Smart Cool 70001 - Κλιματισμός COMFEE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος συσκευής	Φορητό κλιματιστικό
Ικανότητα ψύξης	7000 BTU
Κατανάλωση ενέργειας	Ενεργειακή κλάση Α
Επίπεδο θορύβου	54 dB
Διαστάσεις	70 x 35 x 30 εκ.
Βάρος	25 κιλά
Επιπλέον λειτουργίες	Αφύγρανση, τηλεχειριστήριο, νυχτερινή λειτουργία
Εγκατάσταση	Εύκολη εγκατάσταση με το παρεχόμενο κιτ παραθύρου
Συντήρηση	Πλενόμενα φίλτρα, συνιστάται τακτικός καθαρισμός
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση, αυτόματη απενεργοποίηση
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Smart Cool 70001 COMFEE

Πώς εγκαθιστώ το COMFEE Smart Cool 70001;

Για να εγκαταστήσετε το COMFEE Smart Cool 70001, ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα βρίσκεται σε καλά αεριζόμενο χώρο και ότι οι σωλήνες αποχέτευσης είναι σωστά συνδεδεμένοι.

Ποια είναι η ικανότητα ψύξης της συσκευής;

Το COMFEE Smart Cool 70001 έχει ικανότητα ψύξης 7000 BTU, κατάλληλη για δωμάτια περίπου 20 έως 30 τ.μ.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στο COMFEE Smart Cool 70001;

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου στη συσκευή ή μέσω της εφαρμογής κινητού αν την έχετε συνδέσει στο δίκτυο Wi-Fi σας.

Κάνει θόρυβο η μονάδα κατά τη λειτουργία;

Το COMFEE Smart Cool 70001 λειτουργεί με επίπεδο θορύβου περίπου 52 dB, που είναι σχετικά ήσυχο για κλιματιστική μονάδα.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο αέρα;

Για να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα, αφαιρέστε το από τη συσκευή, απορροφήστε τη σκόνη με ηλεκτρική σκούπα ή πλύνετέ το με χλιαρό σαπουνόνερο. Βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό πριν το επανατοποθετήσετε.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει σωστά;

Ελέγξτε αν το φίλτρο αέρα δεν είναι φραγμένο, αν τα παράθυρα και οι πόρτες είναι κλειστά και αν η μονάδα είναι σωστά διαστασιολογημένη για το δωμάτιο. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορεί το COMFEE Smart Cool 70001 να χρησιμοποιηθεί ως θερμαντικό;

Όχι, το COMFEE Smart Cool 70001 είναι μόνο κλιματιστικό και δεν διαθέτει λειτουργία θέρμανσης.

Πώς επαναφέρω τη συσκευή;

Για να επαναφέρετε το COMFEE Smart Cool 70001, αποσυνδέστε τη συσκευή για περίπου 5 λεπτά και στη συνέχεια συνδέστε την ξανά.

Είναι η συσκευή συμβατή με φωνητικούς βοηθούς;

Ναι, το COMFEE Smart Cool 70001 είναι συμβατό με ορισμένους φωνητικούς βοηθούς όπως το Amazon Alexa και το Google Assistant, μόλις συνδεθεί με την εφαρμογή.

Ποια είναι η κατανάλωση ενέργειας της συσκευής;

Το COMFEE Smart Cool 70001 έχει ενεργειακή κλάση Α και κατανάλωση ενέργειας περίπου 0,8 kWh ανά ώρα λειτουργίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Smart Cool 70001 COMFEE

Evyειρίδιο Xρήστη & Evyειρίδιο εγκατάστασής

Smart Cool 7000-1

comfee

ZHMANTIKH ZHMEIΩΣH:

Δiaβασε auto to εγχερίδιo προσεκτικα πριν εγκataσησετη λειτουργόσετε to vεο σας κλιμαισιοκό. Beβαιωθείτε οτι θα διαφυλαετε to εγχερίδιο για μελλοντική χρήση.

Πίνακας Περιεχομένων

Métau aσφαλεiας

Mετρα ασφαλείας. 3

Odbnyic Eykaataoanc

O8nyieEeykataoTaonC 16
Papaokεuñ. 16
Σημειωση Σχεδιασμού 16
Eupoc 0epoikpaoiaac nepiBaAovtoc yia aeitoupyia movaac.. 16
EykataoTaon oWlnva EAtmuOnc 16
Eπλέγοντας τη σωστή τοποθεσία. 17
Ppotaevn Eykaatao.. 17
II npoopoeic katataEnc evepyelaac 17
AnatouuEpaia 18
Aεεσouáρ 18
EykataoTaon 21
O8nyiec . 23
Xapaktnpiotiká Nivaka Eλévχou 23
O8nyiec toupyiaac 24

Oδnyiεç λειτουργίας

Alambda xapaakntnpiotiká 26
Σuvτήρηση 28
Métpa aσφαλείας 28

Suvtnpnon

Kaθαρισμός φιλτρου αέρα 28
Kaθαρισμός μονάδας 29
AiooNkEouTe Tn movad oTav dEv Tnv XpnooioiTe. 29
Σuμβouλες γινΑτιμετωπιοη Προβλημάτων 30

Σuμβouλέç για Αντιμετώπιση Προβλημάτων

PAnpophiicavTioaonc 31

Méτρα ασφαλείας

Δiaβáστε tic προφιλαξεις ασφαλείας πριν aπό τη λειτουργία και την εγκατáσταση

Tia va aiofoyuTe θavato n tpauaatou tou xpnotn n twv aalawv atoumwv, kaowc kai ulikec Znmuic, oI npakatw odnyiec npetvi va akolouthetaouv. AaOoc xpnoeiaac ayvononc twv odnyiwu npoei va odnynoe i e thavato, BlaBn n Znmuia.

PPOEIODOIH∑H

Auro to ouBoLo onmaive ta nThavotnta npoosniko u atuxnatoc n kalavatou.

PPO2OXH

Auro to ouBoLo onmaivei Tn
Tlavotnta Znmuac nepiouiac n
oBapw EpiIAnokwv.

PPOEIODOIHsH

H ekyataotaon npenei va yivei ouuwova u c o nyiec ekyataotaon. Aavaaevn ekyataotaon nopei va pokaolei diappo n vepou, nektpiko ook, n i
Xpnooioite mvo ta npexoEv aeoouap kai eapntma, kaowc kai ta poteivoueva epyaia yia tnv eykataoan. Eav xnooioioe t Eyekipueva eapntmuata evxetau va npokaoleotdeltaappon vepou, nEktpiko ook, fwtia, tpaumatioo n kai uikec znuiec. Bebaiwte πwc npiZa nou xpnooioite eiva kalayewknai exi tn owotn taon.
To kaawio napoxnc penuato cival eoianouevo e tpiodikn yeiowon ia npoostacia ano ook. H nnpoopoe c ia tnv taon tnc ouokueuc avaypaoovtau otnv taumel a tnc movadac.
H ouokun oac npenla va toothei tai e enapkwc yiwevn npiZa. Eav n piz a nou okoeneutai va xpnoumoiohote dev evai oomega ta yiwuevn n dve xei npoostia ano naektpukn aofaaleia me xpovouetpnnt n aanto diakontc kukawmuato (naofalia n o diaokontnc kukawmuatoc xpeiazetai via va nnpoopnpotse iia tn myiotn taon tn c movaac.) To myioto pEuMa avaypaefetai otnv taumela nou unapxel otn ouokun, wvaTe evav tiotaonuEvno hekptofoy va va ekataotnoeiv kaalnnnpiiza.
- EykataoTnoTe Tn movada oE eπiEon kai oToiBaPn επiΦavεia. Eav δev to kavTe μTopéi va πpokλnθe i Ιμia n uπερβoλikoc Θópuβoc kai dovnoεic.
H mováδa πeπει va μην παρεμποδiζεται ano nouθενá για va εξασφαλίσετην σωστή λειτουργia kalva μειώσετ touc kivδύνους ασφαλείας.
MHN TpoonnoiEITE TO ueyEOc Tou kaawoiu trophiooiac kai unv XpnooioiEITE KAwbiakn EneKtaon yia va tpofootnoeTE ME pEuMa Tn movada.
Mnv mopazoe oue uia npiz aue alae c nEKTpiKec ooukeuEc.Akataaan an trooobosia pEuMaTOc mOpEi va npokaloei fomega nEKTpiko OK.
MHN ekataoToe to kaiatiotko oac oE upa dwaia onwc mavio n

πλuστapió. Yπερβολική εκθεση σε vερό μπορείν α προκαλέσει βραχukúκλωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• MHN εγκataστησετη μονάδα σε τοποθεσία που ενδέχεταιν εκτεθει σε καύσμα αέρία, καθώς auto θα μπορούεν αν προλέσει φωτία.
  H ovada exi po8ec yia tn diukoluvon tnc metakivno nC tn. Beaowte TWC o i po8ec 8ev kuave 0e 0k npo xaai n 8ev npave navw ano avtikeva, kaewc auto th a mtopouoe va piEi tn ouokun katw.
  Mx npouonoiitemuovadou exe nexkataotpaefi.
  H ouokun e nektpikn 3epmuostpa 0a npépi va aenexi toulaxio sov 1 etpo ano euphiekta ulika.
  Mny ayyizTe Tn movad a e Bpeymuva xepia n otav et Eunolut.
  Eav to klaiaotikó avatpanéi katá tn xpón, aenevepyonoinote tn mováda kal anouuvéóte tvn aéoswca nó tnv kúpia napoxn pésuataoc. Eλéyεte ontiká tn ouokun yia va βεbaiwθeite πωc dev unapxéi kánoiα ημia. Eav unontéueoTe πωc n ouokun exei unootei ημia, επikovwνoTe με evav texviko n μe tnv εξuŋnpéttnon πλatwy ia Boŋθεia.
• Σε περίπτωση καταιγίδας, αποσυνόσετε τη συσκεύη από το ρεύμα γιανα ποφύγετε τυχόν βλάβη στη συσκεύη από κεραύνό.
  To kaiuataiotikocac npenei va xponoiopoiteiau e tetoio tpono woteva npootatetuea ano tnv uypacia.

π.x. συμπύκωση, πιτολισμένονερό, κλπ. Mny τοποθετείτε ἡ αποθηκεύετε Σ το κλιματιστικό σας εμέρος ὄπου μπορείνα πεσείνα τραβηχτεί σενερό έποιδήποτε ἀλλούγρό. Eáν συμβεί κάτι τέτοι Μγάλτε Ταμέσως ἀπο την πρίζα.

Oaic oikawidioeic npenei va ekteauvtai auotnpa ouufova e to diaypauma kaowonnc nou piokeita oto eowteriko tnc movadac.
H nλεκτρική πλακέτa (HΠ) της συοκεύncy εieval σχεδίασμένη με nλεκτρική ασφάλειγία προσταία ἀπό Φερφόρτωση. Ta τεχνία χαρακτηριστική της nλεκτρική ασφάλειας avaypáφovται στην nλεκτρική πλακέτa, ὄπως: T 3,15A/250V, κ.λπ.
'Otav n it o u p y i a anoortpayyionc vepou dEv xnoiioiEitai, kpatntote Tnv enavw kal tvkata anoortpayyionc otaepa otn movada yia va aanaalayite ano nnivmo. Otav n tana anoortpayyionc dEv xnoiioiEitai, kpatntote Tnv npoektikaya va anotpeTev nviymo twv naidiov.

PPOOxH

Autn n ouokun mnpv va xpnouoointhetaia npoia naiia 8 etwv kai avw kai atoua me uawuec fouikc, aoonntnpiakec n vontkec duvatotntec n uiwevn emipia kai ywwan av exouv etonptia n odnyie c nou aopov tn xpnon tnc ouokunc me tpono aofaln kai katavoou toukivououc.Ta naidia dve npenteu va naiZouv me tn ouokun. O kaapioooc kai n ouvtnpon ove th a npenti va yivetai ano naiia xwpic kantoia epiBxyn. (eapmuoteo yia EupwnaiKec XwpEc)

H NAPOY2A OoKeun 8ev npooipZetai yia xpno n ao aToa (ouumeplaamabavouevwv naIdowv) e nepiopioEvc fuoikec, aioentikec, n vontiKec iKavotntec n nepiopioEvn Emuieia kai yywoEic, ektoC av Touc exouv npapaoxeoi obnyiec kai evtoleoc oxetika e tn xpno n tnc ouokeuunc an o atofo uTuvo ia tvn aosfaia touc. Ta naia npen va eniBenovtai ia va eofoiaotei woc dev naizouv me tnv ouokuen. Ta naia npen va eTlBENovtai yupw ano tn movaaba ava naoa otiyu. (ioxuei yia aAee c xwpEc EKTOC aIO TIC EUPWnAikec XwpEc)
Eav to kaawio trophiosiac unootei n, npen va avtikataotathetai anotov kataokeuostn, ano tov uneurovo eounc npopooiwc niotonoinvea atoua yia va anoeeuxo i oniooohnte kivuvoc.
- Piv tov kaapio n kanoia aaln ouvtnpon, n ouoku npetie va anoovdelta i ano tv npoxn pEuataoc.
Mny aphipeite ekyateoeta va kaumata. Mny xpnouoite tvuokun av autn 8e 1oupyei ootá, n evxel neoi katw n/kaI exi unootei
Mny tonooTeiTa kaawia katw ano xaia. Mny kaunTetai ta kaawia xaia, okeTec, n napouia kaumata. Mny tonoTeiTcTo kaawio katwa ao eniIaa n ouokuec. TonoTnote To kaawio aao xwpouc nou npatave avpwooi kal e xwpouc onou dve tha kovtai kaveic ano auto.
Mnv xnpoiopoie t n oukeun eav exi fthetai to kaawio trophiooiac, npiza, n nektpikn aophialeia n o diaokntnc kukwmuatoC. AnouakpuveTe tn ouokeun n eioptpeuTE tvn o e ukeepuevnu npoeia eiokeuuc yia eEetaon n/ka i eiokeun.
- Ia va μειώσετe to pioko φωτiac ἡ έκτρικού σοκ, μην χρησιμοποίειτε Tov avεμιστήρα με κάπολa συσκεύnc ἀλέγχου ταχύτητac Tou avεμιστήρa.
H ouokeu npépi va eykataosta0i ouphiwva u ta eovikapotuna kaawdiomega.
- Eπικοινωνήσε με αδειδότημένο τεχνίκό γία επιοκεύή ἡυντήρηση τής Σουσκεύής.
- Eπικονωνησε με αδειδοτημένο τεχίκο γία εγκατάσταη τής συσκεύncy.
Mnv kaIunTeE n eunodizetE tic oxapEc eioaywyncn Eaywync.
Mnv xpnouoioite tn oukeun yia okoouc nepa aanto autouc nou npipapovtal o tyxepidio xpnonc.
- Piv tov kathetaiou, kεiστε η σοκεũ κai aφαρεσε ηγ aπo ην πiζa.
- AnouvóéoTe aTo to pεúma eav napatnpnoεTe πepiepyouc, opuβouc, μupωδièç ἡ kaTvoùc va πpoépxovtal aTo tNv σuokεuñ.
Mny natae ta koumuia naivw oTov nivaka eEyxou e o,tiOnote aAlo Ektoq twv daKTuAw v aac.
Mnv aphiapeite ekyateoTneva kaLmuata. Mny xpnouoiite tyn ouokun av autn 1itoupyei oWtá, n ev exi neoi katw n/kaI exu unoote i
Mnv avoiyet e n kIevte tn movada avoiyokIevovtac tn v trophiodosa tou pεμatoc.

Mnv fepet e e n toukeun e Baaepa xmu kai n v xpnooioite Baaepa xmu kya ia va tv kaapioe. Mnv xnpoioi te tnv mova ev npouia uektwv ouiw n atuw v onw c akool, vtooktova, ntpelao, kpi.
- Na'vTa va μετakivεitε to κλιματισικό σας Εε opizóvtia θέση και πάνω Εε μια στaθερή, iσια επιφάνεια κata τη διαρκεία λειτουργίας.
Na eikovvveitee yekepiévo texviokyia tuxov eiokeuec. Eav eva xpeiaZetai avtkatataon apuevou kaawdiou trofoodooiac peuataoc, auto mnpei va npountheutie ano tov kataokuaotn kalva unv xpeiaZetai va eipoiopthetae i.
Kpatatae thv akpn tou kaawoiou ano tnv keaaln otav to aapie t e ano tnv πiZa.
Na anevepyonoiite to npoiov otav v to xpnouonoiite.
- Piwc va oTepeewoTe tn ouokeu n oTo otnpiyu aTnc, avatpeEe Tc ic odnyiec. EykaTaOtaOnC.

Σημειωη γύρω αήσο τα φθοριουχα αέρλα (Δεν ισχύει γία τη μονάδα που χρησμοποιει R290 υυκτιό).

1. Ta Φθοριουχa aερία θερμοκηπίου περίχονται σε ερμητικά σφραγισμένο εξοπλισό. Για συγκεριμένες πληροφόρίες σχετικά με τον τύπο, τήν ποσότητα και το CO2 nou lσούται με τόνους anó φθοριουχo aερίο θερμοκηπίου (σε κάποια μοντέλa), παρακαών ανατρέξετε σήν σχετική ταμπέλa πάνω στη συσκεύŋ.
2. H εγκατασαη, η επιοκευή, η συντήρονη και η αποκατασαη της συσκεύης πρέπεινα γίνει aπο πιστοποιμένον τεχυίό.
3. H aπεγκατάσταη και η avakúκλωση τού προίντος πρέπειν αγ γίνεται anó πιοτοποιμένο τεχυκό.

Koiwovikn Mepimuva

Kaτa τη χρόση autης της συσκεύncy στις ευρωπαίκές χώρες, πρέπεινα τηρούνταιοι ακόλουθες πληροφόρίες:

oi3eon: Mny aonoppinTtE auto to npoiov wc m n diaAeyuEv aotika anoBnTa. Eival anapaiaTn n xwpiotn oulloyn autowv twv anoBnTwv yia eikn enEepyaia. Anayopuei tai va tonoetnoeTe Tnv ouokun autn ota onitikacac anoBnTa. Ia dia3eon, unapxouv apkTeC eiloyec:

O exi dnioupynoe i ouotnma ta ouaoync, onou ta nektpovika aioBAnta mnpouv va anoppifou v toulaixotov otov xpnoTn.
- 'Otav ayopáZεTé Éva véo προίóv, o πωλητής μπορείν a πάρει πίσω το παλίο σας προίóν χωρίς χρέωση.
O kataoekuaotnc 0a npaaalaei tnv pala oac ouokeu n xwpic kanoia xpewon npoc tov ayopao.
KaOw ta nai a npoiovta eepixouv noutu uikka, npopouv va nawouv o6 odepadc. H ayia anoppiun anoppmuatwv o8 daon kal tonia ete i 6 kivduvo tv uyia oac otav enikivdvce ouoe c diappouv 0ta unoyia vepa kal piokouv to dpopo touc stnv tpoikn aluoidea.

ПОНДОПОIHSH yia tn xponon yuktkou μεσou R32/R290

Mnv xnpouoioitee oea yia va eitaxuveTe nTv diaokaia aonuEnc n yia va kaapioe, npa ano auta nou ouviota o kataokvaaotnc.
H oukeun tha npenla va diatnpeite oE wmuio xwpiu npapxouoe c ovexic nyeac avadEEnc (yia npapadEiyua: oEvEc, mia iitoupyooua ouokun e ykaiz n ia nEktpiKn epuoTpa nou Bpioketai oE iitoupyia).
Mnytpunate kal mny kaite tnv ouokuen.
Na 0uapTe TwC Ta uuktka Uypa Evexetai va ival aoqa.
H ouokun npen va ykataoTahei, va aeitoupynoeikai va aonthetai o eva domegaatio e niaevia danedou ouwva uyn nootnta uuktikoouo a optioe. Iia ouyekipievec nnpoopoe c xetika e to idoc kai tny nootnta tou aepiou, avatpeTe otn oxetikn etiketa tnc iiaac tnc oukeunc. Otapunapxouv diaphioc melaou tou lable kalou yxepidoiou oTo Min. nepiypaoh wou domegaatiou, unepixuei n ppiypaoh otnv etiketa.

Tia R290 (Aev loxu eI yia Tn Bopla Aepikn)

ποσότητα ψυκτικόν (kg)	Ελάχ. επιφάνεια δωματίου (m2)	ποσότητα ψυκτικόν (kg)	Ελάχ. επιφάνεια δωματίου (m2)
≤ 0,0836	4	> 0,1881 και ≤ 0,2090	10
> 0,0836 και ≤ 0,1045	5	> 0,2090 και ≤ 0,2299	11
> 0,1045 και ≤ 0,1254	6	> 0,2299 και ≤ 0,2508	12
> 0,1254 και ≤ 0,1463	7	> 0,2508 και ≤ 0,2717	13
> 0,1463 και ≤ 0,1672	8	> 0,2717 και ≤ 0,2926	14
>0,1672 και≤0,1881	9	>0,2926 και≤0,3040	15

Tia muvtéla nou δexovtal uuktkó uypo R32:

H ouokeu n npépi va eykataoTaOe i, xpnouonoiOe i kai aiooNkEutEi oXwpo to wv 4 m2.

To unxavna 8ev npéπe va ykaio tatai o xwpo nou 8ev aepizetai επapkwc, av autoc o xwpo c ivai mkpotepoc afo 4 m².

Na tnpεite n Σuμópφωση με τούς εθυκούς kavovlaσούς για to ἀρλο.
NaΦovtizετεvaunuapxouvμnóδiaσtaavoiymuataεαεpiμoú.
H ouokun npen va ualaoosra t ot v a anoepuxe i kanoia unxavikn
H npoeioiOn nou eIOnmaivei PwC n oukeun npen va pfuaosotai o evav enapkwc aepizómevo xwpo avahepctai ox wpo nou avtioixei oEvyeoc me tov xwpo nou opizetai ia letoupyia.
KaTe aToo nou eKetai otnv tponooinon tou kukawatoc twv uktikw v npenla va katexei ykupn tiotonoinon ano mia eykekiévn ano tov kala o apx n exyxou, no onoi niotoi e i thv ikavotnta tou ca xepiOvtai uktika uypa e aofalva kai ouwva e tic npodaypaefc nou npoobiopizovtal ano tnvy apx n autn.

H eiokeun npen va yivetai movo onw c npoteivetai ano tov kataokuaotn tou eoianou. H ouvtnponkai n eiokeun nou aanlouv tn BoonEia kaioiou alou eikevou texvikou 0a npenla v yivetal uno tnv EpiBeeyn evoc atouou ikavou va diaxepiEeai uuktika uypa.
AkoounoTepooektka Tc odnyiec yia to xepiou, tnv ekaataoan, tov kaapio, to oepic tou kaiatotikou ia va anouye onoiadntote nkiu a nkvduvo. To uphiKto uuktiko eoo R32 xpnoonoiitai oto kaiatiotko. Kata tn ouvtnpn on tn v anoppiou tou kaiatotikou, to uuktiko eoo (R32 n R290) npenla va avakatal oomega, ev npenla va ekkewvetai aeeiaoc sorov aepa.
- ev πρέπεινα Απάρχει κανένας διακόπτης ανοίχτής φωτιάς ἡσαν συσκεύμιου μπόρεινα δημιουργόσει σπίνθήρα/τόξο γύρω από το κλιμαιστικό γίαν αποφεύχειην ανάφλεξητου εύφλεκτου υμκτιούνι έποιεῖαι. Akoλουθήσε προσεκτικά τις Μδηγίες γίαν αποθηκεύσετε ἡνοντηρόσετε το κλιμαιστικό γίαν αποτρέψετε τὴν πρόκληση μηχανικής βλάβής.
Eukkto k -R32 npouoioiitai oTo Klauataotiko. AkoaunoTe Pooekikacic oyiec yia va aonofuyte onoiovdnoite kivduvo. Ia Eikec nnpoopoe c oxetika e Tov tTO Tou aepiou kal Tnv noooteta, napakaoue otnv avtioxh etiketa otny iia tn mova.
H ouokeu npépi va pfuaosotai eva domegaatio xwpi ca va letoupye i ouvexwc avoixtec foyec (yia napadeyma ma ouokeu n aepiou letoupyiac) kai pnyec avafxEnc (yia npadEyma mnaekptpkn ertpa nou letoupyei).

PPOEIANOIOIH2H

Eπεξηνηση για τα σύμβολα που εμφανίζονται στη συοκεύή (Móvo για συοκεύη που χρησιμοποίει R32/R290 Φικτιός Αγρό):

	ПОНДОПОIHSON	Ауто to σύμβολo σύμβολiζει πως η συσκεύη хρησιμοποιείνа εύφλεκτο ψυκτιό uypó.Е'av to ψυκτιό uypó διαρρεύεσει kal εκτεθεί σε εξωτερική πηγή aváφλεξης, unáρχει κύνους φωτιάς.
	ПОНZOХ	Ауто to σύμβολo σύμβολiζει πως to εύχεριδιο xρήσης πρέπει va διαβαστεί προσεκτικά.
	ПОНZOXH	Ауто to σύμβολo σύμβολiζει πως εξειδικεύμένο προσωπιό πρέπει va xεριστεί auto'tov εξοπλισμό μεγνώμονa to εύχεριδιο εγκatáστασής.
i	ПОНZOXH	Ауто to σύμβολo δείχνει πως unáρχουν διαθέσιμες πληροφορίες onως to εύχεριδιο xρήσης η to εύχεριδιο εγκatáστασής.

1. Mεταφορά εξοπλισμου που περίχει εύφλεκτa ψυκτικαύρά Δείτε τους κανονισμούς μεταφορά
2. Σημανον του εξοπλισμού με τη χρησιμοποίηση συμβόλων Δείτε τους τοπικός κανονισμούς
3. Anóppiη Εξοπλισμού που χρησιμοποίει εύφλεκτa ψικτικα μέσα Δείτε τούς Εθυνικός κανονισμούς.
4. Aioθnkeuon Eoanlou/ouokuw H aioθnkeuon tou Eoanlou npéπi va yivetal ouwva e tic oyniec tou kataoekuaotn.
5. Aiohkeuon naketapioevou (aoulntou) eoianou H oukeuaia yia tnv ano hkeuon tnc ouokunc npen va diaumopowetai etoi wote iia unxavikn 8a9n otov eoanmuo ma onuokuaia va uny npokaolei diappon yuktikwv. O myiotoc apiouc teuxiwv eoanmuou nou eipentetai va ano hkeutov ma zi tha kaopiotei ano tonikouc kavoviouc.
6. Πληροφορίες σχετικά με τήν επιδόκεύη
   1) 'Eλεγχοι στην περίοχή Ππιν Εκινήσετε va δουλεύετε σε συστήμata που περιλαμβάνουν εύφλεκτa ψικτικόνρα, είναι απαραιτητοι κάποιοι ἀλεγχοι ασφαλείας γίαν αβεβαιωθείτε πως o κίνδυνος aváφλεξης ἀχει ελαχιστοποιηεί. Για επιοκεύν του συστήματος ψύξης, σι παρακάτω προφυλαξείς πρέπειν παρθούν πριν Εκινήσει η δουλεία στο σύστημα.
   2) Δiaδικασία εργασίας
   H εργασία πρέπεινα γένεται με βάση μία ελεγχόμενη διαδικασία γίανα
   ελαχιστοποιθείο κύνουοςνα εμφαυίστεί κάποιο εύφλεκτο αέριο ἡτμός
   kata τή διάρκεία τής εργασίας.
   3) Xwpoç yeviknc εpyaiaç Oλo to πpooωπiok ouvtnpnoç kaθwc kai oλoi oσoi douεouv stov iδio xwpo πeπει va yywpiζouv yiα tn φuση tnç douλεiac nou εvεpyεitai. H εpyaia σε περοipμévouc xwpouc εivai kaλo va aπoΦεuyεtai. O xwpoc onou yivεtai η douλεia εivai kaλo va δiaxwpiotεi. Bεβaωθεite πωc oi σuvθκες τον xwpo εival aσφaλεic μετα aπo ελεxyo yi eufλεkτa uλika.
   4) Eéxyovtac yia napouoi auktkou H nepiox npéπεi va eleyxθei με evav katáλnlo avixvuetn yuktkou npiv kau kata tn diapkeia tnc, epyaioac, ia va βeBaIomegaite πωc o TeXvikoç yywpiεi yi πθavov eufkntn atuocpaepi. BβaIomegaite ot i o EoTlIoOc nou

XpnooioieYia eVxO diappovv ivai katalnloC yia xpno nE ufoekta
yuktka upa, yia npadEiyma xwpic oivthnpa, enapkwc ophiayioevoc kai
eyyevwc aosdaLnc.

5)'Yπapεη πuροσεστήρα

Eav ekTeIeIa kAnla epyaia uynn thepuotnta oTov uukTKo EoIIOmu o n OxETiKa EApTmaTa, eaapknC TupooBcOTIKoc EoTIAOOC npEe va evai diaeouoc ekei kovta. Na exe TupooBcOTnpa Enpac Okovnc n CO2 Eukaipo Otnv Ppioxh epyaia

6) AvunapEia πηγων avαφλεξης

Káveva πρόσωπo που εκτελεί εργασία σχετική με το σύστημα ψύξεως, η ΑΟΙΑ περιλαβάνει την ἐκθεση σωληνών που περίχουν ἡ καποτε περιείχαν εύφλεκτa ψυκτικά uγρά, δεν πρέπειν αχροιμοιοίι πηγές aváφλεξης με τρόπους που ενδέχεταιν προκαλεσουν κίνδυνο φωτιας ἡ εκρηξης. Oλες oι πιθανές πηγές aváφλεξης, συμπεριλαβavouévou tou καπνίσματος, πρέπειν a napαμένουν μακρία ano tov χώρο της εγκataστασής, της επιοκεύŋς, της aφαίρεσός, kai της δίαθεσός, δίαδικασίες katá τις onoiες ψυκτιόν μγρό ενδέχεταιν απελεύθερωθεί στον περβάλοντα χώρο. Πριν Εκίνησει n εργασία, o χώρος γύρω ano tov εξοπλισόμο πρέπειν ανελεχθεί γlia va σίγουρειτεί πως δεν unápxouv εύφλεκτοι κίνδυνοή πίσκο aváφλεξης. Πρέπειν va unápxouv ενδέξεις γlia anayópeuon tou καπνίσματος.

7) Aεριζόμενος χωρος

Bεβαιωθείτε πως η ερλοχή εΙναι aνοιχή ὄτι αερίζεται επαρκώς πριν επεμβείτε στο σύστημαή εκτελέσετε κάποια εργασία μευψηλή θερμότητα. 'Eva επιπεδo aερισμου πρέπειν αυνεχόσειν αφίστatai katá τη διαρκεία που εκτελέίται η εργασία. O εξαερισμός πρέπειν αδιαροκορπίζει με ασφάλεία onοιδόποτε ψικτιόν uρό που απελέυθερωθείι και kata προτιμήσην va to aποβάλει ἐξω στην atμόσφαίρα.

8) Eλεγχοι στον ψυκτικό εξοπλισμό

Otnou aalzovtai nektpika eapntmuata, npenla va taipiazouv otny
lambdaupyia kal otic npodaypafec. OI odnyiec tou kataokeuaoht yia
ouvtnpon kal enikun npentla va akolouoovtal oe oec tic nepiintwoec.
Eav piokeTal oae aufoia, ouuouleuteite to texviko tna Tou
kataokuaotn yia Bontheia. OI napakatw eleyxoi npetni va dievepyowtal
kata tn diapkeia twv ekataotaoewv onou xpnoopoiouvtaeufekta
psiuktka uypa:

To c tou xwpou tnc, epyaiac, eival ioo u e to c tou xwpou oto oio ykaotwvtai ta eapntmaataou nepixouv uuktikauypa;

Ta unxavnmuata a p i o u kal oI UTOOxEic λeIToupyoUV επapkwc kal δev εμnoδizovtau;

Eav xpnoiopoieitai eva emuoeo kukawma yuewc, to dutepuov kukawma npépi va eleyxthetai yia tuxov napouia uuktikou uyou· H onmuavon tou eonlaou npépi va npaevi opatn kal euavaywotn. OI onmuovic kal ta ouba naou eival duovaywotata pnte i va eiploepwouv;

Ta aptnata n owlanyec, yEeewc eival ykataotneva oEoic otic onoic eiva aniave va kTeOouv o onoiadnote ouia nou vExetai va oEidwoe i Eapntnata nou nepiexouv uuktikaupa, ktoq kalav ta aptnata eiva kataokeuaoeva ant aovoEiDwta ulika n eivai enapkwc npootatueuve aanto tuxov oEiDomega.

9)Eλεγχοςσιςηλεκτρικόςουακεύες

H eiokeun kai n ouvtnpon on tana aektpika eapntmaata npentv a
πepiaaβavei apxikélyxouc aofoaiaic kai diaikaoiec einiθewponnc twv
eaptnmuatwv. Eav uioatai kanoio ofaiauou evdextal va npapaiaoet i
tnv aofalaia, toe dev th a npentv aovdethetai to kukawma e kaia npoxn
nektpiko peuomatoc expi va avtmeottei to npobnae napkwc. Eav
to odaia dev mopvi va avtmeotei aea aalva iapanaitntn
n ouvexion tnc λietoupyiac, ia enapknnc npooovlv h uon th npentvi
eapmuotei. Auto th a npentvi va avaepthetai otv idioktntn tou eoianou
etoi wote oloi va evnepeowouv.

Olaipxikoi eIeyxoi aoaiaic nepiaaavouv:

OTi oI nukwTec aonphioptizovtai: auto npenei va yivetai aosfaan tropo
yia va anofoxthetai n tiavotnta onivhnpa. OTi dev ektiethvtai zomega tava
nEKTPIKA eApTmuata kai kaawdiwoeic kat a th fopTion, tv avaktnon n tov
kaapioouoatoc. OTi unapxie ouvexia tnc ouykoklnonc tnc ync.

1. Eπισκεύες σε σφρayισμένα εξαρτήματα

1) Katá tₙ δiápkéia επιοκεύnc σφρayioúévωv εξαρτηματωv, oλες οι τροφδoσiες ηλεκτρικόρ μεúμatoç πρεπεν αποσυδεθουν aπο τον εξοπλισμό που επιοκεuažεται, πριν aπο την αφαíρεση των σφρayioúévων καλuμματων, κλπ. Eáv εival aπολúτως anapaitnto va éχετε τροφδoσia ηλεκτρικόρ μεúμatoç στον εξοπλισμό katá tₙ δiápkéia tₙ επιοκεúńc tou, tóte μia συνexnç μοφή ελέγxou δiappovw πρεπεν απαρχει στο πίο κρίσμo σημεio ωote va προδoŋoɪnoει γία μία πιθavn βλαβερή katáσtaση.

2) Iδiaitepn πpoooxn πpéni va doθei σta napakatw yia va εξaσphaλioTei oTtyn ωpa nou douλeúετe με ηλεκτριkα εξapntμata, n πεpiáλuμn touc δev aλloiawvêta i e onμeio nou va επηρεáZεtaɪ n ppoσtaia nou touc napéxεi.

Auro npiaaavie zmaia ta kaawia, uepboaiok apioo ouvdeoev, akpoektec nou ev exouy yivei me tic apxikc npoiaypaefc, nmu a tic toiuoxec, avthetaevn tonoetnon otuniothaintwv k.ln. Bebaowte otu oukeun eivai owa ta tonoetneyn. Bbetaiomegaite nwc ta ophiayiaata n ta ulika ophiayiaatoc devexouvaalooe i eBaoho nou paoov devmopouv va npexouv npoostia evavti elodou eufktwv atuoopaiv. Ta avtalaakikc eapntmaata npenla v anpouv tic npoiaypaefc toukataokuaotn.

Σημειωση: H χρήση σιλικόνης ως σφράγισμα μπορείν αναστειλει ην aποτελεσματικότητa opισμένων τύπων εξοπλισμου ελέγχου διαρρών. Ta εγγενώς aσφαλή εξαρτήμata δεν χρείαζεταιν απομονωθούν πριν ἐκενήσετε εργασία πάνω τους.

1. Eπιοκεύησε εγγενώς ασφαλή εξαρτήματα

Mny toothei te kanoio moviio enaywyiko optio n optio xwpntikotnac
oto kukwma xwpic va 8eBaiwtheta nwc dve tha eepaoetv npertneyn
taon kalixu yia tov eoianou auto. Eyyevoc aofaan eapntmuata
Theomegavtai mvo otunoi twv onoiow mnpouv va douleutouv oe uektn
atuoopaipa. H dokuaotikn oukeun npenla vexi tnv katalnnlnoxu.

Avtikataotne EApntmuata mOvo ME Koumaia ENIeYEv aTOv kataokeuaoT. dAphiopetika EApntmuata mOpEi va npokaAeouv avaΦeTou uuktkou stnV atuOoalaipoe nepiTTwn diappocnc.

1. Kaλωδιωση

ELeyTe oTI t a kaIomegaia dev eiva 0e mepoc nou evdexetai va apouv, va OExiowOuV, va touc aoKnOei Evtovn iEon, dovnon, va unapxik Kovtacou c aixunpec acpec n onoiobnonote fuoko emnoio. Kata tov eleyxo ta npenei eTionc va laumavetai unoyn tic fOpoc loywo xpovou n ouveoxouc dovnoewc ano pnyec onwoc oupiieotec n avmuotnpec.

10.Evtontiouoc eufktwv uuktwv

Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει va χρησιμοποιύνται πιθανές πηγές aváφλεξης στη διάρκεία τής avaζήτησός ἡντοπισμου διαρρών ψυκτικόύ.

Anayopéuεtai n xpón Φakou aλoyóvou (n oπoiouδnntε áλlou avixveutn xρσμoioεi yμvn φλóya).

1. Méθοδοι ανίχνεύος διαρρός

Oi npakatw uéo doi avixveuoc, diapponc, eivai katalnloi yia ouotnmuata Tou nepixouv euofkcta uuktiká uypa. Hektpovko i avixveutc diappoçc mnpouv va xnoioutoinooouv, aaa ta anoteloeumata evexetai va unv elionota, n npoei va xpeiazovta kaiuipapioa. (O eonlouoc avixveuoc, npenla va baouvoeital o nepioxh xwoic, uuktiko.) Bebaowte Oti o avixveutnc, dsv anotel ei piavn pnyan avaflenc kai eivai katalnloq ia to uuktikó uypo Tou xnoioutoieita. O eonlouoc yia tnv avixveun diappowv th npenei va puthetaztai ouufova u to noooTo elambdaotnc avaflenc, Tou uuktikou uypu kai va kalmpapetai ouufova u to uuktiko uypo kai to katalnnlo noooTo aepiou (25% ueioto). Ta uypa avixveuoc, diappowv eivai katalnnla yia xnoi n e ta nepioootepa uuktika uypa, oomega n xnoi anoppunavtkov Tou nepiexouv xawpivn npentia va anofouyetai kaewc n xlawpvn evdextai va npokaoleavtidaoyon u to uuktko uypo kai va oEldwoei touc xalkvouc owlvec. Eav utonteutheite woc unapxei diappo, oLec oI foyec, 1 npentia va oBtouv/aonuakpuvouv. Eav Evtonoi tdiappoN uuktikou uypu n onoia anaitei ouykoklonyia tn biopwn tnC, 0 npenei va avaktneio to uuktiko uypo aeno to ouotnua, n va anouovwtei (ueawbetaiodw) oEv aepoc sto ouotnua tonu eivai anouakpuoevvo ano tn diappoN. Tn ouvexia, azwto xwpic oEuyovo (OFN) 0a dioxteu etai meow tou ouotnmuato c too priv ooo kai kat a th diapkeia tnc diabikaiaac ouykokllnonc.

1. Anouakpuvon kal EKKevwon

Ipiiv aio kahe eiokeun tou uuktkou kukwauotc, akooutheta tnv tuikn diaikosaia. Otoo, ivai onmuavtko va iote idiaitepa npoektiko, kaowc ta uika ta oioia evyaZeote ivai eufkta. Akooutheta tnv npakatw diaikosaia:

AφaipéoTe to ψuktiko· Kaθapiotε to kukλωμa με aδpavεc aépi. EKKεvwoTe· Kaθapiotε Εavá με aδpavεc aépi. AvoiTe to kukλωμa με κοπη n ouykóληση.

Oa npénei va tooθεntnoεte to yuktkó uypo oTic katáλnλεc φiaλεc avaktnonc. To ouotna ppei va Eπλuθεi μe OFN yia va kataoTe i n movad a ophiac. Autn η diabikaa εvδexetai va xpeiaotεi va eTavaanΦθεi noλεc φopec. Δev th a npénei va xponouoioθεi ouuniεou evoc aepa n oEuyovo yia autn tn δiepyaia. H ekπluon npénei va epiTuXavetai μe diakoti tou kevou σto ouotna με OFN kal ouvxion tnc πλnpωong μexpl va epiTuXθεi n πieon λεitoupyiac, otn ouvxεia εaepomega on oTnv atmuoopaia kai, teLoC, eTavaφopa

EL

σε κενό. Autη η διαδικασία θα πρέπει va επavaλαβάνεται μέχρι va Kaθαριστεί πλήρως το σύστημα aπο υμκτικά uγρά. 'Oτavirus χρησιμοποιηεί το τελικό φόρτio OFN, to σύστημα πρέπει va εξαερωθεί μέχρι τήν ατμοσφαρική πίεση γίαν μπορέσουν va γίνουνοι εργασίες. Autη η διαδικασία εieval anapaitntη εάν πόκειται va πρayματιποιηθουν σύγκολλήσεις στο κύκλωμα υμύεως. Bεβαιωθείτε πως η εξόδος τής αντλίας κενουδεν εieval κοντά σε κάποια πηγή aváφλεξης και πως o χώρος εξαερίζεται επαρκώς.

13.△iaδikaσiαπλρωσnc

Iépa a nTo tvuikn diakkaia πλnpwoc tnC movadac, akolouθnoTe ta napakatw. Beβaiωθεiteπωc dev θa avαeixθouv diapopetiká ψuktika uypa kata tn diakkaia πλnpwooc. Oι εukaμπTEc σωλnvωεic kal o anoσεic kaio εival va εival ooo to duvatov μikpóTepec, etoi wotc va ελaxiotoonθεi n nooτnta ψuktikou uypuu ésigma touc. Oι φiaεc πpêπεi va npapaevouv naVTa oE opθia θεση.

Bεβαιωθείτε πως το σύστημα ψύξης εieval ασφαλώς γειωμένο πριν τήν πλήρωση του συστήματος.

Σημάνετε to σύστημα avaλόγως αφου oλοκληρώετε τήν πλήρωση (εάν δεν Απάρχει ἡδη σήμανοή).

PpooexeI 1iaIepwC etoi wot en movadva va unv uTepxieIo. Piv aTo Tnv eNavaanlnpwn Tou ouoTmuatoC npEi va yivetai dokun nieonc me OFN. Kata tnv oloknpwn tnC pnoonk kai npiv aNo tnV npapdoon, to ouoTma Oa npEi va eLeyxei yia tuXov diappoeC.Evac einnelov eLeyxoc yia diappoeC npEi va dlEvepynthei npotou Eykatae iyeTe tov xwp epyaioac.

14. Naopoπλισμός

Piv Ekvnoe Tn diakiaoa anykaataoanc, iva anapaitto va unapxEvac Tevxikoc nou va exi apknt enepia mTov eoonlioo kai oLc Tou Tc LENTOpeic. suviotatai va avaktnouv ola ta uuktka uypa e aofalia. Piv Ekvnoi n diakiaoa, kaio evai va i deiyma an to laoi kai to yuktiko uypo tnc ouokueun c e npintwn nou anaitn0ei avauon npiv Tnv enavaxponn touc. Eiva anapaitto va unapxel npoxnpeuatoC piv EkvnoeTc.

a) E\xoikεiωθεiTE με Tov εξοπλισμό kai Tn λειουργia tou. β) AπομovωσTE TO σύστημα ηλεκτρικα. y) Πριν επιχερήσεTE Tn διαδικαία, βεβαιωθειTE ὄτι: Διατιθεται μηχανικός εξοπλισμός κερρού, εάν απαιτείαι, για το xερρού κυλινδρων ψυκτικό; Oλος Αποσωπικός προστατειτικός εξοπλισμός εΙναι διαθέσιμός κai χρησιμοποίειαι σωτά. H διαδικαία aváκτηός εποπτεύται avá πάσα στιγμή απο apμόδio ἀτομο. O εξοπλισμός kai o κυλινδροι aváκτηός συμμοφώνονται με τa katáληλa πρότια. δ)

Avtnto yukto ootma, av eivai duvatov. Eav to kevo dev eiva duvato, kavte mia nolaaanwotvea unopei va aphipee iyukto a no diapopa npou otunatoc. 0) Bbaowite oti o kulivpoc bpoketau stn zuyapi ano tv avaktnon. 2) Oeote aeitoupyia tn uynxavn avaktnonc kalitoupyote oumwva te toc nyiec toukataokuaotn. n) Mnv ymuTe unepBoikac touc kuivpouc. (Oxi nepiooTo po ano 80 % oyko uypou foptiou). i) Mnu unepBaivte tn myoTn pieon laitoupyiac tou kuivpou, etw kalipoviva. i) Otav oikulivpoi exouv ymuoi Iomega ta kal oloknpwoi n diaikaia, bbaowite otoi kulivpoi kal o

εθοπλισμός ἐχουν απομακρυνθείαμεως από το σημείο καί λες οβαλβίδες απομόνωσης του εξοπλισμού ἐχουν κλείσει. (a) To avakτημένο ψικτικό δεν πρέπεινα φορτιζεται σε ἀλλο σύστημα ψύξης, εκτός εάν ἂχει καθαριστέι καί ελεγχθεί.

15.TitλoΦρησ

O c a πeπει va exει σημavon o onoioc avaypáΦει πωc éxεi aneykataotataθει kal δεν περίχει ψuktiká uyρa. Autn n σημavon θa πρεπει va exει ημερομηνia kal va exει unoypáΦει. Bεβaiωθεite πως utapxouv σημavσεις στον εξοπλισόο ol onoieç avafépouv oti o εξοπλισóc περíχει εύφλεκτa ψuktiká uyρa.

16.Avaktnon

Otav aphiapei tai yuktko uyp o ao to ouotma, ete yia epiokun eite yia aneykataoan, ouviotatai va aphiepoov ola ta yuktka uyp a me aofalia. Otav mtaepeptse ukyko uyp o tic fialec, Befaiomegaite otix npnoonoiouvtai movo katalnnc fiaee c avaktnonc yuktkou uypou. Bebaowte ot i unapxie o wotoc apioo cfoy ia va unootnpivouv tn v olkn nlpwn tonou ouotnatoc. Oec o pfalec tonu o th axnoonolnouv npentie va evai oxediaouvec yia to yuktko uyp o tou o avaktnoikai va unapxie onmuavon enawtouc yia to ouykekpimevo yuktko uypo (π.x. elikecphialec yia avaktnon yuktkou uypou). Oec o pfalec npentie va evai nlpic, me tcaaaolntkec baibidc kai baibidc anokonnc va leitoupyouv owotá. Oi abiec pialec the pentei va abiaosouv teleiwoc, kai evai efikto, va evai kpuoc npiv tnv avaktnon. O eonlaooc avaktnonc npentie va leitoupyei owo ta kai va ouvodetai ano odnyie c xetika me tn xpohon tou eonlmooukai va evai katalnnloc yia avaktnon eufakktowv yuktkowuypov. Epielov, npentie va evai diathetaua kai oe kaln kataoan ta epyaia yia kalimnpapioqa. O ukaipntoi owlnevce, th npentie va evai ooknpwveoi, oe kaln kataoan, va ouvdeovtal me aphialeic ouvdeouc xwpic kivduvouc diappone. Piv xpojuonoiete tov eonliao avaktnonc, eleyEe aviv eivai oe kaln kataoan, evayexi ouvtnpnthei owo ta kai evat Ta oxetikac me autov nektpika eapntmuata evai enapkwc oppayoueva yia va anoepuxei o kivduvoc avafelenc ospiinwn aneauhepomegaq. yukko uypou. Eav amphialaltei yia katiaanto, ekiiovwnote me tokataokuaotn. To avaktnevo yuktko uypo th npentie va eniotpaei otov npountheut nyuktkuwuypwov stn owo tn pfaln avaktnonc kai me tn oxetikn npapatponan va ouvobuei tn metafopadouc. Mny avamiyvuteyuktkia uypa oevovacaktongkai kupiwoc oticphiace.Eav skoneuete va aneykataoontse tov oumteotn ta laiaiou tou umpieotn, bebaowteite ot i exouv ekkvwei onwc npentie va mnv exei meolou yuktko uypo 0to lamavtroj eo. H diaikiaia ekkewwnc npentie va oloknapwotei npotou epiota o umneotnc tov npountheutn. To mvo meoo entatxuvoc n tcndeltaiaiaacautnc evai me nektpikn avtotaon oto owma tou umpioteotn. Otav aphipeei alano to ouotma, penei va etaepoei me aphialeia.

Oδnyíεç Eykataσtaσnç

Napaokεuń

\SHMEIΩSH:

OLeC oI npouoiaceic oTo eYxepidio evai anokleiotikya iA eNynmuatikouc, Okoioc. To unxavma oac eVdExetai va diafepel Elaaepwc.

To npaymuatiko tnc oxnma unepertepi. H movada mnpei va eEyxtheta iTe aTov nivaka diaxepionc navw stn movada eite aTnAeipnoTnpio.To evxepidio 8ev nepiaaBavI AetoupyieC TnAeipiotnpiou, avatpeETE oTny <> nou diavémuetaa zi me tn movada yia Aentopeiec.

Σημείωση Σχεδιασμό

Tia va εξασφαλίοουμε την μέγιστη απόδοη των προίοντων μας, ta τεχνικαχαρακτηριστικα της μονάας και του τηλεχειριστηρίου ενδέχεταιν αλλαξουνχωptic προειδοποίηση.

Eupoc o k p a i a c περιβάλλοντος για λειτουργία μονάδας

ΛEITOYPRΓA Εύρος Θερμοκρασίας ΛΕΙΤΟΥΡΓΑ Εύρος Θερμοκρασίας
Κρύo 17-35°C	(62-95°F) Κέστη(λειουργία	με αντλία θερμότητας) 5-30°C (41-86°F)
Ξηρός 13-35°C	(55-95°F) Θερμότητα	ουργία ηλεκτρικής θερμότητας)

Eykataoan oWAnva Eatmuionc

O a c Eaeipioou kai o npooapuoyeac npen va ykaotavtai n va aphiapouvtau avaloya mE tn xpnoTnC ouokueuc. Ia Aetoupyic KPYO, ZESTH(tunou avtlaic eepootntac) n AYTOMATO, npen va ykataoTa0e i oawlvac Eaeipioou. Ia tn λitoupyia FAN (ANEMIHTPA), DRY(TEFNOs) n HEAT (OEPMOTHTA) (tunou nektpuknc 0epmuotntac) npen va aphiap0e0i o oawlvac Eatmuonc.

• Beβaωθειτε οι θα εγκataσησετε τη μονάδα σας επίπεδη επιφάνεια για va ελαχιστοποισετε τον θόρμο και τις δόνησεις.
• H ováδa πρέπει va εγκataσταθει κοντά σε γειωμένη πρίζα, kal o συλέκτης vερου (που βρίσκεται στο πιώ μέρος τής μονáδας) πρέπει va εΙναι προσβάσιμός.
• H muováða πpéπει va anéxει touλáxioiotov 30εκ. (12 ivτοεc) ano tov kovtivótepo toixo yia va εξασφaλioi tei aπodotikóc κλμαtiμoic. H opizóvtia λεπiδa tnc πeρoiodac πpéπει va anéxει touλáxioiotov 50 cm (19,7") anó εμπóδia.
• MHN kaʌnntetai tic unodoxec, tic εóobouc n tou Δektec Σμatoc Tnλexiopotnpiou tc movadac, kaθwc auto tha μnopouε va πpokaéoεi βλaβn σtn movada.

PpOeiv.óμενη EykaTáσtaon

πληροφόριες κατάταξης ενέργειας

Oi ovoaotiknc evepyiac kal Oopou yia autnv tn movada
baizovta otnv tunik nykataoataon nou xpnoiopoie i evav un kteetauve
aywyo eatmuongxomega pooapouyaolnoanapaohpuo (onwc paivetai otny
evotnta Ekyataoataon autou tou eyxipidiou).Tnv idia otiyun, n movada npenla va
Aeitoupyei otn AEITOYP1A KPYO kal YsHAn TAXYHTA ANEMI2THPA m6ow tou
tnexepiotnpiou.

H ováδa με εκτεταμένο aywyó εξατμιος 3 μετρα λειουργεί xρησιοποιώντac 2 aywyouc εξατμιος (Διαμετρος: 150 mm, Mнκος: 1,5 m + Διαμετρος: 130mm, Mнκος: 1,5m).Οι πληροφόριες για την ενεργειακή βαθμολούγia και τον θόρυβο για μονáδa με εκτεταμένο aywyó εξατμιος 3 μετρα δεν εχουν αξιολούγηει. (Για σρισμένα μοντέλa) ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Suviooue Tn Iouyia Tc movadac oE eepokpaoia domegaiou kato 35oC. Eneon unapxekivduvo n movada eKTetaevo aywyo Eaaywnc 3 etpa va unv Iouyoi e OEPOKPoaia domegaiou npaw ao 35oC katw ano opouevc akpaic c ouvntkec, onwc n katw eoaywn aepa va evai pAnokapoeyn yia 50%

PwC va npaevtE uXpaIou I Eva veo oopnto Klauaotiko (yia ta mvtela oumuopowovtal e tic anaitnoic tou Ynoupysiou Evepyiaoc otHNA)

Aoyw mia c vac oooovdiaknc diadikaia cdoikuw yia fopnta klauataotiká, mnpei va npatnpnocte ot i oixupiooi yia tnv ikavotnta uEcn c tic fopntc oukeuaiec klauataotikwv eivai onmuavtka xaunlotepec a no autec twv muvtelawv nou kataokeuaotnkav npiv ano to 2017. Auto ophiiaeai o e alayec stn diadikaia dokunc kai oxi ota idia ta fopnta klauataotiká.

Tπpéπει va προσέξω πρώτα ὄταν ayopáζω εva φopntó κλιμαισικό? EL

To katalnlo klaatiotko aac Bonva va dpooizet eva domega tio anotelaeouatika. Mia uikpou eyeoouc movadaev tha kpuwoe i enapkwc, evw ma nolu eyaan dev 0a aphipeoi apketn yypoaia, afnyovtac tov aepa va aiogavctai ypaosaia. Tia va bpeite to katalnnlo klaatiotko, npoooliopote ta tepaywvika metpa tou 0wpatiou nou thete va kpuwoe tnoanlaosiaovtac to nkoctou 0wpatiou e To platoc tou. Penei enionc va yywpizet ne vbaoloyia BTU (British Thermal Unit) tou klaatiotkou, no onoia unodekvuei tnv noootnta 0epuotntac nou nnpoei va aphipeoi ano eva 0wpatio. Evac uynlotepoc apioooc onmaivei eyautepn 1xu yuecn yia eva eyautepo 0wpatio. (Bebaowte ot suykivete movo veotepa 0vtela μetau touc-ta nalaotepa movtela unopei va faivetal otxouv 0eyautepn xwpntikotnta, ala otnv npaymuotktta eiva ta idia). Bebaowte otuxeTe auEnei to meyeoec av to opnto oac klaatiotko Ta tonoetnthe i e eva 1oLu nIoIouto 0wpatio, oe kouziva n oe domega tio e yna taabavia.

Aφou βρειτη σωστή ἀνότητα ψύξης ἡ το δωμάτιο σας, μπορείτεν αδείτε ἀλλα έρακτηριστικά.

Iatinikavotnta n c evai xanlotepn oveoepa movtela ano 6,ti oE nalotepc movadec?

Oi oooovoiakoi kavoviooi anaiouv ao touc kataoekuaotec va unoloyizouv tvikavotnta yuEnc me Baon mia ouyekpiuev n diaikosaia dokunc, no onoia aalaae moic fetoC. Ta ovtela nou kataoekuaotnkv npiv ano to 2017 dokiuaoTnkav edeltaopetikn diadikasia kal n ikavotnta yuEnc mepatal diaopetika ano o,ti ota movtela twv nponyouevwv etwv. Etoi, evw ta BTU mnpei va eival xaunlotaepa, n npaymuikn uukikn ikavotnta twv kaipatiotikwv dev exel aaalei.

Ti éival to SACC?

To SACC εivai n avπipooωπεutikn τιμ n tcε Εποχία προσαρμοσμένnc iκανότητac ψύεncy, σε Btu/h, onωc προδιρίζεται σύμφωνa με τη διαδικαία δοκιμής DOE στον τιλo 10 Code of Federal Regulations (CFR) 430, τιŋμα B, παράρτημα CC kal σχύοντα σχέδια δεγματοληψίας.

Anaitouεva Epyaλεia

• Mεσαίο κατοαβίδι Philips. -Μετροταίνία ἡχάρακα? -Maxaίρι ἡψαλίδι.
• Ppiov (PpoaipeTiko, yia va ouvtoueueoet e Tov PpOaapoyea npaOpou ia oEv a npaOpaa)

Aεσouáρ

ΣHMEIΩΣH: Ta στοιχεία με (*) unápxouv σε σρισμένa μοντέλa. Evδέχεται va unápxouv μικροδιαφορές στον σχεδιασύ.

EL

Σχήμα	Ονομα εξαρτημάτων	Qty.	Σχήμα	Ονομα εξαρτημάτων	Qty.
	Προσαρμογέας MOVάδος	1 τεμ.		Ριθμιστικά παραθύρων	1 σετ(*)
	Σωλήνας Εξαερισμου	1 τεμ.		Βάση Ασφαλείας και 2 Biδες	1 σετ(*)
	Μονωτική Taίνia Αφρου A (Κολλώδης)	2 τεμ(*)		Σωλήνα αποστάγγιος	1 τεμ.
	Μονωτική Taίνia Αφρου B (Κολλώδης)	2 τεμ(*)		Biδα	1 τεμ(*)
	Μονωτική Taίνia Αφρου Γ (Μη-κολλώδης)	1 τεμ(*)		Τηλεχεριστήρο και μησταρία (μόνο για μοντέλα τηλεχεριστηροιου)	1 σετ(*)
	Πέρασμα εξayωγής αέρα	1 τεμ(*)		Προσαρμογέας εξάτμιος τοίχου A (μόνο για μοντέλα τοποθέτηος σε τοίχο)	1 τεμ(*)
	Βίδa και ἀγκυρα (μόνο για μοντέλα τοποθέτηος σε τοίχο)	4 σετ(*)		Προσαρμογέας εξάτμιος τοίχου B (με καπάκι) (μόνο για μοντέλα τοποθέτηος σε τοίχο)	1 τεμ(*)

KIT EYkataoTaonc npaOuPwV

Πληκτρολογήσε εγκατάσταση παραθύρου:

Bnua Pwto: Etoia ouvéou v a Eaepioou

Piote tov eukampto oWnva eatmuonc (noTov kTeTaevo oWnva eAtmuonc) otov npooapouea oia0nonc npapaupou (noTov npooapoyea Eaywnc toixou) kai otov npooapoyea tnc movadac, ophiTe autouatae eAaoTKec nopTEC twv npooapoyewv.

Tunoc tonoetnnc oe toixo:

Movéλo A Movéλo B

Σuynkpotma

ωλnva

εδατμοισκ

MONTEAO A

MONTEAO B

Bif8a

1+2:

Bibà Bida

1+2+3:

Biδa Biδa

1+2+3+4

Blda

1+4:

Bnua Aetepo: Eykataotnte tov ouvoeo tou oWnva Eaepou ou n movada

ΣπρωΞTE TOV ΕUKaμΠTO ωλήνα Εξayωγής ΟΤΟ ἀνοιγμα Εξόδου αέρα Της μονάδας κατά Κήν κατεύθυνοι του βελους.

Bnua Tpito: Etoiaaia Ppoaaoou Suptn NapaOupou

1. Eπλέξτε τα ριθμιστικα πapaθύρου aváloγa με το μέγεθος του πapaθύρου σας. Μερικές φόρές, χρειάζεται va κοπεί απότομα γίανа avταποκρίνεται στο μέγεθος του πapaθύρου, προσέξτε ἔδιαίτερα γίανa το κόψετε σωστά.
2. Xpnouoiooteuoulovia yia va oTepewoeTa puOmuotikau Tou npapaUpu afou puOmuotouv 0to oc

MONTEAO

1 + 2 + 3

EykataoTaon

\SHMEIΩΣH: Mólc πρoετοιμaστεί to ouykpóτημa tou ωλήνα εξατμιοηc kal o puθμiζόμενος oλισθηπρac πapaθύρου, επιλέξτε μia aπο τις ακόλουθες δύο μεθόδouc εγκατáσταοηc.

Túnc 1: Eykataσtaon avaptnμévou napaθύpou n oupóεvou napaθύpou (yia opiaéva μovτέλa)

n

1. Koptye koumaia tnc koaawouc movotikncaiviaac aphiou A kal B ota katalnaa mkn, evwote taue tic kaoc tou npapaohpuo onwc oc dixvoue.

n

1. TOnoTheTnTo ouvapmoLoynmuEvo uptn npapaUpuou oTo avoiya tou npapaUpuou.

n

1. KoIe Tn unatoKoAaTn λwpia C oTeyavonoinc aphiou wote va taipiaZei μe to πλatoc (nto uOc) tou npapauo. TooThe note tvnovotiknaivia avaeoa oTo yuaai kal nV kaaaou npaaHupou ia va anotpeEe va mouv meoa oTo δomega tio evtoua kal aepac.se

n

4 Eav Θελετε, tonoθεποτε to στήριγμα ασφαλείας με 2 βίδες ὄπως φαινεται.

n

1. EóáyéTE Tov προσαρμoγεa σύptη πapaθúpou στην τρúπa Tou σύptη πapaθúpou. TúnoC 2: Tonoθétnon στov toixo (via opioεva μovτελa)
2. Ko'Te μia τρúna 125 mm (4,9 ivτωv) στον toíxo για tov προσαρμογεα εξάτμιοης τοίxou B.
3. Σερεωτε τον προσαμουγε αέλγωνης τοίxou B στον τοίxο χρησιμοπιώντας τις τέσερις ἀγκυες και βίδες που παρεχόνται στο κιτ.
4. u v e t e to ouvdoeo tou oWnva Eaepioou (eTov Entoixio Pooapoyea Eaepiotnpa A) otov npoapoyea Entoixiou Eaepiotnpa B.

\SHMEIΩΣH: Γa va εξασφαλειετη Σωτή λειουργία, MHN unερεπεκτείνετη λυγίετε τον σωλήνα. Bεβαιωθειτη πως δεν unαρχει κάποι εμπόδιο στην εξόδo tou αέρα τού ωλήνα εξαερισμου (σε απόσταση 500 xιλ.) γίαν μιρείνα λειουργεί σωστά το σύστημα εξαερισμου. Oλες έ παρουσιασεις σε auto το εγχερίδιο εieval μόνο γία επεξηνηματικός σκοπούς. To κλιμαιστικό σας ενδέχεται να διαφέρει λίγο. To πρayματιό της σχήμα unερτερεί.

Oδnyiεç λειτουργίας

Xapaktnpioktiká Nivaka Eλévyou

MODE

CONSTANT FAN (Press In)

Koumi MODE (AEITOYP1A) EiEeyi tov katalnlo tpono ioupyiac. Ka0e oopa nou nataTe to koumi, eilEyetai ia Aitoupyia u e mia oipa nou npyaivei aio COOL (APOSEPO), FAN (ANEMIHTPAZ), DRY (EHPO), HEAT (OEPMOHTA) (oepuEv), (ovteλa) kal AUTO (oepuEv uovteλa). H evekikn luxvia Aitoupyiac avae katw ano tn diafopeetikn puouyiac.

\SHMEIΩΣH: Στις παραπάνω λειούργες, η μονάδα autoματως λειούργει στην autoματη taxúτητα aveμιστήρα.

• +Koumuia Navω (+) kai Kατω (-)

Xpnooioouvtai tn puthetaa (auEon/ueiow) tnc 0epuokpaiaac ava 1^ / 2^ n 1^ oE uoc ano 17^ / 62^ mexpl 30^ / 88^ n 86^

\SHMEIΩΣH: To xειριστηρio μπορείνα δειχει την θερμοκρασία σε βαθμούς Kελσίου n βαθμούς Φαρεναι. Γιαν ακανετε μετατροπή ano to ενα στο àλλο, κρατησε πιεσμένα ta kouμπία Πανω καιΚατω ταυτόχρονa για 3 δευτερόλεπτα.

Koupi Power (Tpofooogiaa)

AiaKoTnC Aetoupyiac EepyoioInueo/aEepeyoOniueo.

Evekiknuxvia
Leitoupyiac
Evekikn
luxviaite
xovodiaokntn
iteaupatnc
Leitoupyiac
Evdektikn Auxvia xpvodiaokotn (puoziotal mvo an to tnalexipiatnpio)
Evdeikn luxvia auopuatnc aeitouyac (movo yia tn movada ME duvatotnta aoipatou EeVxou)

Oθóvn LED
Eμφavizει τη ρυθμισμένη
θερμοκρασia kata
τη λειτουργia ψύεncy,
θερμavonç ἀυτόματης
λειτουργiac. Kata τις
λειτουργiec DRY (ΞHPO)
kai FAN (ANEMIΣTHPAΣ),
δείχνει την θερμοκρασia
δωμαιou. Δείχνει touc
Kωδικούς Σφαλματων:
E0-Σφάλμa EEEPROM.
E1-Σφάλμa αισθητήρα
θερμοκρασiac δωμαιou.
E2-Σφάλμa αισθητήρα
θερμοκρασiac εξατμισή.
E3-Σφάλμa αισθητήρα
θερμοκρασiac συμπικυωτή
(σε φρισμένεν μοντέλa).

E4-2pala eikovwia c nivaka oovnc. EC-uaolitoupyia avixveuoc diapponc uuktiko uypouo(oe uepika movtela) Eufaviiz tov kwdiokno npootaoiac: P1-O katw diokoc ivai ymuato--Suvdeote tov ukaunto owlhva anootpayyionc kal anootpayyioTe to vepo nou exi oullexe i. Eav n npootaia enavaanfoei, kaleoteyia oepic.

SHMEIΩΣH:OTavouβéi kαnoio aanto Ta napanavω, kεiσte tn movδa, kai ελεγετe γia πθavaavcikεμεva nou εμnodizouv tn oukeun. Enavakivnote tn vmoδa, kai εav to pobληua εξakolouθei va unapxεi, kεiσte tn vmoδa kai bγalte to kalwio ano to peuma. Eπikoivwnote μe Tov kataokεuaotn h touc texvikouc avtipoownouc tou n kαnoio eYkepiévo texvikó yia eπikoeun.

Odyiec I toupyiac

Aetoupyia COOL (KPYO)

• Nañóte to kouμni MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ) μέχρι va εμφανιστει η φωτεινή ενδειξη COOL (KPYO).
  PiEOTaKoumuADJUST (PYOMIzH2)"+n"--yia va eNIAEETe Tnv Etnuunnt nepookpaa. H 0epookpaa mnpoei va puOIOTei oE eupoc 17^ - 30^ / 62^ - 88^(n 86^)
  Piote to koupi FAN SPEED (TAXYHTA ANEMIHTPA) yia va eipieEeTe tny taxtnta tou avemotnpa.

Aetoupyia DRY (EHPO)

• Πέστε το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ) μέχρινα εμφαιστείη φωτεῖνή ενδειξη DRY (ΞHPO).
  H taxa tata tou aveio npa n 0epoukpaia dev mnpouv va puOIOtouv.To oTep tou aveio npa douLeuEoiXAMHAHTaxutnta.

\SHMEIΩSHT: KpatnoTe ta npaOupa ka tic noptec kAioTeC yia tnV kaUtepn duvatn aphiypavon. Mny tonoTeite Tnv taivia oTo npaOupo.

FAN (ANEMI∑THPA∑)

• Nañóte to kouμni MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ) μέχρι va εμφανίστει η φωτεινή ενδειξη FAN (ANEMIΣTHPAΣ).
• Patnote to koupi FAN SPEED (TAXYHTA ANEMIHTPA) oTo tnaexipiotnpio yia va eniieEeTe Tnv taxutnta tou avemotnpa. H Oepokpoidev mopci va puthetai.
  Mnv baZeTe Taivia oTo npapauo.

Aoupuatn 1eitoupyia (o e opioeva oovTeλa)

Xpnouoieiayia tvv ekivnon tnc
Aeitoupyiac aupuatnc ouvdeoc. Ia npwtn fopyaia va xnpouonoioe Te n Aetoupyia aupuatnc ouvdeoc,
natote to kouuni POWER yia 3
deutepolentaaia va EekivnoeTe tn
Aetoupyia aupuatnc ouvdeoc.
H OONH LED deixvei AP' ia
vaacnawospiwcmupeite va
npayatonoioeTe autouatn ouvdoen.
Eav n ouvdoen eiva enituxnc vvtoc
8 aeTTWv, n mova autoatawc th a
otauatnoei tn Aetoupyia aupuatnc
ouvdoenckai th a owtioe i nevdoiEh
aupuatnc ouvdoenc. Eav n ouvdoen
anotuxe1 evtoc 8 aeTTWv- n mova da
autouatwc th a otauatnoei tn
Aetoupyia autoupatnc ouvdoenc. Aphi
n aupuatn ouvdoen eiva enituxnc,
yia opioeva movtela unopeite va
natnoete ta koupiia MODE kai UP (+)
tautoxpova yia 3 deutepolentta yia
va anevpyoioeTe tn Aetoupyia
Wireless kai n LED DISPLAY (OONH LED) deixvei "OF" yia 3 deutepolentta,
natote to koupi mode kai to UP(+)
yla va evpyoioeTe tn Aetoupyia

aúpuatnc ouvδεοnc kai nLED EL DISPLAY (OONH LED) εμφaviει 'On' yia 3 δειτερόλεπτα.

\SHMEIΩΣH: 'Otav επavakkivεite tnv aσύρματη λειούργia, θα πάρει καποIo xρονικό δίαστημα για va συνδεθει autóμata στο δικτuo.

Alambda xapaaktnpioTiká

Aειτουργia SLEEP/ECO (YΠNOΣ/OΙΚΟΑΟΓΙΚΗ)

Autn n 1eitoupyia mnpoi va evepyoino i movo meow tou tnlambdaipotniou. Ia va evepyoioi noet e Tn 1eitoupyia SLEEP, n puOmuEvn 0epuokpaa 0a auEne (psiE) n 0a uWte (0ePavon) kata 1°C/2°F (1°F) oE 30 LNTa. Tn ouvexia, n kaOpioevn 0epuokpaa 0a auEne (puE) n 0a uWte (0ePavon) kata aKoun 1°C /2°F (1°C) mT a ano eTinLev 30 LNTa. Autn n vea 0epuokpaa 0a diatnpn0ei yia 7 wpc npiv enavEeI OTNV apxikc EpiAeyEvn 0epuokpaa. Etai TeAiwve i n Aietoupyia YNNOs kai n movda ouvexiz va aeitoupyi otwo npoypaumatotnke apxikc.

\SHMEIΩΣH: Autn n λειτουργia δεν εieval διαθέσιμη στις λειτουργες FAN (ANEMI ΣTHPA Σ) n DRY (ΞHPO).

Aεitoupyia FOLLOW ME/TEMP SENSING (AKOAOYΘHΣTE ME/ANIXNEYΣH ΘEPMOKPAZIA2) (σε σρισμένα μοντέλa) ΣHMEIΩΣH: Autη n λεitoupyia μποείνa ενεργοποιθεί MONO aπο το τηλεχεριστήρι. To τηλεχεριστήριo λεitoupyεί ως φορητός θερμοστάτης ωστεν ανιχνεύσει τη ακριβή Θερμοκρασία του χώρου στον σποio βριδεται. Γίαν ενεργοποισετε την λεitoupyia Akoλούθησε με/Avixvευση Θερμοκρασία, σημαδέψτε με το τηλεχεριστήριο τη μονάδα και πίεστε το κουμπι Akoλούθησε με/Avixvευση Θερμοκρασίας. To τηλεχεριστήριo θα στείλει σήμα στο κλιματισικό μέχριναξαναπατόσετε το κουμπι Akoλούθησε με/Avixvευση Θερμοκρασίας. Eáν n μονάδa δεν λάβει το σήμα Akoλούθησε με/Avixvευση Θερμοκρασίας. Eáva μέσα σε 7 λέπτα, n μονάδa θα σταματήσει τη λεitoupyia Akoλούθησε με/Avixvευση Θερμοκρασίας.

\SHMEIΩΣH: Autn n λειtoupyia δεν ειαδιθέοιμη στις λειtoupyiec FAN (ANEMI ΣTHPA Σ) n DRY (ΞHPO).

AYTOMATH-ENANEKKINH∑H

Eav n movába kλεισει aπροοπτa λόγω διακοπής ρεύματος, θα επανακκίνησει μόνη της ριθμισένη στη λειτουργία στην oποία ἡταν πριν τὴν διακοπή, ὄταν επανέλθει το ρεύμα.

PYOMIISH KATEYOYNsA EPA

PuθμioTe ην katεύθυνοι του ερα:

H npoiδa mnpεi va puθμoτεi σtnv Θeon nou eoiic πιθuεite.
Mny toooteiTE bapi avtkeiueva n aafoptia otnv npoida, aaiwoc a npokaesTe 5aBn otn movada.
Bεβαιωθείτε πως ηπεροίδα εieval πλήρως αυοίχήκατά τη λειτουργία θερμανός.
- Διατηρείτε τήν περοίδα πλήρως ανοιχτή κατά τή λειτουργία.

NEPIMENETE 3 AENTA NPOTOY
SYNEXIETE TH AEITOYPRIA AΦótou
σαματησει η μονάδα, δεν μπορείνα
Εγανεκινήσει τη λειουργia της τα
πρωτa 3 λεπτά. Autο συμβαίνει γία την
προστασία της μονάδας. H λειουργia θα
ξεκινήσει autóμata μετά aπο 3 λεπτά.

Aειουργia EÖIKONOMHΣH ENEPΓEIAZ(σε καποια μοντέλa)

KaTa Ta n 1eIoupyia uEnc, otav n
0epuokpaia nepiBaalovtoc eivai
XaunlOepn aNo tn puOmuEvn
0epuokpaoia yia kanoio xpvikó
diostma, n ovaδa th a 1eIoupyei
autouata tn 1eIoupyia diaxepionc
evpeyieac. Ta oTeP tou kounpeoopa
kai Tou avemotnpa stamatov. Otav
n paymuatikn 0epuokpaoia eivai
uHIoTe np anTo n 0epuokpaoia
Tou exTe EIayEi, toTe n movaδa
autouata 8a EELe i anTo n 1eIoupyia
EoiKovomnonc evpyea. Ta oTeP tou
kounpeoopa n/kaiTou avemotnpa 8a
Leitoupyouv.

ANOXETEYsH NEPQN

• Στις λειτουργίες αφύγρανός, aφερέστε το καπάκι αποστράγγιξης, aπο το πίω μέρος τής μονάδας, εγκataστήσετον σύνδεσμο

anooTpayyIeNc (5/8 ivtoec
OJuko) uE OJnva 3/4 Tnc ivotac
(aoyopauevo ano toniko eunopo).T a ta oovTea nou dev exouv ouvdeo
anooTpayyIeNc, ana toontheta note
tov oJnva anooTpayyIeNc otnv
tpua. TooTheTneTv avoixtn akpn
tou oJnva kateuTheiav otny npioxn
anooTpayyIeNc oTo natwma oc.

\SHMEIΩ\SH: Bεβaωθειτε πως o σωληνας δεν εχει βλαβες, kai δεν utápxouv δiappoéc. Kατευθύνετε tov σωλήνα προς ητησία καλούρευτείτε πως δεν εχει διπλώσει kánou ωτεν α εμπόδισει to vερον ακλά. Tonoθετήσει to ακρο του εύκαμπιοι σωλήνα στην anoxéteuon καβεβaιωθειτε οτι to akpo του σωλήνα εival κατω για va αφήσετε to vερον αρει μοαλά. 'Otav δεν xρησιμοιοιειαι n συνεχής anooṭpáγγιξη, βεβaιωθειτε πως to kαπάι anoʊtpáγγιξης και n λαβή εival εγκατεοιημένα σωστά γιαν a anopéuxθεί diappon.

Kata tn diapkeia i toupyiac avlia n t a c, aphiéote to navw kaakl anootpayyIeNC ano Tnv niow u p a TnC movadac, tooetneTov ouvdeo anootpayyIeNC (5/8 ivtoec 0nluko) oWlnva 3/4" TnC ivotac (ayopaoEv o ano toTIKO eMTOPO). Metakivnte npooektikcTn movada mia anootpayyionc kai afoate to vepo va anootpayyioTei.

\SHMEIΩΣH: Bεβaωθειτε Θι o εύκαμπτος σωλνας αποστράγχιος είναι xαμηλότερος aπο τήν εξόδo aποστράγχιος του κατω δισκου.

OTav n oTaAun Tou vepou oTo katw
muEPOC fTAoEi Oe eva npokaOpiOevo
eTIEo, n movada nxei 8 opEc
kai n ynphiakn oOvN dExyvi "P1".
Ekeivn tn otiyuyn o Klaipatioooc/
afoypavon th a otauatnoi auEoowc.
Qtooo, to ootep Tou avemotnpa
theta ouvexioe i va aeitoupyei(auto
eiva fuoioLoyko). Npooektiká
muTeakivieote tn movda oTo onmuio
anooTpayyIEnc, aphipeoTe to katw
kaniaki anooTpayyIEnc kai aphiote to
vepo va fuyei. EnavatoOneTneTe
to katw kanaki anooTpayyIEnc kai
enavakkvnoTe to unxavnuMa eXpl va
eLaafaviote to ouuBoLo "P1". Eav to
oHaama enavaaamabavetai, kaLeote
via eTIOKeuH.

\SHMEIΩ\SH: BeBaIomegaEite oI επaVatoNooTe kαλa to kατω kaπaki anoOtpayyIeNc yia va aNoΦuyEe δiappoeC npotou xpnoonoiNEtη movδa.

Σuvτήρση

Méτρα ασφαλείας

• NaVtva ByaZeTe Tn movada aNo Tn Poi Za npotou Tnv kaAapioe T n Tnv EIOKEUaOeT.
• MHN xρησιμοποείτε εύφλεκτa uyρα ἡxημικά για va kaθαρίσετε τη μονάδα.
  MHN t n movad a e afo vepo. Kati teio npokalnEktpko kivuvo.
• MHN λειουργείτε το μχανημα εavirus τροφόσσα ρεματος Απεστη βλαβη κατα τη καθαρίοτητα. Eavirus το καλώδιο τροφόσσαίς Αποστει βλαβη, πρεπεινα αντικataσταθει με ενα κανούργιο ἀπο τον κατασκευστή.

Kaθαρισμός φιλτρου αέρα

Σuμβouλες για Συντήροση

Bεβαιωθείτε οτι καθαριζετε ο to φιλτρο αέρα καθε 2 εβδομάδες για μέγιση aπόδοη.
To doxio ou loync vepou npenei va anootpayyizetaiae oaafoctou ephiaviotei to ofaalpa P1, kai npiv ao tvn aothekuon tnc movaac yia va anofoye t n ouxla.
Σε σπίτια με κατοikiδία, θα πρέπειava διαστήμata va σκουπιςτη σχάρα για va αποφύγετενα μπλοκαριστείν κυκλοφόρία τουα ερα εξαιίας ἀπο τις τρίχες των κατοikiδίων.

Kaθαρισμός μονάς

Kaθapiστε τη μονάδα χροιμοποιώντας εναύρο παι χωρίςχούδια και με ἡπιο anoppuunavτίο. Kaθapiστε τη μονάδα με στέγνο και χωρίςχούδια παι.

Anoθηκεύστε τη μονάδα ὄταν δεν τήν χρησιμοποιείτε.

• Aδειαστε to διοκo συλλογής ερού της μονάδας σύμφωνα με τις οδηγίες στην παρακάτω ενότητα.
• Λειτουργόσε τήν συοκεύην γία 12 υρες στην λειτουργία ANEMIΣTHPAΣ σε ζεστό δωμάτο γίαν αποφύγεται τή μούχλα.
• Kλείστε τη συοκεύνι και βγάλτε τήν απο τήν πρία.
  Kaθapiotε to φιλτρο αέρα σύμφωνa με τις οδηγίες που βρίσκονται στην πρόγουμενη ενότητα. Tonoθεπότε Εανά το καθαρό, στεγνό φιλτρο πριν το aποθηκεύσετε.
• AphiéôTE tIC μπatapieç, aNo to τηλεχειριστήρIo.

ΣHMEΩΣH: Bεβαιωθείτε ὄτι θα aποθηκεύσετε τη μονάδa σε δροσερό και σκοτεῖνό μέρος. Aμεση ἐκθεση στον ἀλίο ἠπερβολική ζεστη μπορείνα συντομεύσει τη διαρκεία ζωής της μονάδaς.

\SHMEIΩΣH: H μπροστινή καμπίνa τής μηχανής μπορουν va Εεσκονιστουν με στέγνό πανάκι ἡ επιρούντικό. Σεπλύνετε καλά και σκουπισε. Mην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστίκα, κερί ἡ ερνίκι στην μπροστινή καμπίνa. Bεβαιωθείτε ὄτι ἡχετε στρayγίξει το επιπλέον vερό aπο το navi πριν το χρησιμοποισετε γίαν σκουπισετε touc μηχανισμούς. Yπερβολίκή ποσότητα vερό μεσα ἡ γύρω aπο touc μηχανισμούς ενδέχεται va προκαλέσει βλάβη στη μονάδα.

Συμβουλές γία Αντιμετώπιοη Προβλημάτων

PpOβλημα Πιθανέç AITIEC ΛUON

H μovába δεν avoíyéi òtav πatáω to πλήκτρο ON/OFF (ENEPRONOIHΣH/ ANENEPRONOIHΣH)	Kωδικός Προσταίας P1	To Δοχείο Σύλεξης Εηρού είναγεμάτο. Κλείστε τή μονάδα, anοθραγγίξετο τόνρό από to Δοχείο Σύλλογής Εηρού και επανακκινήσετέτη μονάδα.
	Στη λειτουρία COOL (KPYO): η ερμοκρασία δωματίου είαι μικρότερη απο τήν επιλεγμένη θερμοκρασία	Επαναριθμίσετέην θερμοκρασία
	EO Σφάλμα EEEPROM	Επικοινωνήσε με τόν kataσκευασή ἡ touς τέχνικούς αντιπροσώπους τόν Κάποιθ εγκεριμένο τέχνικό γία επισκεύη.
H μovába δεν ψύχει kaλά	To φίλτρο αέρα ἐχεί μπλοκάρει από σκόνη ἡ μαλλία κατοικίδιων	Κλείστε τή μονάδα και καθαρίσετο φίλτρο σύμφωνα με τίς Εθηγίες
	Ο σωλήνας εξαερισμου δεν είαι συνδέδεμένος ἡ έχει μπλοκάρει	Κλείστε τή μονάδα, αποσυνδέσετε τόν σωλήνα, ελέγεξε εάν ἂχει μπλοκάρει και επανασυνδέσετε τόν σωλήνα
	H μονάδα δεν ἐχεί αρκετό ψικτικό uγρό	Καλέστε τέχικόν αελέγει τή μονάδα και va τής βάλει ψικτικό uγρό
	H ριθμισμένη θερμοκρασία είαι πολύ uψηλή	Μειώσετην ριθμισμένη θερμοκρασία
	Ta παράθυρα και οι πόρτες στό δωμάτο είαι aνοιχτές	Βεβαιωθείτε πως ὄλa τα παράθυρα και οι πότες είαι κλείστές
	H ἀκταση τόι δωματίου είαι πολύ μεγάλη	Επανελέγειετε τόν χώρο υύξης
	Yπάρχουν εοτίες θέρμανοῦς μέσα στό δωμάτιο	Αφαρέστε τής πηγές θέρμανοῦς εάν είαι δυνατό
Πρόβλημα Πιθανές Αιτίες Αύοη
H μονάδα κάνει θόρμβο και δονείαι πάρα πολύ	To δάπεδo δέν εἶναι επίπεδo	Τοποθετήσε τη μονάδa σέ ὄσια και επίπεδη επιφάνεια
	To φίλτρο αέρα ἐχει μπλοκάρει από σκόνη ἡ μαλλία κατοικίδων	Κλείσετη μονάδa και καθαρίσετο φίλτρο σύμφωνα με τις Εθηγίες
H μονάδα κάνει ἡχο γουργουρίσματος	Autός o ἡχος προκαλείαι απο τη ροῦτου ψυκτικόύ υρού μέσα στη μονάδa	Autό εἶναι φύσιλογίο

H oxεδiaon kai ta texvika xapaktnpiostká evδexetai va aλλαεouv χωpi προειδοποίηση για τη βελτιωσιουν του προίντος. ΣμβουλευτεITE κάποια αντιπροσωπεία ἡνόν κataσκεuaστή για πληροφορίες. Tuxóv aλλayéç στο εγχειρίδιθα ανεβαίνουν στην iστοσελίδα της εταιρίας, πapakaλώ τοεκάρετε για την τελευταιά ἕκδoon.

CPO01UI-PHTY