”-puhe- linpainiketta, kunnes punainen ja sininen merkkivalo alkavat vilkkua.

3. Muutaman sekunnin kuluttua GPS-paikantimen näyttöön

tulee viesti ”Midland BTCity/BTEva”. Valitse se ja noudata GPS-pai- kantimen käyttöoppaan ohjeita parikytkennän hyväksymisestä. Kehotteen mukaan anna parikytkentäkoodi, joka on 0000 (neljä nollaa). GPSpaikantimen tulisi sitten näyttää vahvistusviesti, mikäli parikytkentä on valmistunut onnistuneesti.

4. BTCity/BTEva-laite palautuu Setup-asetustilaan (punainen

merkkivalo palaa jatkuvasti) ilmaisten, että laite on valmis parikytkentään muiden laitteiden kanssa. Jos BTCity/BTEva-laite parikytketään GPS-paikantimeen, sitä ei voi parikytkeä matkapuhelimeen, koska kummallekin kytkettävälle lait- teelle on annettu (korkea) etusijaisuus 1. Ongelma ratkeaa helposti parikytkemällä ensin matkapuhelin suoraan GPS-paikantimeen ja sitten parikytkemällä GPS ja Midland BTCity/BTEva. Tässä tapauksessa matkapuhelintoimintoa hallitaan GPS-paikantimesta. Intercompuhelintoiminnon käyttö Tarkista Intercom-toiminnon käyttämistä varten, että molemmat BTCity/BTEva-yksiköt on käännetty päälle, ja että ne on parikytketty. Midland BTCity/BTEva TWIN Pack -pakkauksen mukana tulleet yksiköt on jo parikytketty, eikä tätä toimenpidetta tarvitse tällöin suorittaa. Mikäli yksiköt eivät ole samasta pakkauksesta, tai yksi BTCity/BTEva -yksiköistä on ostettu erikseen, sinun tulee parikytkeä ne voidaksesi käyttää Intercom-toimintoa. Parikytkentä toisen BTCity/BTEva-laitteen kanssa

1. Aseta molemmat BTCity/BTEva-yksiköt asetustilaan (punainen

ilmaisin jatkuvasti päällä).

2. Paina “Volume +” painiketta ensimmäisessä yksikössä, kunnes PU-

NAINEN ja SININEN alkavat vilkkua nopeasti vuorotellen.

3. Paina sitten “Volume –“ painiketta toisessa yksikössä, kunnes

PUNAINEN ja SININEN valo alkavat vilkkua nopeasti vuorotellen.

4. BTCity/BTEva-yksiköt yrittävät nyt pariutua keskenään.

Kun parikytkentä onnistuu, kummankin laitteen sininen led syttyy 1 sekunnin ajaksi ja siirtyy takaisin asetustilaan (punainen valo jatkuvasti päällä) odottamaan muita parikytkentöjä tai asetustoi- menpiteitä.

5. Poistu asetustilasta käyttääksesi kumpaakin laitetta.

Paina kahdesti “Control” painiketta. Punainen valo menee pois päältä ja sininen valo alkaa vilkkua. Voit nyt käyttää BTCity/BTEva- laitettasi. Intercom-puhelintoiminto Intercompuhelintoimintoa voi käyttää kahdella tavalla: Käyttäjä käynnistää: › Paina Control-painiketta toisessa kahdesta laitteesta. Viestikanava avautuu ja pysyy toiminnassa, kunnes painat Control-painiketta uudestaan. Öaite antaa yhden äänimerkin intercompuhelintoi- minnon alkaessa ja kaksi äänimerkkiä sen päättyessä. Ääniaktivointi (VOX): › Tämä on oletuskäyttötapa. Erillispuhelutoiminto aloitetaan yksin- kertaisesti aloittamalla puhe. Huomio: ensimmäinen intercom-yhteyden aktivointi täytyy te- hdä manuaalisesti control-näppäimellä. Sen jälkeen ääniakti- vointi on käytössä. › Jos mitään keskustelua ei kuulu, intercompuhelintoiminto katke- aa automaattisesti 20 sekunnin kuluttua. › Se saadaan uudestaan käyttöön aloittamalla yksinkertaisesti puhe uudestaan. Erillispuheluiden ääniaktivoinnin voi keskeyttää halu- tessaan ennen esiasetettua aikaa painamalla Controlpainiketta kerran. › Ääniaktivointitilan kytkemiseksi kokonaan pois käytöstä noudata luvussa ”Erityiskokoonpanot” esitettyjä ohjeita.8 Intercom ja GPS Jos BTCity/BTEva on liitetty GPS:ään, Intercom-ominaisuus ei mene pois päältä, kun GPS puhuu. Intercom- ja GPS-toiminnot toimivat samanaikaisesti. Sama koskee puheluja, kun matkapuhelin on liitetty GPS:ään. Tästä toiminnosta johtuen, kun puhelin on liitetty GPS:ään, kaikki puhelut eivät välttämättä toimi kunnolla. Tässä tapauksessa voit poistaa “Intercom+GPS “ ominaisuuden ja kuunnella GPS:n puhetta tai puhelinsoittoa ilman häiriöitä. (katso “Erityiskonguraatio” osio) Ensisijaisuus: Puhelun aikana: Intercom-toiminto keskeytetään puhelun aikana. Toiminto jatkuu automaattisesti kun puhelu päättyy. Musiikin toiston aikana: Bluetoothin kautta toistettu musiikki ke- skeytetään Intercom-toiminnon ollessa käytössä. GPS-navigaattorin ollessa käytössä: GPS-navigaattorin ilmoitukset kuuluvat taustalla, samalla kun Intercom-keskustelu on käynnissä. Kantomatka Kaksi Midland BTCity/BTEva-yksikköä voivat viestiä noin 200 metrin maksimialueella ulkona. Maksimikattavuus riippuu alueella olevista esteistä ja pään asennosta. Kaikkien parikytkettyjen laitteiden nollaus Joskus on tarpeen poistaa kaikki BTCity/BTEva-laitteeseen tallennetut parikytkentäviitteet (nollaustoiminto). › Käännä BTCity/BTEva pois päältä ja pidä “Control” painike painet- tuna tämän toiminnon suorittamista varten. Punainen valo syttyy. › Sen jälkeen paina samanaikaisesti ”VOL+ ja ”VOL-”-voimakku- uspainikkeita 4 sekuntia. Sininen merkkivalo syttyy 1 sekunnin ajaksi. Tämä menettely poistaa kaikki muistiin tallennetut Bluetoothlait- teiden parikytkennät, jolloin on mahdollista aloittaa uusi ”puhdas” parikytkentäistunto. Audiolankatuloliitännän käyttö Midland BTCity/BTEva on varustettu myös lanka-audiotulolla (merkit- ty AUX), jota voidaan käyttää audiolähteen liittämistä varten, kuten esimerkiksi iPod (tai mikä tahansa muu MP3-soitin) tai PMR446- radiopuhelin ryhmäviestintään tai kattavuuden lisäämiseksi. Lanka- audiotulo mahdollistaa suuremman kattavuusalueen Bluetooth- teknologiaan nähden. Etusija: lankaäänitulolla on alhaisempi etusija verrattuna muihin Blue- tooth-yhteyksiin (intercompuhelin mukaan lukien), ja siten se on aina katkaistuna pois käytöstä, kun jonkin Bluetoothviestintäyhteys on auki. I-Pod/MP3 käyttö Musiikin kuuntelu Musiikin kuuntelemiseksi lankatuloliittimen kautta liitä äänilähde BTCity/BTEva-laitteen mukana tulleella kaapelilla. AGC-järjestelmä muuttaa äänenvoimakkuutta, jolloin käyttäjän tarvitsee säätää ai- noastaan iPod/MP3-soittimen äänenvoimakkuus tasolle, joka sallii musiikin kuuntelon normaali nopeudella. Äänenvoimakkuutta iPod/MP3 soittimesta ei saa milloinkaan asettaa täydelle teholle Vinkki: suositamme, että teet muutaman testin säätämällä iPod/MP3- soittimen voimakkuuden sellaiseksi, että normaalilla nopeudella kuu- lokkeiden äänenvoimakkuus sopii tarpeisiisi. AGC-järjestelmä nostaa automaattisesti äänenvoimakkuutta nopeuden kasvaessa. Huomio: äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita (”Volume+” ja ”Volume –”) ei voi käyttää lankaäänilähteen voimakkuuden säätöön (esim. MP3-soitin). Lankatulon kytkeminen päälle/pois päältä Lankatulo voidaan kytkeä päälle ja pois päältä Kytkeminen päälle: › Klikkaa kahdesti “Control” painiketta(kuulet yhden vahvistu- säänen). › Kytkeminen pois päältä: klikkaa kahdesti “Control” painiketta(kuulet kaksi vahvistusääntä). Huomautus: tämä toiminto on mahdollinen ainoastaan, jos musiikkia ei kuunnella Bluetoothin kautta.9 FIN Radiopuhelimen käyttö Radiopuhelimen käyttöä varten täytyy hankkia erikoiskaapeli (myydään erikseen), jolla radiopuhelin liitetään Midland BTCity/ BTEva-laitteeseen: Huomautus: joidenkin valmistajien radiopuhelimissa on erilainen piikkijako, joten suositamme kysymistä jälleenmyyjältä, millainen kaapeli parhaiten sopii tarpeisiisi. Liitetyn radiopuhelimen kautta viestitään painamalla lähettimen puhu-painiketta (PTT), puhutaan ja vapautetaan se sitten kuuntelua varten. Yhteydet voidaan aktivoida myös ilman PTTpainikkeen paina- mista kytkemällä VOX-toiminnon. Erityiskokoonpanot Midland BTCity/BTEva:n jotkut ominaisuudet voidaan määrittää py- öräilijöiden tarpeiden mukaan: › VOX-ominaisuuden säätäminen/käytöstä poistaminen (Intercom ja puhelin) › Lankaliitäntä aina päällä › Intercom ja GPS Vox-ominaisuuden säätäminen/käytöstä poista- minen (Intercom ja puhelin) Intercompuhelintoiminnon voi ottaa käyttöön käsitoiminnolla ja ääniohjauksella (VOX). Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on mahdollista valita käyttö/ lähetyskynnys valitsemalla jokin seuraavista neljästä mikrofonin her- kkyystasosta: korkea, keskitaso, alhainen ja erittäin alhainen. BTCity/ BTEva:n oletusasetus ”alhainen”. VOX-toiminnon voi ottaa myös koko- naan pois käytöstä ja käynnistää erillispuhelutoiminnot ja puheluun vastaustoiminnon vain käsin. Mikrofonin herkkyyssäätö (VOX)

1. Siirry parikytkentätilaan (asetukset): Katkaise BTCity/BTEva-laitteen

virta. Paina ja pidä alas painettuna keskipainiketta (Control), kunnes pu- nainen merkkivalo syttyy palamaan pysyvästi. BTCity/BTEva on nyt parikytkentätilassa (asetukset)

2. Paina “Volume+” ja “Control” painikkeita, kunnes punainen merkkivalo

muuttuu siniseksi ja jää palamaan.

3. Lisää tai vähennä nyt herkkyyttä painamalla ”Volume +” tai ”Volume-”

äänenvoimakkuuden säätimiä. Punainen valo vahvistaa valinnan. Punainen valo eli vilku kun valinta on ääripäässä eli alhaalla tai ylhääl- lä.

4. Klikkaa kahdesti “Control” painiketta; sininen valo vilkkuu monta ker-

taa, ilmoittaen valitun herkkyyden: kerran VOX on kytketty pois päältä kahdesti erittäin alhainen herkkyys kolmesti alhainen herkkyys neljästi keskitason herkkyys viidesti korkea herkkyys Default = alhainen herkkyys

5. Valo indikaattori on nyt jälleen punainen SETUP-asetustila ja va-

linnat on vahvistettu.

6. Voit tarvittaessa säätää herkkyyttä uudestaan toistamalla toimen-

piteet kohdasta 2 alkaen. Muussa tapauksessa poistu asetustilasta painamalla kahdesti “Control” painiketta. Punaisen valon mentyä pois päältä sininen merkkivalo alkaa vilkkua. Voit nyt käyttää BTCi- ty/BTEva-laitettasi. VOX-toiminnon kytkeminen pois päältä (Intercom ja puhelin) Suorita edellä esitetyt kohdat ja valitse vaihtoehto 1 (VOX pois pääl- tä). Sininen merkkivalo vilkkuu kerran. Lankaliitäntä aina päällä Tämän ominaisuuden ansiosta voit pitää lankaliitännän aina päällä myös silloin, kun puhelin tai intercom ovat käytössä. Tämä ominaisu- us on hyödyllinen, kun liität PMR446-lähetinvastaanottimen. Aktivoiminen: › Siirry “Setup”-tilaan. › Paina “Volume+” ja “Volume -” painikkeita sekunnin ajan. Sininen LED vilkkuu kerran. › Poistu “Setup”-tilasta painamalla kahdesti “Control”-painiketta. Asettaminen pois päältä: › Seuraa yllä kuvattua menettelytapaa. Sininen LED vilkkuu kah- desti10 › Poistu “Setup”-tilasta painamalla “Control”-painiketta kahdesti. Intercom ja GPS Poistaminen: › Siirry “Setup”-tilaan. › Paina “Control”- ja “Volume -” -painikkeita sekunnin ajan. Sininen LED vilkkuu kerran. › Poistu “Setup”-tilasta klikkaamalla kahdesti “Control”-painiketta. Käyttöönotto: › Seuraa yllä annettuja ohjeita. Sininen LED vilkkuu kaksi kertaa › Poistu “Setup”-tilasta klikkaamalla “Control”-painiketta kahdesti. Suosituksia erityiskäyttöön Seuraavassa luvussa esitetään muutamia käteviä ehdotuksia BTCity/ BTEva-laitteen mahdollisimman hyvän suorituskyvyn saavuttami- seksi. PMR446 lähetinvastaanottimen käyttö Radiopuhelimen käyttöä varten täytyy hankkia erikoiskaapeli (myydään erikseen), jolla radiopuhelin liitetään Midland BTCity/ BTEva-laitteeseen: › Huomautus: joidenkin valmistajien radiopuhelimissa on erilainen piikkijako, joten suositamme kysymistä jälleenmyyjältä, millainen kaapeli parhaiten sopii tarpeisiisi. Liitetyn radiopuhelimen kautta viestitään painamalla lähettimen puhu-painiketta (PTT), puhutaan ja vapautetaan se sitten kuuntelua varten. Yhtäaikaa ei voi puhua ja kuunnella. Radiopuhelimeen liitet- yssä kaapelissa on PTT-katkaisin, jonka voi sijoittaa moottoripyörän kahvaan tai jota voi pitää kädessä (matkustaja) Säädä radiopuhelimen äänenvoimakkuus tarpeidesi mukaan mui- staen, että automaattinen AGC-järjestelmä säätää ääntä, ja siten sen voimakkuus kasvaa automaattisesti suhteessa taustameluun. Jos haluat käyttää PMR446-radiopuhelinta ryhmäviestintään ja säilyttää samalla Intercomominaisuuden kahden BTCity/BTEva-lait- teen välillä, muista, että Intercom-ominaisuus kytkeytyy joka kerta, kun puhut BTCity/BTEva:n VOX-ominaisuuden välityksellä. Näin ollen radiopuhelinyhteys katkeaa puhuessasi jonkun kanssa, koska se on alemmassa prioriteettiasemassa Intercom-viestintään nähden. Tämä voidaan estää ottamalla käyttöön “Langaton liitäntä aina pääl- lä” tai kääntämällä VOXominaisuuden pois päältä. Poista VOX-toiminto käytöstä tavalla, joka selostettiin edellisessä lu- vussa, ja varmista näin ettei erillispuhelutoiminto käynnisty automa- attisesti puhuessasi PMR446:llä. Erillispuhelutoiminto käynnistetään tässä kokonaanpanossa painamalla “Control”-painiketta käsin. (Tämä toiminta katkaisee radiopuhelinviestinnänm joka palautuu automa- attisesti sitten kun intercompuhelintoiminto poistetaan käytöstä. Huomio! Jos otat VOX-toiminnon pois käytöstä, voit vastata tuleviin puheluihin ainoastaan painamalla ”Control”- puhe- linpainiketta. BTSki Audio Kit -lisälaitteen käyttö (valinnainen ominaisuus) Tämä vaihtoehtoinen yksikkö on talvilajeihin sopiva Bluetooth-laite (voit käyttää sitä ilman kypäriä tai puolikovia kypäriä). Äänijärjestel- mä koostuu kahdesta erittäin ohuesta stereokaiuttimesta ja puomi- mikrofonista, jotka on rakennettu pehmeän materiaalin sisään. Audiojärjestelmässä on kaksi ultraohutta stereokaiutinta ja puomi- mikrofoni, jotka on kaikki yhdistetty yksiin kuulokkeisiin. Midland BTCity/BTEvan kiinnittäminen ja irrottaminen BTCity/BTEva:n voi helposti kiinnittää kypärään liu’uttamalla sitä ala- späin niin, että se kohdistuu valitun kiinnitysvälineen koloon.11 FIN BTCity/BTEva pysyy paikallaan yläosan kiinnityspuristimen avulla (A). BTCity/BTEva irrotetaan puristamalla puristinta ja työntämällä laitet- ta ylöspäin. BTCity/BTEva:n käyttö ilman kypärää Kun olet kiinnittänyt BTCity/BTEva:n sopivaan välineeseen ja olet kiinnittänyt audiosarjan liittimen keskusliitäntään, voit laittaa kuulokkeet päähän kuvan esittämällä tavalla. Varmista, että laitat mikrofonin oikeaan asentoon niin, että valkoinen merkki on käännetty kohti suuta. BTCity/BTEva:n käyttö löysähkön kypärän kanssa Irrota kypärästä korvien suojaksi tarkoitetut kolmiomaiset laput (useimmissa kypärissä) ennen BTCity/BTEva:n asettamista kypärään ja aseta kypärä suoraan BTCity/BTEva-laitteen päälle. Varmista, että BTCity/BTEva-yksikkö asetetaan kahden V:n muotoisen nauhan väliin. Jos kypärässäsi ei ole irrotettavia lappuja, voit kuitenkin kiinnittää BTCity/BTEva-järjestelmän mukana tulevalla tarranauhalla. Varmista, että kiinnität tarranauhan kuvan esittämällä tavalla. Kiinnitä BTCity/BTEva tarranauhaan. Pue yllesi headset, liitä BTCity/ BTEva headsettiin kaapelilla ja laita kypärä päähäsi. A12 Käyttö omalla vastuulla Kuulokkeiden käyttö estää sinua kuulemasta muita ympärilläsi olevia ääniä. Musiikin kuuntelu tai puhelimeen puhuminen saattaa estää sinua kuulemasta muita henkilöitä ympärilläsi ja heikentää keskittymistäsi ajamiseen. Tällaisten kuulokkeiden käyttö ajettaessa tai hiihdettäessä saattaa aiheuttaa vaaran sinulle ja muille ja niiden käyttö joissakin paikoissa ei ole sallittua. Näiden kuulokkeiden käyttäminen kovalla äänenvoimakkuudella saattaa aiheuttaa pysyvän kuulovaurion. Jos korvissasi soi tai on muuten kipuja, alenna äänenvoimakkuutta tai keskeytä laitteen käyttö. Kuunneltaessa jatkuvasti voimakkaalla äänenvoimakkuudella, korvasi tottuvat tähän äänenvoimakkuuteen, joka saattaa pysyvästi vaurioittaa kuuloasi. Käytä tätä välinettä turvallisella äänenvoimakkuudella. Takuu Takuu ei rajoita käyttäjän (lakisääteisiä) kansallisissa laeissa määri- teltyjä oikeuksia koskien kulutustuotteiden myyntiä. Takuujakson aikana, valmistaja tai valtuutettu asiakaspalvelu, tämän rajoitetun takuun mukaisesti, korjaa viat tai vaihtaa tuotteen uuteen. Tämä ra- joitettu takuu on voimassa ja toimeenpantava maassa, jossa käyttäjä on hankkinut tuotteen. Takuuaika Takuuaika alkaa silloin, kun ensimmäinen loppukäyttäjä hankkii tuot- teen. Tuote saattaa koostua useasta erilaisesta osasta ja näiden osien takuuaika vaihtelee: › 24 kk laitteelle › 6 kk seuraaville osille: akku, laturit, kuulokkeet, antennit. Miten saada takuuhuolto Jos tuotteessa ilmenee vika, palauta se valtuutettuun asiakaspal- veluun tai valmistajalle. Käyttääksesi tätä takuuta on valtuutettuun huoltokeskukseen palautettava: › Viallinen tuote (tai lisävaruste) › Alkuperäinen ostotodistus, josta ilmenee selkeästi myyjän nimi ja osoite sekä ostopaikka ja –päivämäärä. Mitä takuu ei kata Takuu ei kata: › Tuotteen tavallista kulumista › Kovakouraisesta käsittelystä johtuneita vikoja (terävien esineiden aiheuttamat viat, taivuttamisen, painamisen tai putoamisen aiheuttamat viat jne.) › Tuotteen virheellisestä käytöstä johtuvia vikoja, mukaan lukien käytöstä, joka on vastoin mitä valmistajan ohjeissa mainitaan. › Muiden seikkojen/tekijöiden aiheuttamia vikoja, joiden ei voida olettaa kohtuudella kuuluvan valmistajan valvontaan. Takuu ei kata vikoja tai vahinkoja, jotka johtuvat tuotteen väärin- käytöstä yhdessä jonkun sellaisen tuotteen, lisävarusteohjelmiston ja/tai palvelun kanssa, joka ei ole valmistajan tuottamaa tai tarjo- amaa tai tuotteen käytöstä johonkin muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on tarkoitettu. Takuuta ei voida soveltaa, jos tuotteen on avannut, muuttanut tai korjannut joku muu taho kuin valtuutettu huoltokeskus. Jos tuotteen korjauksessa on käytetty luvattomia varaosia tai jos sarjanumero on poistettu, hävitetty, häivytetty, muutettu tai on lukukelvoton. Takuuta ei voida soveltaa jos tuote on altistunut kosteudelle tai äärimmäiselle kuumuudelle tai ilmastotekijöille tai korroosiolle, ha- pettumiselle, tuotteeseen on kaatunut ruokaa tai nestettä tai tuote on altistunut kemiallisille tuotteille. Euroopan CE serointi ja turvallisuus tietoja Tämä tuote on CE hyväksytty direktiivin (99/5/EC) mukaisesti ja on sallittu käyttää kaikissa EU maissa. Tuoteeseen ei saa tehdä muutoksia tai modifkaatioita. Jos laitteeseen on tehty muutoksia jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä tuotteella ei ole takuuta Lisätietoja saa valmistajan internetsivuilta: www.cte.it13 FIN Valo- ja äänimerkit LED-merkkivalo Tila YLEISTÄ Ei mitään Laitteen virta on katkaistu tai täydessä latauksessa, kun laite on liitetty virtaläh- teeseen. Yksi sininen vilkahdus 3 sekunnin välein Laitteessa on virta päällä/ Laite on käyttötilassa Punainen kolmoisvilkku Laitteen virta on katkaistu Yksi punainen vilkahdus 3 sekunnin välein Valmiustila – heikko akku PUNAINEN ja SININEN (yhdessä) 3 sekunnin välein Käynnissä (erillispuhelu, matkapuhelu tai Bluetooth-yhteys käynnissä) PUNAINEN ja SININEN (yhdessä) ja yksi PUNAINEN välkähdys 3 sekunnin välein Käynnissä heikolla akulla Yksi punainen vilkahdus 2 sekunnin välein Laite latauksessa, kun laite on liitetty virtalähteeseen Jatkuva sininen Laite latauksessa, kun laite on liitetty virtalähteeseen (TÄYSI LATAUS AKUSSA) ASETUKSET Jatkuva punainen Asetustila Nopea punainen ja sininen vuorovilkku Parikytkentätila (laitteita etsitään) Jatkuva sininen kaksi sekuntia Parikytkentä onnistui/parikytketyt laitteet nollattu Äänimerkit Tila Nouseva ääni (matala-korkea) Laitteessa on virta päällä Laskevava ääni (korkea-matala) Laitteen virta on katkaistu Erillispuhelut käyttöön/pois käytöstä 1 ääni = käytössä / 2 ääntä = pois käytöstä 1 ääni Erityistoiminto kytketty toimintaan 2 ääntä Erityistoiminto kytketty pois14 Laitetoiminnot Jos haluat... …tee näin YLEISTÄ Virran kytkeminen laitteeseen Pidä säätöpainiketta painettuna vähintään 3 sekunnin ajan (sininen alkaa vilkkua) Virran kytkeminen pois laitteesta Pidä säätö- ja VOL- painikkeita painettuna 3 sekunnin ajan (punainen vilkkuu kol- mesti) Äänenvoimakkuuden lisääminen Ylöspainikkeen lyhyt painallus Äänenvoimakkuuden pienentäminen Alaspainikkeen lyhyt painallus MATKAPUHELIN Puheluun vastaaminen Säätöpainikkeen lyhyt painallus / sano sana Puhelun hylkääminen Pitkä säätöpainikkeen painallus / odota hiljaa, kunnes soitto loppuu Puhelun lopettaminen Lyhyt säätöpainikkeen painallus Äänikutsu Lyhyt säätöpainikkeen painallus ja sano vastaanottajan nimi ääneen (ainoastaan mikäli et ole parittanut BTCity/BTEva laitettasi toisen BTCity/BTEva:n kanssa). Viimeisen numeron uusinta Pitkä säätöpainikkeen painallus INTERCOM (jos parikytketty toisen BTCity/BTEva-laitteen kanssa) Intercomin käyttöönotto Nopea säätöpainikkeen painallus / ala puhua Intercomin käytön lopetus Lopeta puhuminen (20 sekunnin kuluttua laite siirtyy valmiustilaan)/säätöpainik- keen nopea painallus Matkapuhelimen BLUETOOTH MP3-soitin Käynnistä MP3-soitin Pidä VOL+ ja VOL- painikkeita painettuna 3 sekunnin ajan Toisto ja tauko Paina kahdesti säätöpainiketta. Eteenpäin (seuraava kappale) Paina VOL+ painiketta 3 sekunnin ajan musiikkia toistettaessa. Taaksepäin (edellinen kappale) Paina VOL- painiketta 3 sekunnin ajan musiikkia toistettaessa. Sulje MP3-soitin Pidä VOL+ ja VOL- painikkeita painettuna 3 sekunnin ajan

Käytössä/pois käytöstä Klikkaa säätöpainiketta kahdesti (ainoastaan, jos musiikki Bluetoothin kautta on kytketty pois)15 FIN ASETUKSET/PARIKYTKENTÄ Siirry asetustilaan (SETUP) Paina säätöpainiketta 7 sekunnin ajan laitteen ollessa pois päältä Poistu asetustilasta (SETUP) Paina säätöpainiketta kahdesti ollessasi asetustilassa. Punainen valo menee pois päältä ja sininen valo alkaa vilkkua. Puhelimen parikytkentä Paina asetustilassa säätöpainiketta, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu punaisena ja sinisenä vuorotellen BTCity/BTEva:n parikytkentä toisen BTCity/BTEva laitteen kanssa Paina asetustilassa toisen yksikön Volume + painiketta (valo vilkkuu vuorotellen pu- naisena ja sinisenä), paina toisen yksikön Volume- painiketta (valo vilkkuu vuorotel- len punaisena ja sinisenä). Kun parikytkentä onnistuu, molemmat valot muuttuvat siniseksi sekunnin ajaksi. Kaikkien parikytkettyjen laitteiden uudelleenasetus Asetustilassa pitkä Volume + ja Volume – painikkeiden painallus. Asetuksen onni- stuttua sininen valo syttyy kahden sekunnin ajaksi. ERITYISKOKOONPANOT Muuta VOX-herkkyyttä tai ota se pois käytöstä Paina asetustilassa nopeasti säätö- ja VOL+ painikkeita (sininen valo palaa). Lisää tai pienennä herkkyyttä “Volume +” ja “Volume-“ painikkeilla. Paina säätöpainiket- ta kahdesti nähdäksesi VOX-tilan. Siirry takaisin asetustilaan (punainen valo palaa jatkuvasti). VOX TILA (sininen valo vilkkuu): kerran = VOX pois päältä kahdesti = hyvin matala herkkyys 3 kertaa = matala herkkyys 4 kertaa = keskitason herkkyys 5 kertaa = korkea herkkyys Langaton liitäntä aina päällä Aktivoiminen: Paina “Setup”-tilassa “Volume+” ja “Volume -” painikkeita sekunnin ajan. Sininen LED vilkkuu kerran. Asettaminen pois päältä: Seuraa yllä kuvattua menettelytapaa. Sininen LED vilkkuu kahdesti. Intercom ja GPS Poistaminen: Siirry “Setup”-tilaan. Paina “Control”- ja “Volume -” -painikkeita sekunnin ajan. Sininen LED vilkkuu kerran. Poistu “Setup”-tilasta klikkaamalla kahdesti “Control”-painiketta. Käyttöönotto: Seuraa yllä annettuja ohjeita. Sininen LED vilkkuu kaksi kertaa. Poistu “Setup”-tilasta klikkaamalla “Control”-painiketta kahdesti.161

Kaikki›tuotteet,›joissa›on›tämä›merkintä›tuotteessa›itsessään,›sen›pakkauksessa›tai›käyttöoppaassa,›tulee›hävittää›ainoastaan›tarkoitukseen› varatuissa›kierrätyskeskuksissa.›Siellä›eri›materiaalit›erotellaan›ominaisuuksiensa›ja›kierrätystapansa›mukaan,›millä›on›tärkeä›merkitys›ympäri- stönsuojelussa.